HP Officejet Pro
L7300/L7500/L7600/L7700
Руководство пользователя
Серия многофункциональных
устройств HPOfficejet Pro L7300/
L7500/L7600/L7700
Руководство пользователя
Информация об
авторских правах
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Издание 1, 10/2006 г.
Запрещается размножение,
переделка и перевод без
предварительного письменного
разрешения, за исключением
случаев, предусмотренных
законодательством об авторском
праве.
Содержащаяся в настоящем
документе информация может быть
изменена без предварительного
уведомления.
В отношении изделий HP
действуют только те гарантии,
которые недвусмысленно указаны в
гарантийных обязательствах,
прилагаемых к соответствующим
изделию или услуге. Ни одно из
условий данного документа не
может рассматриваться как
дополнительная гарантия. HP не
несет ответственности за
технические или редакторские
ошибки либо пропуски,
допущенные в этом документе.
(C) 1991-2 гг., RSA Data Security,
Inc. Создано в 1991 г. Все права
защищены.
Компания-производитель
предоставляет лицензию на право
копирования и использования
данного программного обеспечения
с условием, что все материалы или
функции, ссылающиеся на данное
программное обеспечение, будут
содержать следующую
идентификационную информацию:
"RSA Data Security, Inc. MD4
Message-Digest Algorithm".
Компания-производитель также
предоставляет лицензию на право
создания вторичной продукции с
условием, что все материалы или
функции, ссылающиеся на эту
продукцию будут сопровождаться
следующей идентификационной
информацией "создано на основе
RSA Data Security, Inc. MD4
Message-Digest Algorithm".
RSA Data Security, Inc. не дает
никаких гарантий в отношении
коммерческой пригодности данного
программного обеспечения, а также
в отношении его пригодности для
каких-либо конкретных целей.
Данное программное обеспечение
поставляется "как есть", без каких-
либо явных или подразумеваемых
гарантий.
Данные примечания должны
присутствовать в копиях любой
части настоящей документации и
программного обеспечения.
Торговые марки
Intel
®
, Pentium
®
является
зарегистрированной торговой
маркой Intel Corporation или ее
дочерних компаний в Соединенных
Штатах и других странах.
Microsoft
®
, Windows
®
и Windows NT
®
являются торговыми марками
компании Microsoft Corporation,
зарегистрированными в США.
Карта памяти
Secure Digital поддерживается
данным продуктом. Эмблема Logo
является торговой маркой ее
владельца.
Ограничения по
копированию
В большинстве стран является
незаконным копирование
приведенных ниже документов.
Если у вас возникли какие-либо
сомнения, сначала
проконсультируйтесь с юристом.
•
Государственные бумаги и
документы:
•
Паспорта
•
Иммиграционные
документы
•
Документы с грифом “для
служебного пользования”
•
Именные жетоны,
удостоверения личности и
знаки различия
•
Государственные марки:
•
Почтовые марки
•
Продовольственные
талоны
•
Чеки или счета, выписанные на
государственные учреждения
•
Банкноты, дорожные чеки или
почтовые переводы
•
Депозитарные сертификаты
•
Документы, охраняемые
авторским правом
Информация по технике
безопасности
Для исключения возможности
получения ожогов или поражения
электрическим током при
использовании данного аппарата
строго соблюдайте правила
техники безопасности.
1. Внимательно прочтите все
инструкции, которые содержатся в
прилагаемой к HP All-in-One
документации.
2. Подключайте притер к сети
электропитания только через
гнездо, оборудованное
заземлением. В случае
невозможности определить,
заземлено ли гнездо
электропитания,
проконсультируйтесь с
квалифицированным электриком.
3. Соблюдайте все
предупреждения и инструкции,
указанные на аппарате.
4. Перед чисткой аппарата
отсоедините его от сетевой розетки.
5. Не используйте данное изделие
вблизи воды и не обращайтесь с
ним мокрыми руками.
6. Надежно установите аппарат на
устойчивом основании.
7. Устанавливайте изделие в
защищенном месте, где никто не
сможет наступить на шнур питания
или зацепиться за него, и где сам
шнур не может быть поврежден.
8. Если изделие не работает
нормально, см.
Обслуживание и
устранение неисправностей.
9. Изделие не содержит частей,
требующих ухода. По вопросам их
обслуживания необходимо
обращаться к квалифицированному
персоналу отдела обслуживания
нашей компании.
Материалы, запрещенные
к печати
Данный продукт HP содержит
следующие материалы, которые
могут потребовать специального
обращения в конце срока службы:
Ртуть во флуоресцентной лампе
сканера (менее 1,5 мг)
Для получения дополнительной
информации о переработке,
посетите веб-узел
http://
www.hp.com/go/recycle, свяжитесь с
местными властями или посетите
веб-узел Electronics Industries
Alliance по адресу
http://
www.eiae.org.
Дополнительную информацию см. в
разделе
Повторное использование
материалов (Руководство к началу
работы).
Содержание
1 Приготовление к работе
Поиск ресурсов для данного изделия .................................................................................10
Специальные возможности ..................................................................................................12
Назначение составных частей HP All-in-One ......................................................................13
Вид спереди ....................................................................................................................13
Зона размещения расходных материалов для печати ................................................14
Гнезда для карт памяти ..................................................................................................15
Вид сзади .........................................................................................................................15
Панель управления ......................................................................................................... 16
Расположенные на панели управления кнопки и индикаторы ..............................16
Цветной дисплей .......................................................................................................18
2-строчный дисплей ..................................................................................................20
Информация о подсоединениях ....................................................................................20
2 Установка дополнительных приспособлений
Установка дуплексера ..........................................................................................................22
Установка лотка 2 .................................................................................................................22
Включение дополнительных приспособлений в принтере печати ....................................23
Порядок включения дополнительных приспособлений на компьютерах с ОС
Windows ...........................................................................................................................24
Порядок включения дополнительных приспособлений в компьютерах
Macintosh .........................................................................................................................24
3 Использование аппарата all-in-one
Использование меню панели управления ..........................................................................25
Типы сообщений панели управления ..................................................................................26
Сообщения о состоянии .................................................................................................26
Предупреждающие сообщения ...................................................................................... 26
Сообщения об ошибках ..................................................................................................26
Сообщения о критических ошибках ...............................................................................27
Изменение параметров аппарата ........................................................................................27
Использование Центра решений HP (Windows) .................................................................28
Использование программного обеспечения HP для обработки фотографий и
изображений .........................................................................................................................28
Текст и символы ....................................................................................................................30
Набор номеров и текста при помощи вспомогательной клавиатуры на панели
управления ......................................................................................................................30
Ввод текста ................................................................................................................30
Ввод пробела, паузы или символа ..........................................................................31
Удаление буквы, цифры или символа .....................................................................31
Наберите текст при помощи экранной клавиатуры (только на некоторых
моделях) ..........................................................................................................................31
Доступные символы для набора номера факса (только на некоторых моделях) ......32
1
Загрузка оригиналов .............................................................................................................33
Загрузка ориганала в устройство автоматической подачи документов (АПД) ...........33
Размещение оригинала на стекле экспонирования сканера .......................................34
Выбор носителей печати ......................................................................................................35
Советы по выбору и использованию носителей печати ..............................................35
Сведения о технических характеристиках поддерживаемых носителей ....................36
Сведения о поддерживаемых форматах ................................................................36
Сведения о поддерживаемых типах и плотности носителей ................................39
Выставление минимальных полей ................................................................................40
Загрузка носителей ...............................................................................................................41
Настройка лотков ..................................................................................................................43
Печать на специальных носителях и носителях нестандартных форматов ....................44
Порядок печати на специальных носителях и носителях нестандартных
форматов (Windows) .......................................................................................................44
Порядок печати на специальных носителях или носителях нестандартных
форматов (Mac OS) ........................................................................................................45
Печать без рамки ..................................................................................................................46
Порядок печати документа без рамки (Windows) .........................................................46
Порядок печати документа без рамки (Mac OS) ...........................................................46
Настройка номеров быстрого набора (только на некоторых моделях) ............................47
Настройка отдельных номеров или групп быстрого набора факсовых номеров .......47
Настройка отдельных номеров быстрого набора ...................................................47
Порядок настройки группы номеров быстрого набора ...........................................48
Присвоение сетевым папкам номеров быстрого набора (в некоторых моделях) ......49
Настройка отдельных номеров быстрого набора ...................................................50
Распечатывание и просмотр перечня номеров быстрого набора ...............................50
Распечатывание перечня номеров быстрого набора ............................................. 50
Просмотр перечня номеров быстрого набора ........................................................50
4 Печать
Изменение настроек печати .................................................................................................51
Для изменения настройки печати текущих заданий из приложения (Windows) .........51
Для изменения настройки печати всех будущих заданий (Windows) ..........................51
Для изменения настроек (Mac OS) ................................................................................51
Двусторонняя печать ............................................................................................................52
Инструкции по печати на обеих сторонах страницы ....................................................52
Для дуплексной печати (Windows) .................................................................................53
Для печати в автоматическом дуплексном режиме (Mac OS) .....................................53
Отмена задания печати ........................................................................................................53
5 Копирование
Выполнение копий с использованием панели управления ...............................................55
Изменение параметров копирования ..................................................................................55
Обрезка оригинала (только модели с цветным дисплеем) ................................................ 56
Отмена операции копирования ............................................................................................ 56
2
6 Сканирование
Сканирование оригинала .....................................................................................................57
Настройка цифрового архива (только в отдельных моделях) .....................................58
Сканирование оригинала в сетевую папку .................................................................... 59
Сканирование оригинала в программу, установленную на компьютере (прямое
соединение) .....................................................................................................................60
Сканирование оригинала в запоминающее устройство ..............................................60
Web-сканирование посредством Web-сервера ..................................................................61
Сканирование из TWAIN-совместимой или WIA-совместимой программы ......................61
Сканирование из TWAIN-совместимой программы ......................................................62
Сканирование из WIA-совместимой программы ..........................................................62
Редактирование отсканированного изображения оригинала ............................................62
Редактирование отсканированной фотографии или графики .....................................62
Редактирование изображения отсканированного документа с помощью
программы оптического распознавания символов (OCR) ...........................................62
Изменение параметров сканирования ................................................................................63
Отмена задания на выполнение сканирования ..................................................................63
7 Работа с запоминающими устройствами (только на некоторых моделях)
Установка карты памяти .......................................................................................................64
Подключение цифровой камеры .........................................................................................65
Подключение запоминающего устройства .........................................................................67
Просмотр фотографий .........................................................................................................68
Просмотр фотографий (только для моделей с цветным дисплеем) ...........................68
Просмотр фотографий с помощью компьютера ...........................................................68
Печать фотографий с помощью панели управления .........................................................68
Печать фотографий с использованием листа пробных отпечатков ...........................69
Печать панорамных фотографий ..................................................................................71
Печать фото на паспорт .................................................................................................73
Печать фрагментов видеоклипа ....................................................................................74
Сохранение фотографий в компьютере ..............................................................................75
8 Факс (только на некоторых моделях)
Передача факса ....................................................................................................................77
Передача обычного факса .............................................................................................77
Отправка факса вручную с телефона ...........................................................................78
Передача факса с помощью контролируемого набора ................................................79
Отправить факс, используя многоадресный режим передачи (только режимы
для цветного дисплея) ....................................................................................................80
Прием факса .........................................................................................................................81
Прием факса вручную ....................................................................................................81
Настройка приема факса в резервном режиме ............................................................82
Повторная печать принятых факсов из памяти ............................................................83
Переадресация факсов на другой номер ......................................................................84
Блокировка нежелательных номеров факсов ..............................................................85
Установка режима нежелательных номеров факса ...............................................85
Добавьте номера в список нежелательных номеров факса. .................................86
Удаление номеров из списка нежелательных номеров факса ..............................87
Просмотр заблокированных номеров факсов ........................................................88
Содержание
3
Изменение параметров аппарата ........................................................................................88
Задание заголовка факса ...............................................................................................88
Настройка режима ответа (автоответчика) ...................................................................88
Настройка количества звонков до ответа .....................................................................89
Изменение мелодии ответного звонка в качестве условного звонка ..........................89
Установка режима исправления ошибок .......................................................................90
Установка режима исправления ошибок .................................................................90
Установка режима набора номера ................................................................................91
Установка режима набора номера ..........................................................................91
Настройка режимов дозвона ..........................................................................................91
Установка режимов дозвона ....................................................................................91
Установка скорости передачи факса .............................................................................91
Передача факсов по Интернету ..........................................................................................92
Настройка проверки аппарата .............................................................................................93
Использование отчетов ........................................................................................................93
Печать отчетов подтверждения для факсов .................................................................94
Печать отчетов об ошибках факса ................................................................................95
Печать и просмотр журнала факса ...............................................................................95
Отмена факса .......................................................................................................................96
9 Настройка и управление
Управление аппаратом ........................................................................................................97
Обзор процедур эксплуатации .......................................................................................97
Контроль состояния аппарата ........................................................................................ 99
Администрирование принтера .......................................................................................99
Использование средств управления аппаратом ..............................................................102
Bстроенный web-сервер ...............................................................................................102
Открытие встроенного веб-сервера ......................................................................102
Встроенный web-сервер .........................................................................................103
Панель инструментов (Windows) .................................................................................103
Открытие панели инструментов ............................................................................104
Вкладки панели инструментов ...............................................................................104
Утилита HP Printer Utility (ОС Mac) ..............................................................................105
Чтобы открыть HP Printer Utility ..............................................................................105
Панели утилиты HP Printer Utility ...........................................................................106
Программа Утилита сетевой настройки принтера (ОС Mac) .....................................106
Программа HP Web Jetadmin .......................................................................................107
HP Instant Support .........................................................................................................107
Защита и конфиденциальность .............................................................................108
Для доступа к HP Instant Support ...........................................................................108
myPrintMileage ...............................................................................................................108
Сведения на странице результатов самодиагностики принтера ....................................109
Сведения на странице сетевых параметров ....................................................................111
Диапазон канала, определение ...................................................................................112
4
Конфигурирование сетевых параметров ..........................................................................112
Изменение основных сетевых параметров .................................................................113
Использование программы Мастер настройки беспроводной сети (Wireless
Setup Wizard) ...........................................................................................................113
Обзор и печать сетевых параметров ....................................................................113
Включите и выключите беспроводную радиосвязь ..............................................113
Изменение расширенных сетевых параметров ..........................................................114
Настройка скорости соединения ............................................................................114
Просмотр параметров IP ........................................................................................114
Измените параметры IP .........................................................................................115
Настройка факса на аппарате (только на некоторых моделях) ......................................115
Настройка факса (параллельные телефонные системы) ..........................................115
Выбор варианта настройки факса, подходящего для дома или офиса ..............116
Выбор варианта настройки факса .........................................................................118
Вариант A: Выделенная линия передачи факсов (голосовые вызовы не
принимаются) ..........................................................................................................120
Вариант B: Настройка аппарата с помощью DSL .................................................121
Вариант C: Установка аппарата при использовании мини-АТС (системы
PBX) или линии ISDN ..............................................................................................122
Вариант D: Использование одной линии для факса и службы
отличительного звонка ...........................................................................................123
Вариант E: Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов .....................124
Вариант F: Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с
голосовой почтой ....................................................................................................125
Вариант G: Общая линия передач с факсом с компьютерным модемом
(голосовые вызовы не принимаются) ....................................................................126
Вариант H: Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с
компьютерным модемом ........................................................................................129
Вариант I: Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с
автоответчиком .......................................................................................................133
Вариант J: Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с
компьютерным модемом и автоответчиком ..........................................................135
Вариант K: Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с
компьютерным модемом и службой голосовой почты .........................................140
Настройка факса в последовательной системе .........................................................142
Конфигурирование устройства (Windows) ........................................................................142
Прямое соединение ......................................................................................................143
Для установки программного обеспечения до подключения аппарата
(рекомендуется) ......................................................................................................143
Подключение аппарата до установки программного обеспечения .....................143
Совместное использование устройства по локальной сети с разделением
пропускной способности .........................................................................................144
Сетевое соединение .....................................................................................................145
Установка аппарата в сети .....................................................................................145
Установка программного обеспечения аппарата на компьютерах-клиентах .....146
Установка драйвера принтера с помощью функции Добавить принтер .............146
Конфигурирование устройства (ОС Mac) ..........................................................................147
Для установки программного обеспечения для сети или прямого соединения .......147
Совместное использование аппарата по локальной сети с разделением
пропускной способности ...............................................................................................147
Содержание
5
Настройка аппарата для беспроводной связи (только для некоторых моделей) ..........148
Сведения о параметрах беспроводной сети 802.11 ................................................... 149
Настройка беспроводного соединения с помощью программы Установка
беспроводных устройств на панели управления ........................................................150
Установка беспроводной связи с помощью установочной программы (Windows) ...151
Для настройки беспроводной связи с помощью функции SecureEasySetup
(SES) ..............................................................................................................................152
Настройка аппарата для беспроводной сети (ОС Mac) .............................................153
Отключение беспроводной связи ................................................................................153
Советы по снижению помех в беспроводной сети .....................................................154
Инструкции по обеспечению защиты беспроводной сети .........................................154
Установка аппаратного адреса в точке беспроводного доступа WAP ................154
Другие инструкции ..................................................................................................154
Настройка аппарата для соединения Bluetooth ................................................................155
Настройка соединения Bluetooth аппарата через встроенный web-сервер .............156
Соединение с аппаратом по Bluetooth ........................................................................156
Соединение аппарата по Bluetooth через Windows ..............................................157
Соединение аппарата по Bluetooth через ОС Mac ...............................................158
Установка параметров безопасности Bluetooth для аппарата ..................................159
Для аутентификации устройств Bluetooth использовать ключ доступа ..............159
Настройка возможности обнаружения аппарата устройствами Bluetooth ..........159
Сброс параметров Bluetooth через встроенный веб-сервер ...............................160
Удаление и повторная установка программного обеспечения ........................................ 160
10 Обслуживание и устранение неисправностей
Подходящие картриджи ...................................................................................................... 163
Замена картриджей ............................................................................................................164
Уход за печатающими головками ......................................................................................165
Проверка состояния печатающих головок ..................................................................166
Печать страницы диагностики качества печати .........................................................166
Юстировка печатающих головок .................................................................................. 167
Калибровка перехода на новую строку .......................................................................168
Очистка печатающих головок ......................................................................................168
Очистка контактов печатающих головок вручную ......................................................168
Замена печатающих головок .......................................................................................171
Хранение расходных материалов .....................................................................................173
Хранение чернильных картриджей ..............................................................................173
Хранение печатающих головок ....................................................................................173
Очистка аппарата ...............................................................................................................174
Очистка стекла сканера ................................................................................................174
Очистка устройства автоматической подачи документов (АПД) ...............................174
Очистка наружной поверхности ...................................................................................179
Советы и ресурсы для устранения неисправностей ........................................................179
6
Разрешение проблем, возникающих при печати .............................................................. 180
Аппарат неожиданно выключается .............................................................................180
На панели управления принтером появляется сообщение об ошибке ....................180
Аппарат не отвечает (ничего не печатается) ..............................................................181
Не удается установить печатающую головку в аппарат ............................................182
Аппарат печатает медленно ........................................................................................182
Печать пустых страниц или наличие пропусков печати .............................................183
Некоторые фрагменты изображения отсутствуют или печатаются неправильно ...183
Неправильное размещение текста или графики ........................................................184
Аппарат печатает половину страницы, после чего выталкивает бумагу ..................185
Низкое качество печати и распечатка лишних элементов ............................................... 185
Низкое качество печати ................................................................................................185
Распечатка посторонних символов .............................................................................186
Расплывание чернил ....................................................................................................187
Чернила не полностью заполняют текст или графику ...............................................187
Блеклая или матовая печать .......................................................................................187
Черно-белая печать вместо цветной ........................................................................... 188
Неправильная передача цветов при печати ...............................................................188
Печать в блеклых цветах .............................................................................................188
Нечеткое чередование цветов .....................................................................................189
Отсутствие линий или точек в тексте или графике ....................................................189
Устранение неисправностей, связанных с подачей бумаги ............................................189
Не удается вставить дополнительный лоток 2 ...........................................................189
Другие сбои подачи бумаги ..........................................................................................189
Устранение неисправностей, связанных с копированием ...............................................191
Копии не распечатаны ..................................................................................................191
Печать пустых страниц .................................................................................................191
Получены копии неверного оригинала ........................................................................191
Документы отсутствуют или бледная печать .............................................................. 192
Уменьшенные размеры ................................................................................................192
Низкое качество копирования ......................................................................................192
Значительные дефекты при копировании ................................................................... 193
Сообщения об ошибках ................................................................................................194
Аппарат печатает половину страницы, после чего выталкивает бумагу ..................194
Устранение неисправностей, связанных со сканированием ...........................................194
Сканнер не реагирует ...................................................................................................194
Очень низкая скорость сканирования .........................................................................195
Пропуски фрагментов документа или текста при сканировании ...............................195
Текст не удается отредактировать ..............................................................................196
Сообщения об ошибках ................................................................................................196
Низкое качество сканированного изображения ..........................................................197
Значительные дефекты при сканировании .................................................................198
Невозможно поместить сканированное изображение в сетевую папку
(Быстрый набор со сканированием в папку) ...............................................................199
Устранение неисправностей, связанных с факсом ..........................................................200
Не удалось выполнить проверку факса ......................................................................200
Содержание
7
Устранение неполадок при работе с фотографиями (с карты памяти) ..........................216
Аппарат не считывает карту памяти ............................................................................ 216
Аппарат не считывает фотографии с карты памяти ..................................................217
Некоторые фотографии с карты памяти не удастся распечатать, поэтому
придется отменить задание .........................................................................................217
Аппарат печатает половину страницы, после чего выталкивает бумагу ..................217
Устранение неисправностей, связанных с управлением аппаратом ..............................218
Невозможно открыть встроенный web-сервер ...........................................................218
Устранение неисправностей, связанных с установкой ....................................................219
Рекомендации по установке оборудования ................................................................219
Рекомендации по установке программного обеспечения ..........................................220
Устранение проблем печати страниц выравнивания .................................................220
Устранение неисправностей, связанных с установкой программного
обеспечения ..................................................................................................................221
Устранение неисправностей в сети .............................................................................221
Устранение неисправностей, связанных с беспроводной связью ............................223
Устранение замятий ...........................................................................................................224
Устраните затор в аппарате .........................................................................................225
Устранение заторов в АПД ...........................................................................................227
Рекомендации по предотвращению заторов ..............................................................229
А Расходные материалы и принадлежности компании HP
Заказ расходных материалов через Интернет .................................................................230
Принадлежности .................................................................................................................230
Расходные материалы .......................................................................................................231
Чернильные картриджи ................................................................................................231
Печатающие головки ....................................................................................................231
HP носитель ..................................................................................................................231
Б Поддержка и гарантия
Электронные средства поддержки ....................................................................................232
Получение поддержки компании HP по телефону ...........................................................232
Действия перед телефонным звонком в HP ...............................................................232
Номера телефонов поддержки ....................................................................................233
Ограниченная гарантия фирмы Hewlett-Packard ..............................................................235
Подготовка аппарата к транспортировке ..........................................................................236
Снятие чернильных картриджей и печатающих головок перед
транспортировкой .........................................................................................................236
Снятие накладки панели управления ..........................................................................237
Упаковка аппарата ..............................................................................................................238
В Технические характеристики аппарата
Габариты и масса ...............................................................................................................240
Функции и производительность изделия ..........................................................................240
Технические характеристики процессора и памяти .........................................................241
Требования к системе ........................................................................................................241
Спецификации сетевых протоколов ..................................................................................242
Технические характеристики встроенного Web-сервера .................................................242
Характеристики печати .......................................................................................................243
Разрешение печати ......................................................................................................243
Характеристики копирования .............................................................................................243
8
Характеристики факса ........................................................................................................243
Характеристики сканирования ...........................................................................................244
Характеристики функции прямого формирования файлов .............................................244
Внешние условия ................................................................................................................244
Электрические характеристики ..........................................................................................245
Характеристики акустической эмисии (печать в режиме черновика, уровни шумов
согласно стандарту ISO 7779) ...........................................................................................245
Поддерживаемые устройства ............................................................................................245
Характеристики карт памяти ..............................................................................................245
Г Регуляторная информация
Соответствие правилам FCC .............................................................................................247
Shielded cables ..............................................................................................................247
Exposure to radio frequency radiation (wireless products only) ......................................248
Примечание для пользователей телефонной сети США: .......................................... 249
Примечание для пользователей телефонной сети Канады ............................................250
Примечания для пользователей в европейской экономической зоне ............................251
Прочая регуляторная информация ...................................................................................251
Положение об электромагнитных помехах Кореи ......................................................252
Японское положение Совета VCCI ..............................................................................252
Регуляторный номер модели .......................................................................................252
Положение о шнуре питания ........................................................................................252
Классификация светодиодов .......................................................................................252
Регуляторная информация для изделий с беспроводным подключением ....................253
Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien ..........................253
Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do
Brasil ...............................................................................................................................253
Примечание для пользователей в ЕС (на английском) .............................................254
Примечание для пользователей во Франции .............................................................255
Примечания для пользователей в Германии .............................................................. 256
Примечания для пользователей в Италии .................................................................. 257
Примечание для пользователей в Испании ................................................................ 258
Декларация соответствия ..................................................................................................259
Программа экологической приемлемости .........................................................................261
Снижение и устранение ................................................................................................261
Потребляемая мощность .............................................................................................261
Информация о батареи ................................................................................................261
Таблицы безопасности материалов ............................................................................262
Повторное использование материалов ......................................................................262
Упаковка изделия ....................................................................................................262
Пластмассы .............................................................................................................262
Утилизация неисправного оборудования частными пользователями в
странах Европейского Союза .................................................................................262
Продукты и расходные материалы HP ..................................................................262
Указатель..................................................................................................................................264
Содержание
9
1 Приготовление к работе
В этом руководстве дано описание работы с аппаратом и приводятся способы
диагностики неисправностей.
•
Поиск ресурсов для данного изделия
•
Специальные возможности
•
Назначение составных частей HP All-in-One
Поиск ресурсов для данного изделия
Информацию об изделии и дополнительных ресурсах для устранения
неисправностей, не включенную в данное руководство, можно найти в
следующих источниках:
Источник Описание Размещение
Плакат установки
Содержит
иллюстрированную
информацию об установке.
Печатная версия этого
документа предоставляется
вместе с аппаратом.
Руководство по
приготовлению к работе
Содержит информацию об
установке аппарата, о
гарантии и безопасности.
Печатная версия этого
документа предоставляется
вместе с аппаратом.
Файл Readme и замечания
о текущей версии
Содержат информацию о
правилах эксплуатации и
устранении неисправностей.
Записаны на Starter CD.
Встроенный Web-сервер
(сетевое соединение)
Обеспечивает вывод
информации о состоянии,
изменение параметров и
управление аппаратом с
любого компьютера сети.
Дополнительную
информацию см. в разделе
Bстроенный web-сервер
(Руководство к началу
работы).
Доступ - через любой
стандартный Web-браузер.
Панель инструментов
(Microsoft
®
Windows
®
)
Предоставляет
информацию о состоянии
печатающих головок и
доступе к службам
технического обслуживания.
Дополнительную
информацию см. в разделе
Панель инструментов
(Windows) (Руководство к
началу работы).
При установке панель
инструментов, как правило,
комплектуется
предназначенным для
данного аппарата
программным
обеспечением.
Утилита принтера HP (Mac
OS)
Содержит инструменты
конфигурирования
параметров печати,
Утилита принтера HP
обычно устанавливается
вместе с программным
10 Приготовление к работе
Источник Описание Размещение
калибровки аппарата,
чистки печатающих
головок, печати
конфигурационной
страницы, заказа
расходных материалов и
поиска информации на Web-
сайте поддержки.
Возможно также
конфигурирование
параметров для
беспроводной печати.
Дополнительную
информацию см. в разделе
Утилита HP Printer Utility
(ОС Mac) (Руководство к
началу работы).
обеспечением для данного
аппарата.
Функция HP Instant Support Позволяет быстро
обнаруживать,
диагностировать и
устранять сбои печати.
Дополнительную
информацию см. в разделе
HP Instant Support
(Руководство к началу
работы).
Доступ – через любой
стандарный Web-браузер
или панель инструментов
(Windows).
Панель управления Выводит информацию о
состоянии, сообщения об
ошибках и предупреждения
во время работы.
Дополнительную
информацию см. в разделе
Панель управления
(Руководство к началу
работы).
Журналы и отчеты Описание событий. Дополнительную
информацию см. в разделе
Контроль состояния
аппарата (Руководство к
началу работы).
Страница результатов
самодиагностики
•
Информация об
аппарате:
•
Название продукта
•
Номер модели
•
Серийный номер
•
Номер версии
микропрограммы
•
Установленные
дополнительные
приспособления
(например, модуль
двусторонней печати)
Дополнительную
информацию см. в разделе
Сведения на странице
результатов
самодиагностики принтера
(Руководство к началу
работы).
(продолж.)
Поиск ресурсов для данного изделия
11
Источник Описание Размещение
•
Количество страниц,
отпечатанных после
подачи из лотков и
дополнительных
приспособлений
•
уровень чернил
•
Состояние печатающей
головки
Страница конфигурации
сети
Содержит сведения о
конфигурации сети.
Дополнительную
информацию см. в разделе
Сведения на странице
сетевых параметров
(Руководство к началу
работы).
Страница диагностики
качества печати
Диагностика факторов,
влияющих на качество
печати, и подсказки
относительно применения
средств его повышения.
Дополнительную
информацию см. в разделе
Печать страницы
диагностики качества
печати (Руководство к
началу работы).
Адреса Web-сайтов HP Предоставляют последние
версии программного
обеспечения принтера,
информацию об изделии и
его обслуживании.
www.hp.com/support
www.hp.com
Поддержка от HP по
телефону
Список телефонных
номеров HP. В течение
гарантийного срока этот
вид поддержки часто
предоставляется бесплатно.
Дополнительную
информацию см. в разделе
Получение поддержки
компании HP по телефону
(Руководство к началу
работы).
Справка по программному
обеспечению HP для
обработки фотографий и
изображений
Предоставляет
информацию о порядке и
способах использования
программного обеспечения.
Дополнительную
информацию см. в разделе
Использование
программного обеспечения
HP для обработки
фотографий и изображений
(Руководство к началу
работы).
Специальные возможности
Аппарат предоставляет набор специальных возможностей для помощи людям с
нарушениями зрения и опорно-двигательного аппарата.
Визуальное восприятие
Программное обеспечение аппарата доступно людям со слабым зрением с
помощью использования специальных программ и возможностей операционной
системы. Также поддерживаются такие наиболее полезные в таких случаях
технологии, как экранные дикторы, использование шрифта Брайля и приложений
распознавания текста. Для пользователей с нарушенным цветовосприятием на
Глава 1
(продолж.)
12 Приготовление к работе
цветных кнопках и вкладках, используемых в программном обеспечении и на
контрольной панели, имеются простые текстовые метки или значки,
обозначающие соответствующие действия.
Подвижность
Пользователи с нарушением опорно-двигательного аппарата могут использовать
клавиатурные команды для управления функциями программного обеспечения
аппарата. Поддерживаются также такие специальные возможности ОС Windows,
как озвучивание, залипания клавиш, фильтрация нажатий и управление с
клавиатуры. Имеющиеся в аппарате крышки, кнопки, лотки и ограничители
бумаги легко доступны и не требуют значительных усилий для действий с ними.
Поддержка
Подробнее о специальных возможностях данного изделия и обязательствах
компании HP, касающихся специальных возможностей при использовании
изделия, см. Web-сайт HP по адресу
www.hp.com/accessibility.
Информацию о специальных возможностях при использовании операционных
систем компьютеров Macintosh см. на Web-сайте Apple по адресу
www.apple.com/
accessibility.
Назначение составных частей HP All-in-One
• Вид спереди
•
Зона размещения расходных материалов для печати
•
Гнезда для карт памяти
•
Вид сзади
•
Панель управления
•
Информация о подсоединениях
Вид спереди
Назначение составных частей HP All-in-One 13
1 Устройство автоматической подачи документов (АПД)
2 Стекло экспонирования сканера
3 Панель управления (может выглядеть иначе на имеющейся у вас модели HP All-in-
One)
4 Дисплей (может выглядеть иначе на имеющейся у вас модели)
5 Выходной лоток
6 Удлинитель выходного лотка
7 Ограничители длины / ширины
8 Лоток 1
9 Лоток 2 (устанавливается на некоторые модели)
10 Передний порт универсальной последовательной шины (USB) (соответствующий
стандарту PictBridge)
11 Гнезда для карт памяти
12 Индикатор запоминающего устройства
13 Устройство подачи документов
14 Ограничители ширины
Зона размещения расходных материалов для печати
1 Крышка чернильного картриджа
2 Картриджи
3 Крышка доступа к печатающей каретке
4 Печатающие головки
5 Фиксатор печатающей головки
Глава 1
14 Приготовление к работе
Гнезда для карт памяти
1
CompactFlash (типы I и II)
2 Secure Digital, MultimediaCard (MMC), Secure MMC
3
xD
4
Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick Pro
5
Порт USB на передней панели (соответствующий стандарту PictBridge)
Вид сзади
1 Подвод питания
2 Порт для подсоединения локальной сети Ethernet
3 Порт универсальной последовательной шины (USB)
Назначение составных частей HP All-in-One 15
4 Порты для факса (1-LINE и 2-EXT) (устанавливается на некоторые модели)
5 Задняя съемная панель (для моделей без дуплексера)
6 Дополнительное приспособление для автоматической двусторонней печати
(дуплексер) (устанавливается на некоторые модели)
Панель управления
Схема размещения и назначение элементов на панели управления имеющейся у
вас модели могут быть другими.
В последующих разделах приведено описание размещенных на панели
управления кнопок, индикаторов и дисплеев. В имеющейся у вас модели могут
отсутствовать некоторые из описываемых элементов.
Расположенные на панели управления кнопки и индикаторы
Приведенная ниже схема и связанная с ней таблица содержат краткую справку о
функциях панели управления.
Поз. Название и описание
1 Кнопки быстрого однокнопочного набора: доступ к первым пяти номерам быстрого
набора.
2
Быстрый набор: Выбор номера быстрого набора.
3 Меню Сканиров.: открытие меню "Сканировать в" для выбора варианта вывода
отксканированного изображения.
4 Прямое формирование файлов: сканирование и сохранение документа в папку,
обеспечение совместного доступа к документам со стороны других пользователей,
подсоединенных к вашей сети.
5
Меню Факс: открытие меню "Факс" для выбора параметров.
6
Название и назначение кнопки зависит от страны / региона сбыта аппарата.
Глава 1
(продолж.)
16 Приготовление к работе
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/