Parkingline
Русски
й
RU
РУЧНОЙ КАССЫ APD ДЛЯ PS2000
SERIE PS
РУКОВОДСТВО ПО КОНФИГУРАЦИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
УПРОЩЕННАЯ
ПАРКОВОЧНАЯ СИСТЕМА
*F52RU
2
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
2
Содержание
1Компоненты ........................................................................................................................ 3
2Совместимость .................................................................................................................... 3
3Требования к бумаге и процедура замены ........................................................................... 3
4Установка AdminTool ........................................................................................................... 4
4.1Установка AdminTool..................................................................................................... 4
4.2Подключение принтера ручной кассы APD к ПК ............................................................ 5
4.3Запуск программы из меню "Start" ................................................................................ 5
4.4Ввод имени и лицензионного номера ............................................................................ 5
4.5Выбор языка программного обеспечения ...................................................................... 5
4.6Выбор правильного COM-порта..................................................................................... 5
5Конфигурация ручной кассы APD с AdminTool...................................................................... 6
5.1Настройки для ручной кассы APD..................................................................................6
5.1.1Предварительная загрузка языка билета и системные настройки............................ 6
5.1.2Подключенные принтеры ....................................................................................... 7
5.1.3Конфигурация кнопки ............................................................................................ 7
5.2Отправление логотипа на устройство............................................................................ 7
5.3Установка тарифов на парковку.................................................................................... 7
5.4Начало оплаты: ............................................................................................................ 7
5.5Максимальная стоимость .............................................................................................. 8
5.6Валюта ......................................................................................................................... 8
5.7Лимит стоимости по предоплате ................................................................................... 8
5.8Формулы ...................................................................................................................... 8
5.9Создание образца чека ................................................................................................. 8
6Инструменты....................................................................................................................... 8
6.1.1Информация .......................................................................................................... 8
6.1.2Копирование/восстановление конфигурации .......................................................... 8
6.1.3Восстановление заводских настроек....................................................................... 8
6.1.4Отправление программного обеспечения ............................................................... 8
7Подключение аппаратного обеспечения .............................................................................. 9
8Ежедневное использование и базовая конфигурация с штрихкодовыми билетами ............. 10
8.1Штрихкодовые билеты................................................................................................ 10
8.2Выбор языка............................................................................................................... 10
8.3Соединение настольного или локального принтера с принтером APD .......................... 11
8.4Начало и окончание сессии......................................................................................... 11
8.5Управление электронными и наличными платежами ................................................... 12
8.6Отчет последней сессии.............................................................................................. 12
8.7Отчеты последних двух сессий.................................................................................... 12
8.8Отчет 5 сессий............................................................................................................ 12
8.9Открыть кассу............................................................................................................. 13
8.10Заводские настройки ............................................................................................... 13
8.11Перезагрузить ......................................................................................................... 13
8.12Билет утерян........................................................................................................... 13
9Решение проблем, связанных с последовательным USB-портом ......................................... 13
10Сообщения об ошибках .................................................................................................. 15
10.1Устройство не отвечает ........................................................................................... 15
10.2Штрихкод не является ID принтера ......................................................................... 15
10.3Штрихкод не является постоянным пропуском......................................................... 15
10.4Protocol dialog error.................................................................................................. 15
10.5Unsupported image format ........................................................................................ 15
10.6Invalid license........................................................................................................... 15
10.7Ошибка при считывании файла ............................................................................... 15
10.8Invalid image dimensions .......................................................................................... 15
10.9Offline target does not support this feature ................................................................. 15
10.10Файл поврежден...................................................................................................... 15
10.11Программное обеспечение не подходит для этого устройства .................................. 15
10.12Коммуникационная ошибка...................................................................................... 15
10.13Proxy Timeout: ......................................................................................................... 15
10.14Невозможно открыть устройство ............................................................................. 15
3
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Компоненты
Полная гамма продукции
• Настольный принтер
• Настольный сканер
• Дисплей
• Касса для наличных (опция)
• Y-образный кабель
• Штрихкодовые билеты
• Набор AdminTool
Рис. 1
2 Совместимость
Ручная касса (APD) совместима со следующими блоками въезда и выезда:
• PSE2000
• PSE2001
• PSU2000
3 Требования к бумаге и процедура замены
Требования к бумаге:
• Бумага для термопечати, прямая, POS 79,5 мм +/- 0,5 мм
• Макс. диаметр бобины: 83 мм
• Толщина бумаги: 53~60 г/м²
• Убедитесь в том, что бумага установлена правильно, иначе печать на билетах будет
невозможна
• Электропитание 100~240 В, 50-60 Гц
4
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
4
Рис. 2
4 Установка AdminTool
Конфигурация ручной кассы APD носит независимый характер, однако для начальной
конфигурации необходимо использовать набор AdminTool.
4.1
Установка AdminTool
• Набор AdminTool включает:
• USB-накопитель (флэш-накопитель) с приложением Admintool и требуемыми
драйверами;
• последовательный USB-кабель;
• карточку с лицензионным номером для AdminTool.
• Вставьте USB-накопитель в разъем ПК.
• Щелкните на иконке, чтобы запустить процесс установки приложения:
• Не обращайте внимания на предупреждение системы безопасности ПК.
5
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
5
• Нажмите кнопки «Вперед», «Вперед», «Установить» и «Завершить».
• Закройте приложение AdminTool.
Рис. 3
4.2
Подключение принтера ручной кассы APD к ПК
AdminTool взаимодействует с принтером ручной кассы APD через последовательный порт
(COM). Подключите принтер ручной кассы APD к ПК, используя последовательный USB-кабель
(драйвер входит в комплект).
Установка драйвера должна произойти автоматически. В противном случае,
воспользуйтесь USB-флэш-накопителем.
4.3
Запуск программы из меню Start
Приготовьте лицензионный номер AdminTool. Это индивидуальный буквенно-цифровой код
(AAAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE). Свяжитесь с поставщиком, если у вас нет этого ключа.
AdminTool — это веб-приложение. Проверьте, чтобы порт 7100 был свободен и не
заблокирован антивирусом или межсетевым экраном.
4.4
Ввод имени и лицензионного номера
Введите свое имя и номер лицензии при первом запуске AdminTool.
4.5
Выбор языка программного обеспечения
Щелкните мышью на «Параметры» и выберите язык в меню, расположенном рядом с полем
«Язык». Нажмите «Сохранить конфигурацию».
4.6
Выбор правильного COM-порта
Настройки AdminTool должны совпадать с COM-портом, соединенным с принтером APD.
6
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
6
Рис. 05
• Выберите «Параметры» в правом верхнем углу экрана.
• Если вам известен правильный номер порта, выберите его в меню.
• Если номер порта неизвестен, нажмите «Найти подключенное устройство».
1. На экране появится сообщение «Устройство обнаружено на Com #».
2. Выберите этот COM-порт в меню рядом с пунктом «Последовательный порт».
• «Сохранить»
• На экране появится сообщение «Конфигурация сохранена!».
5 Конфигурация ручной кассы APD с AdminTool
Сохраните внесенные изменения, нажав «Сохранить настройки
устройства».
Конфигурация ручной кассы APD может быть выполнена посредством следующих
меню: «Устройство», «Калькулятор APD» и «Инструменты». Выберите «Устройство».
5.1
Настройки для ручной кассы APD
5.1.1 Предварительная загрузка языка билета и системные настройки
В меню «Предварительная загрузка языка билета» можно выбрать уже переведенные
шаблоны билетов.
В «Системных настройках» можно изменить дату, часовой пояс, а также печатаемые на
билете дату и заголовок.
7
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
7
Рис. 05
5.1.2 Подключенные принтеры
Принтер APD принимает только билеты, напечатанные подключенными к нему
принтерами. Рекомендуется осуществлять подключение с помощью штрихкодовых
билетов, как описано в пункте «Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.».
5.1.3 Конфигурация кнопки
Для каждой кнопки можно настроить по своему усмотрению параметры «Подзаголовок билета»,
«Использование кредитного счета» и «Срок действия билета».
5.2
Отправление логотипа на устройство
Внешний вид билета может быть персонализирован с помощью логотипа.
5.3
Установка тарифов на парковку
Щелкните на «Калькуляторе АPD» в верхней части дисплея и нажмите кнопку «Загрузить с
устройства». Можно вывести на дисплей конфигурацию тарифов, сохраненных в принтере APD.
Ручная касса APD позволяет установить до 3 тарифов на парковку, задав для каждого из них
следующие параметры:
• Единица времени: количество минут
• Единица стоимости: стоимость за единицу времени
• Максимальные значения: количество единиц времени, которое необходимо учитывать
при установке следующего тарифа на парковку
5.4
Начало оплаты:
Пример:
• Въездные билеты позволяют оставить машину на парковке бесплатно на 10
минут, предусмотренных конфигурацией въездных блоков.
• Если для параметра «Начало оплаты» установлено значение 10 минут, ручная
касса APD будет взимать тариф на парковку, начиная с момента окончания
8
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
8
времени бесплатной парковки.
• Если для параметра «Начало оплаты» установлено значение 0 минут, ручная
касса APD будет взимать тариф на парковку, начиная с момента печати билета.
5.5
Максимальная стоимость
Определение суммы, подлежащей оплате, в случае потери билета.
5.6
Валюта
Установка валюты (3 символа)
5.7
Лимит стоимости по предоплате
Эта функция позволяет установить лимит стоимости по предоплате.
5.8
Формулы
• Совокупная: сначала применяется тариф A, потом B, затем C.
• Ступенчатая: рассчитывает по тарифу B в случае превышения допустимого времени
парковки, закрепленного за тарифом А; рассчитывает по тарифу С в случае превышения
допустимого времени парковки, закрепленного за тарифами A+B.
Щелкнув на «Обновить расчеты», можно сделать предварительный расчет
тарифов.
Щелкнув на «Сохранить на устройство», можно загрузить конфигурацию
тарифов на принтер APD.
5.9
Создание образца чека
Создание образца чека, на котором также указано время стоянки.
6 Инструменты
6.1.1 Информация
Общие сведения об аппаратном и программном обеспечении
6.1.2 Копирование/восстановление конфигурации
Можно создать копию файла конфигурации принтера APD и сохранить ее на ПК.
Возможно обновление принтера APD посредством копии файла конфигурации.
6.1.3 Восстановление заводских настроек
Обязательно сделайте копию файла конфигурации, прежде чем
восстановить заводские настройки!
6.1.4 Отправление программного обеспечения
Обновление принтера APD посредством нового программного файла.
9
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
9
7 Подключение аппаратного обеспечения
Подключите аппаратное обеспечение ручной кассы APD, как показано на рисунке:
При использовании кассы для наличных средств подключите ее к принтеру:
• Подключите кабель электропитания к принтеру и дисплею. Электропитание сканера и
кассы для наличных (опция) обеспечивается принтером.
Рис. 08
10
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
10
8 Ежедневное использование и базовая конфигурация с
штрихкодовыми билетами
Каждая ручная касса APD поставляется с штрихкодовыми билетами и карточкой
«Идентификационный код APD». Для выполнения базовой конфигурации и ежедневного
использования сканируйте штрихкодовые билеты.
8.1
Штрихкодовые билеты
‐ Идентификационный код APD: обозначает идентификационный код принтера ручной
кассы APD.
‐ Подключить принтер: используется для подключения настольного или локального
принтера к принтеру APD.
‐ Отключить принтер: используется для отключения настольного или локального
принтера от принтера APD.
‐ Заводские установки: используется для сброса настроек принтера APD.
‐ Перезагрузить: используется для перезагрузки принтера APD.
‐ Удалить билеты из памяти: используется для удаления всех событий из памяти принтера
APD.
‐ Выйти: используется для завершения рабочей сессии оператора.
‐ Отчет последней сессии: используется для печати подробных отчетов последней сессии.
‐ Отчеты последних двух сессий: используется для печати подробных отчетов последних
двух сессий
‐ Билет утерян: используется для применения максимального тарифа на парковку
‐ Отчет 5 сессий: используется для печати общего отчета 5 сессий
‐ Открыть кассу: позволяет открыть кассу для наличных
‐ Зайти для оператора 1 - 5: позволяет оператору начать рабочую сессию
8.2
Выбор языка
В этом примере приведены сообщения на английском языке.
1. Сканируйте штрихкодовый билет «Идентификационный код APD». На дисплее появится
сообщение «Сканируйте: штрихкодовый билет».
2. Сканируйте штрихкодовый билет «Установить язык». На дисплее появится сообщение
«Установить языки».
3. Сканируйте штрихкодовый билет «English». На дисплее появится сообщение «EN».
11
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
11
8.3
Соединение настольного или локального принтера с принтером
APD
Выполните последующие действия, сделав то, что описано в пункте
«Конфигурация ручной кассы APD с AdminTool!».
Въездные билеты не будут приниматься, если настольный или локальный принтер не соединен с
принтером APD.
• Сканируйте карту «Идентификационный код APD». На дисплее появится сообщение
«Сканируйте штрихкодовый билет».
• Сканируйте штрихкодовый билет «Подключить принтер». На дисплее появится
сообщение «Сканируйте: идентификационный код» или «Сканируйте:
идентификационный код принтера».
• Сканируйте штрихкодовый билет «Идентификационный код принтера» или
«Идентификационный код локального принтера» принтера, который необходимо
подключить к ручной кассе APD. Принтер напечатает билет с сообщением «Принтер
подключен».
• Повторите эту процедуру для всех принтеров, которые нужно подключить.
Чтобы отключить принтер, повторите вышеуказанные действия, заменив код «Подключить
принтер» на «Отключить принтер».
8.4
Начало и окончание сессии
Ручная касса APD поставляется в комплекте с 5 штрихкодовыми билетами «Зайти оператор».
При сканировании штрихкодового билета «Зайти оператор 1» начинается сессия, и все платежи
будут закреплены за оператором 1 до тех пор, пока оператор 1 не выйдет из системы,
сканировав штрихкодовый билет «Выйти».
• Сканируйте штрихкодовый билет «Зайти оператор 1». На дисплее появятся дата и
время. Оператор 1 начал рабочую сессию. Принтер APD распечатает сообщение с
подтверждением «Сессия начата».
12
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
12
Все платежи будут закреплены за оператором 1.
• Сканируйте билет «Выйти». На дисплее появится сообщение «Сессия закончена».
Принтер распечатает отчет последней сессии и подтверждение об окончании сессии. На
дисплее появится сообщение «Сессия закончена».
В зависимости от версии программного обеспечения может появится
сообщение «Сессия закончена» или «Дата и время».
8.5
Управление электронными и наличными платежами
Сканирование билета и управление платежами возможны только после
начала рабочей сессии (см. пункт 8.4)
• Сканируйте въездной билет. На дисплее появится сумма, подлежащая оплате.
• Нажмите одну из кнопок принтера для определения типа платежной операции:
o Первая кнопка (левая): оплата наличными
o Вторая кнопка (в центре): электронный платеж
o Желтая кнопка: отменить платеж (платежная операция не будет сохранена)
• После завершения сессии («выйти») ручная касса APD составит общий отчет по типам
платежных операций.
8.6
Отчет последней сессии
Сканируйте штрихкодовый билет «Отчет последней сессии», чтобы получить подробный отчет
последней сессии.
8.7
Отчеты последних двух сессий
Сканируйте штрихкодовый билет «Отчет 2 последних сессий», чтобы получить подробный отчет
последних двух сессий.
8.8
Отчет 5 сессий
Сканируйте штрихкодовый билет «Отчет 5 сессий» для общего отчета последних 5 сессий.
13
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
13
8.9
Открыть кассу
Сканируйте билет «Открыть кассу», чтобы открыть кассу.
8.10
Заводские настройки
Сканируйте билет «Заводские настройки», чтобы восстановить заводские настройки. Потери
текущей конфигурации не произойдет.
Скопируйте текущую конфигурацию и сохраните ее на ПК, прежде чем
восстановить заводские настройки. См. пункт «Errore. L'origine riferimento non è
stata trovata.».
8.11
Перезагрузить
Сканируйте билет «Перезагрузить», чтобы перезагрузить принтер APD.
8.12
Билет утерян
Сканируйте «Билет утерян», чтобы применить максимальный фиксированный тариф.
9 Решение проблем, связанных с последовательным USB-
портом
Если используется конвертор для последовательного USB-порта и AdminTool не может
связаться с устройством, необходимо выполнить следующее:
• выбрать Start>run и ввести в поле «devmgmt.msc» (можно ввести это сообщение в
поисковом окне запуска Windows Vista/7);
Рис. 09
• щелкнуть два раза на «USB Serial Port COM #» и выбрать «Конфигурация порта»;
14
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
14
Рис. 10
• щелкнуть на кнопке «Дополнительные настройки» и присвоить COM-порту число
меньше 10; если все порты с номером меньше 10 уже используются, все равно нужно
выбрать один из них, не обращая внимания на предупреждения системы
безопасности;
• закрыть меню конфигурации Windows, нажав кнопки «OK».
15
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
15
10 Сообщения об ошибках
10.1
Устройство не отвечает
Проверить кабельные соединения. Прочитайте пункт «Решение проблем, связанных с
последовательным USB-портом».
10.2
Штрихкод не является ID принтера
Штрихкод, указанный в списке «Подключенные принтеры», недействителен.
10.3
Штрихкод не является постоянным пропуском
Штрихкод, указанный в списке кодов с постоянным правом доступа, недействителен.
10.4
Protocol dialog error
Во время загрузки/сохранения настроек связь с устройством была прервана.
10.5
Unsupported image format
Для логотипа выбран неподдерживаемый формат файла.
10.6
Invalid license
В момент регистрации был введен недействительный лицензионный ключ.
10.7
Ошибка при считывании файла
Выбранный логотип или программа не открывается.
10.8
Invalid image dimensions
Размеры выбранного файла логотипа недействительны.
10.9
Offline target does not support this feature
При использовании демо-версии использование всех функций AdminTool невозможно —
необходимо выбрать одну из них.
10.10
Файл поврежден
Выбранный для загрузки в устройство программный файл поврежден.
10.11
Программное обеспечение не подходит для этого устройства
10.12
Коммуникационная ошибка
Версия программного приложения не изменилась после обновления. Попробуйте выполнить
обновление еще раз
10.13
Proxy Timeout:
Системная ошибка (закройте другие окна программы, чтобы максимально снизить процессорную
нагрузку системы)
10.14
Невозможно открыть устройство
Выбранный последовательный порт используется другой программой.
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
РУССКИЙ
РУССКИЙ - Код руководства:
119GF52
119G F52 версия
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.
/
