Hottek HT-975-100 Руководство пользователя

RUS

Технические характеристики

Модель: HT-975-100

Мощность: 1000Вт

Напряжение: 220-240В

Частота: ~50/60Гц

Классзащиты: II

Чашаизмельчителя: 600мл

Мерныйстакан: 800мл

Инструкцияпоэксплуатации

Блендерный набор НТ-975-100

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

RUS

Уважаемые покупатели!

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную

инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся

Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному

использованиюданногоприбораиуходазаним.

Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,

кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с

внутреннейупаковкой!

Общие указания по технике безопасности

• Внимательнопрочтитеинструкцию,преждечемпользоватьсяприбором.

• Перед включением прибора в сеть убедитесь в том, что напряжение,

указанноенашильдике,соответствуетнапряжениювсети.

• Всегдавынимайтештекеризштепсельнойрозетки,еслиВыбольшене

пользуетесьприбором,еслихотитеустановитьчастиоснастки,почистить

прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор нужно

выключитьизэлектрическойсети.Привыключенииэлектроприбораиз

электрическойрозетки,нетянитезашнур,беритесьзавилку.

• Никогдане оставляйтеприборбезприсмотра.Всегдавыключайте его,

дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.

• Данныйприборнепредназначендляиспользованиялюдьми(включая

детей), у которых есть физические, нервные или психические

отклоненияилинедостатокопытаизнаний,заисключением случаев,

когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их

инструктированиеотносительноиспользованияданногоприборалицом,

отвечающимзаихбезопасность.

• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их

игрсприбором.

• Держите прибор и шнур вдали от источников тепла, влаги, острых

кромокит.п.

• Регулярнопроверяйтешнурисамприборнаналичиеповреждений.При

обнаружениилюбыхнеполадокнепользуйтесьприбором.

• Сетевойшнурнедолжениспользоватьсявкачестверучкидляношения

прибора.

• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для ремонта прибора и

заменынеисправногошнураобращайтесьвсервиснуюмастерскую.

• Прибор ни в коем случае нельзя погружать в воду или в какие-либо

другие жидкости. Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или

влажные.Хранитеприборвсухомместе.

RUS

• Запрещаетсяпогружатьмоторныйблок(5)иредукторы(6,9)влюбые

жидкости, а также промывать их под струей воды или помещать в

посудомоечнуюмашину.

• Приборпредназначендлябытового,анепромышленногоиспользования.

• Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система

электропитаниязащищенаотперепадовнапряжения.

• Непользуйтесьприборомвнепомещений.

Специальные указания по технике безопасности

• Продолжительность непрерывной работы прибора не  должна

превышать30секундприработевенчиком(10),приработеснасадкой

– блендером (4)  и обработке продуктов в чаше для измельчения (8).

Междурабочимицикламиделайтеперерывнеменее3минут.

• При использовании насадки – блендера (4) охлаждайте горячие

продукты,максимальнаятемпературапродуктовнедолжнапревышать

80°С.

• Неиспользуйтепринадлежности,невходящиевкомплектпоставки.

• Передпервымприменениемприборатщательнопромойтевсесъемные

детали,которыебудутконтактироватьспродуктами.

• Преждечемначатьпользоватьсяприбором,убедитесь,чтовседетали

установленыправильно.

• Используйтеприборнаровнойустойчивойповерхности.

• Продукты помещаются в чашу для измельчения (8) до включения

прибора.

• Не переполняйте чашу для измельчения (8) продуктами и следите за

уровнемналитыхжидкостей.

• Режущие лезвия ножа – измельчителя (7) острые и представляют

опасность.Обращайтесьсножомкрайнеосторожно!

• В случае затруднения вращения ножа - измельчителя (7) отключите

прибор от сети и аккуратно удалите продукты, мешающие вращению

ножа.

• Извлекать продукты и сливать жидкости из чаши для измельчения (8)

можнотолькопослеполнойостановкивращенияножа.

• Некасайтесьвращающихсячастейприбора.Недопускайтепопадания

волосиликраеводеждывзонувращенияножейнасадки–блендера(4).

• Неоставляйтевключенныйприборбезприсмотра.

• Всегдаотключайтеприборотэлектросетипередчисткой,атакжевтех

случаях,когдавыегонеиспользуете.

RUS

• Не используйте прибор вблизи горячих поверхностей (газовая или

электрическаяплита,духовойшкаф).

• Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих

поверхностей.

• Нетянитезасетевойшнуринеперекручивайтеего.

• Неберитесьзасетевуювилкумокрымируками.

• Неиспользуйтеприборсповрежденнымсетевымшнуром.

• Во избежание травм, держите на безопасном расстоянии пальцы рук,

волосы,одеждуотдвижущихсячастейприбора.

• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в

состоянииготовомкэксплуатации.

• К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.

Приперевозкеприбораиспользуйтеоригинальнуюзаводскуюупаковку.

Приперевозкеследуетизбегатьпадений,ударовииныхмеханических

воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных

осадковиагрессивныхсред.

• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с

действующим законодательством страны-участницы Таможенного

Союза.

Обзор деталей прибора

4 8

RUS

1. Регуляторскорости

2. КнопкаВкл/Выкл

3. Кнопка«Turbo»

4. Съемнаянасадка-блендер

5. Моторныйблок

6. Крышка-редукторизмельчителя

7. Съемныйнож-измельчитель

8. Чашадляизмельчения(600мл)

9. Редукторвенчика

10.Венчикдлявзбивания/смешиванияжидкихпродуктов

11.Мерныйстакан(800мл)

Перед первым использованием

• Распакуйтеприбориубедитесьвтом,чтовсеегосборочныеединицыне

повреждены.

• Перед использованием прибора удалите все упаковочные материалы,

промойтенасадку-блендер(4),нож-измельчитель(7),венчик(10),чашу

дляизмельчения(8)имерныйстакан(11)теплойводойснейтральным

моющимсредством,ополоснитеивысушите.

• Моторныйблок(5),крышку-редуктор(6)иредукторвенчика(9)протрите

мягкой,слегкавлажнойтканью.

• ДанныйприборснабженфункциейТурборежима.Длякратковременного

переключения на максимальную скорость вращения нажмите кнопку

«Turbo»(3).

Внимание!

• Вэтомрежимеразрешаетсяработатьмаксимум30секунд!

Использование погружного блендера

Блендер идеально подходит для приготовления супов-пюре, различных

соусов и подлив, а также детского питания, смешивания разнообразных

коктейлей.

• Используйте блендер для измельчения или перемешивания овощей и

фруктов.

• Вмерныйстакан(11)илипосудусвысокимикраямипоместитепродукты

дляизмельчения.

• Перед началом процесса измельчения/смешивания рекомендуется

очиститьоткожурыфруктыиовощи,удалитьнесъедобныечасти,такие

каккосточки,ипорезатьфруктыкубикамиразмеромоколо2х2см.

• Незаполняйтемерныйстакан(11)болеечемна700мл.

RUS

Внимание!

Передсборкойубедитесь,чтоприборотключенотсети.

• Вставьтенасадку-блендер(4)вмоторныйблок(5).Повернитенасадку(4)

противчасовойстрелкидощелчка,насадказакреплена.

• Подключитеприборкэлектросети.Приборготовкработе.

• Погрузите насадку - блендер (4) в  емкость с продуктами, которые вы

хотитеизмельчитьилиперемешать.

• Дляпредотвращенияперегревастакандолженбытьзаполненнеболее

чемна2/3.

• Включите прибор, нажав кнопку Вкл/Выкл (2). Для плавной регулировки

скоростииспользуйтерегуляторскорости(1).

• Для кратковременного переключения на максимальную скорость

вращениянажмитекнопку«Turbo»(3).

• По окончании работы выключите прибор, отпустив кнопку Вкл/Выкл (2)

или кнопку «Turbo» (3).  Отключите прибор от сети и извлеките прибор

иземкости.

• Снимитенасадку-блендер(4)смоторногоблока(5).

• Извлекитеобработанныепродуктыиземкости.

• Произведитечисткуприбораиуберитеегонахранение.

Внимание!

Продуктыпомещаютсявемкостьдовключенияприбора.

Внимание!

Запрещаетсясниматьнасадку(4)вовремяработыблендера.

Внимание!

Чтобынеповредитьлезвия,неперерабатывайтеслишкомтвердыепродукты,

такиекаккрупы,рис,приправы,кофе,лед,замороженныепродукты.

Использование венчика

Используйте венчик для взбивания сливок, яичных белков, различных

десертов.Нивкоемслучаенеиспользуйте этунасадку для замешивания

густоготеста.

• Используйте венчик  только для взбивания крема, приготовления

бисквитноготестаилиперемешиванияготовыхдесертов.

• Впосудусвысокимикраямиилимерныйстакан(11)поместитепродукты

длявзбивания.Запрещаетсяиспользоватьчашудляизмельчения(8)для

работысвенчиком(10).

Внимание!

Передсборкойубедитесь,чтоприборотключенотсети.

RUS

• Вставьтередукторвенчика(9)вмоторныйблок(5),повернитередуктор(9)

противчасовойстрелкидощелчка.

• Вставьте венчик (10) в разъем редуктора (9) до щелчка, венчик (10)

закреплен.

• Подключитеприборкэлектросети.Приборготовкработе.

• Опустите венчик (10) в посуду с продуктами, которые Вы хотите взбить

илиперемешать.

• Включите прибор, нажав кнопку Вкл/Выкл (2). Для плавной регулировки

скоростииспользуйтерегуляторскорости(1).

• Для кратковременного переключения на максимальную скорость

вращениянажмитекнопку«Turbo»(3).

• По окончании работы выключите прибор, отпустив кнопку Вкл/Выкл (2)

иликнопку«Turbo»(3).

• Отключитеприборотсети.

• Произведитечисткуприбораиуберитеегонахранение.

Внимание!

Запрещаетсяиспользоватьвенчик(10)длязамешиваниякрутоготеста.

Внимание!

Продуктыпомещаютсявмерныйстакан(11)довключенияприбора.

Внимание!

Во избежание поломки прибора не взбивайте такие густые продукты, как

маргарин,сливочноемаслоит.д.

Использование измельчителя

Измельчительиспользуетсядляобработкисыра,лука,ароматическихтрав,

чеснока,моркови,грецкихорехов,миндаляифруктов.

• Незаполняйтечашуизмельчителя(8)продуктамиболеечемна600мл.

Внимание!

Ножоченьострый!Всегдадержитеножзаверхнийпластмассовыйхвостовик.

Внимание!

Передсборкойубедитесь,чтоприборотключенотсети.

• Установитенож-измельчитель(7)наосьчашидляизмельчения(8).

• Поместитепродуктывчашудляизмельчения(8).

• Вставьте крышку - редуктор (6) в чашу для измельчения (8), повернув

крышкупротивчасовойстрелкидощелчка.

• Вставьтемоторныйблок(5)вкрышку-редуктор(6).

• Подключитеприборкэлектросети.Приборготовкработе.

RUS

• Включите прибор, используя переключатель I (2) или переключатель

II (3). Плавная регулировка скорости (1) возможна при использовании

переключателяI(2).

• Включите прибор, нажав кнопку Вкл/Выкл (2). Для плавной регулировки

скоростииспользуйтерегуляторскорости(1).

• Для кратковременного переключения на максимальную скорость

вращениянажмитекнопку«Turbo»(3).

• По окончании работы выключите прибор, отпустив кнопку Вкл/Выкл (2)

иликнопку«Turbo»(3).

• Отключитеприборотсети.

• Держасьзаверхнийпластмассовыйхвостовик,извлекитеножизчаши(8).

• Извлекитеобработанныепродуктыизчашидляизмельчения(8).

• Произведитечисткуприбораиуберитеегонахранение.

Внимание!

Запрещается измельчать очень твердые продукты, такие как мускатные

орехи,зернакофе,злакиилед.

Внимание!

Продуктыпомещаютсявчашудляизмельчения(8)довключенияприбора.

Внимание!

Строгопридерживайтесьописаннойпоследовательностидействий.

Чистка и уход

• Перед чисткой прибора отключите его от электрической сети.

Отсоединитенасадку.

• Длячисткимоторногоблока(5)иредукторов(6,9)используйтеслегка

влажнуюткань.

• После обработки соленых или кислых продуктов необходимо сразу

ополоснутьводойнож(7)илинасадку-блендер(4).

• При переработке продуктов с сильными красящими свойствами

(например,морковиилисвеклы)насадкаилиемкостьмогутокраситься,

протритеихтканью,смоченнойрастительныммаслом.

• Промойтенасадки(4,7,10),чашудляизмельчения(8)имерныйстакан

(11)втеплоймыльнойводе,ополоснитеитщательнопросушите.

Хранение

• Перед тем, как убрать прибор на длительное хранение, проведите

чисткуприбора.

• Необматывайтесетевойшнурвокругмоторногоблока.

RUS

• Хранитеприборвсухом,прохладномместе,недоступномдлядетей.

• Электроприборыхранятсявзакрытомсухомпомещениипритемпературе

окружающеговоздуханевышеплюс40ºСсотносительнойвлажностью

не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и

другихпаров,отрицательновлияющихнаматериалыэлектроприборов.

Гарантийные обязательства

Срокгарантийногообслуживанияприбора1годсмоментаегопокупки.

Документом,подтверждающимсрокгарантии,являетсякассовыйчек.

Бесплатныйремонтилизаменаприбора(вслучаеневозможностиремонта)

впериодгарантийногообслуживанияосуществляетсяприпредъявлении

кассовогочека,гарантийноготалона,выданныхвместепокупки,иприбора

вполнойкомплектацииворигинальнойупаковке.

Дефекты принадлежностей не являются основанием для замены всего

прибора. Разбитые и поломанные детали возмещаются только за

дополнительнуюплату.

Изнашиваемыеитрущиесядетали,ихчистка,техобслуживаниеизамена

неподпадаютподдействиегарантииипроизводятсязаотдельнуюплату.

Гарантияавтоматическитеряетсвоюсилупривскрытии/ремонтеприбора

постороннимилицами.

Ремонт по истечении срока гарантии

По окончании срока гарантийного обслуживания ремонт прибора

производитсяспециалистамисервисныхцентровилимастерскихзаплату.

Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и

безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р, и

соответствуетсовременнымтехническимстандартамбезопасности.

Утилизация

Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайте

приборвместесбытовымиотходами.Передайтеегов

специализированныйпунктдлядальнейшейутилизации.

ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.

Производительсохраняет за собой правоизменять дизайн и технические

характеристикиприборабезпредварительногоуведомления.

Срок службы прибора - 2 года

Изготовитель: КейонТрейдКомпаниЛимитед

Адрес: Оф.107ЧангЧун,Иу,Чжэцзян,Китай

RUS

Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским

ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.

Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75

Изготовлено в КНР

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с

техническимиданными.

Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцати-значноечисло,первые

четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,

серийныйномер0119хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов

январе(первыймесяц)2019года.

ENG

Specications

UserManual

Blender set HT-975-100

Model: HT-975-100

Model: 1000W

Voltage: 220-240V

Frequency: ~50/60Hz

Classofsafetyprotection: II

Chopper: 600ml

Measuringcup: 800ml

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

Dear customers!

Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It

contains signicant information concerning your personal safety, as well as

recommendationshowtouseproperthisapplianceandtocareforit.

Keep this User Manual, warranty card, cashier's receipt, as well as, if it is

possible,thecartonpackageandimmediatepackage!

General safety instructions

• ReadcarefullythisUserManualbeforeusingtheappliance.

• Before plugging in, make sure that the voltage specied on the nameplate

correspondstothevoltageintheelectricpowersystem.

• Always pull out the plug from the socket, if you are not going to use the

appliance,ifyouwanttoinstallthecomponentpartsortocleantheappliance.

Priortothis,theappliancemustbedisconnectedfromthepowersystem.When

youarepullingouttheappliancefromtheelectricalsocket,donotpullonthe

cord,please,pulltheplug.

• Neverleavetheapplianceunattended.Alwaysturnito,evenifyouhaveto

leaveforashorttime.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) who

have a physical, neurological or mental disabilities or a lack of experience

andknowledge,exceptincaseswhensuchpersonshavebeensupervisedor

ENG

briefedhowtousetheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

• Itisnecessarytosupervise the childreninordertopreventtheirgames with

appliance.

• Keeptheapplianceandthecordawayfromheat,moisture,sharpedges,etc.

• Checkregularlythecordandtheappliancefordamage.Ifthereisanyproblem,

donotusetheappliance.

• Thepowerlinecordhasnottobeusedasahandletocarrytheappliance.

• Do not repair the appliance yourself. To repair and replace the faulty cord

contacttheserviceworkshop.

• Don't submerge the appliance in water or any other liquid under any

circumstances.However,ifthemixerhasfallenintowater,unplugitimmediately.

Don'ttakeoutfromthewaterunderanycircumstancesthein-laneappliance.

• Donotimmersethemotorunit(5)andgearboxes(6,9)inanyliquids,aswell

asrinsethemunderwaterorputinadishwashingmachine.

• Theapplianceisdesignedfordomesticuseandnotindustrial.

• Before using, make sure that your power system is protected from power

surges.

• Donotusetheapplianceoutdoor.

Special safety instructions

• Appliance'scontinuousoperationduration should not exceed 30 seconds

when wire whisk (10), when processing food in a grinding bowl (8) and

working with blender-attachment (4). Take a break for at least 3 minutes

betweenworkingcycles.

• When using the blender add-on (4), cool down all hot food. Maximal

temperatureoffoodmustnotbehigherthan80°С.

• Donotuseadd-onwhichdonotcomewithappliance.

• Duringrstuseoftheappliance,carefullywashallattachabledetails,which

willcontactwithfood.

• Beforestartingworkwithappliance,makesurethatalldetailsareassembled

correctly.

• Useapplianceonaat,stablesurface.

• Donottouchrotatingpartsofappliance.Donotlethairorclothingpieces

touchtherotationsphereofblenderblades(4).

• Bladesareverysharp,handlewithcare.

• Donotleavetheapplianceunattended.

• Always unplug the appliance before cleaning, as well as in those cases

whereyouarenotusingit.

ENG

• Donotusetheappliancenearhotsurfaces(gasorelectricstove,oven).

• Keepthepowercordawayfromsharpedgesandhotsurfaces.

• Donotpullortwistpowercord.

• Donothandletheplugwithwethands.

• Donotusetheappliancewithmalfunctioningpowercord.

• Toavoidinjuries,keepngers,hair,clothesatsafedistancefromthemoving

partsoftheappliance.

• Installationofthisapplianceisnotprovided,sinceitisdeliveredreadyfor

service.

• Thespecialtransportationregulationsdonotapplytothisappliance.When

transportingtheunit,usetheoriginalpackaging.Whentransporting,avoid

drops, shocks and other mechanical eects on the appliance, as well as

directinuenceofrainandaggressivemedium.

• The appliance sale has to be carried out in accordance with the current

legislationoftheparticipatingcountriesoftheCustomsUnion.

Overview of the component parts

1. Speedcontroller

2. On/Obutton

3. Turbobutton

4. Attachableadd-onblender

5. Engineunit

6. Blendercover-gearbox

7. Removableblade-chopper

8. Chopper600ml

9. Wirewhiskgearbox

10.Wirewhiskforliquidproductsbeating/mixing

11. Measuringcup800ml

Before rst use

• Unpack the appliance and make sure that all its assembly units are not

damaged.

• Beforeusingtheappliance,removeallpackingmaterials,rinsetheblender-

attachment (4), blade-chopper (7), wire whisk (10), grinding bowl (8) and

measuringcup(11)withwarmwaterusing a neutral detergent, rinse and

drythem.

ENG

• Wipethemotorunit(5),cover-gearbox(6)andwirewhiskgearbox(9)with

asoftdampishcloth.

• This appliance is equipped with Turbo mode. For short-time switch to

maximumspeed,pressTurbobutton(3).

Warning!

Mixingoperationinthismodeshouldnotexceed30-secondsperiod!

Submergible blender usage

Blender is perfectly suited for making cream soups, various sauces and

dressings,babyfood,andformixingavarietyofcocktails.

• Useblendertocutandmixfruitsandvegetables.

• Placethefoodtobegrindedintoameasuringcup(11)orabowlwithhigh

edges.

• Beforestartingcutting/mixingprocess,itisrecommendedtopeelfruitsand

vegetables, remove inedible parts, such as kernels, and slice fruits into

cubesof2x2cmindimensions.

• Donotllthemeasuringcup(11)over700ml.

Caution!

Beforeassembling,makesurethatapplianceisturnedo.

• Insertblenderadd-on(4)intoengineunit(5).Twistthestickblenderatanti-

clockwiseuntilitslocked.

• Plugtheappliancein.Applianceisreadyforwork.

• Place blender add-on (4) into container with food, intended for cutting or

mixing.

• Thebeakermustbenotmorethan2/3fulltopreventoverowing.

• SwitchtheapplianceonbypressingtheOn/Obutton(2).Youcanadjust

speedbytopbutton(1).

• Forshort-timeswitchtomaximumspeed,pressTurbobutton(3).

• Tostoptheappliance byreleasingOn/Obutton (2)orTurbobutton(3).

Unplugtheapplianceandremoveitfromcontainer.

• Removeblenderadd-on(4)fromengineunit(5).

• Removetreatedfoodfromcontainer.

• Cleantheapplianceandplaceitforstorage.

Caution!

• Foodmustbeplaced into thecontainerforcutting/mixingwhile appliance

isturnedo.

ENG

Caution!

• Itisforbiddentoremoveadd-on(4)whenblenderisworking.

Caution!

• Tokeepbladesoperational,donotprocessoverlyhardfood.Suchasgrits,

rice,condiments,coeeorfrozenfood.

Whisker use

Useawirewhiskinordertobeatcream,eggalbumen,variousdesserts.

Donotusethisattachmenttokneadthickdough.

• Usewhiskeronlytobeatthecream,preparebiscuitdoughormixthe

nisheddesserts.

• Place the products to be beaten in a bowl with high edges or a

measuring cup (11). Do not use the grinding bowl (8) with the wire

whisk(10).

Attention!

Priortoassembly,makesurethatapplianceispoweredo.

• Insert the wire whisk gearbox (9) into the motor unit (5), turn the

gearbox(9)atanti-clockwiseuntilitslocked.

• Insert the wire whisk (10) into the gearbox connector (9) until it its

clickingposition,andthiswillmeanthatthewirewhisk(10)issecured.

• Plugtheapplianceintoelectricoutlet.Applianceisreadyforoperation.

• Immersethewirewhisk(10)intothebowlwithfoodyouwanttobeat

ormix.

• Twospeedssetformixingeggsorcreamsetc.PresstheswitchI(2)

toactivatethehandblender,andpresstheswitchII(3)afterapprox30

secondstopreventingredientssplashing.Youcanadjustspeed(1)by

topbuttonwhenpressingtheswitchI(2).

• Inoperation,pleasetakecareofyourlonghairorscarvesetc.hanging

downovertherotatingwhisktoavoidanydamagetoyou.

• Afterusingit,pleasedonotpresstheswitchtoavoidliquidingredient

splashedtomakeyourclothesortabledirty.

• Cleantheapplianceandputinstorage.

Attention!

Donotuseawirewhisk(10)tokneadstidough.

Attention!

Foodshouldbeplacedinameasuringcup(11)beforeapplianceturning

on.

Attention!

ENG

Topreventappliancedamage,donotbeatsuchthickfoodasmargarine,

butter,etc.

Сhopper use

Chopper is used for cheese, onion, aromatic herbs, garlic, carrots, walnuts,

almondsandfruitprocessing.

• Donotllthechopper(8)over600ml.

Attention!

Bladeisverysharp!Alwaysholdbladebehindtheupperplasticshank.

Attention!

Priortoassembly,makesurethatapplianceispoweredo.

• Ins

tallablade-chopper(7)onagrindingbowlaxis(8).

• Placefoodintothegrindingbowl(8).

• Insertacover-gearbox(6)intothegrindingbowl(8)andturnitatanti-

clockwiseuntillocked.

• Insertamotorunit(5)intothecover-gearbox(6).

• Plugtheapplianceintoelectricoutlet.Applianceisreadyforoperation.

• Switchtheapplianceonby pressing theswitchI(2)orswitchII (3).

Youcanadjustspeed(1)bytopbuttonwhenpressingtheswitchI(2).

• Afteruse,unplugtheappliance.

• Removebladefromthebowl(8)byholdingtheupperplasticshank.

• Removeprocessedfoodfromthegrindingbowl(8).

• Cleanth

eapplianceandputinstorage.

Attention!

Donotgrindveryhardfoodsuchasnutmegs,coeebeans,cerealsandice.

Attention!

Foodshouldbeplacedinagrindingbowl(8)beforeapplianceturningon.

Attention!

Followfaithfullytothesequenceofactionsdescribed.

Cleaning and Maintenance

• Makesureapplianceisothegridbeforecleaning.

• Useadampishclothtocleanthemotorunit(5)andgearboxes(6,9).

• Aftersaltedoracidicfoodprocessing,youmustimmediatelyrinsethe

blade(7)orblender-attachment(4)withwater.

ENG

• Whenprocessingfoodwithstrongdyingcharacteristics(e.g.,carrots

orbeets),containercanbepainted.wipewithaclothmoistenedwith

vegetableoil.

• Rinsetheattachments(4,7,10),grindingbowl(8)andmeasuringcup

(11)inwarmsoapywater,rinseanddrythoroughly.

Storing

• Tostoretheblender,thoroughlycleanit.

• Donotwrapthecordaroundtheappliance.

• Storetheapplianceinadrycoolplaceoutofreachofchildren.

• Electrical equipment have to be stored in a dry place at ambient

temperaturenohigherthanplus40°Cwitharelativehumidityof70%,

andtheabsenceofdust,acidandotherfumesinsurroundingmedium

whichaectadverselythematerialsoftheelectricalappliances.

Warranty

ThewarrantyperiodontheterritoryoftheRussianFederationis1year.

Intheeventofaclaimunderwarranty,presenttheunitinacompletepackage,

withoriginalpackagingandcashier'sreceipttotheaccreditedservicecenter.

Free repair or replacement of the unit is impossible without the cashier's

receipt.

Accessoriesdefectsarenotthereasontoreplacethewholeunit.

Defects in wear or friction parts, as well as cleaning, maintenance or

replacementofthefrictionpartsarenotcoveredbythewarranty.

Warrantyislostaftertheopeningoftheunitbyunauthorizedpersons.

Repairs after the warranty period

Aftertheexpiryofthewarrantyperiodtherepairoftheapplianceismadefor

paymentbyaccreditedservicecenters.

The appliance has passed all the required tests for compliance and safety,

speciedbytheCEdirectivesandGOST-Rstandards,andmeetscurrenthigh-

techsafetystandards.

Utilization

After the end of the service life do not discard the unit with

household waste. Hand it at an ocial collection point for

recycling.Doingityouwillhelpprotecttheenvironment.

The manufacturer preserves the right to change the design and the

specicationsoftheunitwithoutapreliminarynotication.

ENG

Unit operating life is 2 years.

This product conforms to the EMCRequirements as laid down

by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage

Regulation(2006/95/ЕС).

Theserialnumberisaneleven-digitnumber,therstfourofwhichindicatethe

dateofmanufacture.Forexample,serialnumber0119хххххххmeansthatthe

appliancewasmanufacturedinJanuary(therstmonthofayear)2019.

KAZ

Техникалық сипаттамалары

Қолданужөніндегінұсқаулық

НТ-975-100 Блендер жинағы

Құрметті сатып алушылар!

Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге

бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс

пайдалану,сондай-ақоныңкүтімінебайланыстыұсыныстарберілгеносы

нұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.

Пайдаланутуралыберілгеннұсқаулықты,кепілдікқағазын,кассалықесеп-

шотты, сондай-ақ, мүмкін болса, картон қорапшасын ішкі қаптамасымен

біргесақтаңыз!

Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар

• Құралдыпайдаланбасбұрыннұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.

• Құралды желіге қоспас бұрын құралдың жапсырмасындағы көрсетілген

кернеужелідегікернеугесәйкесекенінекөзжеткізіңіз.

• Аспапты пайдаланбасаңыз, жабдық бөліктерін орнатқыңыз, аспапты

тазартқыңыз келсе, сондай-ақ кедергілер туындаса, әрдайым штекерді

штепсельдік розеткадан шығарыңыз. Бұдан бұрын аспапты электр

желісінен ажырату қажет. Электр аспапты электр розеткадан ажырату

кезіндесымнантартпай,шанышқыныұстаңыз.

• Құралдыешқашанбақылаусызқалдырмаңыз.Тіптіазғанамерзімгеүзіліс

жасасаңызда,оныөшіріпотырыңыз.

• Осы құрал дене мүшелерінің, жүйке немесе психикалық кемістіктері бар

немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды

қоса алғанда) пайдалануына арналмаған. Аталған құралды осындай

Моделі: HT-975-100

Қуаты: 1000Вт

Кернеуі: 220-240B

Жиiлiгi: ~50/60Гц

Қорғаусыныбы: II

Ұсақтауғаарналғаныдыс: 600мл

Өлшеуіштостаған: 800мл

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

KAZ

кемістіктерібартұлғалардыңолардытекбақылапотырыпнемесеолардың

қауіпсіздігінежауапберетінтұлғаныңоларғатиесілінұсқаулықтарберуімен

пайдалануларынаболады.

• Аталғанқұралменбалалардыңойнауынажолбермеумақсатындаоларды

бақылаудаұстаукерек.

• Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір

бұрыштарданжәнет.б.аулақұстаңыз.

• Электрсымдарыменқұралдыңзақымданбағанынтұрақтытүрдетексеріп

отырыңыз.Қандайдаболмасынақаудыбайқасаңыз,құралдыпайдалануға

болмайды.

• Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде

пайдалануғаболмайды.

• Сымныңыстықбеттергетимегенінқадағалаңыз.

• Құралдыөзбетіңізбенжөндеугеболмайды.Құралдыжөндеужәнеақаулы

электрсымынауыстыруүшінқызметкөрсетушеберханасынаапарыңыз.

• Аспапты ешбір жағдайда суға немесе қандай да бір өзге сұйықтықтарға

салуға болмайды. Егер қолдарыңыз ылғалды немесе су болса, аспапты

қоспаңыз.Аспаптықұрғақжердесақтаңыз.

• Қозғалтқышблогын(5)жәнередукторларды(6,9)кезкелгенсұйықтықтарға

салуға, сондай-ақ оларды ағынды судың астында жуып-шаюға немесе

ыдыс-аяқжуатынмашинасынасалуғатыйымсалынады.

• Құралөндірістікмақсаттаемескүнделіктіпайдалануүшінжасалған.

• Пайдаланар алдында Сіздің тұтынатын электр жүйесінің кернеудің күрт

азаю-көбеюненсақталғандығынакөзжеткізіңіз.

• Құралдыүйдентысжердепайдаланбаңыз.

Қауіпсіздік техникасын сақтауға байланысты арнайы нұсқаулар

• Аспаптың үздіксіз жұмыс ұзақтығы саптама-блендермен (4) және

майдалауға арналған ыдыста (8), және араластырғыштың (10)

қолданылуымен30секундтанаспауытиіс.Кейінқайтақоспасбұрын

3минутүзілісжасаңыз.

• Саптама-блендерді (4) қолдану кезінде ыстық өнімдерді суытыңыз,

өнімдердіңеңжоғарытемпературасы80°С-танаспауытиіс.

• Жеткізілімжинақтамасынакірмейтінжабдықтардықолданбаңыз.

• Аспапты алғаш рет пайдаланар алдында өнімдермен жанасатын

барлықалынбалыбөлшектердімұқиятжуыңыз.

• Аспапты пайдалануды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің дұрыс

орнатылғанынакөзжеткізіңіз.

• Аспаптытегісорнықтыжердеқолданыңыз.

Страница загружается...

Hottek HT-975-100 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов