Gardena PowerMax 34 E 04074-20.000.00 Руководство пользователя

Категория
Газонокосилки
Тип
Руководство пользователя
Меыпеж
 епь пь  жеыьп! Вш  же пчь
еьеые е пеу у ю, пэу ех еьпеупеже  уц п
еп, чы епечьпееую епь эффе
ьп пь Вшей
. Опе е ееыеепеупеже  уц п
еп, уыэ уе  е.  епьуйеу,е
 ейы  ы, уеые пее, е х  пь пже.
aОъее   Вшей е
еупежее
Веь пчйе уц п
пью, чыуеь, ч Вы
п,  ейуюеуй
упе.
Ве еже у  ее 
е ы.   пе
 
жеыь ыые
ей.
еппуйе  еу ы.
Оеу, е ю, е е,
 шежые,х  пй
е.
Беееь ыхей - ыье
шепеь  е эечейе
пее 
е,  пьехчее
уже  е еьы
пеже.
Ле пжю щь пе ,
 ш уе ыюче.
Деже еь эеп  е
 е.
Ощепже
1. Э еее пече  п
ь
ц (юч еей)  чеы фче
 уеы п   чей
пью п,  же ц, е
еющ пы ы  ее  е
ш  е й,  ючее
уче,   х п  ц,
ее  хепь  пучю
у, ющ
е ы  ее,  э
ц. Де жы х п ,  ,
чы епечь, ч  е ю  ее. В
цехеп е еее жы
пьье  16 е  ю, е ше
 уцей пэпуц.
2. е
пйее  ц, е еы 
уцей, пьь уй.
3. е пьуйе уй, е  х
уею (е е)  жые.
4. Ипьуйе у ь , 
п  уцх ь  цеей,
ых 
пече.
5.  е йе й,е Вы
у, ьы  хеьп ейе
,   е.
6. Опе  пьеь ееееь 
ечые уч   п шею у
ю  х е.
Эече чь
1. Бйу  ее
уе
пьеуй щы   ы
 ею  ы е ьше, че 30 А.
Дже уеы уй щы 
ы  ею ежеыь 
100% епь пэу е ех
еьп епй ы. ей
е
Вше уй щы   ы  ею
жый ,  Вы е пьуее.
2. ее ч пь е пеье еь
 п пеже  . Е еь
же ефеы, ее ее  ый
це уж  еы е.
3. е п
ьуйе у,е эечее
е пежеы шеы.
4. еее ее у 
эечей е, е еье 
пеже ц.е йеь 
эече е, п  е уе
ее  е
.ечееый 
пежеый еь. Зеее ы ее.
5. Вшэечейеь-уеьжеыь
еу. Сеуые е у пеееь 
уеьшь эффеьыВшей
.
6. В
е  ежееь е  .
Ве йе  е  е пч
эеп, ь у  ,   –
у.
7. е е еь у ых пее.
8. Ве    ейе у е
эечейе пеее,  еьюй
шеп
еь, еьый ееь еь-
уеь.
9. Выюче у,ыьешепеь  е
пеье,епежее ше
еьэеп пеее,  ьеь
 хе.ечепеже
ый еь,
еее ы ее. Ипьуйе  еы
ь еь GARDENA.
10. Ве щеь ыйе еь, е
 пееь.
11.  е еу,еж ее  еь.
12.  е е  еь, чы еь
й- шепеь.
13. Ипьуйе ь эечее пжее
пеее , уе  эее
хе е.
14. шпуы ю йй цей п
у EN60335.  п х еьх
е ч е е 
жыыь ееы.
Ке
Е пьую уе,  х ьые
ппеечыеече жы еь
пеей же це е.
пжее Д е Реече
220-240V/ 50Hz  20 m 1.5 mm
2
220-240V/ 50Hz 20 - 50 m 2.5 mm
2
1. Ке эеп  е-уе
ж пе  Вшее
 е цее.
2. Ипьуйе ь е-уе, пець
печеые  пее  ы ухе
 еующе у  еующхехчех
уй: 
ычый еь  ей цей
(60245 IEC 53), ычый еьпхй
цей (60227 IEC 53)  ычый еь
пхпей цей (60245 IEC 57)
3. В уче пеже  ееь
е пеь, це уж 
фцыепецы ж
ы
еь е  ежеечых уче.
  е
1.  е  й е е
епе   ые ю.е йе
уе,  Вы    ыых
х
2. Уееь, ч  еп, ей,
ей, п  у, ые уыь
шеы ее.
РУССКИЙ - 1
Меыпеж
3. еепье   пе
ю у пеье,е   пеже
  , е ех, пее е.
4. Зейе шеые  пежеые е
ее епежы е  пее,
чы хь .
Ип
ье
1. Ипьуйе у ь п е
ее  хше уе ее.
2. Иейе пььВшу у 
й е,еэ ж.
3. Буье жы  й е, Вы жее
пьуь.
4.  х у
ье е жы, чы е
пьуь,  е уь еьй
пше.
5.  е й х йеь
ппее ,  – ех .
6. Буьепееь жы,е пее
п е  е. Хе,  е ее
.
7. В е пее  уееь, ч ы
ее уе  епе пжее,
е п е  е. е пьуйе
у  ей  ы пу.
8. е ейеш   е ы. Вы
жее пуь.
9.  е 
е у,п у
ее.
10. Выючйеупеее,  пееуьее
 пех, у, че .
11.  е йе  й, у й
пежеы ы  е ,
уеых  еее.
12. Ве еже у   е  ежущх
п
ехей  е  Вы ючее
эееь.
13. е йе у.
14. епе у   жеу  ы ы.
15.  епйе  е ееВшу
у,   е  ееще
пее  чуэеп.
16. Выьешепеь  е:
- пее
е,  ь у е
п  е- е;
- пеее,  чь ;
- пеепей,чй й
й;
- е Вы уь й- пее.е
пьуйеВшу у  ех п, п
Вы е уееуееы, ч  пью
еп че ;
- е  ч еь
ь. еее пеье. Чее
ц же пужьпчй е.
Ух  хее
1. ееежее: е пйеь
щющеу ею (е)
2. Деже
е й, ы  ы еп
учеы  епече еп
че  .
3. Ч пейе  ей ы 
  ее.
4. Д еп ейе шеые 
пежеые е.
5. Д еы пьуйе ь ее 
е, п
ечеые пець  э
е.
6. Буье жы е еу
, чы ежь хы пьце
ежуеежущ епжы ч.
7. Хепх ух ее, еуп 
еей. е хе е пеще
й.
Геучшее ь й GARDENA PowerMax
К GARDENA пече  ж
  у е.
е пьуйе у  х у ьше
че20°.
В еже  е пьуйе у п
жеу, жй
,  же п
жепее ы ьющх ей 
хышх. Куеь пьь
 ееей ы у пчы.
РУССКИЙ - 2
1. Вье жеец у  пу 
пуеуу  (B1).
2. Вье ы  пу   жеец
у,  е у епе ы
пщью фуй е (B2).
Кепее жх ецй у  е
Кепеееххецйуж
Ть Powermax 34E
1. Уееь, ч ехеуч пжеыыше
п пехе  е пееючей.
2. Уееь, ч ехеуч (C1)  жеуч
(C2) пь . Д еу
ыыехейе
ц у ею 
е.
3. Зепеуч  (C3) шйй (C4)
ж (C5). Зе ж.
4. е э ей  уй ыуч.
5. же еь  уч  пщью ж.
С. Оее  е 
пееьью ф у
.
Уееь, ч еье ж ежуехей
жейец у.
Ть
Powermax 37E 42E
1. еьееучый  (D1) чее
жююуу. е э ейе
уй ы.
2. Уееу ппееч  (D2)
 еучы   пепе е 
жейуе  щеч. е э
ей
е  уй ы.
3. Ре ехююуу  пу, 
п  Р. E, еье ее 
еучый   ех , ж
пепеый еь  еуе ппееч
 (E1).
4. еп пый  (F1)  еуч
у
у, жы пее  пчй ее
 пе   (G).
5. еехююуупжее
пь (H) пью е пый
  пе   (G).
6. епе еь  ехей  жейу
п
ееы ж (J).
ВАЖАЯ ИФОРМАЦИЯ
 пе е  хп пже. еь
ючь ее  ,  е уупееееыпжее 5 (. . А).
РУССКИЙ - 3
Зпу  
Зпу 
1. ее уеь  ей ч 
пееючей. (S1)
2. Сейе пею  ее  ье ее
ее. (S2)
3. Д еп пже пею  юе
е еь (S3).
4. юче у
й  е  юче е.
К пееючей же пй
пехе (S4)  учй пу.
5. жеуежйе пу пехе
(S4), пе  ыч пу/ 
ехейуч
е (S5).
6. жйе уьыч пу/ 
ехейуче  пуе пу пехе
(S6).
РИМЕЧАИЕ. Еь  ыч пу/.
Люй  х же ыь пь
  пу
.
Выючее 
1. Опуеыч пу/.
О пе  ей ы
 ее пе   
й чее пецье  (. T1).
К  е , ч  ей
ы пе, е ех чь.
Кепееуч  ей ы
1. Вьеучу   е  е
еей ч  же  ее  щеч (K1).
2. Ое е  уеюю у
ыш  уееь, ч фыуч
 ей ы еж у
еы
(K2).
У  ей ы
1. Ть
Powermax 37E 42E:- Сее е
ч  ее, ы фы.
Уееьпь пже
ф пее щее(L).
2. Powermax 34E / 37E & 42E
:- ее ышу
 ей ы  ый
, е фы. Уееь
пь пже ф пее
щее(M).
ееее 
ейе  ы
1. пе пехеьый щ (N1
)
2. Ть
Powermax 37E 42E:- Иее ушу
 уьч (V1)  уч 
(N2).
3. Уееь, ч ыуй  чый   е
е у (N2)
4. ее ый ейе  ы  2
ф (N3)  ей ч пу, .
юцю  хее P1
5. ее п
ехеьый щ  ехюю
ышу ейе  ы. Уееь, ч
ейе  ы еж епе.
ВАЖО!ОСЛЕ ЗАКРЕЛЕИЯ УБЕДИТЕСЬ,
ЧТО МЕЖДУРЕДОХРАИТЕЛЬЫМ ЩИТКОМ
И КОТЕЙ
ЕРОМ ДЛЯ ТРАВЫЕТ ЩЕЛИ.
Уее ейе  ыыпе 
й пееь.
Д ьшх, ееуж ь
пжеую у, ы жее пьь
уе ейе  ы.
Уееь, ч п
ехеьый щ п
ы. ехеьый щ
у  , чы е
 ыыь п .
У  ей ы
Реуеыы е
Вы е еууе пъе 
пжее е  пщьюыч
еу ыы (A).
В й е еь пь уейыы (20 -
60 mm).
Вы е:
-
1 & 2 - , 3 - е, 4 & 5 - ы
РИМЕЧАИЕ Д ьш 
пх ей уеьыы. Кче
c ы  ш  упь, е
ы уе ш й уеь.
Реуыыу - Ть Powermax 37E/42E
Де ее у уй,
еууей  5 ых пжех
   пе. (Q)
Реуыыу
1. чйе  пых  (R1)
п чй е (пеь  2
)  пе 

(R2)  ех п, п уь
еыйу  цепе (R3). 
пежйеехююуу.
2. Оеууйе ууюыуу,
е  е, чы   п
е (R4) х  
пже  хеух
ппееч
.
3. еж е  пых .
Ух  й
Ч
ИСОЛЬЗУЙТЕЕРЧАТКИ
ВАЖО!:- Очеь ж ежь у
че. О ы  ю 
ух  п пу у ь
ч .
1. Выче щей  ы  п пу. (X1)
2. Ипьу ую щеу, уе  ы
 ех 
ух (X2), ыу 
(X3)  ейе  ы (X4).
3.  пщ й ще уе е ы
   (X5).
4. е пехь ухй
пй (X6).
ВАЖО!:- е пьуйе у  ч
.е пьуйе  ч
хы,   чее  е, 
у ушь жые пыее.
Хее 
Хе у  ух ее, е 
уе щще пежей.
Powermax 34E
Оье жые ш  ы
у  ее(Z1) пже
пеж ехейу.
Powermax 37E/42E
Оьееуы ппееч  
ы у  ее(Z2)
пже пеж ехейу.ее
ыеуееь, ч пые 
пью чеы (Y1).
Хе ее  еь пже
 
х ех,  п  Р. Z3, 
чыех чь  пееючеей
хьууе  ще
.
В це е
1.  ех ее ы, й 
шуупы.
2. Тщеь че у.
3. Уееь, ч еь
х  еж ее
 е же ыь пеже.
Опееее пч еп
Вых  
1. ь  ы еуее пцеуе пу
уй? С. е “Зпу ”.
2. юче  пе?
3. еье пехеь  ее; ее,
е  пеее.
4. е епехеь?
еее
юче ее  эее
жеьСеыце GARDENA.
хй  ы
1. Оее уй  п
2. Оче ешюю у ух,
ыуй ,  пу.
3. е уеь ж. О
еь
еуРеуеыы е”.
4. Е  ые уучш,
еее юче ее  эее
жеьСеыце GARDENA.
ышец
1. Оее у
й  п
2. еье, пь  пжеые
3. Е ее пеже  ше, ее
е  е.
4. Е ц пже,
еее юче ее  эее
жеьСеы
це GARDENA.
Г  жей
1. Оее уй  п
2. Е ы жее ую у   ей
ее, ы е ж ыь пыше.
Оеь  еуРеуеыы
е”.
3. Уееь, ч е  щ
ю.
4. Е пе пже,
еее юче ее  эее
жеьСеыце GARDENA.
К чь 
Вше ее же пьь  , чы
ь у, пеее еующхп:-
1. ее ейе ы:- 
эффе е  упе 
ейее  ы. (P1)
2. ее уьч - Ть
Powermax 37E/42E:- е ые у
 , чыеуь пеьыееще 
Вшуужйу (V3).
3. Ру  ей ы:- эффе
ее ы  е ех
пжь ейе  ы (P2).
К чь 
1. 
че жу   , ый же
пже  пю, чы еь
п  уже пже уче.
2. йе     еею  е
пе еец. еь еь ьше е
е ы   .
е пееужйе у
 же й  у
й ы ь
 жеупь, ы уыше еее у
. Е э учь, еьпь
пееуьу, ч же ыь ее
пежее.  же й  уй ы
учше уь уеь е ыше - э 
уеь у. Оеь  еу
Реуеыы е”.
     (W1)
е еь у е е  ей
РУССКИЙ - 4
Ипьечее шы  пы пчы
1. Г же ушй  уьч(V1).
2. Ое у,  э п 
ее, пще пуу  е.
3. е пехеьую у  ье
ушу  
уьч  ыуй  (V2),
уешь  еж ее епе (V3).
4. Зуш  уьчпепуе пею ы
у, уующй у
пу (V4).
Зуш  уьч - Ть Powermax 37E/42E
Зпые ч
Лее
GARDENA 34E Ау: 4015-20
GARDENA 37E Ау: 4016-20
GARDENA 42E Ау: 4017-20
е е: 585207101
е е: 585207001
е е: 585206901
Ифц пхе ужющей еы
Ие п GARDENA ю 
у «Се еп хе ужющей еы» (ISO
14001). Э ч, ч , е э пче ж,
е ю е, ее ееып
шею  ужющей ее,  ехче
пце п   пецьй ж
ью
пее  ч пь пе 
ужы е.
Уп е пй  пее  цеью
ч пь,  пыее
ы (, е э пче ж) 
пее п чы   цеьюч
пь.
 ыы е  це  ужыеуе
п  хеужющей еы.
 ех жеь Вшей ей
цей, чыпучь фцю 
уц.
С  е   упепые, ч э
ее еь ыыьее ыыу.
Ве
э  ж ыь ее  пхщй
ый пу  уц эече 
эе у.
Оепеч, чыэ ее ы ыше пьы
, Вы пжеепеьпецьые
еые пе  ужющей еы ь
ю
ей, ч  ы учь п епь ще
э ее, ышеыый у. Д ее
пй фц  уц э е,
пжуй, жеь ф Вше е е,
ужйуе ы у   , еВы
пе э ее.
РУССКИЙ - 5
Дец е  Епей Сще
жеппш п Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, пеже, ч ыпущеые
уй, уые же, ы пееы    еец ЕС,  ЕС  
ей пуц. Де ееь  еейеьы, е уй ы ееы
е ше 
е.
М:.............................Lawnmower = Г
М п:....................34E, 37E, 42E
Г  СЕ..................2013
Деы ЕС:
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU
С  EN::
EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Рчй уеь эй хе L
pA
,  EN60335-2-77, пее  це.
Уеь ц a
vhw
,  EN ISO 20643, пее  це.
Уеь шу L
WA
ееый,  2000/14/EC, пее  це.
цеу це е.................. Annex VI
Уее ц.......................... Intertek, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey
KT22 7SB, England
Huskvarna 18/10/2013
P. Lameli
Техчей е
Веецехчей уец
ТИ
Ш ш (cm)
Сь ще ежуще уй (rpm)
Мщь (kW)
Иее уче щь L
WA
(dB(A))
Г уче щь L
WA
(dB(A))
Зуе ее L
pA
(dB(A))
ешь K
pA
(dB(A))
Вц  у/пепечьa
vhw
(m/s
2
)
Уеь еoпpeeeoc K
ahw
(m/s
2
)
Ве (Kg)
Гйе уже
Кп GARDENA пее ю  ый
пу   1  (ч  епуп).
Г пе  ееьеыеефеы
уй, е уе , ч х пчй е
ефе е  е.  у
й уж, ы е  уй 
еп еуее п ю
е еующх
уй.
Уй пььхь
ежщх ух, пых  уц.
•  пупеь,  е- еупчее ц
е пеп ппыуеуй.
Ле шющ чь  е п
ыю
ей.
Г пе е пе 
ущеующейые е пье 
пеу / пцу.
Е ш  Powermax ьепй,
пжуй, ее ее, п пееыу, еече
 пе  пеп    е
ых це
п GARDENA. Ае це уы  й
е уц пэпуц.
34E
34
3700
1.4
95
96
82.9
2.5
1.30
1.5
10.9
37E
37
3600
1.6
94
96
80.9
2.5
1.24
1.5
11.8
42E
42
3500
1.7
96
96
84.1
2.5
1.68
1.5
12.2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152

Gardena PowerMax 34 E 04074-20.000.00 Руководство пользователя

Категория
Газонокосилки
Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ