ЗУБЧАТЫЙ
ЭЛЕКТРОНАСОС
Руководство к пользованию и
обслуживанию
C2010IR - WK 19/16
Руководство выпущено в соответствии с Директивой
CE 06/42
http://www.dropsa.com
Via Benedetto Croce, 1
Vimodrone, MILANO (IT)
t. +39 02 250791
Продукцию Dropsa можно приобрести через представительства в соответствующих странах
и через сеть уполномоченных дистрибьюторов. Пожалуйста, посетите раздел контакты
на нашем сайте www.dropsa.com/contact или пишите [email protected]
СОДЕРЖАНИЕ
1.
ВВЕДЕНИЕ
2.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
3.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
4.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
5.
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
6.
РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА
7.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
8.
ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
9.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
10.
УТИЛИЗАЦИЯ
11.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
12.
РАЗМЕРЫ
13.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
14.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
15.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
2
1. ВВЕДЕНИЕ
В данном Руководстве по эксплуатации и обслуживанию рассматривается Зубчатый электронасос типа 37000, 3400000,
3410---.
Для получения последней версии Руководства рекомендуется обращаться в Технический отдел «Dropsa» или скачать его
с нашего сайта http://www.dropsa.com.
Эксплуатация насоса, рассмотренного в Руководстве, должна осуществляться квалифицированным и обученным
персоналом. Пользователь обязан прочесть Руководство. Рекомендуется содержать данное Руководство в надлежащих
для длительного хранения и оперативного доступа условиях.
Эксплуатация модульного клапана, рассмотренного в Руководстве, должна осуществляться квалифицированным и
обученным персоналом, имеющим все необходимые знания в области гидравлических систем и электрических машин.
Монтажник обязан использовать соответствующие оборудованию трубопроводы; использование несоответствующих
трубопроводов может привести к проблемам в насосе, травмам персонала и стать причиной загрязнения.
Ослабление соединений может привести к серьезным проблемам безопасности, необходимо проводить проверки до и
после установки и, при необходимости, подтягивать их.
Никогда не превышайте максимального рабочего давления, допустимого для панели и для подключенных к ней
устройств.
Перед любой операцией обслуживания или очистки, отключить электропитание, закрыть подачу воздуха и сбросить
давление внутри оборудования и связанных с ним трубопроводов
Не подвергайте панель, арматуру, трубы и частей под давлением воздействию резких толчков; поврежденные трубы и
арматура опасны, позаботьтесь об их замене.
После длительного простоя, проверьте герметичность всех частей, находящихся под давлением.
Необходимо, чтобы сотрудники пользовались средствами защиты, одеждой и инструментами, необходимыми в
соответствии с местом и характером использования панели, как в процессе работы, так и во время технического
обслуживания.
Необходимо проверять целостность панели и наличествующих дополнительных устройств сразу же после их получения.
В случае появления рекламаций немедленно свяжитесь с коммерческим отделом Dropsa SpA.
Dropsa не принимает на себя никакой ответственности за ущерб, причиненный лицам или имуществу в случае
несоблюдения положений этого руководства.
Любые изменения составных частей системы или иное использование этой системы или ее частей без письменного
разрешения Dropsa SpA, освобождают последнюю от любой ответственности за ущерб, причиненный лицам и/или
имуществу, а также от гарантийных обязательств.
2. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Эти насосы разработаны на основании более, чем тридцатилетнего опыта в проектировании и производстве зубчатых
насосов.
Возможности применения очень многочисленны: насосы самосмазывающиеся и могут работать на масле или на любой
другой жидкости со смазывающей способностью.
Поэтому их можно использовать в области смазки, охлаждения, гидравлики, циркуляции жидкостей для машин,
двигателей и кинематических цепей. Эти насосы могут также использоваться на оборудовании рециркуляции, не требуя
при этом особенной фильтрации жидкости в обращении.
Одна из самых значительных особенностей этих насосов - высокая степень бесшумности во время работы. Это
происходит благодаря использованию новой технологии конструкции зубчатого механизма, специально разработанного
для этого типа устройства.
Благодаря процессу и особо точной отделки, стало также возможным достичь значительного улучшения
производительности по сравнению с аналогичной предыдущей версией.
Насосы имеют внешние уплотнения O-ring, расположенное между корпусом насоса и его крышкой, а также манжетное
уплотнение, установленное на ведущем валу.
Корпус насоса изготовлен из чугуна, зубчатые сцепления и соответственные валы изготовлены из очищенной хромо-
никелевой стали.
Корпус насоса с расходом до 500 см³ в минуту сделан из спеченной стали; валы и зубчатые сцепления - из
цементированной стали с уплотнительной прокладкой на ведущем валу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Для всех насосов мы указали в таблице показатели мощности, которые применяются к двигателям в зависимости от
максимально требуемым давлениям. Для более высоких давлений, двигатель должен быть специально определен;
поэтому необходимо указать напряжение, максимальное рабочее давление, для непрерывной или прерывистой работы.
(Макс. давление = 30 бар для непрерывной работы). (Макс. Давление = 60 бар для прерывистого режима). Рабочая
температура жидкости -20 - +100 градусов с маслами низкой и средней скорости.
По заявке потребителя электродвигатели могут поставляться взрывозащищенные и с различными напряжениями.
Спрашивайте наличие у наших консультантов.
3
3. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
На передней части насоса находится желтая идентификационная этикетка, содержащая код изделия и основные
технические характеристики.
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Смотрите таблицу п. 11 “ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА”
5. ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
4
6. РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА
6.1 РАСПАКОВКА
Определите будущее расположение насоса, откройте упаковку и извлеките его. Убедитесь в отсутствии полученных во
время транспортировки повреждений. Материал упаковки не содержит вредных или загрязняющих веществ, поэтому не
требуется никаких особых мер по его утилизации. Рекомендуем учитывать местные нормы по утилизации.
6.2 МОНТИРОВАНИЕ НАСОСА
Предусмотреть достаточно места для установки, оставив по периметру минимум 100 мм. Смонтировать насос на высоте
человеческого роста, чтобы избежать неловких поз, которые не позволяют видеть изделие или могут привести к ударам.
Не устанавливать в особо агрессивных или взрывоопасных/легковоспламеняющихся средах, или на частях оборудования,
подверженных вибрации.
ПРИМЕЧАНИЕ.: После окончание соединительных процессов, убедитесь, что трубы защищены от ударов и надежно
закреплены.
7. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
После прикрепления насоса к своей оппоре, заполните бак чистой смазкой. Включите насос до тех пор, пока смазка в
трубопроводах избавиться от воздушных пузырьков. Затем подключите трубы к насосу и продуйте внутри сжатым
воздухом для удаления возможной грязи. Включите повторно насос до тех пор, пока смазка равномерно не выйдет из
труб и без пузырьков. Затем подключите трубы к точкам смазки. Обратите внимание на направление вращения. В случае
прямого подключения, запустите двигатель на несколько секунд для того, чтобы проверить направление вращения; если
неправильное-обменяйте две фазы питания. Насос ни в коем случае не должен работать с неправильным направлением
вращения.
В случае полностью укомплектованого устройства (насос с электродвигателем на оппоре), оборудование должно быть
сбалансировано в обоих направлениях, для того, чтобы система работала бесшумно.
8. ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Диагностическая таблица
НЕПОЛАДКА
Насос не подает масло или не подает в
предустоновленном количестве
Насос не не подает масло в установленном
давлении
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Засасывает воздух, потому что
бак пуст
Фильтр всасывания грязный или
забит
Внутренние фитинги ослаблены
Насос поврежден
Регулирующий клапан давления
не затянут, поэтому масло
возвращается в бак прежде, чем
вытечь через выпускной клапан
Неправильная установка
регулирующего клапана
Наличие грязи под перепускным
клапаном
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
Восстановить уровень масла в
резервуаре и выпустить воздух из
устройства
Промыть фильтр в нефте и продуть
сжатым воздухом
Зкройте тщательно все соединения
убедившись, что нет утечки
Заменить насос
Затянуть регулировочный винт до тех
пор, пока масло не выйдет из подачи
Заменить клапан
Подключите к насосу выпускную трубу
длиной около 30 см с манометром,
подключенному к свободному концу.
Отрегулируйте клапан, повернув винт,
считывая на манометре
соответствующее значения давления
Снимите, очистите и, при
необходимости, замените клапан
5
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Насос спроектирован и сконструирован таким образом, что требует минимального обслуживания.
Для упрощения обслуживания рекомендуется устанавливать его в легкодоступном месте. Периодически проверяйте
соединения трубопроводов, чтобы выявить возможные утечки.
Ннасос не требует никаких специальных приборов для контроля и/или обслуживания. Рекомендуем использовать
пригодные для этого средства индивидуальной защиты (перчатки), в соответствии с Законодательным Постановлением
81/2008, находящиеся в хорошем состоянии, чтобы избежать причинения ущерба людям или деталям устройства.
10. УТИЛИЗАЦИЯ
Во время технического обслуживания или в случае утилизации изделия, необходимо соблюдать экологическую
безопасность. Учитывайте местные нормы и законы, регламентирующие утилизацию экологически опасных материалов.
При утилизации насоса уничтожьте идентификационную табличку и документы на изделие.
11. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Зубчатые насосы и электронасосы для низкого расхода
с давлениями 30 - 70 бар
Насосы для низкого расхода могут поставляться в сборе с двигателем. Доступны 3 размера: 0.35 – 0.5 – 1.2 л/мин. при
1500 об/мин. Направление вращения не имеет значения, потому что достаточно инвертировать трубы подачи и
всасывания. Они могут работать как в непрерывном, так и в прерывистом режиме. В наличии модели со следующими
мощностями:
220/380 V - 50 Гц
240/440 V - 60 Гц
415V - 50 Гц
Другие напряжения и частоты доступны по запросу. Двигатель имеет степень защиты IP55. Также можно заказать
отдельно всасывающий фильтр c/w погружной трубкой (400 mesh/cm2, степень фильтрации = 260) общей длиной от 100
до 455 мм в зависимости от потребностей установления.
Это насосы могут работать с маслом с вязкостью от 32 и 100 cSt при рабочей температуре -20° и +100° C.
Максимально используемое давление в прерывистом режиме - 70 бар, по этой причине скорость вращения насоса
составляет 1500 или 3000 оборотов в минуту.
Код сборки (Assembly Part N°)
Расход
в л./мин
1500 об/мин.
Размеры
высота
(H)
Насосы для
внешнего
Насосы в баке
3099127
3099129
0,35
38
3099004
3099130
0,5
40
3099131
3099133
1,2
47
6
Код
сборки
Мощность мотора
Расход
л/мин
Вес
Кг
Размеры в мм
Раз-
мер
кВ
об./ми
н.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
R
3405000
56
0.09
1500
0.5
3.7
171
137
104
56
80
65
56
5.5
71
90
6
106
36
3406000
63
0.25
3000
1
5.5
194
153
119
56
90
75
58
5.5
--
--
--
--
--
3407000
63
0.185
1500
0.5
5.5
194
153
119
56
90
75
58
5.5
--
--
--
--
--
3402002
56
0.09
1500
0.35
3.7
171
137
104
54
80
65
56
5.5
71
90
6
106
36
Группа всасывающих фильтрв
Код 3088053 Длина 165 мм
Код 3088054 Длина 80 мм
Код 3088055 Длина 415 мм
Код 3088056 Длина 130 мм
7
Электродвигатель для
непрерывной работы
Линия
DropsA
Калибров
ка by-pass
Стандарт
ная
калибров
ка
By-pass
Сборка
(Assembly)
Мощность мотора
Напряжение
Расход
л/мин
Размеры
Раз-
мер
кВ
об/m
мин
*A
*B
*C
D
01
2-20 бар
5 бар
с обрат-
ным
клапа-
ном
3404023
56
0.09
1500
220/380V-50 Hz
0.35
205
156
110
38
3404022
56
0.09
1500
220/380V-50 Hz
0.50
205
156
110
40
3404026
56
0.06
1500
110 V – 50 Hz
0.35
205
156
110
38
3404046
56
0.06
1500
110 V – 50 Hz
0.50
205
156
110
40
26
25-80 бар
70 бар/
3 PH
3405099
56
0.09
1500
220/380V - 50Hz
0.35
205
156
110
38
3405101
56
0.09
1500
220/380V– 50Hz
0.50
205
156
110
40
3405121
56
0.06
1500
110 V – 50 Hz
0.35
205
156
110
38
3415122
56
0.06
1500
110V – 50Hz
0.50
205
156
110
40
Прерывис-
тый
33V
25-80 бар
50 бар/
3 PH
с
выпуск-
ным
клапа-
ном
3405098
56
0.12
1500
220/380V-50 Hz
0.35
187
156
110
38
3405100
56
0.12
1500
220/380V-50 Hz
0.50
187
156
110
40
3405123
56
0.06
1500
110 V – 50 Hz
0.35
205
156
110
38
3405124
56
0.06
1500
110 V – 50 Hz
0.50
205
156
110
40
* Единицы размеров не унифицированны и могут варьироваться в зависимости от поставляемого типа двигателя
Эта сборка (Assembly) состоит из: шестеренчатого насоса, электродвигателя, манометра и блока клапанов.
Благодаря байпасу является возможным регулировать рабочее давление в соответствии с оборудованием, к которому
соединен насос.
Кроме того, в блок клапанов входит обратный клапан, или, в альтернативе, выпускной клапан, для придатности
использования насосов на различных типах оборудования DROPSA (линия 01, линия 26, 33V) или на других подобных
системах.
Также можно заказать отдельно всасывающий фильтр с погружной трубкой (400 mesh/cm2, степень фильтрации 260)
общей переменной длины от 100 до 455 мм в зависимости от различных потребностей установки).
МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ ДОЛЖНА ВСЕГДА УКАЗЫВАТЬСЯ В МОМЕНТ ЗАКАЗА.
Зубчатые насосы и электронасосы (насосы с горизонтальным креплением)
Макс. давление. = 30 бар для непрерывной работы – Макс. давление. 60 бар для прерывистой работы.
Рабочая температура жидкости = 20÷100 ºC c маслами низкой и средней вязкости.
Примечание: Для насосов с вращением по часовой стрелке или реверсивных насосов с всасыванием влево, соедините
трубопроводы к резьбовому соединению 1 (threaded port 1) и трубопроводы подачи к резьбовому соединению 2
(threaded port 2);
для насосов с вращением влево или реверсивных со всасыванием справа, соедините трубопроводы всасывания к
резьбовому соединению 2 (threaded port 2) и подачи к резьбовому соединению 1 (threaded port 1).
БЕЗ БАЙПАСА
Литры
Вращение #
Вес
Кг
Gas
D
Размеры указаны в миллиметрах
Влево
Вправо
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z
2
37060
0,9
1/4
40
8,7
10
25
3
11,2
44,5
45,5
25
48
65
8
60
60
14,5
…
…
6
…
3,5
37036
37021
10
37024
1,9
3/8
54
12,3
12
30
4
13,5
57
61
35
60
82
10
80
80
18,5
…
…
9,5
…
19
37040
3,2
1/2
65
15,2
14
32
5
16
67
73
44
74
96
10
90
98
25
…
…
9,5
…
32
37030
5
3/4
77,5
18,9
16
34
5
18,8
72
79
50
84
110
10,5
108
116
25
…
…
11,5
…
# Глядя на насос со стороны вала
C БАЙПАСОМ
Литры
Вращение #
Вес
Кг
Gas
D
Размеры указаны в миллиметрах
Влево
Вправо
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z
2
37061
1
1/4
40
8,7
10
25
3
11,2
44,5
…
25
48
65
8
60
60
14,5
45,5
58
6
…
3,5
37111
37022
5,5
37063
2,1
3/8
54
12,3
12
30
4
13,5
57
…
35
60
82
10
80
80
18,5
61
78
9,5
…
10
37039
37025
# Глядя на насос со стороны вала
8
РЕВЕРСИВНЫЙ
Литры
Всасывание
Вес
кг
Gas
D
Размеры указаны в миллиметрах
Влево
Вправо
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z
2
37070
0,9
1/4
40
8,7
10
25
3
11,2
44,5
…
25
48
65
8
60
60
14,5
90
…
6
49,5
3,5
37023
5,5
37071
1,9
3/8
54
12,3
12
30
4
13,5
57
…
35
60
82
10
80
80
18,5
120,5
…
9,5
69
10
37026
* На наличие спрашивайте коммерчиский офис.
Размеры и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Примечание: Используйте конические фитинги UNI ISO 7/1 во избежание закупорки поперечного отверстия при
всасывании.
Зубчатые насосы и электронасосы (насосы с фланцем)
Макс. давление. = 30 бар для непрерывной работы – Макс. давление. 60 бар для прерывистой работы.
Рабочая температура жидкости = 20÷100 ºC c маслами низкой и средней вязкости.
Примечание: Для насосов с вращением по часовой стрелке или реверсивных насосов с всасыванием влево, соедините
трубопроводы к резьбовому соединению 1 (threaded port 1) и подачи к резьбовому соединению 2 (threaded port 2);
для насосов с вращением влево или реверсивных со всасыванием справа подключите всасывающие трубопроводы к
резьбовому соединению 2 (threaded port 2) и подачи к резьбовому соединению 1 (threaded port 1).
БЕЗ БАЙПАСА
Литры
Вращение #
Вес
кг
Gas
D
Размеры указаны в миллиметрах
Влево
Вправо
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Z
2
37066
37054
0,9
1/4
70
50
60
5,7
6,5
10
2
3
11,2
32
63
8,7
60
60
15
…
…
…
3,5
37001
5,5
37068
37056
1,9
3/8
100
70
84
7
8,5
12
3
4
13,5
42,5
85
12,3
80
80
19
…
…
…
10
37018
37004
19
37007
3,2
1/2
120
90
100
7
9
14
3,5
5
16
53,5
102
15,2
98
90
26
…
…
…
26
37058
5
3/4
140
100
120
9
10
16
4
5
18
59
113
18,9
116
108
34
…
…
…
32
37123
37010
*45
37013
8
1
150
110
130
11,5
11
18
4
6
20,5
65,5
138,5
22,5
140
130
38
…
…
…
# Глядя на насос со стороны вала
C БАЙПАСОМ
Литры
Вращение #
Вес
кг
Gas
D
Размеры указаны в миллиметрах
Влево
Вправо
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Z
2
37055
1
1/4
70
50
60
5,7
6,5
10
2
3
11,2
32
…
8,7
60
60
15
63
58
…
3,5
37002
5,5
37057
2,1
3/8
100
70
84
7
8,5
12
3
4
13,5
42,5
…
12,3
80
80
19
85
78
…
10
37016
37005
19
37082
37008
3,5
1/2
120
90
100
7
9
14
3,5
5
16
53,5
…
15,2
98
90
26
104
86
…
26
37059
5,5
3/4
140
100
120
9
10
16
4
5
18
59
…
18,9
116
108
34
117
102,5
…
32
37011
*45
37014
8,2
1
150
110
130
11,5
11
18
4
6
20,5
65,5
…
22,5
140
130
38
138,5
113
…
# Глядя на насос со стороны ва
9
РЕВЕРСИВНЫЙ
Литры
Всасывание
Вес
кг
Gas
D
Размеры указаны в миллиметрах
Влево
Вправо
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Z
2
37067
0,9
1/4
70
50
60
5,7
6,5
10
2
3
11,2
32
…
8,7
60
60
15
63
…
67,5
3,5
37020
37003
5,5
37069
1,9
3/8
100
70
84
7
8,5
12
3
4
13,5
42,5
…
12,3
80
80
19
87,5
…
92
10
37006
19
37009
3,2
1/2
120
90
100
7
9
14
3,5
5
16
53,5
…
15,2
98
90
26
108,5
…
113,5
26
37083
5
3/4
140
100
120
9
10
16
4
5
18
59
…
18,9
116
108
34
120,5
…
125
32
37012
* На наличие спрашивайте коммерчиский офис.
Размеры и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Примечание: Используйте конические фитинги UNI ISO 7/1 во избежание закупорки поперечного отверстия при
всасывании.
Электронасосы для вертикального или горизонтального применения
мотор типа B5 4 полюса
БЕЗ БАЙПАСА
Код
сборки
(Assembl.
Part N.)
Лит
ры
Мощ-
ность
KW
Макс.
давле
ние
бар
Вес
Кг
gas
D
Размеры указаны в миллиметрах
E
G
H
K
I
L
M
N
O
P
Q
R
T
U
V
3410110
2
0.185
26
8.6
1/4
115
148
306
118
---
9
95
11
32
63
8.7
60
---
140
23
3410112
3.5
0.25
20
8.6
1/4
130
167
333
126
---
9
110
129
32
63
8.7
60
---
160
23
3410114
5.5
0.25
13
10.4
3/8
130
167
355
148
---
9
110
129
42
85
12.3
80
---
160
23
3410118
10
0.25
7
10.4
3/8
130
167
355
148
---
9
110
129
42
85
12.3
80
---
160
23
3410120
10
0.55
15
12.9
3/8
165
187
392
159
---
11
130
149
42
85
12.3
80
---
200
28
3410122
19
0.55
8
15.7
1/2
165
187
437
202
---
11
140
149
53
102
15.2
90
---
200
28
3410124
19
0.75
11
17.2
1/2
165
187
437
202
---
11
140
149
53
102
15.2
90
---
200
28
3410126
26
0.75
8
19.5
3/4
165
187
451
214
---
11
150
149
59
113
18.9
108
---
200
28
3410128
26
1.1
12
25
3/4
165
210
473
214
---
11
150
172
159
113
18.9
108
---
200
28
3410130
32
0.75
6
19.5
3/4
165
187
451
214
---
11
150
149
59
113
18.9
108
---
200
28
3410132
32
1.1
10
25
3/4
165
210
473
214
---
11
150
172
59
113
18.9
108
---
200
28
10
C БАЙПАСОМ
Код
сборки
(Assembl.
Part N.)
Лит
ры
Мощ-
ность
KW
Макс
давле
ние
бар
Вес
Кг
gas
D
Размеры указаны в миллиметрах
E
G
H
K
I
L
M
N
O
P
Q
R
T
U
V
3410111
2
0.185
26
8.7
1/4
115
148
---
118
306
9
95
111
32
63
8.7
60
58
140
23
3410113
3.5
0.25
20
8.7
1/4
130
167
---
128
333
9
110
129
32
63
8.7
60
58
160
23
3410119
10
0.25
7
10.6
3/8
130
167
---
148
355
9
110
129
42
85
12.3
80
78
160
23
3410121
10
0.55
15
13.1
3/8
165
187
---
159
392
11
130
149
42
85
12.3
80
78
200
28
3410123
19
0.55
8
16
1/2
165
187
---
204
439
11
140
149
53
104
15.2
90
86
200
28
3410125
19
0.75
11
17.5
1/2
165
187
---
204
439
11
140
149
53
104
15.2
90
86
200
28
3410127
26
0.75
8
20
3/4
165
187
---
218
455
11
150
149
59
117
18.9
108
102.5
200
28
3410129
26
1.1
12
25.5
3/4
165
210
---
218
477
11
150
172
59
117
18.9
108
102.5
200
28
3410131
32
0.75
6
20
3/4
165
187
---
218
455
11
150
149
59
117
18.9
108
102.5
200
28
3410133
32
1.1
10
25.5
3/4
165
210
---
218
477
11
150
172
59
117
18.9
108
102.5
200
28
Электронасосы для горизонтального применения – мотор B3/B14 4 полюса
БЕЗ БАЙПАСА
Код
сборки
(Assembl.
Part N.)
Лит
ры
Мощ-
ность
KW
Макс
давле
ние
бар
Вес
Кг
gas
D
Размеры указаны в миллиметрах
E
F
G
H
K
I
Y
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
3410011
2
0.185
26
8.6
1/4
80
127
155
306
118
-
63
7
8
111
32
63
8.7
60
100
-
120
100
3410012
3.5
0.25
20
8.6
1/4
90
140
173
333
126
-
71
7
9
129
32
63
8.7
60
112
-
136
110
3410027
5.5
0.25
13
10.4
3/8
90
150
173
355
148
-
71
7
9
129
42
85
12.3
80
112
-
136
110
3410013
5.5
0.55
29
12.9
3/8
100
166
192
392
159
-
80
9
10
149
42
85
12.3
80
125
-
155
125
3410028
10
0.25
7
10.4
3/8
90
150
173
355
148
-
71
7
9
129
42
85
12.3
80
112
-
136
110
3410014
10
0.55
15
12.9
3/8
100
166
192
392
159
-
80
9
10
149
42
85
12.3
80
125
-
155
125
3410029
19
0.55
8
15.7
1/2
100
203
192
437
204
-
80
9
10
149
53
102
15.2
98
125
-
155
125
3410015
19
0.75
11
17.2
1/2
100
203
192
437
204
-
80
9
10
149
53
102
15.2
98
125
-
155
125
3410030
26
0.75
8
19.5
3/4
100
210
192
451
218
-
80
9
10
149
59
113
18.9
116
125
-
155
125
3410016
26
1.1
12
25
3/4
100
216
216
473
218
-
90
9
11
172
59
113
18.9
116
140
-
174
128
3410031
32
0.75
6
19.5
3/4
100
210
192
451
218
-
80
9
10
149
59
113
18.9
116
125
-
155
125
3410017
32
1.1
10
25
3/4
100
216
216
473
218
-
90
9
11
172
59
113
18.9
140
140
-
174
128
3410032
45
1.1
7
28.5
1
100
222.5
216
494.5
239.5
-
90
9
11
172
65.5
138.5
22.5
140
140
-
174
128
3410018
45
2.2
15
48.5
1
140
238.5
238
570
248.5
-
100
12
12
196
65.5
138.5
22.5
140
160
-
196
170
11
C БАЙПАСОМ
Код
сборки
(Assembl.
Part N.)
Лит
ры
Мощ-
ность
KW
Мак
с
дав
лен
ие
бар
Вес
Кг
gas
D
Размеры указаны в миллиметрах
E
F
G
H
K
I
Y
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
3410019
2
0.185
26
8.7
1/4
80
127
155
-
118
306
63
7
8
111
32
63
8.7
60
100
58
120
100
3410020
3.5
0.25
20
8.7
1/4
90
140
173
-
126
333
71
7
9
129
32
63
8.7
60
112
58
136
110
3410033
5.5
0.25
13
10.6
3/8
90
150
173
-
148
355
71
7
9
129
42
85
12.3
80
112
78
136
110
3410021
5.5
0.55
29
13.1
3/8
100
166
192
-
159
392
80
9
10
149
42
85
12.3
80
125
78
155
125
3410034
10
0.25
7
10.6
3/8
90
150
173
-
148
355
71
7
9
129
42
85
12.3
80
112
78
136
110
3410022
10
0.55
15
13.1
3/8
100
166
192
-
159
392
80
9
10
149
42
85
12.3
80
125
78
155
125
3410035
19
0.55
8
16
1/2
100
203
192
-
206
439
80
9
10
149
53
104
15.2
98
125
86
155
125
3410023
19
0.75
11
17.5
1/2
100
203
192
-
206
439
80
9
10
149
53
104
15.2
98
125
86
155
125
3410036
26
0.75
8
20
3/4
100
210
192
-
222
455
80
9
10
149
59
117
18.9
116
125
102.5
155
125
3410024
26
1.1
12
25.5
3/4
100
216
216
-
222
477
90
9
11
172
59
117
18.9
116
140
102.5
174
128
3410037
32
0.75
6
20
3/4
100
210
192
-
222
455
80
9
10
149
59
117
18.9
116
125
102.5
155
125
3410025
32
1.1
10
25.5
3/4
100
216
216
-
222
477
90
9
11
172
59
117
18.9
116
140
102.5
174
128
3410038
45
1.1
7
29
1
100
222.5
216
-
239.5
494.5
90
9
11
172
65.5
138.5
22.5
140
140
113
174
128
3410026
45
2.2
15
49
1
140
238.5
238
-
248.5
570
100
12
12
196
65.5
138.5
22.5
140
160
113
196
170
3410067
60
2.2
11
52
1
140
238.5
238
-
248.5
570
100
12
12
196
65.5
138.5
22.5
140
160
113
196
170
12
12. РАЗМЕРЫ
Смотрите таблицу п. 11 “ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА”
13. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
Насос упакован картонную коробку. При перевозке и хранении размещайте насос согласно маркировке на коробке. При
получении убедитесь в целостности упаковки. Храните в сухом месте.
14. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Необходимо внимательно прочитать меры предосторожности, связанные с использованием насоса. Оператор должен
прочесть руководством по эксплуатации.
Воспламеняемость
При нормальных условиях применяемые смазочные материалы не воспламеняются. Однако рекомендуется
удостовериться, что смазка не может находиться в контакте с нагретыми узлами или открытым огнем.
Давление
Перед обслуживанием убедитесь в отсутствии остаточного давления в трубопроводе: в обратном случае есть риск
разбрызгивания смазки при разборке насоса или деталей трубопровода.
15. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Насос не имеет особых противопоказаний, за исключением следующих пунктов:
• Контакт оператора с жидкостью при разрыве/открытии подающего трубопровода. Оператор должен быть
снабжен соответствующими средствами индивидуальной защиты (Законодательное Постановление 81/08).
• Неудобные позы.
• Контакт с маслом во время заполнения/техобслуживания. Оператор должен быть снабжен соответствующими
средствами индивидуальной защиты (Законодательное Постановление 81/08).
• Использование несоответствующих смазочных материалов. Основные жидкости, которые не допускаются:
Жидкость
Опасность
Смазки с абразивными добавками
Высокий уровень загрязнения
Смазки на силиконовой основе
Заклинивание насоса
Бензин-растворители–легковоспламеняющиеся жидкости
Пожар – взрыв – повреждение уплотняющих прокладок
Коррозивные жидкости
Коррозия деталей насоса – ущерб здоровью персонала
Вода
Окисление, коррозия устройства
/
