Flymo VISIMO VM032 Инструкция по применению

Страница загружается ...

SE - INNEHÅLL

1. Övre handtag

2. Nedre handtag

3. Kabelklämma 2 st

4. Vingmutter 4 st

5. Bricka 4 st

6. Bult 2 st

7. Handtag för gräsuppsamlare

8. Gräslådans överdel

9. Gräslådans underdel

10.Gräsuppsamlingslådetunga

11.Bruksanvisning

12.Varningssymboler

13.Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Øvre håndtag

2. Nedre håndtag

3. Kabelklemme x 2

4. Håndtagsknop x 4

5. Spændeskive x 4

6. Bolt x 2

7. Opsamlerhåndtag

8. Øverste del af græsboksen

9. Nederste del af græsboksen

10.Græsbokstunge

11.Brugsvejledning

12.Advarselssymboler

13.Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Empuñadura superior

2. Empuñadura inferior

3. Grapa de cable x 2

4. Manija de empuñadura x 4

5. Arandela x 4

6. Perno x 2

7. Mango del recogedor

8. Caja Superior de Césped

9. Caja Inferior de Césped

10.Lengüeta del recogedor de césped

11. Manual de instrucciones

12.Símbolos de alarma

13.Placa de Características del

Producto

PT - LEGENDA

1. Guiador superior

2. Guiador inferior

3. Grampo do cabo x 2

4. Maçaneta x 4

5. Anilha x 4

6. Cavilha x 2

7. Pega da Caixa da Relva

8. Parte superior do depósito de

relva

9. Parte inferior do depósito de

relva

10.Língua da caixa de erva

11.Manual de Instrucções

12.Símbolos de advertência

13.Rótulo de Avaliação do Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Impugnatura superiore

2. Impugnatura inferiore

3. Morsetto per il cavo x 2

4. Manopola dell’impugnatura x 4

5. Rondella x 4

6. Bullone x 2

7. Maniglia cesto raccoglierba

8. Parte superiore del cesto

raccoglierba

9. Parte inferiore del cesto raccoglierba

10.Riparo del cesto raccoglierba

11.Manuale di istruzioni

12.Simboli di avvertenza

13.Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Felső tolókar

2. Alsó tolókar

3. Kábelrögzítő 2x

4. Rögzítögomb 4x

5. Alátét 4x

6. Csavar 2x

7. Fűgyűjtő fogantyú

8. Fűgyűjtő felső része

9. Fűgyűjtő alsó része

10.A fűgyűjtő doboz nyelve

11.Kezelési útmutató

12.Figyelmeztető jelek

13.Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Górny uchwyt

2. Dolny uchwyt

3. Zaczep kabla x 2

4. Gałka mocująca x 4

5. Podkładka x 4

6. Śruba x 2

7. Uchwyt kosza na traw∆

18.Górna cz∆·π pojemnika na traw∆

19.Dolna cz∆·π pojemnika na traw∆

10.Język kosza na trawę

11.Instrukcja Obsługi

12.Symbole Ostrzegawcze

13.Tabliczka znamionowa

CZ - POPIS STROJE

1. Horní rukoje

2. Spodní rukoje

3. Úchytka kabelu x 2

4. Otočný knoflík na rukojeti x 4

5. Podložka x 4

6. Šroub x 2

7. Rukoje sběracího koše

8. Horní část koše na trávu

9. Dolní část koše na trávu

10.Jazyk koše pro sběr trávy

11.Návod k používání

12.Výstražné značky

13.Výrobní štítek

SK - OBSAH

1. Vrchná rukovä

2. Spodná rukovä

3. Svorka na kábel x 2

4. Kĺb rukoväte x 4

5. Podložka x 4

6. Skrutka x 2

7. Rúčka kontajnéra na trávu

8. Vrchná čas schránky na trávu

9. Spodná čas schránky na trávu

10.Jazyk na zbernom kontajneri na

trávu

11.Príručka

12.Varovné symboly

13 Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Zgornje držalo

2. Spodnje držalo

3. Sponka za kabel x 2

4. Pritrdilna matica x 4

5. Podložka x 4

6. Vijak x 2

7. Ročka zbiralnika za travo

8. Zgornji deli zbiralnika trave

9. Spodnji del zbiralnika trave

10.Jeziček košare za travo

11.Priročnik

12.Opozorilni simboli

13.Tipna tablica

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Viršutinė rankena

2. Apatinė rankena

3. Laido segtukas x2

4. Rankenos mygtukas x4

5. Poveržlė x4

6. Varžtas x2

7. Žolės dėžės rankena

8. Žolės dėžės viršutinė dalis

9. Žolės dėžės apatinė dalis

10.Žolės dėžės liežuvėlis

11.Instrukcija

12.Įspėjamieji ženklai

13.Gaminio klasės etiketė

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

1. Верхняя часть рукоятки

2. Нижняя часть рукоятки

3. Зажим кабеля x 2

4. Головка рукоятки x 4

5. Шайба x 4

6. Болт x 2

7. Ручка сборника срезанной травы

8. Верхняя часть сборника

срезанной травы

9. Нижняя часть сборника

срезанной травы

10. Желоб сборника срезанной травы

11. Руководство по

использованию

12.Предупреждающие символы

13.Этикетка с характеристиками

изделия

EE - OSAD

1. Ülemine käepide

2. Alumine käepide

3. Juhtme klamber x2

4. Käepideme nupp x4

5. Seib x4

6. Polt x2

7. Rohukasti käepide

8. Rohukasti pealis

9. Rohukasti alus

10.Rohukasti keel

11.Kasutusjuhend

12.Hoiatusmärgid

13.Toote kasutusvõimsuse tabel

LV - IEPAKOJUMA SATURS

1. Aug|]jais rokturis

2. Apak|]jais rokturis

3. Kabe±a skava x2

4. Roktura galvi_a x4

5. Blœv]jums x4

6. Skr·ve x4

7. Z◊les sav◊c]jgroza rokturis

8. Z◊les sav◊c]jgroza aug|da±a

9. Z◊les sav◊c]jgroza apak|da±a

10.Z◊les sav◊c]jgroza m]le

11.Lieto|anas rokasgr◊mata

12.Brœdin◊juma simboli

13.Izstr◊d◊juma datu uzlœme

RO - COMPONENTELE

1. Mâner superior

2. Mâner inferior

3. 2 x coliere pentru cablu

4. 4 x butoane mânere

5. 4 x șaibe

6. 2 x șuruburi

7. Mânerul cutiei pentru iarbă

8. Partea superioară a cutiei pentru

iarbă

9. Partea inferioară a cutiei pentru

iarbă

10.Limba cutiei pentru iarbă

11.Manual de instrucţiuni

12.Simboluri de avertisment

13.Plăcuţa de identificare a produsului

Страница загружается ...

Меры предосторожности

При неправильном использовании газонокосилка может быть опасна! Ваша газонокосилка может

причинить серьезные ранения оператору и другим людям, поэтому необходимо следовать

предупреждениям и инструкциям по безопасности, чтобы обеспечить приемлемую безопасность и

эффективность при использовании Вашей газонокосилки. Оператор является ответственным за

следование предупреждениям и инструкциям по безопасности, указанным в этом руководстве и на

газонокосилке. Никогда не используйте газонокосилку, если сборник срезанной травы или заслоны,

установленные производителем, не находятся в правильном положении.

Объяснение символов на Вашей газонокосилке

Предупреждение

Внимательно прочитайте инструкции по

использованию, чтобы убедиться, что Вы

поняли, как действуют все устройства

управления.

Всегда держите газонокосилку на

земле во время работы. Наклон или

поднятие газонокосилки может

вызвать выбрасывание камней.

Не подпускайте никого к месту работы.

Остановите работу, если люди,

особенно дети, или домашние

животные, находятся в опасной зоне.

Выключить! Выньте штепсель из розетки

электрической сети перед регулировкой,

очисткой или если кабель запутался или

был поврежден. Держите кабель в стороне

от движущихся частей.

Берегитесь от опасности отрезания

пальцев ног или рук. Не держите

руки или ноги поблизости от

вращающегося лезвия.

Держите кабель электропитания в

стороне от режущих

приспособлений.

Общие положения

1. Никогда не позволяйте детям или людям, не

ознакомившимся с этими инструкциями,

использовать газонокосилку. Местные законы

могут ограничивать возраст оператора.

2. Используйте газонокосилку только так, как

описано в инструкциях и только для целей,

для которых она предназначена.

3. Никогда не работайте с газонокосилкой, если Вы

устали, больны или находитесь под воздействием

алкоголя, транквилизаторов или лекарств.

4. Оператор или пользователь несет

ответственность за несчастные случаи или

риск по отношению к другим людям или их

собственности.

Электрическая часть

1. Британский институт стандартов рекомендует

использование устройства защиты от токов

замыкания на землю с током размыкания не

больше, чем 30 мА. Даже с установленным

устройством защиты от токов замыкания на

землю не может быть гарантирована 100%

безопасность и поэтому всегда необходимо

следовать правилам безопасной работы.

Проверяйте Ваше устройство защиты от токов

замыкания на землю каждый раз, когда Вы его

используете.

2. Перед использованием газонокосилки

проверьте, не поврежден ли кабель, и

замените его, если есть признаки

повреждения или износа.

3. Не используйте газонокосилку, если электрические

кабели повреждены или изношены.

4. Немедленно отсоедините газонокосилку от

электрической сети, если кабель разрезан или

повреждена изоляция. Не дотрагивайтесь до

электрического кабеля, пока газонокосилка не

будет отсоединена от сети. Не чините

разрезанный или поврежденный кабель.

Замените его новым кабелем.

5. Ваш электрический кабель-удлинитель должен

быть развернут. Свернутые кабели могут

перегреться и уменьшить эффективность

работы Вашей газонокосилки.

6. Всегда держите кабель в стороне от

газонокосилки. Всегда работайте в стороне

от места подачи электропитания, двигаясь

туда и обратно, но никогда – кругами.

7. Не тяните кабель вокруг острых предметов.

8. Всегда отсоединяйте газонокосилку от

розетки электрической сети перед тем, как

отсоединить любой штепсель, кабельный

соединитель или кабель-удлинитель.

9. Выключите газонокосилку, выньте штепсель

из розетки и проверьте, не поврежден ли

или не изношен ли кабель электропитания

перед тем, как смотать кабель для хранения.

Не чините поврежденный кабель, замените

его новым кабелем. Используйте для замены

только кабель Flymo.

10. Всегда тщательно сматывайте кабель,

избегая образования петель.

11. Никогда не носите газонокосилку, держа ее

за кабель.

12. Никогда не тяните за кабель, чтобы

отсоединить какой-либо штепсель.

13. Используйте только электрическое

напряжение переменного тока, указанное на

этикетке с характеристиками изделия.

14. Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по

стандарту EN60335. Ни при каких

обстоятельствах заземление не должно

присоединяться ни к какой части изделия.

Кабели

Используйте только кабель размера 1,00 мм

2

максимальной длиной до 40 метров.

Мак

симальные характристики:

Кабель размера 1,00 мм

2

для напряжения

переменного тока 250 вольт, 10 ампер.

1. Кабели электропитания и кабели-удлинители

можно приобрести в Вашем местном

авторизованном сервисном центре.

2. Используйте только кабели-удлинители,

специально изготовленные для применения

на открытом воздухе.

Подготовка к работе

1. При работе с газонокосилкой всегда носите

крепкие ботинки и длинные брюки.

2. Убедитесь, что газон свободен от палок,

камней, костей, проволоки и мусора, которые

могут быть отброшены лезвием.

3. Перед использованием газонокосилки и

после любого удара проверьте, нет ли знаков

повреждения или износа и, если необходимо,

РУССКИЙ - 1

Меры предосторожности

произведите ремонт.

4. Заменяйте изношенные или поврежденные

лезвия вместе с крепежными деталями в

комплекте, чтобы сохранить баланс.

Использование

1. Используйте газонокосилку только при дневном

свете или хорошем искусственном свете.

2. Избегайте использовать Вашу газонокосилку

на мокрой траве, где это возможно.

3. Будьте осторожны на мокрой траве, Вы

можете поскользнуться.

4. На склонах будьте особенно осторожны,

чтобы не поскользнуться, и носите обувь на

нескользкой подошве.

5. При работе с газонокосилкой на склонах

двигайтесь поперек склона, никогда – вверх и вниз.

6. Будьте предельно осторожны, меняя

направление при работе на склоне. Ходите,

никогда не бегите.

7. Использование на берегах реки или на

склонах может быть опасным. Не

используйте газонокосилку на берегах реки и

на крутых склонах.

8. Не делайте шагов назад во время работы.

Вы можете споткнуться.

9. Никогда не косите траву, притягивая

газонокосилку к себе.

10. Выключайте газонокосилку перед тем, как

передвинуть ее над поверхностями, другими,

чем трава.

11. Никогда не работайте с газонокосилкой, у

которой повреждены заслоны или без

заслонов, установленных на своем месте.

12. Всегда держите руки и ноги в стороне от

режущих поверхностей и особенно когда Вы

включаете электродвигатель.

13. Не наклоняйте газонокосилку, когда работает

двигатель, за исключением запуска и

остановки. В этом случае не наклоняйте

больше, чем это абсолютно необходимо и

поднимайте только ту часть, которая

находится в стороне от оператора. Всегда

проверяйте, чтобы обе руки находились в

рабочем положении перед тем, как поставить

газонокосилку на землю.

14. Не подносите руки близко к желобу для

выброса травы.

15. Никогда не поднимайте или не несите Вашу

газонокосилку, когда она работает или все еще

подсоединена к источнику электропитания.

16. Выньте штепсель из розетки:

- перед тем, как оставить газонокосилку без

присмотра на какое-то время;

- перед тем, как очистить засор;

- перед проверкой, очисткой или работой над

газонокосилкой;

- если Вы ударились о какой-либо предмет. Не

используйте Вашу газонокосилку до тех пор,

пока Вы не будете уверены, что она

полностью в безопасном рабочем состоянии;

- если газонокосилка начала ненормально

вибрировать. Немедленно проверьте.

Чрезмерная вибрация может послужить

причиной ранения.

Уход и хранение

1. Держите все гайки, болты и винты крепко

закрученными для обеспечения безопасного

рабочего состояния газонокосилки.

2. Часто проверяйте сборник срезанной травы

на износ и старение.

3. Для безопасности заменяйте изношенные

или поврежденные детали.

4. Для замены используйте только лезвие и

болт лезвия, предназначенные специально

для этого изделия.

5. Будьте осторожны во время регулировки

газонокосилки, чтобы избежать

захватывания пальцев между ее

движущимися и неподвижными частями.

Тепловой выключатель

Электродвигатель защищен тепловым

выключателем, который приводится в действие,

когда лезвие застопоривается или если

электродвигатель перегружен. Когда это

случится, остановите работу и отсоедините

штепсель от источника электропитания.

Тепловой выключатель возвратится в исходное

положение только тогда, когда будет отпущена

рукоятка запуска/остановки. Очистите засор и

подождите несколько минут для того, чтобы

тепловой выключатель возвратился в исходное

положение перед тем, как продолжать

пользование газонокосилкой.

Снятие и установка лезвия

Выключите газонокосилку, подождите, пока лезвие

перестанет вращаться и отсоедините газонокосилку

от источника электропитания ПЕРЕД тем, как снять

или установить лезвие. Всегда обращайтесь с

лезвием осторожно – острые края могут поранить.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕРЧАТКИ.

Снятие лезвия

R1 – болт лезвия R2 - шайба R3 - лезвие

1. Чтобы снять болт лезвия, крепко держите лезвие

рукой в перчатке и с помощью гаечного ключа

открепите болт лезвия, поворачивая его против

часовой стрелки (R).

2. Снимите болт лезвия, шайбу и лезвие (R)

3. Проверьте, нет ли повреждений и как следует очистите.

4. В случае, если лезвие трудно снять, вставьте

отвертку (S1) в отверстие (S2), чтобы

застопорить движение, затем используйте

гаечный ключ, чтобы открепить болт лезвия,

поворачивая гаечный ключ против часовой

стрелки. Убедитесь, что отвертка вынута перед

тем, как включить газонокосилку.

Заменяйте металлическое лезвие после 50 часов

кошения травы или после 2 лет – что из двух скорее

– невзирая на состояние. Если лезвие треснет или

будет повреждено - замените его новым лезвием.

Установка лезвия

1. Насадите лезвие на стержень так, чтобы острые края

лезвия были направлены в стороны от стержня.

2. Вставьте болт через шайбу и лезвие.

3. Крепко держа лезвие рукой в перчатке, крепко

затяните болт лезвия гаечным ключом. Не

затягивайте слишком туго.

РУССКИЙ - 2

Информация по охране окружающей среды

При выбрасывании изделия в конце срока службы

следует позаботится об охране окружающей среды.

При необходимости свяжитесь с Вашей

местной администрацией, чтобы получить

информацию об утилизации.

Символ на изделии или на упаковке

показывает, что это изделие нельзя выбрасывать

вместе с бытовым мусором. Вместо этого оно

должно быть отнесено на подходящий сборный

пункт для утилизации электрического и

электронного оборудования.

Обеспечив, чтобы это изделие было выброшено

правильным образом, Вы поможете предотвратить

потенциальные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья людей, что могло бы

случиться при неправильном обращении с этим

изделием, выброшенным в бытовой мусор. Для

более подробной информации об утилизации этого

изделия, пожалуйста, свяжитесь с офисом Вашего

местного совета, службой удаления бытового мусора

или с магазином, где Вы приобрели это изделие.

Гарантия и гарантийная политика

Если во время гарантийного периода какая-либо

деталь будет признана дефектной из-за

неправильного изготовления, компания

Husqvarna Outdoor Products через своих

мастеров из авторизованных сервисных центров

бесплатно произведет ее ремонт или замену

для клиента, при условии, что:

(a) О дефекте было сообщено непосредственно

авторизованному мастеру.

(b) Будет предъявлено доказательство покупки

прибора.

(c) Дефект не был получен в результате

неправильного использования, небрежности

или неправильной регулировки прибора

потребителем.

(d) Неисправность не случилась из-за обычного

износа.

(e) Машина не обслуживалась, не

ремонтировалась, не разбиралась или не

была испорчена каким-либо лицом, не

авторизованным компанией Husqvarna

Outdoor Products.

(f) Машина не была сдана внаем.

(g) Машина является собственностью

первичного покупателя.

(h) Машина не использовалась в коммерческих

целях.

* Эта гарантия является дополнением к

законным правам клиента и ни в какой мере

не уменьшает его законных прав.

Неисправности, случившиеся из-за

нижеперечисленных случаев, не покрываются

этой гарантией, поэтому важно, чтобы Вы

прочитали инструкции, содержащиеся в этом

Руководстве оператора и поняли, как работать с

Вашей машиной и осуществлять за ней уход.

Неисправности, не покрываемые гарантией

* Замена изношенных или поврежденных

лезвий.

* Неисправности, полученные в результате

первоначальной неисправности, о которой не

было сообщено.

* Неисправности, полученные в результате

внезапного удара.

* Неисправности, полученные в результате не

использования продукта в соответствии с

инструкциями и рекомендациями,

содержащимися в этом Руководстве

оператора.

* Машины, сданные внаем, не покрываются

этой гарантией.

* Следующие нижеперечисленные элементы

рассматриваются как детали, подверженные

износу, и срок их службы зависит от

регулярного ухода и, следовательно, они

обычно не являются субъектами юридически

действительного гарантийного требования:

лезвия, кабель электропитания.

* Предупреждение!

Компания Husqvarna Outdoor Products не

принимает обязательств по этой гарантии по

неисправностям, вызванным в целом или

частично, прямо или косвенно, установкой

деталей для замены или дополнительных

деталей, не изготовленных или не

утвержденных компанией Husqvarna Outdoor

Products, или по машине, которая была

изменена каким-либо способом.

РУССКИЙ - 3

Рекомендации по техническому обслуживанию

• Ваша газонокосилка однозначно идентифицируется по серебряно-черной этикетке с

характристиками изделия.

• Мы настоятельно рекомендуем проводить техническое обслуживание изделия по крайней мере

каждые двенадцать месяцев и более часто, если изделие используется профессионально.

Страница загружается ...

Newton Aycliffe, 15/02/2007

M. Bowden,

Research & Development Director

A

VMO32

B

32 cm

C

3400 RPM

D

96 dB(A)

E

93 dB(A)

F

80.2 dB(A)

G

2.5 m/s

2

H

8.4 kg

5108036-01

Husqvarna Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 302302 Fax - (00) 44 1325 310339

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Mina, allakirjutanu M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Kinnitan, et toode:-

Kategooria...........Elektriline ratastel muruniiduk

Väljalase..............Husqvarna Outdoor Products

Vastab direktiivi 2000/14/EC nõuetele

Mina, allakirjutanu M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Kinnitan, et

ülaltoodud toote puhul mõõdetud maksimumrõhk

töötavas asendis vaba välja tingimustes oli:

Mina, allakirjutanu M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Kinnitan, et

ülaltoodud toote mõõdetud maksimum vibratsioon

operaatori käele oli:

Lõikeseade tüüp....................Pöördtera

Seeriatunnus..........................Vaadake toote kasutusvõimsuse tabelit

Vastavushinnangu protseduurid.....ANNEX VI

Teavitatud asutus.............................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Teised direktiivid:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

& rakendatavad standardid:-.................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tüüp...............................................................................................A

Lõikelaius....................................................................................... B

Lõikeseadme pöörlemiskiirus.........................................................C

Garanteeritud helivõimu tase.........................................................D

Mõõdetud helivõimu tase...............................................................E

Tase................................................................................................F

Väärtus...........................................................................................G

Kaal................................................................................................H

Pinge/sagedus............................................................................... J

Võimsus......................................................................................... K

EÜ Vastavusdeklaratsioon

Es, apak|◊ parakstœjies M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. apliecinu, ka izstr◊d◊jums:-

kategorija...........Elektriskais z◊les p±◊v]js

raãot◊js..............Husqvarna Outdoor Products

atbilst direktœvas 2000/14/EK specifik◊cij◊m

Es, apak|◊ parakstœjies M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP apliecinu, ka

maksim◊lais trok|ªa lœmenis, operatoram str◊d◊jot,

tika p◊rbaudœts brœvas dabas apst◊k±iem pietuvin◊t◊

vid] un tas bija:

Es, apak|◊ parakstœjies M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP apliecinu, ka

ierœces maksim◊li nov]rt]tais vid]ji kvadr◊tiskais

vibr◊ciju lœmenis operatora rok◊m bija:

Grie|anas ierœces veids...................rot]jo|s asmens

S]rijas identifikators..........................Skatiet izstr◊d◊juma datu uzlœmi

Atbilstœbas nov]rt]|anas proced·ra....ANNEX VI

Pilnvarot◊ iest◊de............................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Citas direktœvas:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

un piem]rojamie standarti:--..................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tips............................................................................................... A

Grie|anas platums......................................................................... B

Grie|anas ierœces rot◊cijas ◊trums.................................................C

Garant]tais skaªas intensit◊tes lœmenis........................................ D

Izm]rœtais skaªas intensit◊tes lœmenis............................................E

Lœmenis...........................................................................................F

V]rtœba............................................................................................G

Svars..............................................................................................H

Volti/herci....................................................................................... J

Str◊va.............................................................................................K

EK Atbilstœbas deklar◊cija

Eu, subsemnatul M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Certific că produsul:-

Categoria.....Mașină electrică de tuns iarbă pe roţi

Fabricaţie..............Husqvarna Outdoor Products

Respectă specificaţiile Directivei 2000/14/EC

Certific că un eșantion al produsului de mai sus a

fost testat folosind drept indicator Directiva

81/1051/EEC. Nivelul maximum ponderat A de

presiune acustică înregistrat la operator într-o sală

semi-anecoică în condiţii de câmp liber a fost:-

Eu, subsemnatul M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP Certific că un eșantion al produsului de

mai sus a fost testat folosind drept indicator Directiva ISO

5349. Valoarea ponderală maximă pătrată medie a vibraţiilor

înregistrată la nivelul mâinii operatorului a fost:-

Tipul dispozitivului de tăiere......................Lamă rotativă

Identificator de serie...............A se vedea eticheta de identificare a produsului

Procedura de evaluare a conformităţii....ANNEX VI

Autoritatea înștiinţată........................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Alte directive:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

și standarde aplicabile:-.....................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tip.................................................................................................. A

Lăţimea lamei................................................................................ B

Viteza de rotaţie a dispozitivului de tăiere.....................................C

Nivelul puterii acustice garantate.................................................. D

Nivelul puterii acustice măsurate...................................................E

Nivelul............................................................................................ F

Valoarea......................................................................................... G

Greutatea....................................................................................... H

Volţi/Hertz.......................................................................................J

Putere.............................................................................................K

Declaraţie de conformitate CE

EMO32+

32 cm

3400 RPM

96 dB(A)

93 dB(A)

80.2 dB(A)

2.5 m/s

2

8.4 kg

J

230V/50Hz

K 1100W

1000W

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. подтверждаю,

что изделие:-

категория...Электрическая колесная газонокосилка

изготовленная компанией.......Husqvarna Outdoor

Products

соответствует спецификациям Директивы 2000/14/EC

Европейского экономического сообщества.

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP подтверждаю,

что максимальный взвешенный уровень

звукового давления, зарегистрированный для

образца вышеуказанного изделия в положении

оператора в условиях безэховой камеры, был:

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP подтверждаю,

что максимальное взвешенное

среднеквадратичное значение,

зарегистрированное для образца

вышеуказанного изделия в положении руки

оператора, было:

Тип режущего устройства......................Вращающееся лезвие

Идентификация серии.................См. этикетку с характеристиками изделия

Порядок аттестации соответствия....ANNEX VI

Уполномоченный Орган..............Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Другие Директивы:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

& применимые стандарты:-.....................EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN55014-1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Ти п ............................................................................................... A

Ширина скашивания....................................................................B

Скорость вращения режущего устройства................................C

Гарантированный уровень акустической мощности......................D

Измеренный уровень акустической мощности..........................E

Уровень..........................................................................................F

Значение........................................................................................G

Вес.................................................................................................H

Вольт/герц.....................................................................................J

Мощность......................................................................................K

Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества

Flymo VISIMO VM032 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Flymo VISIMO VM032 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов