Panasonic EY0L10 Инструкция по применению

Страница загружается ...

-

60

-

.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

ТЕХНИКИ БЕЗОПАС

НОСТИ

Прочтите всю инструк

цию

1)

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУК

ЦИЮ - В данном руководстве

содержатсяважныеправилатехники

безопасности и инструкция по

эксплуатациизарядногоустройства

аккумуляторнойбатареиEY0L10.

2)

Перед использованием зарядного

устройства аккумуляторной бата-

реи прочтите всю инструкцию и

предупреждающиемаркировочные

надписина(1)зарядномустройстве

аккумуляторной батареи,(2) бата-

рейномблоке.

3) ВНИМАНИЕ -Длясниженияриска

получения травмы заряжайте

только пригодный батарейный

блок, как показанонапоследней

странице. Другие типы батарей

могутвзорваться,что приведетк

травмечеловекаи повреждению

устройства.

4)

Неподвергайтезарядноеустройст-

воибатарейныйблоквоздействию

дождя илиснега ине используйте

еговсыромместе.

5)

Использование приспособлений,

не рекомендуемых предпри-

ятием-изготовителем, может при-

вести к возгоранию, поражению

электрическим током или к трав-

мамлюдей.

6)

Дляуменьшениярискаповреждения

штепсельнойвилки илишнура,при

отсоединениизарядного устройства

отсетевойрозеткиследуеттянутьза

штекер,анезашнур.

7)

Нельзя использовать шнур-удли-

нитель.

8)

Не эксплуатируйте зарядное

устройство с поврежденным шну-

ром или штепсельной вилкой -

немедленнозаменитеих.

9)

Неэксплуатируйтезарядноеустрой-

ство, если оно было подвержено

резкомуударуилижебылоуронено,

либобылоповрежденокаким-либо

другим способом; обратитесь к

квалифицированному обслужи-

вающемуагенту.

10)

Неразбирайтезарядноеустройство;

обратитеськквалифицированному

обслуживающему агенту, если

требуется обслуживание или ре-

монт. Неправильная повторная

сборкаможетпривестикпоражению

электрическим током или возго-

ранию.

11)

Дляуменьшенияриска поражения

электрическимтоком,отсоедините

зарядное устройство от сетевой

розетки,прежде чемвыполнятьего

обслуживаниеилиочистку.

12)

Убедитесь в том, что шнур

расположентаким образом,чтона

него никто не наступит и об него

никтонеспоткнется,иначеонможет

бытьповрежденилипережат.

13)

Зарядноеустройствоибатарейный

блокпредназначеныдлясовместной

работы. Не пытайтесь заряжать

какой-либо другой беспроводный

инструмент или батарейный блок

с помощью данного зарядного

устройства.Непытайтесьзаряжать

батарейныйблокспомощьюдругого

зарядногоустройства.

14)

Не пытайтесьразбиратьзарядное

устройствоаккумуляторной батареи

икорпусбатарейногоблока.

15)

Не храните инструмент и бата-

рейный блок в местах, где

температура может достичь или

превысить 50°C (122°F) (таких как

сарайили автомобильлетом), что

может привести к повреждению

хранимойбатареи.

16)

Незаряжайтебатарейныйблоктам,

где температура НИЖЕ0°C (32°F)

илиВЫШЕ40°C(104°F).

17)

Неподжигайтебатарейныйблок.Он

можетвзорватьсявогне.

18)

Зарядное устройство предназ-

наченодляработытолько отстан-

дартной бытовой электросети.

-

61

-

Выполняйте зарядку только от

напряжения,указанногонатабличке.

Не пытайтесь использовать егоот

какого-либодругогонапряжения!

19)

Обращайтесьнадлежащимобразом

сошнуром.Никогданепереносите

зарядноеустройствоза шнурине

дергайте его для отсоединения

отсетевой розетки. Хранитешнур

подальше ототопительныхсистем,

маслаилиострыхкромок.

20)

Заряжайте батарейный блок в

хорошопроветриваемомместе,не

накрывайтезарядноеустройство и

батарейныйблокскатертьюит.п.во

времязарядки.

21)

Недопускайтекороткогозамыкания

батарейного блок а. Короткое

замыканиебатарейногоблокаможет

привестикбольшомуэлектрическому

току,перегревуиожогам.

22)

ПРИМЕЧАНИЕ: Еслисетевойшнур

данного устройства поврежден,

егоследуетзаменитьвремонтной

мастерской, уполномоченной

предприятием-изготовителем,

поскольку для этого требуются

специа-льныеинструменты.

23)

Устройство не предназначено

для использования маленькими

детьми или слабыми людьми без

присмотра.

24)

Маленькиедетидолжнынаходиться

под присмотром, чтобы гаранти-

ровать, что они не будут играть с

устройством.

  В соответствии с Федеральным

Законом России “О защите прав

потребителей”, срок службы для

данного изделия равен 7 годам с

даты производства при условии,

что изделие используется в

строгом соответствиис настоящей

инструкцией по эксплуатации

и применимыми техническими

стандартами.

25)

В соответствии с Федеральным

Законом России “О защите прав

потребителей”, срок службы для

данногоизделияравен7годам,1200

зарядкам (толькодля батарейного

блока) с даты производства при

условии,чтоизделиеиспользуется

встрогомсоответствииснастоящей

инструкцией по эксплуатации

и применимыми техническими

стандартами.

ПанасоникЭлектрикВорксКо.,Лтд.

Символ Значение

Передиспользованием

прочтитеинструкциюпо

эксплуатации.

Толькодляиспользования

внутрипомещений.

ОСТОРОЖНО

:

•

Не используйте другие батарейные

блоки, кроме блоков Panasonic,

предназначенныхдляиспользования

сэтимаккумуляторныминструментом.

•

Не помещайте батарейный блок

в огонь и не подвергайте его

воздействиювысокойтемпературы.

•

Не вставляйте в батарейный блок

такие предметы, как гвозди, не

подвергайтеегоударам,неразбирайте

егоинепытайтесьвидоизменить.

•

Не допуск айте прикосновения

металлическихпредметовк клеммам

батарейногоблока.

•

Не переносите и не храните

батарейный блок в одном ящике

с гвоздями или аналогичными

металлическимипредметами.

•

Не заряжайте батарейный блок в

месте с высокой температурой,

например, рядом с огнем или под

прямымилучамисолнца.Впротивном

случае батарея может перегреться,

загоретьсяиливзорваться.

•

Ни в коем случае не используйте

для зарядки батарейного блока

другое зарядное устройство, кроме

специально предназначенного для

этогоустройства.Впротивномслучае

батарея может начать протекать,

перегретьсяиливзорваться.

-

62

-

.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Общие меры предосторожности

для литийионного/никель

кадмиевого батарейного блока

ПРИМЕЧАНИЕ

:

•

Призарядкехолодногобатарейного

блока (с температурой ниже 0°C

(32°F)) в теплом месте, оставьте

батарейный блок в этом месте

и подождите более одного часа,

пока батарея нагреется доуровня

температурыокружающейсреды.В

противномслучае,батарейныйблок

можетнезарядитсяполностью.

•

Охладитезарядноеустройство при

последовательной зарядке более

чемдвухбатарейныхблоков.

•

Не вставляйте Ваши пальцы в

контактные отверстия, когда Вы

держите зарядное устройство, а

такжевдругихслучаях.

ВНИМАНИЕ

:

Для предотвращения риска пожара

или повреждениязарядногоустрой-

ства.

•

Неиспользуйтевкачествеисточника

питаниягенератордвигателя.

•

Не блокируйте вентиляционные

отверстияназарядномустройствеи

батарейномблоке.

•

Выключитезарядноеустройствоиз

штепсельнойрозетки, если оно не

используется.

Литийионный батарейный блок

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Вашбатарейныйблокне является

полностью заряженным во время

покупки. Не забудьте зарядить его

передиспользованием.

Зарядноеустройство(EY0L10)

1.

Включитезарядноеустройствовштеп-

сельнуюрозеткупеременноготока.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Приподключенииштепсельнойвилки

к источнику питания переменного

токамогутпоявитьсяискры,ноэто

не представляетпроблемус точки

зрениябезопасности.

2.

Сдвиньтеназадкрышкууглублениядля

батареи,чтобывставитьлитий-ионный

батарейныйблок.

●

Убедитесь, что крышка надежно

зафиксировананаместе.

3.

Плотно вставьте батарейный блок в

зарядноеустройство.

Крозетке

переменного

тока

4.

Вовремязарядкибудетгоретьлампоч-

казарядки.

Послезавершениязарядкиавтомати-

ческисработаетвнутреннийэлектрон-

ный переключатель, предотвращая

чрезмернуюзарядку.

• Зарядканеначнется, еслибатарей-

ный  бло к сл ишк ом го ряч ий

(например,непосредственнопосле

функционирования при большой

нагрузке).

Оранжеваялампочка режима ожи-

даниябудетмигать,покабатареяне

остынет.

 Затемзарядка начнется автомати-

чески.

5.

Лампочка зарядки (зеленая) будет

медленно мигать,как толькобатарея

будетзаряженапримернона80%.

6.

После завершениязарядки лампочка

зарядкиначнетбыстромигатьзеленым

светом.

7.

Еслитемпературабатарейногоблока

составляет 0ºC или меньше, полная

зарядка батарейного блока займет

большевремени,чемобычное время

зарядки.

 Даже после полной зарядки батарея

будет иметь приблизительно 50%

мощности батареи, полностью заря-

женной при обычной рабочей тем-

пературе.

8.

Еслилампочка питанияне загорится

немедленно п осле  вк лючения

зарядного устройства, или если по

истечении стандартного времени

лампочка не начнет быстро мигать

-

63

-

зеленым светом, обратитесь в

уполномоченныйсервисныйцентр.

9.

Еслиполностьюзаряженныйбатарей-

ный блок сновавставить в зарядное

устройство, загорится лампочка

зарядки. Через несколько минут

лампочка зарядки может начать

быстромигать,показывая,чтозарядка

завершена.

Никелькадмиевый батарейный

блок

ПРИМЕЧАНИЕ

:

При первой зарядке батарейного

блока, или после длительного

хранения,заряжайтеего втечение

около 24 часов, чтобы довести

батарею до полной зарядной

емкости.

Зарядноеустройство(EY0L10)

1.

Включитезарядноеустройствовштеп-

сельнуюрозеткупеременноготока.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

При подключении штепсельной

вилки к источнику питания пере-

менноготокамогутпоявитьсяискры,

ноэтонепредставляетпроблемус

точкизрениябезопасности.

2.

Сдвиньте назад крышку углубления

длябатареи,чтобывставить никель-

кадмиевыйбатарейныйблок.

●Убедитесь, что крышка надежно

зафиксировананаместе.

3.

Плотно вставьте батарейный блок в

зарядноеустройство.

Крозетке

переменного

тока

4.

Вовремязарядкибудетгоретьлампоч-

казарядки.

Послезавершениязарядкиавтомати-

ческисработаетвнутреннийэлектрон-

ный переключатель, предотвращая

чрезмернуюзарядку.

•

Зарядка не начнется,если батарей-

ный  бло к сл ишк ом го ряч ий

(например,непосредственнопосле

функционирования при большой

нагрузке).

Оранжеваялампочка режима ожи-

даниябудетмигать,покабатареяне

остынет.

5.

После завершениязарядки лампочка

зарядкиначнетбыстромигатьзеленым

светом.

6.

Еслилампочка зарядки не загорится

непосредственно после включения

зарядногоустройства,или еслилам-

почка непогаснетпоистечениистан-

дартноговременизарядки,обратитесь

вуполномоченныйсервисныйцентр.

7.

Если полностью заряженный бата-

рейныйблоксновавставитьвзарядное

устройство, загорится лампочка

зарядки.Черезнесколькоминутлам-

почка зарядки может начать быстро

мигать, показывая, что зарядка

завершена.

-

64

-

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Высвечиваниезеленымсветом

Зарядноеустройствоподключенокштепсельнойрозетке

переменноготока.Готовокзарядке.

Быстроемиганиезеленымсветом

Зарядказавершена.(Полнаязарядка.)

Миганиезеленымсветом

Батарея заряжена приблизительно на 80%. (Пригодная к

использованиюзарядка.Тольколитий-ионнаябатарея)

Высвечиваниезеленымсветом

Выполняетсязарядка.

Высвечиваниеоранжевымсветом

Батарейныйблокхолодный.

Батарейный блок заряжается медленно, чтобы снизить

нагрузкунабатарею.(Тольколитий-ионнаябатарея)

Миганиеоранжевымсветом

Батарейныйблок горячий.Зарядканачнется,когдатемпе-

ратурабатарейногоблокаупадет.

Лампочкасостояниязарядки

Левая:зеленаяПравая:оранжеваябудутвысвечиваться.

Быстрое мигание одновременно оранжевым и зеленым

светом

Зарядка невозможна. Батарейный блокзасорен пылью или

неисправен.

Еслитемпературабатарейногоблокасоставляет

−10°C или

меньше,лампочказарядки(оранжевая)такженачнетмигать.

Зарядка начнется тогда, когда температура батарейного

блокаповысится.(Тольколитий-ионнаябатарея).

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих

в Европейский Союз

ДействиеэтихсимволовраспространяетсятольконаЕвропейскийСоюз.

ЕслиВысобираетесьвыброситьданныеэлементы,узнайтевместныхорганахвласти

илиудилера,какследуетпоступатьсотходамитакоготипа.

-

65

-

III

.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

EY0L10

Параметры

См.табличкуснаименованиемнанижнейсторонезарядного

устройства.

Вес 0,6кг(1,3фунта)

[

Литийионный батарейный блок

]

Времязарядки

Напряжение

3,6Впостоянноготока(3,6В×1элементов)

1,5

Амперчас

EY9L10

Пригодноедляприменения:15мин.

Полное:30мин.

[

Никелькадмиевый батарейный блок

]

Времязарядки

Напряжение

2,4 B 3,6 B

1,2

Амперчас

EY9021

15мин

EY9025

15мин

ПРИМЕЧАНИЕ:Данная таблица можетвключать модели, которыеотсутствуют в

Вашемрегионе.

Пожалуйста,обратитеськсамомупоследнемуобщемукаталогу.

Страница загружается ...

Panasonic EY0L10 Инструкция по применению

Panasonic EY0L10 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов