Руководство по установке
MMI-20023829 , Rev AD
2018 май
Компактные плотномеры Micro Motion
®
Самый высокопроизводительный и точный плотномер
установка
Информация о сертификации и безопасности
Данное изделие компании Micro Motion соответствует всем действующим Европейским директивам при надлежащей его
установке согласно инструкциям, приведенным в настоящем руководстве. См. декларацию соответствия ЕС в отношении
директив, применимых к данному изделию. Декларация соответствия ЕС со всеми применимыми европейскими
директивами и комплект инструкций, а также чертежи для установки ATEX доступны в интернете на сайтеwww.emerson.com
или в региональном Центре поддержки Micro Motion.
С информацией, нанесенной на оборудование, о соответствии Директиве по оборудованию, работающему под давлением,
можно ознакомиться на сайте www.emerson.com.
Для установки в опасной зоне в Европе см. стандарт EN 60079-14, если неприменимы национальные стандарты.
Другая информация
Полные технические характеристики изделия изложены в описании изделия. Информацию о поиске неисправностей см. в
руководстве по конфигурированию. Листы технических данных и руководства доступны на веб-сайте Micro Motion по адресу
www.emerson.com.
Правила возврата
При возврате оборудования соблюдайте процедуры Micro Motion. Эти процедуры обеспечивают юридическое согласование
с государственными транспортными агентствами и помогают обеспечить безопасные условия труда для сотрудников
компании Micro Motion. Компания Micro Motion не примет возвращенное оборудование в случае несоблюдения процедур
Micro Motion.
Информацию о процедурах и документации, необходимых для возврата оборудования, можно получить на веб-сайте
www.emerson.com или по телефону отдела обслуживания клиентов Micro Motion.
Направление «Расходометрия в Emerson» служба поддержки заказчиков
Эл. почта:
• Весь мир: [email protected]
• Азиатско-Тихоокеанский регион: [email protected]
Телефон:
Северная и Южная Америка Европа и Ближний Восток Азия, Тихоокеанский регион
США 800-522-6277 Великобритания 0870 240 1978 Австралия 800 158 727
Канада +1 303-527-5200 Нидерланды +31 (0) 704 136 666 Новая Зеландия 099 128 804
Мексика +41 (0) 41 7686 111 Франция 0800 917 901 Индия 800 440 1468
Аргентина +54 11 4837 7000 Германия 0800 182 5347 Пакистан 888 550 2682
Бразилия +55 15 3413 8000 Италия 8008 77334 Китай +86 21 2892 9000
Центральная и
Восточная Европа
+41 (0) 41 7686 111 Япония +81 3 5769 6803
Россия/СНГ +7 495 981 9811 Южная Корея +82 2 3438 4600
Египет 0800 000 0015 Сингапур +65 6 777 8211
Оман 800 70101 Таиланд 001 800 441 6426
Катар 431 0044 Малайзия 800 814 008
Кувейт 663 299 01
Южно-
Африканская
Республика
800 991 390
Саудовская Аравия 800 844 9564
ОАЭ 800 0444 0684
Содержание
Глава 1 Планирование ........................................................................................................................ 1
1.1 Контрольный перечень установки ................................................................................................... 1
1.2 Наиболее эффективное применение ...............................................................................................2
1.3 Перепад давления в плотномере ..................................................................................................... 5
1.4 Требования по питанию ................................................................................................................... 7
1.5 Выполнение проверки измерительного устройства перед монтажом .........................................10
Глава 2 Монтаж .................................................................................................................................12
2.1 Установка измерительного устройства ...........................................................................................12
2.2 Поворот головки электроники плотномера (при необходимости) ...............................................13
2.3 Поворот индикатора преобразователя (опция) .............................................................................13
Глава 3 Проводка ..............................................................................................................................15
3.1 Выходные клеммы и требования к проводке ................................................................................ 15
3.2 Взрывобезопасная/пожаробезопасная выводная проводка или выводная проводка для
безопасных зон ............................................................................................................................... 16
3.3 Проводка для искробезопасных выводов ......................................................................................20
3.4 Подключение процессора для опции выносного монтажа 2700 FOUNDATION
™
fieldbus .......... 28
3.5 Подключение к внешним устройствам (многоточечное подключение HART) ............................ 33
3.6 Подключение к преобразователям сигналов и/или вычислителям расхода ................................38
Глава 4 Заземление .......................................................................................................................... 41
Содержание
Руководство по установке i
Содержание
ii Micro Motion Компактный плотномер
1 Планирование
1.1 Контрольный перечень установки
□
Необходимо, чтобы тип опасной зоны, указанный на бирке с сертификатом
сенсора, соответствовал типу окружающей среды, в которой устанавливается
измерительное устройство.
□
Убедитесь, что локальная температура окружающей среды и температура
технологического процесса находятся в допустимых для измерительного
устройства пределах.
□
Если планируется проводное подключение измерительного устройства к
дистанционно установленному трансмиттеру 2700
™
FOUNDATION fieldbus:
- См. указания в данном руководстве по подготовке 4-проводного кабеля и
подключению проводки к соединительным устройствам процессора.
- См. указания в руководстве по установке трансмиттера 2700 FOUNDATION
fieldbus, касающиеся его монтажа и подключения проводки.
- Соблюдайте требование к максимальной длине кабеля между
измерительным устройством и преобразователем. Максимальное
рекомендуемое расстояние между двумя устройствами — 300 м
(1000 футов). Micro Motion рекомендует использовать кабель Micro Motion.
□
Для обеспечения оптимальной производительности устанавливайте плотномер
в предпочтительном положении.
Плотномер работает в любом положении, если вибрирующие трубки остаются
заполненными рабочей жидкостью. Тем не менее, если плотномер был
установлен не в предпочтительном положении, перед началом эксплуатации
необходимо проверить его работу.
Предпочтительное положение плотномераТаблица 1-1:
Жидкости и шламы
□
Установите плотномер так, чтобы стрелка направления потока на корпусе
сенсора соответствовала реальному прямому потоку технологической среды.
(Направление потока также выбирается с помощью программного
обеспечения.)
□
Для поддержания стабильных температур и оптимальной производительности
необходимо обеспечить тепловую изоляцию плотномера, а также входного и
байпасного трубопроводов.
Micro Motion имеет мягкую изоляционную оболочку с защитой от погодных
условий, легко устанавливаемую на все версии плотномеров CDM.
Планирование
Руководство по установке 1
1.2 Наиболее эффективное применение
Приведенная ниже информация позволяет использовать измерительное устройство с
максимальной эффективностью.
• При обращении с измерительным устройством следует соблюдать
надлежащую осторожность. При подъеме или перемещении измерительного
устройства следуйте принятым на местном уровне процедурам.
• Перед монтажом плотномера в системе проведите его проверку по известной
плотности (KDV).
• Установите плотномер в предпочтительном положении на вертикальный
трубопровод, переправляющий жидкости и шламы вверх.
Важно
Если не установить плотномер в предпочтительном положении, для оптимизации его
работы может потребоваться применить полевое смещение. Для определения
смещения см. действующие в вашей организации стандарты отбора проб и эталонного
измерения.
• При монтаже измерительного устройства не прилагайте сжимающее усилие,
превышающее 90,7 кг (200 фунтов).
• Для поддержания стабильных температур необходимо обеспечить тепловую
изоляцию плотномера, а также входного и байпасного трубопроводов.
• Для плотномеров Micro Motion требования к трубопроводу отсутствуют. Прямая
прокладка труб для прямого или обратного потока не является обязательной.
• Необходимо обеспечить полное заполнение технологической жидкостью
трубок плотномера.
• Для останова потока, проходящего через плотномер с одним клапаном,
установите клапан на выходе из плотномера.
• Сведите к минимуму напряжения изгиба и кручения, действующие на
измерительное устройство. Не используйте измерительное устройство для
выравнивания смещенных труб.
• Для плотномера не требуются внешние опоры. Фланцы обеспечивают
поддержку плотномера в любом положении.
• Монтаж плотномера в байпасной конфигурации позволяет снимать его для
обслуживания или калибровки, не затрагивая главный трубопровод
(Раздел 1.2.1).
• Для байпасных конфигураций с использованием насоса установите насос после
плотномера во избежание теплопередачи насоса.
• Для байпасных конфигураций необходимо поддерживать целевой расход
через плотномер, чтобы обеспечить достоверность выборки и температуру,
соответствующую главному трубопроводу.
1.2.1
Рекомендуемые варианты установки для байпасных
конфигураций
На следующих рисунках проиллюстрированы стандартные байпасные конфигурации
для установки плотномера.
Планирование
2 Micro Motion Компактный плотномер
Байпасная установка: S-образный изгибРисунок 1-1:
Байпасная установка: изгиб компенсации давленияРисунок 1-2:
Байпасная установка: ламинарный потокРисунок 1-3:
Важно
Установка для ламинарного потока рекомендуется только для технологических процессов с
использованием очищенных, чистых жидкостей низкой вязкости.
Планирование
Руководство по установке 3
Байпасная установка: трубка ПитоРисунок 1-4:
A
A. Выпускной клапан
Байпасная установка: измерительная диафрагмаРисунок 1-5:
A
A. Измерительная диафрагма
Планирование
4 Micro Motion Компактный плотномер
Байпасная установка: насосРисунок 1-6:
A
B
C
A
A. Выпускной клапан
B. Точка отбора
C. Насос
1.3 Перепад давления в плотномере
Перепад давления в плотномере зависит от условий технологического процесса. На
следующих рисунках проиллюстрирован перепад давления в плотномере при
различных значениях плотности и вязкости жидкости. Кроме того, эти графики
позволяют сравнить данный плотномер с плотномерами жидкости Micro Motion
7835/7845.
Важно
Для обеспечения максимальной точности расчета перепада давления с использованием
параметров вашего технологического процесса воспользуйтесь селектором изделий
Micro Motion, который доступен по адресу www.emerson.com.
Планирование
Руководство по установке 5
Пример расчета перепада давления (вязкость жидкости составляет
2 сП)
Рисунок 1-7:
A. Падение давления (бар)
B. Расход (м
3
/ч)
Примечание
• Плотность = 800 кг/м
3
• Вязкость = 2 сП
Пример расчета перепада давления (вязкость жидкости составляет
10 сП)
Рисунок 1-8:
A. Падение давления (бар)
B. Расход (м
3
/ч)
Планирование
6 Micro Motion Компактный плотномер
Примечание
• Плотность = 800 кг/м
3
• Вязкость = 10 сП
1.4 Требования по питанию
Ниже приведены требования к источнику постоянного тока, необходимые для
эксплуатации измерительного устройства:
• Исполнение со взрывонепроницаемой оболочкой:
- 24 В пост. тока, 0,65 Вт стандарт, 1,1 Вт максимум.
- Минимальное рекомендуемое напряжение: 21,6 В пост. тока на кабель
питания длиной 300 м и диаметром 0,20 мм2 (1000 футов
и 24 AWG
).
- При включении устройства источник питания должен обеспечивать не
менее 0,5 A кратковременного тока при не менее 19,6 В напряжения на
входных клеммах питания.
• Искробезопасное исполнение:
- 24 В пост. тока, 0,7 Вт стандарт с барьером 250 Ом, 0,96 Вт максимум с
барьером 250 Ом
- Минимальное рекомендуемое напряжение: 22,8 В пост. тока на кабель
питания длиной 300 м и диаметром 0,25 мм2 (1000 футов
и 22 AWG
).
Рекомендации по кабелю питания для взрывозащищенных/пламезащищенных
измерительных устройств
Минимальный сортамент провода (
AWG на фут)Рисунок 1-9:
300ft 600ft 900ft 1200ft 1500ft 1800ft 2100ft 2400ft 2700ft 3000ft
B
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
A
21,6 В
24 В
91,44 м 182,88 м 274,32 м 364,76 м 457,20 м 548,64 м 640,08 м 731,52 м 822,96 м 914,40 м
A. AWG, максимум
B. Расстояние установки
Планирование
Руководство по установке 7
Минимальная площадь проводки (мм
2
на м)Рисунок 1-10:
0,000
0,100
0,200
0,300
0,400
0,500
0,600
0,700
B
A
328.084 ft 656.168ft 984.253ft 1312.34ft 1640.42ft 1968.5ft 2296.59ft 2624.67ft 2952.76ft 3280.84ft
21,6 В
24 В
100 м 200 м 300 м 400 м 500 м 600 м 700 м
800 м
900 м 1000 м
A. Минимальное сечение провода (мм
2
)
B. Расстояние установки
Планирование
8 Micro Motion Компактный плотномер
Рекомендации по кабелю питания для искробезопасных устройств
Минимальный сортамент провода (AWG на фут)Рисунок 1-11:
3 0 0 6 0 0 9 0 0 12 0 0 1 50 0 18 0 0 21 0 0 24 0 0 27 0 0 3 00 0
22 . 8 V
24 V
14
15
16
17
18
19
20
21
2 2
23
24
25
26
A
B
A. AWG (
американский сортамент проводов)
B. Расстояние установки
Минимальная площадь проводки (мм
2
на м)Рисунок 1-12:
A. Минимальное сечение провода (мм
2
)
B. Расстояние установки
Планирование
Руководство по установке 9
1.5 Выполнение проверки измерительного
устройства перед монтажом
Проверьте устройство перед монтажом, чтобы убедиться в отсутствии повреждений
во время транспортировки.
Процедура
1. Извлеките измерительное устройство из упаковки.
ВНИМАНИЕ!
При обращении с измерительным устройством следует соблюдать надлежащую
осторожность. При подъеме и переносе измерительного устройства соблюдайте все
корпоративные, местные и национальные положения.
2. Выполните визуальный осмотр измерительного устройства на предмет
физических повреждений.
При обнаружении каких-либо физических повреждений измерительного
устройства немедленно обратитесь в службу поддержки клиентов компании
Micro Motion по адресу [email protected].
3. Расположите и закрепите измерительное устройство в вертикальном
положении так, чтобы стрелка направления потока указывала вверх.
4. Подсоедините проводку и подайте электропитание.
Для доступа к клеммам PWR снимите заднюю крышку корпуса измерительного
преобразователя.
Клеммы для подключения источника питанияРисунок 1-13:
MTL7728P+
3
4
1
2
A
A. Проводное подключение барьера допускается только в искробезопасных системах
5. Выполните проверку известной плотности (KDV).
Используйте процедуру проверки известной плотности для подтверждения
соответствия текущей калибровки измерительного устройства фабричной.
Прохождение измерительным устройством проверки означает отсутствие
дрейфа и изменений, которые могли произойти при транспортировке.
Планирование
10 Micro Motion Компактный плотномер
См. конфигурацию и руководство, идущее в комплекте с изделием, для
получения дополнительных сведений по проведению проверки KDV.
Планирование
Руководство по установке 11
2 Монтаж
2.1 Установка измерительного устройства
Используйте обычные методы для уменьшения изгибающих и скручивающих нагрузок
на технологические соединения.
Совет
Для уменьшения рисков конденсации и избыточной влажности отверстие кабелепровода не
должно быть направлено вверх (если это возможно). Отверстие кабелепровода базового
процессора может свободно поворачиваться для облегчения разводки проводов.
ВНИМАНИЕ!
Не поднимайте плотномер, держа его за корпус электроники. Подъем плотномера за
корпус электроники может вывести его из строя.
Установка сенсораРисунок 2-1:
Примечания
• Не используйте устройство в качестве опоры для трубопровода.
• Для плотномера не требуются внешние опоры. Фланцы обеспечивают поддержку
плотномера в любом положении.
• Все трубные стыки и муфты должны быть воздухонепроницаемыми, чтобы исключить
наличие газовых пузырьков в жидкости.
Монтаж
12 Micro Motion Компактный плотномер
2.2 Поворот головки электроники плотномера
(при необходимости)
Вы можете повернуть измерительный датчик плотномера (защитную головку
электроники) на угол до 90°.
1. С помощью торцевого ключа на 4 мм (0,16 дюйма) ослабьте крепежные болты,
удерживающие преобразователь.
Элемент, фиксирующий преобразовательРисунок 2-2:
A
A. Крепежный болт диаметра M5 с головкой под торцевой ключ
2. Поверните преобразователь по часовой стрелке на угол не более 90°.
3. Закрепите крепежный болт, затянув его до момента в 60 фунт-дюймов
(6,8 Н·м).
2.3
Поворот индикатора преобразователя
(опция)
Индикатор на электронном модуле преобразователя может быть повернут на 90° или
180° из исходного положения.
Монтаж
Руководство по установке 13
Компоненты индикатораРисунок 2-3:
B
C
D
A
D
E
A. Корпус измерительного преобразователя
B. Внутренний желоб
C. Модуль индикатора
D. Винты индикатора
E. Крышка индикатора
Процедура
1. Если прибор включен, выключите его.
2. Чтобы снять крышку индикатора с основного корпуса, поверните ее против
часовой стрелки.
3. Осторожно отверните (а при необходимости и вытащите) винты невыпадающие
винты дисплея, поддерживая на месте модуль дисплея.
4. Осторожно вытягивайте модуль дисплея из основного корпуса, пока
штырьковые выводы внутренней панели не будут извлечены из модуля
дисплея.
Примечание
Если штырьки дисплея выходят из платы вместе с модулем дисплея, извлеките штырьки
и установите их на место.
5. Поверните модуль индикатора в выбранное положение.
6. Вставьте штырьковые выводы внутренней панели в отверстия модуля дисплея,
чтобы зафиксировать дисплей в новом положении.
7. Если винты дисплея были извлечены, совместите их с отверстиями на
внутренней панели, а затем повторно установите и затяните их.
8. Установите крышку дисплея на основной корпус.
9. Поворачивайте крышку дисплея по часовой стрелке до упора.
10. Включите измерительный прибор, если это требуется.
Монтаж
14 Micro Motion Компактный плотномер
3 Проводка
3.1 Выходные клеммы и требования к проводке
Для выходов преобразователя доступны три пары клемм. Конфигурация выходов
варьируется в зависимости от заказанного варианта исполнения выходов
преобразователя. Аналоговый выход (токовый), выход сигнала периода времени
(TPS) и дискретный выход (DO) требуют внешнего питания и должны быть
подключены к независимому источнику питания на 24 В пост. тока.
В случае плотномеров, подключенных к измерительному датчику выносного
монтажа модели 2700 FOUNDATION
™
fieldbus, необходимо подключить плотномер к
измерительному датчику выносного монтажа модели 2700, используя 4-проводное
кабельное соединение. Информация о подключении вискозиметра приведена в
разделе «Подключение процессора» данного руководства.
В винтовые разъемы всех выходных клемм могут быть установлены провода
сортамента не более 2,5 мм
2
(14 AWG).
Важно
• Требования к выходной проводке зависят также от места установки измерительного
устройства — в опасной или безопасной зоне. Обязанностью пользователя является
обеспечение соответствия монтажной конфигурации всем корпоративным, местным и
национальным требованиям по технике безопасности, а также электротехническим
правилам и нормам.
• При настройке измерительного устройства на опрос внешнего датчика температуры или
давления необходимо подключить токовый выход для поддержки протокола связи
HART. В качестве способа коммутации может быть использована как одноконтурная
проводка HART/mA, так и многоточечная проводка HART.
Выходы преобразователяТаблица 3-1:
Исполнение измерительного
преобразователя
Выходные каналы
А B C
Аналоговый 4–20 мА + HART 4–20 мА Modbus/RS-485
Сигнал периода времени (TPS) 4–20 мА + HART Сигнал периода
времени (TPS)
Modbus/RS-485
Дискретный 4–20 мА + HART Дискретный
выход
Modbus/RS-485
Процессор для выносной модели
2700 FOUNDATION fieldbus
Запрещен Запрещен Modbus/RS-485
Проводка
Руководство по установке 15
3.2 Взрывобезопасная/пожаробезопасная
выводная проводка или выводная проводка
для безопасных зон
3.2.1 Подключение версии с аналоговыми выходами во
взрывобезопасной/пожаробезопасной или
безопасной среде
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и электрические подключения измерительного устройства должны выполняться
только специально обученным персоналом и только в соответствии с действующими
нормами и правилами.
Процедура
Подключите к соответствующим выходным клеммам и контактам (см. Рисунок 3-1).
Проводка
16 Micro Motion Компактный плотномер
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
