Omron Healthcare HEM-7155T-EBK Руководство пользователя

Страница загружается...

RU1

RU

1. 

     

     OMRON.  

      

    

.  ,      

        .

1.1   

      

      

 OMRON.     

    

      .

      ,

      

      OMRON.

    

    .

1.2 

     ,

      

  .    

      

    . 

     .

1.3   

        .

  ,       

    OMRON.

2.    

      

   «   ».

     ,

     .

       .

    

    .

2.1 !

 

 ,

,   

, 

   

 .

•       

 ,  ,    ,  

     .

•      

 ,     

 .    

   .    

    .

•      ,  

     .

•        

    .

•       ()

 ,   

 ()     ().  

   /    .

•      ,  

   .

•    ,   

     (, 

     ),

,  , , ,

   . 

,     ,   , 

  ,     .

•           

    . 

   .

•       

     ,  

  .

RU2

RU

•    ,   

 ,      .

 

•     () 

  2,4.      ,

     

 (,      ).

  Bluetooth®  ,  

 /      

     .

    

( )   

•       

     .  

     , 

      .

•       

  .  

   .

•         

        .

•        

  .

      

•     ,   

 .

2.2 !

  

, ,   

,  

     ,

    

  .

•      

        

 .

•     , 

    ,    

    ,  

  (-) ,    

   , 

  .

•      

 ,    .

•       

 ,     

   ,  

       .

•    ,  , 

       

 .

•         

.

•  ,       

.

•         , 

  .

•   ,    30   

      ,

  .   

  /    .

•       ,  

   .     

   .

•         ,

      .  

   .

•       

 (,    ).

•         

   .

•          

      . .  6.

•      ,     

      .

•       

  (,   

  ).

RU3

•       

  ( ME).   

 /    .

•     30     

 ,     , ,

     .

•       5 .

•       

     .

•        .

•     ,  

       .

•    ,  

  .  

      

  .   

  ,   

  ,     

   ,  OMRON

   2 ,  

  .   

     /

    6.

•        .

.  6.

•       .

•  ,     

 .      

 .

•        

    ,     .

•     , ,

   ,   

.       ,

      /

    .

•      

.     

   .

•   ,    

       

. :   

 . «   

210 ...»   13   

.

•   «  »

  7        

      .

 

•        

      

 -.     

       

 .

    

( )   

•       .

•       

     .    

  .

•       :

  . /   . /   .

  . /        . /

  .

 ,     .

     .

•      .

•      , 

  .

•      ,  

 .

      

•      

.

•      4   

   «AA».    

 .       

.       .

•   ,    

    .

•        

      .

     .

RU4

RU

•        

     

 .  ,    ,

    .

•         .

•    ,  

  .

2.3   

•   ,   [START/STOP] 

 .

•        

    .  ,

     .

•         , 

      . 

       .   

       

   ,      .

•      

    ,    

    .

      

•        

 .

•         

 ,  .

      

 ,      .

      

 .

     

    .   PDF-

 ,  - www.omron-healthcare.com.

RU5

3.      

     ,  , ,    30      

.     , .  .

/



   



  

 

.

 [START/STOP] , 

  .

  [START/STOP],   .

   , 

 ,    [START/STOP].

    

  .

   .

  .      

. .  7   

.

   .    . .  14 

 

.



  



 



  .

   

  ,  

 .

       .

  «E2»  , 

       ,

     

30 - 40 ...   .

.  13   

.

   

 - , 

  

210 ...



   

 

 .

    /  

    .

      

.   13   

.



    

 . 

 .

       .

RU6

RU

/



   



  

 .

     

. .  7   

.        .

  «

»  ,

    .

/ /



  

 



 .   [START/STOP]  .  «Er»

 ,   

    OMRON.



    

-  

 .

    «OMRON connect».

  «Err»   

 ,    

   OMRON.



   

-.

     -

 .   5  



,    [START/STOP],

     .



   

   -

.

  «OMRON connect», 

  .



 48   

.

    

   «OMRON connect»,  

   ,    

.

    .



  60 , 

 



  .    4   .

.  4   

.

RU7

/



   



 



 

 

  

.

   4   .

.  4   

.

  

  .

   

.

    

. .  4   

.

 

  

.

   .    

  ,   ,   /   .

.  2   

.

 

,

  

.

 ,   -,    «Help

()»  «OMRON connect»    

.    ,     

  OMRON.

 

.

  [START/STOP],   ,     , 

 .    ,    

  30 .     .

   ,      

 OMRON.

4.  

     OMRON.        

.            

     .

 OMRON       3    .  OMRON  

 ,     .      OMRON  

              .

    :

A.   ,   .

.    / ,      .

.    .

RU8

RU

.            ,    

  .

. ,       (    ).

.   ,  ,      .

.      .

.       (1)    .    

   :    .

       ,     ,   

  OMRON.        ,        

.           OMRON,     :

www.omron-healthcare.com

           .

             -/, 

  .

5.  

5.1 

       .

     ,   ,    .

      ,      .    

    .

5.2 

•    ,       .

1.    .

!

           

,     .

2.      . :        .

3.          .

•          .

•         .

•      .

•       , ,    ,   

 (,  ).

•  ,    .

!

RU9

5.3 

•        .

•          ,   ()  ,  

   .

•              .

•   ,       ,    .

5.4   

•                .

•           . ,   

 OMRON      OMRON  ,   ,   

.

6.  

       

   

 () M4 Intelli IT (HEM-7155T-EBK)

X4 Smart (HEM-7155T-ESL)

  -

 

 

 0  299 ...

 

 

 40  180 /.

 

 

:  60  260 ... / :  40  215 ...

 

  



: ±3 ... /  : ±5%    

   

 



 

 

       Bluetooth

®

 



   : 2,4  (2400 - 2483,5 ) / : GFSK

  : <20 

   

  



: IP20 /    : IP21 (HHP-CM01) 

IP22 (HHP-BFH01)

     6  4,0      BF ()

RU10

RU

 

4   «AA» 1,5      

(   100 - 240  50 - 60  0,12 - 0,065 A)

     1000 (   

)

  : 5  / : 5  /    : 5 

   +10  +40°C /  15  90%   ( ) /

 800  1060 

 /



 -20  +60°C /  10  90%   ( )

  ,  (HEM-FL31), 4   «AA»,   

,   

 ,   

  

 

      (  

  )

  II ME (   )

 :  340  (  ) /

:  163 .

 (

)

: 105  () × 85  () × 152  ()

: 145  × 532  ( : 750 )

   60    



•       .

•           ISO 81060-2:2013.   

       K5   85 .

•              

   *.

•         ( II)**.

•       IEC 60529.      

        12,5    (, ). 

   HHP-CM01       ,    

  .     HHP-BFH01       ,

      .

* Topouchian J et al. Vascular Health and Risk Management 2018:14 189–197

** Chahine M.N. et al. Medical Devices: Evidence and Research 2018:11 11–20

RU11

   

      ,   ,     (ISM)

2,4 .  ,        ( ,   ),

    ,    ,   .     

 ,          .

7.   

(    )

        ,         

     .

           

 , ,             

    .

       ,     , 

          ,         

 .

             .   

      .

8.      ()

HEM-7155T-EBK  HEM-7155T-ESL     () EN60601-1-2:2015.

        

www.omron-healthcare.com

    HEM-7155T-EBK  HEM-7155T-ESL .  .

9.    

•             EN1060

« »,  1 « »   3 «   

   ».

•   OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. ,     HEM-7155T-EBK  HEM-7155T-ESL

  2014/53/EU.          -

www.omron-healthcare.com

•   OMRON          OMRON HEALTHCARE

Co.,Ltd., .   —         OMRON —

  .

•      -,    ,   

,    .

Страница загружается...

SD4

Arm circumference

FR

Circonférence du bras

DE

Armumfang

IT

Circonferenza del braccio

ES

Perímetro de brazo

NL

Armomtrek

RU

 

TR

Kol çevresi

ω΍έΫϟ΍ρϳΣϣ

AR

Necessity for the user to consult this

instruction manual

FR

L’utilisateur doit consulter

le présent mode d’emploi

DE

Der Benutzer muss diese

Gebrauchsanweisung lesen

IT

L’utente deve consultare il

presente manuale di istruzioni

ES

Es necesario que el

usuario consulte este manual

de instrucciones

NL

Noodzaak voor de

gebruiker om deze gebruiks-

aanwijzing te raadplegen

RU

 

 

   



TR

Kullanıcı, bu kullanım

kılavuzuna başvurmalıdır

ϡΩΧΗγϣϟ΍ωϭΟέΓέϭέο

AR

ϝϳϟΩϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϰϟ·

΍ΫϫΕ΍ΩΎηέϹ΍

Need for the user to follow this instruction

manual thoroughly for your safety.

FR

L’utilisateur doit suivre

attentivement ce mode

d’emploi pour votre sécurité.

DE

Damit die Sicherheit

gewährleistet ist, muss

der Benutzer diese

Gebrauchsanweisung

sorgfältig befolgen.

IT

Per la propria sicurezza,

l’utente deve seguire

attentamente il presente

manuale di istruzioni.

ES

Es necesario que el

usuario siga rigurosamente

este manual de instrucciones

para su seguridad.

NL

Noodzaak voor de

gebruiker om zich voor de

eigen veiligheid zorgvuldig

aan deze gebruiksaanwijzing

te houden.

RU

  

 

  

  

.

TR

Güvenlik açısından

kullanıcının bu kullanım

kılavuzuna dikkatle uyması

gerekir.

ωΎΑΗ΍ϰϟ·ϡΩΧΗγϣϟ΍ΔΟΎΣ

AR

ϝϳϟΩϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍

υΎϔΣϠϟ΍ΫϫϝϣΎϛϟΎΑΕ΍ΩΎηέϹ΍

Δϣϼγϟ΍ϰϠϋ

Direct current

FR

Courant continu

DE

Gleichstrom

IT

Corrente diretta

ES

Corriente directa

NL

Gelijkstroom

RU

 

TR

Doğru akım

έηΎΑϣϟ΍έΎϳΗϟ΍

AR

Alternating current

FR

Courant alternatif

DE

Wechselstrom

IT

Corrente alternata

ES

Corriente alterna

NL

Wisselstroom

RU

 

TR

Alternatif akım

ΏϭΎϧΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍

AR

SD5

Date of manufacture

FR

Date de fabrication

DE

Herstellungsdatum

IT

Data di fabbricazione

ES

Fecha de fabricación

NL

Productiedatum

RU

 

TR

Üretim tarihi

ϊϳϧλΗϟ΍ΦϳέΎΗ

AR

Prohibited action

FR

Action interdite

DE

Verbotene Aktion

IT

Operazione proibita

ES

Acción prohibida

NL

Verboden handeling

RU

 

TR

Yasaklanmış eylem

έϭυΣϣ˯΍έΟ·

AR

To indicate generally elevated, potentially hazardous, levels of non-ionizing radiation, or to indicate

equipment or systems. e.g. in the medical electrical area that include RF transmitters or that intentionally

apply RF electromagnetic energy for diagnosis or treatment.

FR

Indique des niveaux de rayonnement non ionisant,

potentiellement dangereux, généralement élevés, ou un équipement

ou des systèmes, par exemple dans le domaine médical électrique,

incluant des émetteurs RF ou utilisant intentionnellement de l’énergie

électromagnétique RF pour le diagnostic ou le traitement.

DE

Als Hinweis auf allgemein erhöhte, potenziell gefährliche Stufen

nicht ionisierender Strahlung oder als Hinweis auf Geräte oder

Systeme zum Beispiel im medizinisch-elektrischen Bereich, etwa HF-

Übertragungsgeräte, bzw. auf solche, die elektromagnetische HF-

Strahlung zur Diagnose oder Behandlung verwenden.

IT

Indica livelli generalmente elevati, potenzialmente pericolosi,

di radiazioni non ionizzanti oppure indica apparecchiature o

sistemi, ad esempio per le aree elettromedicali in cui sono presenti

trasmettitori RF o in cui viene intenzionalmente applicata energia

elettromagnetica a radiofrequenza per la diagnosi o il trattamento.

ES

Para indicar niveles de radiación no ionizante generalmente

elevados y potencialmente peligrosos, o bien para indicar equipos

o sistemas, como los usados en el ámbito electromédico, que

incorporen transmisores de radiofrecuencia o que apliquen energía

electromagnética de radiofrecuencia intencionadamente para

diagnósticos o tratamientos.

NL

Geeft in het algemeen verhoogde, potentieel gevaarlijke niveaus

aan van niet-ioniserende straling of duidt op apparatuur of systemen,

bijvoorbeeld in de medische elektrische omgeving, die RF-zenders

bevatten of die opzettelijk elektromagnetische RF-energie toepassen

voor diagnose of behandeling.

RU

     

     

  (,    

),    

 ,  

      .

TR

Genellikle yüksek ve zararlı olabilecek iyonlaşmayan radyasyon

seviyelerini belirtir veya RF vericileri içeren veya tanı ya da tedavi

amacıyla bilinçli olarak RF elektromanyetik enerji uygulayan (örneğin

medikal elektrik alanında bulunan) ekipman ve sistemleri belirtir.

έϳϏΔόηϷ΍ϥϣΩΎΗόϣϟ΍ΩΣϟ΍ϥϋΔόϔΗέϣϟ΍ΕΎϳϭΗγϣϟ΍ϰϟ·ϡΎϋϪΟϭΑΓέΎηϺϟ

AR

ϝΛϣˬΔϣυϧϷ΍ϭ΃ΓίϬΟϷ΍ϰϟ·ΓέΎηϺϟϭ΃ˬΓέρΧϥϭϛΗϥ΃ϝϣΗΣϣϟ΍ϥϣϲΗϟ΍Δϧϳ΅ϣϟ΍

ΓίϬΟ΃ϰϠϋϝϣΗηΗΔϳ΋ΎΑέϬϛΔϳΑρΓίϬΟ΃ϰϠϋΔϳϭΗΣϣϟ΍ϥϛΎϣϷ΍ϲϓΩΟϭΗϲΗϟ΍ϙϠΗ

Ε΍ΫΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ΔϗΎρϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΗϳΙϳΣϭ΃ΔϳϛϠγϻΕ΍ΩΩέΗΎϬϧϣΙόΑϧΗϝΎγέ·

Νϼόϟ΍ϭ΃ιϳΧηΗϟ΍ν΍έϏϷΩϣϋϥϋΔϳϛϠγϼϟ΍Ε΍ΩΩέΗϟ΍

SD6

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by OMRON

HEALTHCARECo.,Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. AppStore and AppStore logo are

service marks of AppleInc., registered in the U.S and other countries. GooglePlay and GooglePlay logo are trademarks of GoogleLLC.

FR

La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques

déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques

par OMRONHEALTHCARECo.,Ltd. se fait sous licence. Les autres marques

commerciales et noms de marque sont ceux de leurs détenteurs respectifs.

AppStore et le logo AppStore sont des marques de service d’Apple Inc.,

déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. GooglePlay et le logo

GooglePlay sont des marques commerciales de GoogleLLC.

DE

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken

der BluetoothSIG, Inc. und die Verwendung solcher Marken durch

OMRONHEALTHCARECo.,Ltd. erfolgt in Lizenz. Andere Marken und

Markennamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. AppStore und das

AppStore-Logo sind Dienstleistungsmarken der AppleInc., die in den USA

und anderen Ländern eingetragen sind. GooglePlay und das GooglePlay-

Logo sind Marken von GoogleLLC.

IT

Il marchio e i logotipi Bluetooth® sono marchi commerciali

registrati di Bluetooth SIG, Inc. e l’utilizzo di tali marchi da parte di

OMRONHEALTHCARECo.,Ltd. è stato concesso in licenza. Gli altri marchi e

nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. AppStore e il logo

AppStore sono marchi commerciali di AppleInc., registrati negli Stati Uniti

e in altri Paesi. GooglePlay e il logo GooglePlay sono marchi commerciali di

GoogleLLC.

ES

El nombre y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas

de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas hecho por

OMRONHEALTHCARECo.,Ltd. se ha llevado a cabo con su licencia

correspondiente. Otras marcas registradas también pertenecen a sus

respectivos propietarios. App Store y el logotipo de App Store son marcas de

servicios registradas de Apple Inc. en EE.UU. y en otros países. GooglePlay y

el logotipo de GooglePlay son marcas comerciales de GoogleLLC.

NL

Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth® zijn gedeponeerde

handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en enig gebruik hiervan door

OMRONHEALTHCARECo.,Ltd. geschiedt onder licentie. Overige

handelsmerken en handelsnamen zijn van hun respectievelijke eigenaren.

App Store en het logo van App Store zijn handelsmerken van Apple Inc. die

gedeponeerd zijn in de V.S. en in andere landen. GooglePlay en het logo van

GooglePlay zijn handelsmerken van GoogleLLC.

RU

  Bluetooth®   

  , 

  Bluetooth SIG, Inc.,   

   OMRONHEALTHCARECo.,Ltd. 

.       

  . App Store   App

Store    Apple Inc., 

    . GooglePlay   GooglePlay 

  GoogleLLC.

TR

Bluetooth® marka adı ve logoları, Bluetooth SIG Inc. kuruluşunun

tescilli ticari markalarıdır ve OMRONHEALTHCARECo.,Ltd. bu markaları

lisans kapsamında kullanmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler, ilgili

sahiplerine aittir. App Store ve App Store logosu, Apple Inc. firmasının ABD

ve diğer ülkelerde tescilli hizmet markalarıdır. GooglePlay ve GooglePlay

logosu, GoogleLLC firmasının ticari markalarıdır.

ΔϛϭϠϣϣΔϠΟγϣΔϳέΎΟΗΕΎϣϼϋϲϫΎϬΗ΍έΎόηϭBluetooth

®

ΔϣϠϛΔϣϼϋϥ·

AR

ΔϛέηΔργ΍ϭΑΕΎϣϼόϟ΍ϩΫϬϟϡ΍ΩΧΗγ΍ϱ΃ϥϭϛϳϭ%OXHWRRWK6,*,QFΔϛέηϟ

ΔϳέΎΟΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϥϭϛΗιϳΧέΗΏΟϭϣΑ20521+($/7+&$5(&R/WG.

ϲΗϣϼϋϩέΎόηϭ$SS6WRUHΩό

˵

ϳϪϳϛϟΎϣΑΔλΎΧΞΗϧϣϟ΍΍ΫϬϟΔϳέΎΟΗϟ΍˯ΎϣγϷ΍ϭϯέΧϷ΍

Ωό

˵

ϳϭϯέΧ΃ϥ΍ΩϠΑϭΔϳϛϳέϣϷ΍ΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍ϲϓΔϠΟγϣϟ΍$SSOH,QFΔϛέηϟΔϣΩΧ

.*RRJOH//&ΔϛέηϟϥϳΗϳέΎΟΗϥϳΗϣϼϋϩέΎόηϭ*RRJOH3OD\

Страница загружается...

Omron Healthcare HEM-7155T-EBK Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов