Philips HD2383/20 Руководство пользователя

Страница загружается ...

30



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips

компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/

welcome веб-бетіне тіркеңіз.

Өзіңіздің ықшамды бутерброд жасағышыңызбен, сіз бутербродтардың барлық түрін оңай

жасай алатын боласыз.



 Ұстауға салқын саптар

 Фиксатор-бекіткіш

 Тоққа қосылулы деген жарық

 Жасыл жылыту индикаторы

 Қолды күйдірмейтін беті

 Пісіру табақшалары

 Сымды сақтайтын орын

 Қосу/өшіру түймесі



Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шығыңыз, әрі болашақта қолдануға

сақтап қойыңыз.



- Құралды немесе тоқ сымын суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.



- Құрылғыны қосар алдында, құрылғыда көрсетілген кернеу жергілікті желідегі кернеуге

сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

- Егер құралдың шанышқысы, сымы немесе құралдың өзге бөлшегі зақымдалса, құралды

қолданбаңыз.

- Егер ток сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін оны тек Philips компаниясы

ұсынған қызмет орталығында сол компанияның жабдықтарымен және соған сәйкес білімі

бар маман алмастыру керек.

- Мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі және білімі мен тәжірибесі аз адамдар (балаларды

қоса) бұл құралды олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адамның қадағалауымен немесе

құралдың қалай пайдалану жөнінде нұсқау берілген жағдайда ғана қолдануына болады.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз.

- Тоқ сымын ыстық беттерден алшақ ұстаңыз.

- Қауіпті жағдай туғызбас үшін, бұл құралды ешқашан таймер қосқышына байланыстырмаңыз.

- Құралды қадағалаусыз жұмыс жасатуға болмайды.



- Құралды тек жерге тұйықталған қабырға розеткасына ғана қосуға болады.

- Сым үстел жиегінен немесе құрылғы жұмыс жасап жатқан беттің жиегінен

салбырап тұрмауы тиіс.

- Қолыңыз тиюге болатын жерлер температурасы құрал жұмыс жасап тұрғанда тым қатты

қызып кетуі мүмкін.

- Құралды тазалар алдында немесе оны жинап қояр алдында оны жақсылап суытып алыңыз.

- Табақшаларды үшкір немесе қырғыш заттармен шұқыламаңыз, себебі ол

жабыстырмайтын бетіне зақым келтіруі мүмкін.

- Бұл құрал тек үйде қолдануға жасалған.

- Бұл құрал гриль емес, сондықтан мұнда бутербродтардан басқа тамақ жасауға болмайды.

- Қолданып болғаннан кейін құралды міндетті түрде өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.

- Құрылғыны қолданып болғаннан соң, оны міндетті түрде тазалаңыз.





Philips компаниясы шығарған бұл құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық

стандарттарға сай келеді. Дұрыс әрі осы пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес қолданылса, қазіргі

кездегі белгілі ғылыми дәлелдерге негізделе отырып құралды қолдану қауіпсіз деуге болады.



1 Жапсырмаларды алып тастап, бутерброд жасағыштың корпусын дымқыл шүберекпен

сүртіп алыңыз.

2 Фиксатор-бекіткіш жоғары түсінігі (1) және бутербродшыны (2) ашыңыз (Cурет 2).

3 Пісіретін табақшаларды дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз (Cурет 3).

Ескертпе: Құралды алғашқы рет қолданғанда, одан біраз түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты

нәрсе.





1 Гриль табақшасын сәл маймен немесе сары маймен майлаңыз.

2 Тоқ сымының ұзындығын сәйкестендіру үшін, оның бөлігін тоқ сымын сақтап қоятын

орын айналасына орап қойыңыз.

3 Штепсельдік ұшты қабырғадағы розеткаға қосып, қосу/өшіру қосқышын «I» күйіне

келтіріңіз (Cурет 4).

, Қызыл индикатор қоректену индикаторы жанады. Бұл индикатор құрал электр торабына

қосулы тұрса, яғни өшіргенше жанып тұра береді (Cурет 5).

, Жасыл жылыту индикаторы периодты жанып тұра береді.

, Жасыл жылыту индикаторы құрал қолдануға дайын болғанда өшеді.

4 Құрал қыздырылып жатқанда, бутербродты жасайтын ингредиенттерді дайындай

берсеңіз болады.

Ескертпе: Әрбір бутерброд үшін, сізге екі тат кесімі, керекті салма қажет болады. Кеңестер

алу үшін, «рецептер» рамағын қараңыз.

Ескертпе: Біркелкі алтын-қоңыр түсті болып қуырылған түсті қабық алу үшін нанның

пластинаға жататын бетіне аз май мөлшерін жағыңыз.

Ескертпе: Бутербродтар тиімді түрде мөрленсін десеңіз, онда толтырмаларды нан тілімінің

жиегіне тым жақын етпей салыңыз.

5 Бутерброд жасағышты ашыңыз. (Cурет 2)

6 Дайындағыңыз келген бутербродтарды төменгі табақшаларға салыңыз (Cурет 6).

Ескертпе: Қалауыңыз бойынша, тек бір ғана бутерброд жасасаңыз болады.

7 Бутербродшыны жабу үшін үстіңгі пластинаны абайлап бутербродқа салыңыз (1), және

фиксатор-бекіткіш автоматты түрде пластиналарды жабады (2) (Cурет 7).

Ескертпе: Бутербродтар дайындау кезінде жасыл жылыту индикаторы кезекпен жанып

өшеді. Бұл жылытқыш элементтер қажетті температураны реттеу үшін жанып өшетінін

білдіреді.

8 3-4 минуттан соң бутерброд жасағышты ашып, бутербродтар алтын тәрізді

қуырылғандығын тексеріңіз.

 31

Ескертпе: Тостерленген бутербродтарыңыз қытырлақ жақсы қуырылған болу үшін, керек

уақыты нан және оның ішіне салған толтырма түріне, әрі сіздің талғамыңызға байланысты

болады.

9 Бутербродтарды алыңыз (Cурет 8).

Ағаш немесе пластик құралын қолданып (мысалы күрекше), грильденген тамақты электір

грилінен алыңыз. Метал, өткір, немесе қырғыш ас үй аспаптарын қолдануға болмайды.

10 Бутербродтар дайындауды жалғастырғыңыз келсе, бутербродшыға нанның жаңа

кескінін салмай тұрып, жасыл жылыту индикаторы өшкенше күте тұрыңыз.

11 Пайдаланғаннан кейін қосу/өшіру қосқышын «O» күйіне келтіріп, құралды розеткадан

ажыратыңыз (Cурет 9).



Ешқашан қырушы немесе аггресивті агенттерді және материалдарды қолданбаңыз, себебі

олар тамақтың жабыстырылмауы үшін жасалған бетке зиян келтіруі мүмкін.

Құралды ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз, және оны ағын сумен

шаймаңыз.

1 Құралды өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.

2 Құралдың түгел ашық күйде тұрып сууысын.

3 Табақшаларды тазалар алдында олардағы артық майды ас үй қағазымен сүртіп алыңыз.

4 Ағаш немесе пластик күрекше қолданып, жабысып қалған тамақ қалдықтарын (мысалы

ерітілген ірімшік) пісіретін табақшалардан алып тастаңыз.

Метал, өткір немесе қырғыш ас үй аспаптарын қолданбаңыз.

5 Табақшаларды дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз (Cурет 10).

6 Құралдың сыртын сулы шүберекпен сүртіп тазалаңыз.



1 Тоқ сымын, оны жинауға арналған бөлшекке айналдырып, орап сақтауға

болады (Cурет 11).

2 Құралды тігінен немесе көлбеу ұстанымында сақтаңыз.



- Құрылғыны өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға

болмайды. Оның орнына бұл құрылғыны арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу

мақсатына өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған ортаны қорғауға себебіңізді тигізесіз (Cурет 12).



Егер сізге көмек, ақпарат алу керек болса немесе сізде шешілмеген мәселе болса, Philips

компаниясының интернет бетіндегі www.philips.com веб-сайтына кіріңіз, не болмаса өз

еліңіздегі Philips тұтынушылар орталығына телефон шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі

бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің елде тұтынушылар орталығы жоқ

болған жағдайда жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз.

32

Страница загружается ...

50



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.

С помощью этой бутербродницы можно легко приготовить любые горячие бутерброды.



 Ненагревающиеся ручки

 Фиксатор

 Красный индикатор питания

 Зеленый индикатор нагрева

 Ненагревающаяся поверхность

 Пластины

 Приспособление для хранения шнура

 Переключатель питания



Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.



- Запрещается погружать прибор или сетевой шнур в воду или другие жидкости.



- Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на

нижней панели прибора, соответствует напряжению местной электросети.

- Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка или другие детали

повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме

как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Не помещайте шнур рядом с горячими поверхностями.

- Для безопасной эксплуатации прибора запрещается подключать прибор

к дополнительному реле времени.

- Не оставляйте работающий прибор без присмотра.



- Подключайте прибор только к заземленной розетке.

- Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки прибора.

- Во время работы прибора некоторые поверхности могут быть очень горячими.

- Прежде чем производить очистку прибора или убирать его для хранения, дайте прибору

полностью остыть.

- Не касайтесь пластин острыми предметами или абразивными материалами, чтобы

не повредить антипригарное покрытие.

- Прибор предназначен только для домашнего использования.

- Данный прибор не является грилем и не предназначен для приготовления никаких

продуктов, кроме бутербродов.

- Всегда выключайте прибор после использования.

- Всегда очищайте прибор после использования.





Данный прибор Philips соответствует всем стандартам в отношении электромагнитных полей

(ЭМП). В соответствии с современными научными данными при правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя, применение прибора

безопасно.



1 Снимите с прибора все наклейки и очистите его мягкой тканью.

2 Потяните фиксатор вверх (1) и откройте бутербродницу (2) (Рис. 2).

3 Очистите пластины мягкой тканью или губкой (Рис. 3).

Примечание. При первом включении прибора может выделяться немного дыма. Это нормально.





1 Смажьте пластины для приготовления бутербродов небольшим количеством

сливочного или растительного масла.

2 Отрегулируйте длину сетевого шнура, намотав его излишки на приспособление для

хранения.

3 Вставьте вилку в розетку электросети и установите переключатель включения/

выключения в положение “I” (Рис. 4).

, Загорится индикатор красный индикатор питания. Этот индикатор горит до тех пор,

пока прибор подключен к электросети (Рис. 5).

, Загорится зеленый индикатор нагрева.

, Зеленый индикатор нагрева выключается при готовности прибора к использованию.

4 Пока прибор нагревается, подготовьте продукты для бутербродов.

Примечание. Для каждого бутерброда вам потребуются два кусочка хлеба и подходящая

начинка. См. варианты в главе “Рецепты”.

Примечание. Для получения равномерно поджаренной золотисто-коричневой корочки смажьте

стороны хлеба, прилегающие к пластинам, небольшим количеством масла.

Примечание. Для получения оптимальных результатов не кладите начинку слишком близко к

краям ломтиков.

5 Откройте бутербродницу. (Рис. 2)

6 Поместите кусочки хлеба для поджаривания на нижнюю пластину (Рис. 6).

Примечание. При необходимости можно приготовить только один бутерброд.

7 Чтобы закрыть бутербродницу, осторожно опустите верхнюю пластину на бутерброд

(1), и фиксатор автоматически закроет пластины (2) (Рис. 7).

Примечание. Во время приготовления бутербродов зеленый индикатор нагрева попеременно

включается и выключается. Это обозначает, что нагревательные элементы включаются и

выключаются для регулирования необходимой температуры.

8 Спустя 3-4 минут откройте бутербродницу, чтобы проверить степень готовности

бутербродов. На бутербродах должна образоваться золотисто-коричневая корочка.

Примечание. Время, необходимое для приготовления хрустящих бутербродов с коричневой

корочкой, определяется сортом хлеба, характером начинки и вашим вкусом.

 51

9 Извлеките бутерброды (Рис. 8).

Используйте деревянные или пластмассовые кухонные принадлежности (например,

лопаточку) для извлечения поджаренных бутербродов из прибора. Не используйте

металлические, острые или абразивные кухонные приспособления.

10 При желании продолжить приготовление бутербродов подождите, пока погаснет

зеленый индикатор нагрева, прежде чем поместить в бутербродницу новые ломтики

хлеба.

11 По завершении использования установите переключатель включения/выключения в

положение “O” и отсоедините шнур питания прибора от сети (Рис. 9).



Запрещается использовать агрессивные или абразивные материалы и средства для

очистки, поскольку они могут повредить антипригарное покрытие пластин.

Запрещается погружать прибор в воду или другие жидкости, а также промывать его под

струей воды.

1 Выключите прибор и отключите его от электросети.

2 Дайте прибору полностью остыть в открытом состоянии.

3 Перед очисткой пластин удалите с них излишки жира с помощью кусочка кулинарной

бумаги.

4 Для удаления с пластин прилипших остатков продуктов (например, присохшего сыра)

пользуйтесь деревянной или пластмассовой лопаточкой.

Не используйте металлические, острые или абразивные кухонные приспособления.

5 Очистите пластины влажной мягкой тканью или губкой (Рис. 10).

6 Протрите наружную поверхность кофеварки влажной тканью.



1 Намотайте шнур питания на имеющееся на приборе приспособление для хранения

шнура (Рис. 11).

2 Храните прибор в вертикальном или горизонтальном положении.



- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы

поможете защитить окружающую среду (Рис. 12).



Для получения дополнительной информации или для обслуживания, или в случае

возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или обратитесь в центр

поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на

гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в

местную торговую организацию Philips.

52







Ингредиенты

- 4 ломтика белого хлеба

- 2 кусочка сыра

- 2 кусочка ананаса

- 2 тонких ломтика ветчины

- Порошок карри

1 Предварительно разогрейте бутербродницу.

2 Положите на два кусочка хлеба сыр, ананас и ветчину.

3 Посыпьте ветчину порошком карри и накройте сверху еще двумя кусочками хлеба.

4 Обжаривайте бутерброды в течение 3-4 минут.

Примечание. Для дополнительной информации см. главу “Использование прибора”.



Ингредиенты

- 4 ломтика белого хлеба

- 1-2 помидора (нарезанных ломтиками)

- 2 столовые ложки тертого сыра Пармезан

- 6 анчоусов

- Паприка

- Майоран

1 Предварительно разогрейте бутербродницу.

2 Положите ломтики помидора, анчоусы и тертый сыр на два кусочка хлеба.

3 Посыпьте паприкой, майораном и накройте сверху еще двумя кусочками хлеба.

4 Обжаривайте бутерброды в течение 3-4 минут.

Примечание. Для получения дополнительной информации см. главу “Использование прибора”.

 53

Страница загружается ...

Philips HD2383/20 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips HD2383/20 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов