Руководство по установке
MMI-20023839, Rev AB
2014 г. Январь
Преобразователи плотности и расхода CDM
Руководство по модернизации жидкостного плотномера
7835/7845
Информация о сертификации и безопасности
При правильной установке в соответствии с инструкциями настоящего руководства, данное изделие Micro Motion
соответствует всем применимым европейским директивам. См. декларацию соответствия ЕС в отношении директив,
применимых к данному изделию. Декларация о соответствии ЕС со всеми применимыми европейскими директивами и
комплект инструкций, а также чертежи для установки ATEX доступны в Интернете на сайте www.micromotion.com или их
можно получить в региональном Центре поддержки Micro Motion.
Информацию, относящуюся к оборудованию, соответствующему Директиве для оборудования, работающего под
давлением, см. на веб-сайте www.micromotion.com/documentation.
Для установке в опасной зоне в Европе см. стандарт EN 60079-14, если неприменимы национальные стандарты.
Другая информация
Полные спецификации к продукту см. в листе технических данных. Информацию о поиске неисправностей см. в
руководстве по настройке преобразователя. Листы технических данных и руководства доступны на веб-сайте Micro Motion
по адресу www.micromotion.com/documentation.
Правила возврата
При возврате оборудования необходимо соблюдать процедуры Micro Motion Эти процедуры включают юридическое
соответствие требованиям государственных транспортных организаций и обеспечение безопасных условий работы для
сотрудников Micro Motion Несоблюдение процедур Micro Motion приведет к отказу в доставке вашего оборудования.
Информацию о процедурах возврата и соответствующие бланки можно получить в нашей веб-системе технической
поддержки www.micromotion.com или, позвонив в Отдел обслуживания заказчиков Micro Motion.
Отдел обслуживания заказчиков Micro Motion
Эл. почта:
• Весь мир: [email protected]
• Азия, Тихоокеанский регион: [email protected]
Телефон:
Северная и Южная Америка Европа и Ближний Восток Азия, Тихоокеанский регион
США 800-522-6277 Великобритания 0870 240 1978 Австралия 800 158 727
Канада +1 303-527-5200 Нидерланды +31 (0) 318 495 555 Новая Зеландия 099 128 804
Мексика +41 (0) 41 7686 111 Франция 0800 917 901 Индия 800 440 1468
Аргентина +54 11 4837 7000 Германия 0800 182 5347 Пакистан 888 550 2682
Бразилия +55 15 3238 3677 Италия 8008 77334 Китай +86 21 2892 9000
Венесуэла +58 26 1731 3446 Центральная и
Восточная Европа
+41 (0) 41 7686 111 Япония +81 3 5769 6803
Россия/СНГ +7 495 981 9811 Корея +82 2 3438 4600
Египет 0800 000 0015 Сингапур +65 6 777 8211
Оман 800 70101 Таиланд 001 800 441 6426
Катар 431 0044 Малайзия 800 814 008
Кувейт 663 299 01
Южная Африка 800 991 390
Саудовская Аравия 800 844 9564
ОАЭ 800 0444 0684
Содержание
Глава 1 Планирование ........................................................................................................................1
1.1 Обзор процедуры модернизации .................................................................................................... 1
1.2 Контрольный перечень установки ................................................................................................... 2
1.3 Практический опыт ...........................................................................................................................3
1.4 Перепад давления в плотномере ..................................................................................................... 3
1.5 Требования к питанию ......................................................................................................................4
1.6 Требования к свободному пространству ......................................................................................... 7
1.7 Выполнение проверки плотномера (перед монтажом) ..................................................................8
Глава 2 Демонтаж плотномера 7835/7845 ......................................................................................11
2.1 Отсоедините проводку плотномера 7835/7845 ............................................................................11
2.2 Снимите плотномер с трубопровода. ............................................................................................ 12
Глава 3 Монтаж .................................................................................................................................15
3.1 Установите плотномер ....................................................................................................................15
3.2 Поворот головки электроники плотномера (при необходимости) ...............................................16
3.3 Поворот дисплея преобразователя (при необходимости) ............................................................17
Глава 4 Подключение .......................................................................................................................19
4.1 Доступные выходные клеммы и требования к проводке ..............................................................19
4.2 Изменить подключение: замена выходных сигналов с клемм ......................................................20
4.3 Взрывозащищенная / пламезащищенная выводная проводка или выводная проводка для
неопасных зон .................................................................................................................................22
4.4 Проводка для искробезопасных выводов ......................................................................................26
4.5 Подключение процессора для опции выносного монтажа 2700 FOUNDATION fieldbus
™
.......... 35
4.6 Подключение к внешним устройствам (многоточечное подключение HART) ............................ 40
4.7 Подключение к преобразователям сигналов и/или вычислителям расхода ................................45
Глава 5 Заземление .......................................................................................................................... 49
Содержание
Руководство по установке i
Содержание
ii Преобразователи плотности и расхода CDM– модернизация модели 7835/7845
1 Планирование
Темы, рассматриваемые в этой главе
• Обзор процедуры модернизации
• Контрольный перечень установки
• Практический опыт
• Перепад давления в плотномере
• Требования к питанию
• Требования к свободному пространству
• Выполнение проверки плотномера (перед монтажом)
1.1 Обзор процедуры модернизации
Ниже приведен обзор задач, входящих в процедуру замены жидкостного плотномера
Micro Motion 7835/7845 компактным плотномером (CDM). Рекомендуем вам
ознакомиться с этой информацией перед тем, как приступить к модернизации.
Процесс Ссылка
Убедитесь в том, что у Вас имеются все необходимые детали
и выполнены основные требования к установке.
Дополнительную
информацию см. в листах
технических данных
Раздел 1.2
При монтаже и демонтаже плотномера(ов) следует
учитывать накопленный в области монтажа опыт.
Дополнительную
информацию см. в листах
технических данных
Раздел 1.3
Убедитесь в наличии любой дополнительной проводки,
внешних источников питания и/или защиты, требуемой для
подключения компактного плотномера (CDM).
Дополнительную
информацию см. в листах
технических данных Глава 4
Демонтируйте установленный жидкостный плотномер 7835/
7845.
Дополнительную
информацию см. в листах
технических данных Глава 2
Вместо него установите компактный плотномер (CDM). Дополнительную
информацию см. в листах
технических данных Глава 3
Подключите проводку плотномера в соответствии с
методами, рекомендованными для условий вашего
технологического процесса, и требуемыми разрешениями
регулирующих органов.
См. Глава 4
Выполните заземление плотномера. См. Глава 5
Планирование
Руководство по установке 1
1.2 Контрольный перечень установки
□
Убедитесь в том, что условия монтажа плотномера соответствуют типу опасной
зоны, указанному на сертификационной табличке безопасности.
□
Убедитесь, что температура окружающей среды в месте монтажа и
температура технологического процесса находятся в допустимых для
плотномера пределах.
□
При проведении модернизации убедитесь в наличии необходимого
пространства (см. Раздел 1.6).
□
При проведении модернизации убедитесь в выполнении требований по
проводке, которые могут зависеть от текущей конфигурации измерительных
преобразователей:
- Убедитесь в выполнении требований по проводке входов/выходов
компактного плотномера (CDM) (см. Глава 4).
Совет
В зависимости от текущей конфигурации может потребоваться монтаж
дополнительной проводки или повторное использование проводки, ранее
использовавшейся для коммутации ныне не используемых устройств.
- Для искробезопасного монтажа в опасной зоне необходимо приобрести
новые барьеры или разъединители. Использование имеющихся
искробезопасных барьеров или гальванических разъединителей для
подключения компактного плотномера (CDM) запрещено.
Совет
Micro Motion предоставляет наборы искробезопасных барьеров и гальванических
изоляторов для использования компактного плотномера (CDM) в опасных зонах. В
зависимости от имеющихся в наличии выходов и требуемых разрешений
регулирующих органов, данные наборы предоставляют соответствующие барьеры
или разъединители. Контактная информация [email protected] для
получения дополнительных сведений по заказу наборов.
□
Если планируется проводное подключение плотномера к дистанционно
установленному трансмиттеру 2700 FOUNDATION fieldbus
™
:
- См. указания в данном руководстве по подготовке 4-проводного кабеля и
подключению проводки к соединительным устройствам процессора.
Дополнительную информацию см. в листах технических данных Раздел 4.5.
- См. указания в руководстве по установке трансмиттера 2700 FOUNDATION
fieldbus
™
касающиеся его монтажа и подключения проводки.
- Соблюдайте требование к максимальной длине кабеля между плотномером
и трансмиттером. Максимальное рекомендуемое расстояние между двумя
устройствами составляет 1000 футов (300 м). Компания Micro Motion
рекомендует использовать кабель Micro Motion.
□
Установите плотномер так, чтобы стрелка направления потока на корпусе
плотномера соответствовала действительному прямому потоку
технологического процесса (выбор направления потока также осуществляется
в программном обеспечении).
Планирование
2 Преобразователи плотности и расхода CDM– модернизация модели 7835/7845
1.3 Практический опыт
Приведенная ниже информация позволяет использовать плотномер с максимальной
эффективностью.
• При обращении с плотномером следует соблюдать надлежащую
осторожность. При подъеме или перемещении плотномера следуйте принятым
на местном уровне процедурам.
• Перед монтажом плотномера в системе проведите его проверку по известной
плотности (KDV).
• Установите плотномер в предпочтительном положении на вертикальный
трубопровод, переправляющий жидкости и шламы вверх.
Важно
Если не установить плотномер в предпочтительном положении, для оптимизации его
работы может потребоваться применить полевое смещение. Для определения
смещения см. действующие в вашей организации стандарты отбора проб и эталонного
измерения.
• При установке плотномера в конфигурации, требующей наличия
дифференциального давления, убедитесь, что текущая конфигурация подходит
для компактного плотномера (CDM).
• Для поддержания стабильных температур необходимо обеспечить тепловую
изоляцию плотномера, а также входного и байпасного трубопроводов.
• Плотномеры Micro Motion не предъявляют каких-либо особых требований к
трубопроводу. Прямые участки трубопровода до и после расходомера не
являются обязательными.
• Необходимо обеспечить полное заполнение технологической жидкостью
трубок плотномера.
• Для останова потока, проходящего через плотномер с одним клапаном,
установите клапан на выходе из плотномера.
• Минимизируйте крутящие напряжения и изгибающие нагрузки на плотномере.
Не используйте плотномер для выравнивания смещенных труб.
• Для плотномера не требуются внешние опоры. Фланцы обеспечивают
поддержку плотномера в любом положении.
1.4 Перепад давления в плотномере
Перепад давления в плотномере зависит от условий технологического процесса. На
следующих рисунках проиллюстрирован перепад давления в плотномере при
различных значениях плотности и вязкости жидкости. Кроме того, эти графики
позволяют сравнить данный плотномер с плотномерами жидкости Micro Motion
7835/7845.
Важно
Для обеспечения максимальной точности расчета перепада давления с использованием
параметров вашего технологического процесса воспользуйтесь селектором изделий Micro
Motion, который доступен по адресу www.micromotion.com.
Планирование
Руководство по установке 3
Пример расчета перепада давления (вязкость жидкости составляет 2 сП)Рис. 1-1:
0.40
0.30
0.35
0.20
0.25
0.10
0.15
0.05
CDM
0.00
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Перепад давления (бар)
Плотность = 800 кг/м
3
Вязкость = 2 сп
7835/7845
Расход (м
3
/час)
Пример расчета перепада давления (вязкость жидкости составляет 10
сП)
Рис. 1-2:
0.60
0.70
0.40
0.50
0.20
0.30
0.10
CDM100
0.00
0 2 4 6 8 10 12 14 до 16
Перепад давления (бар)
Плотность = 800 кг/м
3
Вязкость = 10 ср
7835/7845
Расход (м
3
/час)
1.5 Требования к питанию
Ниже приведены требования к постоянному напряжению, необходимому для
эксплуатации плотномера:
• Плотномеры с исполнением взрывонепронецаемая оболочка:
Планирование
4 Преобразователи плотности и расхода CDM– модернизация модели 7835/7845
- 24 В пост. тока, 0,65 В стандартно, 1,1 Вт макс.
- Минимальное рекомендуемое напряжение: 21.6 В пост. тока на кабель
питания длиной 1000 футов и диаметром 24 AWG (300 м и 0,20 мм
2
)
- При включении устройства источник питания должен обеспечивать не
менее 0,5 A кратковременного тока при не менее 19,6 В напряжения на
входных клеммах питания.
• Искробезопасные плотномеры:
- 24 В пост. тока, 0,7 Вт стандарт с барьером 250 Ом, 0,96 Вт максимум с
барьером 250 Ом
- Минимальное рекомендуемое напряжение: 22,8 В пост. тока на кабель
питания длиной 1000 футов и диаметром 22 AWG (300 м и 0,25 мм
2
)
Рекомендации по кабелю питания для плотномеров с исполнением
взрывонепронецаемая оболочка
Минимальный сортамент провода (AWG на фут)Рис. 1-3:
300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000
Длинаустановки (футы)
21.6 В
24В
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
AWG, максимум
Минимальный сортаментпровода
Планирование
Руководство по установке 5
Минимальная площадь проводки (мм
2
на м)Рис. 1-4:
0,000
0,050
0,100
0,150
0,200
0,250
0,300
0,350
0,400
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Минимальная площадь проводки (мм2)
Расстояние от установки (м)
Минимальная площадь проводки (мм2)
21,6 В
24В
Рекомендации по кабелю питания для искробезопасных плотномеров
Минимальный сортамент провода (AWG на фут)Рис. 1-5:
300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000
Длинаустановки (футы)
22,8В
24В
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Сортамент AWG
Минимальный сортаментпровода
Планирование
6 Преобразователи плотности и расхода CDM– модернизация модели 7835/7845
Минимальная площадь проводки (мм
2
на м)Рис. 1-6:
0,000
0,050
0,100
0,150
0,200
0,250
0,300
0,350
0,400
0,450
0,500
0,550
0,600
0,650
0,700
0,750
0,800
0,850
0,900
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Минимальное сечение провода (mm
2
)
Длинапроводки (m)
Минимальное сечение провода (mm
2
)
22.8В
24В
1.6 Требования к свободному пространству
Ниже приведены требования к свободному пространству при модернизации с
помощью компактного плотномера (CDM) (см. Рис. 1-7). Обязательно проверьте
требования по высоте компактного плотномера (CDM) в сравнении с имеющимся
плотномером 7835/7845 (см. Рис. 1-8).
Планирование
Руководство по установке 7
Размеры модернизационного компактного плотномера (CDM)Рис. 1-7:
9,6
(243)
21,7
(552)
A
6,4
(163)
4,9
(125)
Размеры в
дюймах
(мм)
A. Размеры "от поверхности до поверхности" соответствуют размерам плотномера 7835/7845
Размеры плотномера 7835/7845 (только высота)Рис. 1-8:
12,6
(320)
Размеры в
дюймах
(мм)
Исполнение 7835 с взрывонепронецаемой оболочкой
Искробезопасное исполнение 7835/7845
6,2
(158,6)
1.7 Выполнение проверки плотномера (перед
монтажом)
Компания Micro Motion
®
рекомендует перед монтажом выполнить следующую
проверку плотномера. Цель данной проверки – подтвердить отсутствие
повреждений, понесенных плотномером при транспортировке.
1. Извлеките плотномер из упаковки.
Планирование
8 Преобразователи плотности и расхода CDM– модернизация модели 7835/7845
ОСТОРОЖНО!
При обращении с плотномером следует соблюдать надлежащую осторожность. При
подъеме или перемещении плотномера следуйте принятым на местном уровне
процедурам.
2. Выполните визуальный осмотр плотномера на предмет физических
повреждений.
При обнаружении каких-либо физических повреждений на плотномере
немедленного обратитесь в службу поддержки клиентов компании Micro
Motion по адресу [email protected].
3. Подсоедините и включите питание плотномера.
Для доступа к клеммам PWR необходимо снять заднюю крышку корпуса
измерительного датчика.
Соединительные клеммы питанияРис. 1-9:
MTL7728P+
3
4
1
2
B
A
A. 24 В пост. тока
B. Проводное подключение барьера выполняется только для искробезопасных установок
4. Выполните проверку известной плотности (KDV).
Процедура проверки известной плотности применяется для подтверждения
сохранения фабричной калибровки плотномера. Прохождение плотномером
проверки означает отсутствие дрейфа и изменений с момента фабричной
калибровки.
См. конфигурацию и руководство, идущее в комплекте с изделием, для
получения дополнительных сведений по проведению проверки KDV.
Планирование
Руководство по установке 9
Планирование
10 Преобразователи плотности и расхода CDM– модернизация модели 7835/7845
2 Демонтаж плотномера 7835/7845
Темы, рассматриваемые в этой главе
• Отсоедините проводку плотномера 7835/7845
• Снимите плотномер с трубопровода.
2.1 Отсоедините проводку плотномера
7835/7845
Предварительные условия
• Будьте готовы записать параметры существующих проводных соединений
плотномера 7835/7845. Эти сведения потребуются вам при коммутации
компактного плотномера (CDM).
• При использовании модели 7835/7845 с расширенной электроникой, запишите
параметры и диапазоны аналоговых (токовых, мА) выходов — к примеру, Analog
1 – плотность линии; 4-20 мА – 700-1000 кг/м
3
.
ОСТОРОЖНО!
При отключении и демонтаже плотномера следуйте действующим правилам и нормам.
Монтаж и/или демонтаж плотномера должен выполняться только прошедшим
надлежащее обучение персоналом.
Процедура
1. Выключите питание плотномера 7835/7845.
2. Если плотномер установлен в опасной зоне, подождите пять минут до перехода
к следующему шагу.
3. Удалите тепловую изоляцию плотномера и окружающий его трубопровод (при
возможности).
4. Снимите крышку кожуха электроники, чтобы получить доступ к проводным
соединениям плотномера 7835/7845.
5. Запишите параметры существующих проводных соединений плотномера
7835/7845.
При повторном использовании имеющейся проводки вам необходимо иметь
полное представление о текущей коммутации с устройствами ввода/вывода.
Эти сведения потребуются вам для сопоставления новых соединений с
соответствующими входами и выходами компактного плотномера (CDM).
На следующих рисунках показано расположение клемм стандартной (см.
Рис. 2-1) и расширенной электронной платы (см. Рис. 2-2).
Демонтаж плотномера 7835/7845
Руководство по установке 11
Расположение клемм стандартной электроникиРис. 2-1:
Расположение клемм расширенной электроникиРис. 2-2:
6. Отсоедините проводку от плотномера.
2.2 Снимите плотномер с трубопровода.
Предварительные условия
Перед тем как ослабить или демонтировать какое-либо соединение, сбросьте
давление и выполните слив плотномера в соответствии с действующими нормами и
правилами.
Демонтаж плотномера 7835/7845
12 Преобразователи плотности и расхода CDM– модернизация модели 7835/7845
ОСТОРОЖНО!
Примите надлежащие меры предосторожности для обеспечения вашей безопасности в
случае контакта оборудования с агрессивной средой. Демонтаж плотномера должен
выполняться только прошедшим надлежащее обучение персоналом и только в
соответствии с действующими нормами и правилами.
Процедура
1. Отсоедините плотномер (переломите печать).
2. Снимите плотномер.
ОСТОРОЖНО!
Соблюдайте осторожность при подъеме и извлечении плотномера из трубопровода.
Micro Motion Для приема во внимание веса и чувствительности к воздействию, при
проведении манипуляций с плотномером используйте такелажные ремни, закрепив
их о фланцевые концы.
3. Утилизируйте плотномер в соответствии с местными нормами и правилами
(при наличии таковых).
Демонтаж плотномера 7835/7845
Руководство по установке 13
Демонтаж плотномера 7835/7845
14 Преобразователи плотности и расхода CDM– модернизация модели 7835/7845
3 Монтаж
Темы, рассматриваемые в этой главе
• Установите плотномер
• Поворот головки электроники плотномера (при необходимости)
• Поворот дисплея преобразователя (при необходимости)
3.1 Установите плотномер
Используя стандартные методики, уменьшите крутящий момент и изгибающую
нагрузку на технологических соединениях.
Совет
Для уменьшения рисков конденсации и избыточной влажности отверстие кабелепровода не
должно быть направлено вверх (если это возможно). Отверстие кабелепровода базового
процессора может свободно поворачиваться для облегчения разводки проводов.
ОСТОРОЖНО!
Не поднимайте плотномер, держа его за корпус электроники. Подъем плотномера за
корпус электроники может вывести его из строя.
Монтаж
Руководство по установке 15
Монтаж сенсораРис. 3-1:
Примечания
• Не используйте плотномер для поддержки труб.
• Для плотномера не требуются внешние опоры. Фланцы обеспечивают поддержку
плотномера в любом положении.
• Все трубные стыки и муфты должны быть воздухонепроницаемыми для исключения наличия
газовых пузырьков в жидкости.
3.2 Поворот головки электроники плотномера
(при необходимости)
Вы можете повернуть преобразователь плотномера (защитную головку электроники)
на угол до 90°.
1. С помощью торцевого ключа на 4 мм ослабьте крепежные болты,
удерживающие преобразователь.
Монтаж
16 Преобразователи плотности и расхода CDM– модернизация модели 7835/7845
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
