Visioneer Patriot H60 Руководство пользователя

Руководство пользователя сканера

VISIONEER

PATRIOT H60 ИЛИ H80

Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СКАНЕРА

АВТОРСКИХ ПРАВ

Inc.

В данный документ периодически вносятся изменения. Изменения будут внесены, а технические неточности и типографские ошибки

исправлены в последующих изданиях. Информация может быть изменена без предварительного уведомления и не налагает никаких

обязательств на Visioneer.

Версия документа: 05-0935-100 (июль 2018)

Воспроизведение, изменение или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев,

разрешенных законом об авторских правах. Положение о защите авторских прав распространяется на все формы материалов и

сведений, защита которых предусмотрена действующим статутным и судебным правом либо настоящим документом, включая без

ограничений материалы, созданные в программном обеспечении и отображаемые на экране в виде стилей, шаблонов, значков,

изображений, дизайна и т. д.

Описанное программное обеспечение предоставляется на основе лицензионного соглашения. Использование и копирование

описанного программного обеспечения может осуществляться только в соответствии с этим соглашением. Создание копий

программного обеспечения на каком бы то ни было носителе является незаконным, если иное не оговорено в лицензионном

соглашении. В отсутствие письменного согласия Visioneer никакая часть этого документа не может быть воспроизведена или

передана в какой-либо форме или какими-либо средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись

или системы хранения и поиска информации, а также не может быть переведена на другой язык в каких-либо целях, за исключением

личного использования лицензиатом и в соответствии с особыми условиями лицензионного соглашения.

ISIS

®

является зарегистрированной торговой маркой EMC

2®

Software Corporation.

Adobe

®

, Adobe

®

Acrobat

®

, Adobe

®

Reader

®

и логотип Adobe

®

PDF являются зарегистрированным торговыми марками Adobe Systems

Incorporated в США и в других странах.

Post-It® является зарегистрированной торговой маркой 3M Corporation в США и в других странах.

Microsoft является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США. Windows и SharePoint

®

являются

зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation.

Kensington® является зарегистрированной торговой маркой ACCO Brands Corporation в США и в других странах.

ZyINDEX является зарегистрированным товарным знаком ZyLAB International, Inc. ZyINDEX toolkit portions, ©ZyLAB International, Inc.,

Настоящим подтверждается, что все остальные продукты, упомянутые в этом документе, могут являться товарными знаками

соответствующих компаний.

ПРОГРАММА ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Чтобы ознакомиться с условиями и положениями гарантийного обслуживания сканера, откройте веб-страницу www.visioneer.com,

выберите продукт и щелкните ссылку «Программа гарантийного обслуживания» (warranty program).

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕННЫХ ПРАВАХ

Использование, копирование или разглашение информации подпадает под ограничения подраздела (c)(1)(ii) статьи 52.227-FAR14

соглашения о Правах на техническую информацию и компьютерное программное обеспечение. Материалы, отсканированные этим

продуктом, могут быть защищены федеральным законодательством или другими нормативными актами, например законом об

авторском праве. Покупатель единолично несет всю ответственность за несоблюдение этих законов и правил.

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ ROHS И WEEE

Этот продукт полностью соответствует нормам RoHS Европейского парламента и Директиве ЕС по ограничениям на использование

некоторых вредных материалов в электрическом и электронном оборудовании (2002/95/EC), а также Директиве по утилизации

электрического и электронного оборудования WEEE (2002/96/EC).

США (НОРМАТИВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ)

В ходе тестирования установлено, что это оборудование соответствует требованиям цифровых устройств класса B согласно части 15

Правил Федеральной комиссии по средствам связи (США). Ограничения разработаны с целью обеспечения необходимой защиты от

вредного воздействия при установке оборудования в общественных и жилых помещениях. Оборудование генерирует, использует и

может испускать излучение на радиочастотах, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкцией, и может

вызвать помехи радиосвязи.

Вместе с тем нет гарантии, что воздействие не появится в отдельных случаях установки. Если оборудование является причиной

помех для радиосвязи или приема телевизионного сигнала (это можно определить путем включения/выключения оборудования),

пользователь может попытаться исправить это одним из следующих способов:

• переориентировать или переместить принимающую антенну;

• увеличить расстояние между принимающим устройством и оборудованием;

• подключить оборудование к источнику питания сети, отличной от той, к которой подключено принимающее устройство;

• проконсультироваться с продавцом или опытным специалистом по радио- и телевизионным устройствам.

Устройство соответствует требованиям части 15 Правил Федеральной комиссии по средствам связи (США). Работа оборудования

соответствует двум условиям: (1) данное устройство не может вызывать вредное воздействие; (2) данное устройство должно

принимать любое воздействие, включая такое, которое может привести к нежелательным результатам в работе.

Изменение конструкции и модификация этого оборудования без специального разрешения Visioneer

®

может повлечь за собой

утрату пользователем права на работу с этим оборудованием.

На данном оборудование должны применяться экранированные кабели согласно инструкциям правил Федеральной комиссии по

средствам связи (США).

СТАНДАРТ ENERGY STAR В США

Соответствие программе ENERGY STAR

Сканер Visioneer® Patriot™ H60 / H80 соответствует всем требованиям программы ENERGY STAR для оборудования, формирующего

изображение.

ENERGY STAR и логотип ENERGY STAR являются зарегистрированными товарными знаками в США. Программа ENERGY STAR для

оборудования, воспроизводящего изображения, является разработкой группы организаций, включающей правительства США,

Европейского союза и Японии, и производителей офисной техники. Целью программы является повышение показателей

эффективности использования электроэнергии копировальными аппаратами, принтерами, факсами, многофункциональными

машинами, персональными компьютерами и мониторами. Понижение энергопотребления оборудования является мерой борьбы со

смогом, кислотными дождями и глобальными климатическими изменениями путем понижения излучения при генерировании

электрической энергии.

ДИСПЛЕЯМИ

Это устройство не предназначено для использования в пределах прямой видимости рабочих мест с дисплеями. Чтобы избежать

появления отражений на экранах дисплеев, располагайте это устройство за пределами прямого поля зрения.

СВЕТОДИОДНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

Это устройство сертифицировано как светодиодное изделие класса 1. Это означает, что оно не является источником опасного

лазерного излучения.

ПЕРЕРАБОТКА И УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКЦИИ

Если вы принимаете решения об утилизации продукта Visioneer

®

, учтите, что этот продукт может содержать свинец, ртуть, перхлорат

и другие материалы, утилизация которых может подчиняться специальным нормам из соображений безопасности для окружающей

среды. Наличие этих веществ полностью соответствует мировым нормам, принятым на момент появления продукта на рынке. Для

получения информации о повторном использовании и утилизации оборудования свяжитесь с местными властями. В Соединенных

Штатах вы также можете посетить веб-сайт компании Electronic Industries Alliance по адресу http://www.eiae.org

.

Перхлорат. Этот продукт может содержать одно или несколько устройств, содержащих перхлорат (например, батарейки).

Дополнительную информацию об обращения с перхлоратом см. на веб-сайте: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждения и безопасность

Перед началом работы с этим аппаратом внимательно прочтите следующие инструкции. Обращайтесь к ним по мере необходимости

для обеспечения продолжительной и безопасной работы аппарата.

Аппарат Visioneer

®

и все вспомогательные материалы созданы и протестированы в строжайшем соответствии с требованиями

техники безопасности. К ним относятся проверка и сертификация безопасности, а также соответствие нормативным актам на

электромагнитные приборы и принятым стандартам охраны окружающей среды.

ВНИМАНИЕ! Тестирование этой продукции на безопасность и производительность проводилось только с использованием

материалов Visioneer

®

. Незаконная модификация оборудования, в том числе добавление новых функций или присоединение внешних

устройств, может отрицательно повлиять на сертификацию продукции. За дополнительной информацией обращайтесь к

представителю Visioneer.

Информация о технике безопасности

Аппарат Visioneer

®

и все вспомогательные материалы созданы и протестированы в строжайшем соответствии с требованиями

техники безопасности. К ним относятся проверка и сертификация безопасности, а также соответствие принятым стандартам охраны

окружающей среды.

Для того чтобы обеспечить продолжительную и безопасную работу оборудования Visioneer

®

, всегда соблюдайте указанные ниже

принципы безопасности.

ЭТО НАДО ДЕЛАТЬ

• Всегда принимайте во внимание все предупреждения и следуйте инструкциям, указанным на оборудовании или прилагаемым к

нему.

• Перед процедурой чистки отключайте прибор от электрической розетки. Всегда используйте материалы, созданные специально

для этого продукта. Использование других материалов может привести к снижению производительности и возникновению

опасной ситуации. Не используйте чистящие вещества в аэрозольной упаковке: при определенных условиях они могут стать

взрывоопасными и огнеопасными.

• Всегда ставьте аппарат на твердую и достаточно прочную поверхность, способную выдержать вес аппарата.

• Всегда устанавливайте аппарат в помещении, имеющем хорошую вентиляцию и достаточно пространства для проведения работ

по его обслуживанию.Перед процедурой чистки обязательно отключайте данное оборудование от электрической розетки.

ЭТОГО НЕ НАДО ДЕЛАТЬ

• Аппарат, оборудованный вилкой с заземляющим контактом, никогда не подключайте к розетке, не имеющей заземляющего

контакта.

• Никогда не пытайтесь выполнить какую бы то ни было операцию по техническому обслуживанию, если она не упоминается и не

описывается в настоящей документации.

• Никогда не снимайте крышки или защитные кожухи, которые закреплены винтами. Под этими крышками нет деталей,

обслуживание которых может осуществляться оператором.

• Никогда не ставьте аппарат вблизи радиатора отопления или другого источника тепла.

• Никогда не обходите и не «обманывайте» какое бы то ни было электрическое или механическое блокировочное устройство.

• Никогда не устанавливайте это оборудование в таком месте, где люди могут наступить на электрический шнур или споткнуться

об него.

Экстренное отключение энергии

При возникновении какой-либо из перечисленных ниже ситуаций немедленно выключите аппарат и отсоедините шнуры питания

от электрических розеток. Обратитесь к квалифицированному представителю Службы технической поддержки Visioneer

®

для

решения Указанных ниже проблем.

• Оборудование издает необычный запах или необычный шум.

• Электрический шнур поврежден или изношен.

• Настенное защитное устройство отключения, плавкий предохранитель или какое-либо другое защитное устройство

разъединило цепь.

• В аппарат попала жидкость.

• Аппарат оказался залит водой.

• Какая-либо деталь аппарата повреждена.

Информация о техническом обслуживании

• Все процедуры по техническому обслуживанию оборудования, проводимые оператором, будут описаны в пользовательской

документации, которая поставляется в комплекте с изделием.

• Не проводите никаких процедур по техническому обслуживанию этого изделия, если они не описаны в пользовательской

документации.

• Не используйте чистящие вещества в аэрозольной упаковке. Использование чистящих веществ, не имеющих специального

разрешения, может привести к низкой производительности оборудования, а также к возникновению опасной ситуации.

• Используйте вспомогательные материалы и чистящие вещества только так, как указано в этом руководстве.

• Никогда не снимайте крышки или защитные кожухи, которые закреплены винтами. Под этими крышками нет деталей,

техническое обслуживание или ремонт которых вы можете провести самостоятельно.

• Не проводите никаких процедур по техническому обслуживанию, если вы не прошли подготовку у ближайшего

уполномоченного дилера или если эта процедура не описана в этом руководстве.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 6

С ОДЕРЖАНИЕ

Поздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Документация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Компоненты сканера Visioneer® Patriot H60 / H80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Подготовка сканера к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подключение кабеля питания сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Перемещение или повторная упаковка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Защитный замок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подключение сканера и установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Установка драйвера сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение кабеля USB и включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Установка программы Visioneer OneTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Дополнительные приложения, поставляемые со сканером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Просмотр руководств пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Регистрация сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Загрузка докумнтов для сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Поддерживаемые типы документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Объекты, не подходящие для сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Неподдерживаемые типы документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Сканирование из автоподатчика документов (АПД). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Сканирование обычных документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Подготовка документов к сканированию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Сканирование бумаги для матричного принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Интерфейсы сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Информация о технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Настроек оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Аппаратные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Настройки драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Регулировка направляющих для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

VISIONEER

®

PATRIOT H60 / H80 СОДЕРЖАНИЕ

7 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Устранение замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Очистка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Внутренняя очистка автоподатчика документов (АПД) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Замена листоотделяющего валика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Замена валиков подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Коды ошибок на световом индикаторе при неисправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Деинсталляция сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Характеристики сканера Visioneer® Patriot H60 / H80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Список компонентов Visioneer® Patriot H60 / H80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Приложение A: Ограничения на копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Канада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8

П ОЗДРАВЛЯЕМ С

ПОКУПКОЙ!

Новый сканер Visioneer

®

способен быстро сканировать стопки односторонних и двусторонних документов

и отправлять полученные изображения на ПК.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Перед тем, как продолжить, проверьте комплектность. Если какие-либо из частей отсутствуют или

повреждены, свяжитесь с продавцом, у которого был приобретен сканер.

ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ

■ Компьютер с процессором Pentium 4 или его эквивалентом AMD;

Visioneer® Patriot H60

или

Visioneer® Patriot H80

Краткое руководство по

установке

Карточка Службы

технической поддержки

Установочный DVD

USB 3.0-кабель Блок питания Кабель питания

VISIONEER

®

PATRIOT H60 / H80 ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПОКУПКОЙ!

9 Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

■ Дисковод для DVD-дисков (способный считывать двухслойные диски);

■ Доступный порт USB;

■ ОС Microsoft

®

Windows

®

:

● 32- или 64-разрядная версия 7 (с пакетами обновления 1);

● 32- или 64-разрядная версия 8/8.1;

● 32- или 64-разрядная версия 10.

■ Не менее 2 Гб оперативной памяти (ОЗУ);

■ Минимальное место на жестком диске:

● 350 МБ для драйвера сканера;

● 750 МБ для Visioneer OneTouch;

● 1–2 ГБ для каждого дополнительного приложения.

■ Монитор (рекомендуемые настройки монитора):

● Глубина представления цвета: 16 бит или 32 бита;

● Разрешение не менее 800 х 600 пикселов.

Инструкции по настройке глубины представления цвета и разрешения для своего монитора см. в

документации ОС Windows.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

В комплект поставки входят перечисленные ниже печатные версии документов:

■ Руководство по установке: краткие инструкции по установке и настройке сканера;

■ Карточка технической поддержки: контактная информация службы технической поддержки и

обслуживания клиентов, а также краткий обзор стандартной гарантии на изделие;

На установочном диске также находятся перечисленные ниже файлы документации:

■ Руководство пользователя сканера: Инструкции по настройке, установке, эксплуатации,

обслуживанию сканера, технике безопасности, а также гарантия;

■ Руководство по сканированию OneTouch: Инструкции по настройке и сканированию с

использованием интерфейса OneTouch;

■ Руководство по сканированию TWAIN: Инструкции по обращению к интерфейсу TWAIN и

сканированию с его помощью;

■ Листы с кодами исправлений: предназначены для приложений, которые способны распознавать

коды исправлений при сканировании через интерфейс TWAIN. Макеты страниц с кодами исправлений

рассчитаны на конкретную модель сканера. Этот файл содержит макеты исправлений 1 для размера

бумаги A4 и Letter (по американской классификации). Размер страницы следует выбирать по размеру

бумаги в принтере.

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПОКУПКОЙ!VISIONEER

®

PATRIOT H60 / H80

Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 10

КОМПОНЕНТЫ СКАНЕРА VISIONEER

®

PATRIOT H60 / H80

1. Загрузочный лоток — позволяет фиксировать положение документов в устройстве автоматической

подачи для сканирования.

● Удлинитель — выдвигается для размещения документов разной длины.

● Фиксатор направляющих — в верхнем положении позволяет установить направляющие на

большую ширину для бумаги матричного принтера.

● Направляющие для бумаги — сдвигаются и раздвигаются в соответствии с шириной документа.

2. Автоподатчик документов (АПД) — пропускает документы через сканер во время сканирования.

● Кнопка разблокирования крышки АПД — при нажатии открывает автоподатчик документов.

3. Панель управления — элементы управления сканированием с помощью OneTouch.

● ЖК-дисплей — отображает текущие настройки сканирования One Touch.

● Функциональные кнопки — выбор параметра сканирования для кнопок OneTouch. Для переключения

между параметрами нажимайте кнопку «вверх» или «вниз».

● Кнопка Simplex — нажмите для сканирования односторонних документов.

❍ Bерсия аппаратного обеспечения 1.07 или выше — После обнаружения двойной подачи и

приостановки сканирования, чтобы проигнорировать ошибку и продолжить сканирование

нажмите и удерживайте кнопку не более 1,5 секунд. Для остановки сканирования и отмены

задания нажмите и удерживайте кнопку более 1,5 секунд.

● Кнопка Duplex — нажмите для сканирования двусторонних документов.

❍ Bерсия аппаратного обеспечения 1.07 или выше — После обнаружения двойной подачи и

приостановки сканирования, чтобы проигнорировать ошибку и продолжить сканирование

нажмите и удерживайте кнопку не более 1,5 секунд. Для остановки сканирования и отмены

задания нажмите и удерживайте кнопку более 1,5 секунд.

● Индикатор состояния и кнопка включения — включает и выключает сканер, а также отображает

его состояние.

4. Выходной лоток — содержит документы, прошедшие через сканер.

1

2

3

4

5

VISIONEER

®

PATRIOT H60 / H80 ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПОКУПКОЙ!

11 Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

● Стопор для бумаги (короткие документы) — поднимите, чтобы короткие документы не разлетались

в выходном лотке после сканирования. Сдвиньте в соответствии с длиной отсканированных

документов.

● Удлинитель — выдвигается для размещения документов разной длины.

● Стопор для бумаги (обычные документы) — поднимите, чтобы обычные документы не разлетались

в выходном лотке после сканирования.

5. Соединения — соединительные порты сканера.

● Отверстие для предохранительного замка — подключение замка типа Kensington®.

● Порт USB 3.0(Universal Serial Bus) — подключение сканера к компьютеру с помощью кабеля

USB 3.0.

● Разъем питания — подключение шнура питания к сканеру.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 12

П ОДГОТОВКА СКАНЕРА К

РАБОТЕ

1. Извлеките сканер из пенопластовой упаковки и полиэтиленового пакета.

2. Удалите со сканера упаковочную ленту, как показано на приведенных ниже рисунках.

Эти рисунки приведены исключительно в качестве примера. Упаковка вашего сканера может несколько отличаться.

3. Поднимите загрузочный лоток сканера. Выдвиньте выходной лоток из корпуса сканера. Удалите

упаковочную ленту с загрузочного и выходного лотков.

Эти рисунки приведены исключительно в качестве примера. Упаковка вашего сканера может несколько отличаться.

VISIONEER

®

PATRIOT H60 / H80 ПОДГОТОВКА СКАНЕРА К РАБОТЕ

13 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4. Откройте крышку автоподатчика документов, удалите упаковочные ленты и защитный пенопласт из

автоподатчика и вокруг него. Закройте крышку автоподатчика.

Эти рисунки приведены исключительно в качестве примера. Упаковка вашего сканера может несколько отличаться.

5. Передвиньте фиксатор на выходном лотке, если вам нужно, чтобы он лежал горизонтально на столе.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ СКАНЕРА

Примечание. Используйте только блок питания, входящий в комплект поставки сканера (APD DA-48M24).

Использование другого блока питания может привести к повреждению сканера и прекращению действия

гарантии.

1. Подключите блок питания к разъему питания на сканере.

ПОДГОТОВКА СКАНЕРА К РАБОТЕ VISIONEER

®

PATRIOT H60 / H80

Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 14

2. Подключите к блоку питания шнур питания и включите вилку в электрическую розетку.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ИЛИ ПОВТОРНАЯ УПАКОВКА СКАНЕРА

Если вам нужно перенести или снова упаковать сканер, следуйте приведенным в этом разделе инструкциям,

чтобы не повредить загрузочный и выходной лотки.

1. Опустите стопор для бумаги.

2. Закройте удлинители загрузочного и выходного лотков.

VISIONEER

®

PATRIOT H60 / H80 ПОДГОТОВКА СКАНЕРА К РАБОТЕ

15 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3. Поднимите выходной лоток и сложите его вплотную к сканеру. Нажмите на выходной лоток, чтобы он

защелкнулся.

4. Передвиньте направляющие для бумаги так, чтобы они плотно прилегали к загрузочному лотку.

5. Закройте загрузочный лоток.

ПОДГОТОВКА СКАНЕРА К РАБОТЕ VISIONEER

®

PATRIOT H60 / H80

Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 16

ЗАЩИТНЫЙ ЗАМОК

Сканер может быть оснащен разъемом для установки замка Kensington

®

. Он находится слева от USB-порта и

может быть помечен значком замка. Выполняя инструкции, приведенные в этом документе, будьте

внимательны: подключайте USB-кабель к USB-порту, обозначенному соответствующим символом.

Замок не поставляется вместе со сканером, и в этом документе нет инструкций по его приобретению и

установке. Если вы решите использовать замок, внимательно прочитайте инструкции по установке,

которые предоставляются вместе с ним. Дополнительные сведения о замках Kensington

®

см. на веб-сайте

www.kensington.com.

Используйте этот

разъем для

подключения замка и не

пытайтесь вставлять в

него другие объекты.

Подключайте к этому разъему кабель USB,

который входит в комплект поставки сканера.

Не используйте USB-кабели других типов. Не

пытайтесь присоединить к этому разъему

замок.

VISIONEER

®

PATRIOT H60 / H80 ПОДГОТОВКА СКАНЕРА К РАБОТЕ

17 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 18

У СТАНОВКА

ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Перед началом установки ознакомьтесь с приведенной ниже информацией.

■ Если во время установки Вам будет предложено перезагрузить компьютер, выберите «Нет». Закончите

установку остального программного обеспечения, затем закройте все активные окна и перезагрузите

компьютер.

■ Информация в настоящем руководстве может описывать программное обеспечение, которое не

входит в комплект поставки данного сканера. Не обращайте внимания на информацию о программном

обеспечении, не относящемся к данному сканеру.

■ Если на компьютере во время процедуры установки запущены приложения защиты от вирусов и

шпионских программ, на экране могут появляться предупреждения и сообщения с запросом на

продолжение установки. Эти сообщения зависят от используемых программ, но в любом случае

следует подтвердить продолжение установки, если такое действие доступно. Также можно выключить

приложения защиты от вирусов и шпионских программ перед началом установки программного

обеспечения сканера. После установки не забудьте снова запустить эти приложения.

■ На компьютере под управлением Windows 7 и более поздние версии может открыться окно

«Управление доступом на уровне пользователей Windows», предлагающее подтвердить изменения в

системе. Нажмите кнопку «Продолжить», чтобы начать установку.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СКАНЕРА И УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

1. Запустите Microsoft Windows и убедитесь в том, что все остальные приложения закрыты.

VISIONEER

®

PATRIOT

TM

H60 / H80 УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

19 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2. Вставьте установочный диск в дисковод DVD-дисков.

Диск запустится автоматически, и откроется окно выбора языка.

3. Выберите язык из списка доступных языков.

Главное меню диска откроется на выбранном языке.

Примечание. Если диск автоматически не запустился, выполните ниже приведенные действия:

● Убедитесь, что лоток с диском полностью вошел в дисковод компакт-дисков;

● Проверьте, что компакт-диск вставлен в дисковод правильной стороной (рисунком вверх).

Чтобы запустить компакт-диск вручную, выполните приведенные ниже действия:

● Откройте в Windows окно «Мой компьютер». Это можно сделать, дважды щелкнув мышью по

значку Мой компьютер, расположенному на рабочем столе;

● Двойным щелчком мыши нажмите значок дисковода компакт-дисков;

● После этого должно открыться меню установки компакт-диска.

Если меню не открылось, выполните приведенное ниже действие:

❍ В списке файлов, находящихся на компакт-диске, двойным щелчком мыши нажмите файл

setup.exe.

4. Появится запрос с предложением разрешить программе установки искать обновления программного

обеспечения в Интернете. Чтобы установить программное обеспечение только с диска, нажмите

кнопку Нет.

5. Если обновления через Интернет разрешены, сначала проверяется наличие более новых версий

программы установки.

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ VISIONEER

®

PATRIOT

TM

H60 / H80

Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 20

6. Подключите один конец USB-кабеля к USB-порту сканера, а другой — к USB-порту компьютера.

Включите питание сканера.

Примечание. Чтобы установить программное обеспечение только с диска, нажмите кнопку Отмена.

7. По завершении этого процесса появится главное меню.

8. В главном меню выберите Установка программного обеспечения.

9. Убедитесь, что установлен флажок «Драйверы сканера» и «Visioneer OneTouch».

Примечание. Список программного обеспечения, поставляемого со сканером, может немного

отличаться от списка, отображаемого в окне.

Страница загружается...

Visioneer Patriot H60, Patriot H80 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов