Gardena 37 E PowerMax Руководство пользователя

Страница загружается...

Меыпеж

 епь пь  жеыьп! Вш  же пчь

еьеые е пеу у ю, пэу ех еьпеупеже  уц п

еп, чы епечьпееую епь  эффе

ьп пь Вшей

. Опе е ееыеепеупеже  уц п

еп, уыэ уе  е.  епьуйеу,е

 ейы  ы, уеые пее, е х  пь пже.

aОъее   Вшей е

еупежее

Веь пчйе уц п

пью, чыуеь, ч Вы

п,  ейуюеуй

упе.

Ве еже у  ее 

е ы.   пе

 

жеыь ыые

ей.

еппуйе  еу ы.

Оеу, е ю, е е,

 шежые,х  пй

е.

Беееь ых ей - ыье

шепеь  е эечей е

пее 

е,  пь ехчее

уже  е еь ы

пеже.

Ле пжю щь пе ,

 ш уе ыюче.

Деже еь эеп  е

 е.

Ощепже

1. Э ее е пече  п

ь

ц (юч еей)  чеы фче

 уеы п   чей

пью п,  же ц, е

еющ пы ы  ее  е

ш  е й,  ючее

уче,   х п  ц,

ее  х епь  пучю

у, ющ

е ы  ее,  э

ц. Де жы х п ,  ,

чы епечь, ч  е ю  ее. В

цех еп е ее е жы

пьь е  16 е  ю, е ше

 уцей п эпуц.

2. е

пйе е  ц, е еы 

уцей, пьь уй.

3. е пьуйе уй, е  х

уе ю (е е)  жые.

4. Ипьуйе у ь , 

п  уцх ь  цеей,

ых 

пече.

5.  е йе й,е Вы

у, ьы  хеьп ейе

,   е.

6. Опе  пьеь ееееь 

ечые уч   п шею у

ю  х е.

Эече чь

1. Бйу  ее

уе

пьеуй щы   ы

 ею  ы е ьше, че 30 А.

Дже уеы уй щы 

ы  ею ежеыь 

100% епь  пэу е  ех

еьп епй ы. ей

е

Вше уй щы   ы  ею

жый ,  Вы е пьуее.

2. ее ч пь е пеье еь

 п пеже  . Е еь

же ефеы, ее ее  ый

це уж  еы е.

3. е п

ьуйе у,е эечее

е пежеы шеы.

4. еее ее у 

эечей е, е еье 

пеже ц. е йеь 

эече е, п  е уе

ее  е

. ечееый 

пежеый еь. Зеее ы ее.

5. Вшэечейеь-уеьжеыь

еу. Сеуые е у пеееь 

уеьшь эффеьыВшей

.

6. В

е   ежееь  е  .

Ве йе  е  е пч

эеп, ь у  ,   –

у.

7. е е еь у ых пее.

8. Ве    ейе у е

эечейе пеее,  еьюй

шеп

еь, еьый ееь еь-

уеь.

9. Выюче у,ыьешепеь  е

 пеье,епежее ше

еьэеп пеее,  ьеь

 хе. ечепеже

ый еь,

еее ы ее. Ипьуйе  еы

ь еь GARDENA.

10. Ве щеь ыйе еь, е

 пееь.

11.  е еу,еж ее  еь.

12.  е е  еь, чы еь

й- шепеь.

13. Ипьуйе ь эечее пжее

пеее , уе  эее 

хе е.

14. ш пуы ю йй цей п

у EN60335.  п х еьх

е ч е е 

жы ыь ееы.

Ке

Е пьую уе,  х ьые

ппеечые ече жы еь

пеей же це е.

пжее Д е Ре ече

220-240V/ 50Hz  20 m 1.5 mm

2

220-240V/ 50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

2

1. Ке эеп  е-уе

ж пе  Вшее

 е цее.

2. Ипьуйе ь е-уе, пець

печеые  пее  ы ухе

 еующе у  еующх ехчех

уй: 

ычый еь  ей цей

(60245 IEC 53), ычый еь  пхй

цей (60227 IEC 53)  ычый еь 

пхпей цей (60245 IEC 57)

3. В уче пеже  ееь

е пеь, це уж 

фцые пецы ж

ы

еь е  еже ечых уче.

  е

1.  е  й е е

епе   ые ю.е йе 

уе,  Вы    ыых

х

2. Уееь, ч  еп, ей,

ей, п  у, ые уыь

шеы ее.

РУССКИЙ - 1

Меыпеж

3. еепье   пе

ю у пеье,е   пеже

  , е ех, пее е.

4. Зейе шеые  пежеые е

ее епежы е  пее,

чы хь .

Ип

ье

1. Ипьуйе у ь п е

ее  хше уе ее.

2. Иейе пььВшу у 

й е,еэ ж.

3. Буье жы  й е, Вы жее

пьуь.

4.  х у

ье е жы, чы е

пьуь,  е уь еьй

пше.

5.  е й х йеь

ппее ,  – ех  .

6. Буьепееь жы,е пее

п е  е. Хе,  е ее

.

7. В е пее  уееь, ч ы

ее уе  епе пжее,

е п е  е. е пьуйе

у   ей  ы пу.

8. е ейеш   е ы. Вы

жее пуь.

9.  е 

е у,п у

ее.

10. Выючйеупеее,  пееуьее

 пех, у, че .

11.  е йе  й, у й

пежеы ы  е ,

уеых  еее.

12. Ве еже у    е  ежущх

п

ехей  е  Вы ючее

эееь.

13. е йе у.

14. епе у   жеу  ы ы.

15.  епйе  е ееВшу

у,   е  ееще

пее  чуэеп.

16. Выьешепеь  е:

- пее

е,  ь у е

п  е- е;

- пеее,  чь ;

- пеепей,чй й

й;

- е Вы уь  й- пее. е

пьуйеВшу у  ех п, п

Вы е уееуееы, ч  пью 

еп че ;

- е  ч еь

ь. еее пеье. Чее

ц же пужьпчй е.

Ух  хее

1. ееежее: е пйеь 

щющеу ею (е)

2. Деже

е й, ы  ы еп

учеы  епече еп

че  .

3. Ч пейе  ей ы 

  ее.

4. Д еп ейе шеые 

пежеые е.

5. Д еы пьуйе ь ее 

е, п

ечеые пець  э

е.

6. Буье жы е еу

, чы ежь хы пьце

ежуеежущ  епжы ч.

7. Хе  пх ух ее, еуп 

еей. е хе е пеще

й.

Ге учше е ь  й GARDENA PowerMax

К GARDENA пече  ж

  у   е.

е пьуйе у  х  у ьше

че 20°.

В еже  е пьуйе у п

же у, жй

,  же п

же  пее ы  ьющх ей 

х  ышх. Ку еь пьь

 е еей  ы у пчы.

РУССКИЙ - 2

1. Вье же ец у  пу 

пуе уу  (B1).

2. Вье ы  пу   же ец

у,  е у епе ы 

пщью фуй е (B2).

Кепее жх ецй у  е

Кепее ехх ецй у  ж

Ть Powermax 34E

1. Уееь, ч ехе уч пжеы ыше

п пехе  е пееючей.

2. Уееь, ч ехе уч (C1)  же уч

(C2) пь . Д еу

ыы ехей е

ц у ею 

е.

3. Зепе уч  (C3)  шйй (C4) 

ж (C5). Зе ж.

4. е э ей  уй ы уч.

5. же еь  уч  пщью ж.

С. Оее  е 

пееьью ф у

.

Уееь, ч еь е ж ежу ехей 

жей ец у.

Ть

Powermax 37E  42E

1. еье еучый  (D1) чее

жюю уу. е э ейе 

уй ы.

2. Уе еу ппееч  (D2)

 еучы   пепе е 

жей уе  щеч. е э

ей

е  уй ы.

3. Ре ехюю уу  пу, 

п  Р. E, еье ее 

еучый   ех , ж

пепеый еь  еуе ппееч

 (E1).

4. еп пый  (F1)  еуч

у

у, жы пее  п чй ее

 пе   (G).

5. е ехюю уу  пжее

пь (H)  пью е пый

  пе   (G).

6. епе еь  ехей  жей у

п

ееы ж (J).

ВАЖАЯ ИФОРМАЦИЯ

 пе е  х  п пже. еь

ючь ее  ,  е уу пееееы  пжее 5 (. . А).

РУССКИЙ - 3

Зпу  

Зпу 

1. ее уеь  ей ч 

пееючей. (S1)

2. Сейе пею  ее  ье ее 

ее. (S2)

3. Д еп пже пею  юе 

е еь (S3).

4. юче у

й  е  юче е.

К пееючей же пй

пехе (S4)  учй пу.

5. же  уежйе пу пехе

(S4), пе   ыч пу/ 

ехей уч

е (S5).

6. жйе уь ыч пу/ 

ехей уче  пуе пу пехе

(S6).

• РИМЕЧАИЕ. Еь  ыч пу/.

Люй  х же ыь пь

  пу

.

Выючее 

1. Опуе ыч пу/.

О пе  ей ы

•  ее пе   

й чее пецье  (. T1).

• К  е , ч  ей

ы пе, е ех чь.

Кепее уч  ей ы

1. Вье учу   е  е

еей ч  же  ее  щеч (K1).

2. Ое е  уеюю у

ыш  уееь, ч фы уч

 ей ы еж у

еы

(K2).

У  ей ы

1. Ть

Powermax 37E  42E:- Сее е

ч  ее, ы фы.

Уееь  пь пже

ф пее щее (L).

2. Powermax 34E / 37E & 42E

:- ее ышу

 ей ы  ый

, е фы. Уееь 

пь пже ф пее

щее (M).

еее  е 

ейе  ы

1. пе пехеьый щ (N1

)

2. Ть

Powermax 37E  42E:- Иее ушу

 уьч (V1)  уч 

(N2).

3. Уееь, ч ыуй  чый   е

е у (N2)

4. ее ый ейе  ы  2

ф (N3)  ей ч пу, .

юцю  хее P1

5. ее п

ехеьый щ  ехюю

ышу ейе  ы. Уееь, ч

ейе  ы еж епе.

• ВАЖО! ОСЛЕ ЗАКРЕЛЕИЯ УБЕДИТЕСЬ,

ЧТО МЕЖДУ РЕДОХРАИТЕЛЬЫМ ЩИТКОМ

И КОТЕЙ

ЕРОМ ДЛЯ ТРАВЫ ЕТ ЩЕЛИ.

• Уее ейе  ы ыпе 

й пееь.

• Д ьшх , е е уж ь

пжеую у, ы жее пьь

у е ейе  ы.

Уееь, ч п

ехеьый щ п

ы. ехеьый щ

у  , чы е

 ыыь п .

У  ей ы

Реуе ыы е

• Вы е еууе пъе 

пжее е  пщью ыч

еу ыы (A).

• В й е еь пь уей ыы (20 -

60 mm).

Вы е:

-

1 & 2 - , 3 - е, 4 & 5 - ы

• РИМЕЧАИЕ Д ьш 

пх ей уеь ыы. Кче

c ы  ш  у пь, е

ы уе ш й уеь.

Реу ыы у - Ть Powermax 37E/42E

Де ее у уй,

еууей  5 ых пжех 

   пе. (Q)

Реу ыы у

1. чйе  пых  (R1)

п чй е (пеь  2

)  пе 



(R2)  ех п, п уь

е ыйу  цепе (R3). 

пежйе ехюю уу.

2. Оеууйе уую ыу у,

е  е, чы   п

е (R4) х  

пже  х еух

ппееч

.

3. еж е  пых .

Ух  й

Ч

• ИСОЛЬЗУЙТЕ ЕРЧАТКИ

• ВАЖО!:- Очеь ж ежь у

 че. О ы  ю 

ух  п пу у ь

ч .

1. Выче щей  ы  п пу. (X1)

2. Ипьу ую щеу, уе  ы

 ех 

ух (X2), ыу 

(X3)  ейе  ы (X4).

3.  пщ й ще уе е ы

   (X5).

4. е пехь  ухй

пй (X6).

• ВАЖО!:- е пьуйе у  ч

. е пьуйе  ч

хы,   че е  е, 

у ушь жые пые е.

Хее 

• Хе у  ух ее, е 

уе щще  пежей.

Powermax 34E

• Оье жые ш  ы

у  ее (Z1)  пже

пеж ехей у.

Powermax 37E/42E

• Оье еуы ппееч  

ы у  ее (Z2) 

пже пеж ехей у. ее

ые уееь, ч пые 

пью чеы (Y1).

• Хе ее  еь пже

 

х ех,  п  Р. Z3, 

чы ех чь  пееючеей

хь  ууе  ще

.

В це е

1.  ех ее ы, й 

шуупы.

2. Тщеь че у.

3. Уееь, ч еь

х  еж ее

 е же ыь пеже.

Опееее пч еп

Вых  

1. ь  ы еуее пцеуе пу

уй? С. е “Зпу ”.

2. юче  пе?

3. еье пехеь  ее; ее,

е  пеее.

4. е е пехеь?

еее

юче ее  эее 

жеь  Сеы це GARDENA.

хй  ы

1. Оее уй  п

2. Оче ешюю у ух,

ыуй ,  пу.

3. е уеь ж. О

еь 

еу “Реуе ыы е”.

4. Е  ы е уучш,

еее юче ее  эее 

жеь  Сеы це GARDENA.

ыше ц

1. Оее у

й  п

2. еье, пь  пжеы е

3. Е ее пеже  ше, ее

е  е.

4. Е ц пже,

еее юче ее  эее 

жеь  Сеы

 це GARDENA.

Г  жей

1. Оее уй  п

2. Е ы жее ую у   ей

ее, ы е ж ыь пыше.

Оеь  еу “Реуе ыы

е”.

3. Уееь, ч е  щ

ю.

4. Е пе пже,

еее юче ее  эее 

жеь  Сеы це GARDENA.

К чь 

Вше ее же пьь  , чы

ь у,  пеее еующх п:-

1. ее ейе  ы:- 

эффе е  упе 

ейее  ы. (P1)

2. ее   уьч - Ть

Powermax 37E/42E:- е ы е у

 , чы еуь пеьые еще 

Вшу ужйу (V3).

3. Ру  ей ы:- эффе

ее ы  е ех

пжь ейе  ы (P2).

К чь 

1. 

че жу   , ый же

пже  пю, чы еь

п  уже пже уче.

2. йе     еею  е

пе еец. еь еь ьше е

е ы   .

е пееужйе у

 же й  у

й ы ь

 же упь, ы уыше еее у

. Е э учь, еь пь

пееуь у, ч же ыь ее

пежее.  же й  уй ы

учше уь уеь е ыше - э 

уеь у. Оеь  еу

“Реуе ыы е”.

     (W1)

е еь у е е  ей

РУССКИЙ - 4

Ипье  чее шы  пы пчы

1. Г же ушй  уьч (V1).

2. Ое у,  э п 

ее, пще пуу  е.

3. е пехеьую у  ье

ушу  

уьч  ыуй  (V2),

уешь  еж ее епе (V3).

4. Зуш  уьч пепуе пею ы

у, у ующй  у

пу (V4).

Зуш  уьч - Ть Powermax 37E/42E

Зпые ч

Лее

GARDENA 34E Ау: 4015-20

GARDENA 37E Ау: 4016-20

GARDENA 42E Ау: 4017-20

е е: 585207101

е е: 585207001

е е: 585206901

Ифц пхе ужющей еы

Ие п GARDENA ю 

у «Се е п хе ужющей еы» (ISO

14001). Э ч, ч , е э пче ж,

е ю е, ее ееы п

шею  ужющей ее,  ехче

пце п   пецьй ж

ью

пее  ч пь пе 

ужы е.

• Уп е пй  пее  цеью

ч пь,  пые е

ы (, е э пче ж) 

пее п чы   цеью ч

пь.

 ыы е  це  ужыеуе



п  хеужющей еы.

 ех жеь  Вшей ей

цей, чыпучь фцю 

уц.

С  е   упепые, ч э

ее еь ыыьее ыыу.

Ве

э  ж ыь ее  пхщй

ый пу  уц эече 

эе у.

Оепеч, чыэ ее ы ыше пьы

, Вы пжеепеьпецьые

еые пе  ужющей еы  ь

ю

ей, ч  ы учь п епь ще

 э ее, ышеыый у. Д ее

пй фц  уц э е,

пжуй, жеь ф Вше е е,

ужйуе ы у   , еВы

пе э ее.

РУССКИЙ - 5

Дец е  Епей Сще

жеппш п Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, пеже, ч ыпущеые

уй, уые же, ы пееы    еец ЕС,  ЕС  

ей пуц. Де ееь  еейеьы, е уй ы ееы

е ше 

е.

М:.............................Lawnmower = Г

М п:....................34E, 37E, 42E

Г  СЕ..................2013

Деы ЕС:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

С  EN::

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Рчй уеь эй хе L

pA

,  EN60335-2-77, пее  це.

Уеь ц a

vhw

,  EN ISO 20643, пее  це.

Уеь шу L

WA

ееый,  2000/14/EC, пее  це.

цеу це е.................. Annex VI

Уее ц.......................... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Huskvarna 18/10/2013

P. Lameli

Техчей е

Веец ехчей уец

ТИ

Ш ш (cm)

Сь ще ежуще уй (rpm)

Мщь (kW)

Иее уче щь L

WA

(dB(A))

Г уче щь L

WA

(dB(A))

Зуе ее L

pA

(dB(A))

ешь K

pA

(dB(A))

Вц  у/пепечьa

vhw

(m/s

2

)

Уеь еoпpeeeoc K

ahw

(m/s

2

)

Ве (Kg)

Гйе уже

Кп GARDENA пее ю  ый

пу   1  (ч  е пуп).

Г пе  е еьеые ефеы

уй, е уе , ч х пчй е

ефе е  е.  у

й уж, ы е  уй 

еп еуе е п ю

е еующх

уй.

• Уй пьь  хь 

ежщх ух, пых  уц.

•  пупеь,  е- еупчее ц

е пеп ппыу е уй.

Ле — шющ чь  е п

ыю

ей.

Г пе е пе 

ущеующе йые е пье 

пеу / пцу.

Е ш  Powermax ь епй,

пжуй, ее ее, п пееыу, ее  че

 пе  пе п    е

ых це

п GARDENA. Ае це уы  й

е уц п эпуц.

34E

34

3700

1.4

95

96

82.9

2.5

1.30

1.5

10.9

37E

37

3600

1.6

94

96

80.9

2.5

1.24

1.5

11.8

42E

42

3500

1.7

96

84.1

2.5

1.68

1.5

12.2

Страница загружается...

Gardena 37 E PowerMax Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов