CAME PS2000 Инструкция по установке

Parkingline

Русски

й

RU

PS2000

SERIE PS

РУКОВОДСТВО ПО КОНФИГУРАЦИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

УПРОЩЕННАЯ

ПАРКОВОЧНАЯ СИСТЕМА

Parkingline

*V95RU

Русский

Стр.

2

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

INDEX

1. Введение 4

2. Компоненты 4

2.1 Блоки 4

2.1.1 PSU2000 4

2.1.2 PSE2000 4

2.1.3 PSE2001 4

2.2 Создание билетов 4

2.2.1 Настольный принтер 4

2.2.2 Локальный принтер 4

2.2.3 Виртуальный принтер 4

3. Подключения 5

3.1 Электропитание и петли датчика обнаружения ТС 5

3.2 Монтаж защитного козырька 5

4. Штрихкоды конфигурации 6

5. Работа и конфигурация 8

5.1 Настольный принтер 8

5.1.1 Замена бумаги 8

5.1.2 Печать билетов с помощью настольного принтера 8

5.1.3 Печать билета с указанием времени с помощью настольного принтера AdminMode 9

5.1.4 Печать журналов событий с помощью настольного принтера AdminMode 9

5.1.5 Печать билета с идентификационным кодом принтера с помощью настольного принтера AdminMode 9

5.2 Работа и конфигурация локального принтера 10

5.2.1 Порядок действий 10

5.2.2 Печать синхронизированного времени, ID принтера и журналов событий 10

5.2.3 Замена бумаги 10

5.2.4 Удаление застрявшей бумаги и чистка печатающих головок 12

6. Конфигурация 13

6.1 Виртуальное подключение принтера к PSU2000 13

6.2 Выбор языков 14

6.3 Конфигурация направления движения ТС через систему контроля доступа 14

6.3.1 Выезд 14

6.3.2 Въезд 14

Русский

Стр.

3

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

6.4 Конфигурация режима "Свободный доступ" (до получения новой команды) 15

6.5 Конфигурация режима "Всегда закрыто" (до получения новой команды) 15

6.6 Сброс настроек PSU2000 (заводские установки) 15

6.7 Установка часового пояса 16

6.8 Добавление пропуска 16

6.9 Удаление пропуска 16

6.10 Включение и отключение петель датчика обнаружения ТС 17

6.11 Синхронизация времени настольного принтера и блока PSU2000 17

6.12 Печать билетов с помощью настольного принтера 18

6.13 Удаление журнала событий из памяти устройства 18

6.14 Перезагрузка устройства 18

6.15 Включение выходного реле устройства 18

6.16 Вывод состояния устройства на дисплей 19

7. Дополнительные настройки 20

8. Устранение неисправностей 20

8.1 Системные ошибки 20

8.2 Ошибки 20

9. Часто задаваемые вопросы 21

9.1 Штрихкодовый билет "Идентификационный код принтера" настольного принтера утерян. Что делать? 21

9.2 Коды конфигурации системы утеряны. Что делать? 21

9.3 Штрихкодовый билет “Мастер-ключ сканера" утерян. Что делать? 21

9.4 Что означает символ «!» на VFD-дисплее блока PSU2000? 21

9.5 Сканеру требуется больше времени на считывание штрихкодового билета, чем обычно. Что делать? 21

9.6 На дисплее появилось сообщение: "Этот билет уже был использован!". Что это значит? 21

9.7 Непонятно, почему система не работает. Что делать? 21

9.8 На дисплее появилось сообщение "Билет недействителен" или "Билет отклонен". Что это значит? 21

9.9 Сообщение на дисплее: “Билет выдан другой системой!" 21

Русский

Стр.

4

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

1. Введение

Инструкция по конфигурации принтеров и блоков въезда/выезда PS2000 с помощью штрихкодовых

билетов Внимательно прочитайте инструкцию и убедитесь в том, что установка выполнена в соответствии с

указаниями.

2. Компоненты

2.1 Блоки

2.1.1 PSU2000

Автономный блок со встроенным всенаправленным сканнером и VFD-дисплеем с последовательным

интерфейсом для обмена данными с ПК.

2.1.2 PSE2000

Въездной блок со встроенным принтером для выдачи штрихкодовых билетов. Принтер автоматически

печатает штрихкодовые билеты, продолжительность действия которых по умолчанию составляет 10 минут.

При необходимости подключите ПК непосредственно к PSE2000 и используйте AdminTool CAME (опция) для

персонализации билетов.

2.1.3 PSE2001

Въездной блок со встроенным принтером для выдачи/считывания штрихкодовых билетов. Принтер

автоматически печатает штрихкодовые билеты, продолжительность действия которых по умолчанию

составляет 10 минут. При необходимости подключите ПК непосредственно к PSE2000 и используйте AdminTool

CAME (опция) для персонализации билетов.

2.2 Создание билетов

2.2.1 Настольный принтер

Настольный принтер для печати на термобумаге с двумя кнопками для создания билетов с различными

правами доступа:

• Правая кнопка: по умолчанию печатает билет для одноразового использования, срок действия билета

— 30 минут;

• Левая кнопка: по умолчанию печатает билет для многоразового использования, билет действителен

до конца дня.

Примечание: никакой конфигурации не требуется.

Дополнительное программное обеспечение AdminTool позволяет

персонализировать права доступа и внешний вид билета.

2.2.2 Локальный принтер

Принтер для печати на термобумаге для внешнего использования. Обычно устанавливается на въезде на

автомобильную парковку. По умолчанию печатает билеты со сроком действия 10 минут.

2.2.3 Виртуальный принтер

Создание штрихкода для отправления пользователям по электронной почте (в формате PDF) Чтобы получить

более подробную информацию, смотрите инструкцию "Виртуальный принтер".

Русский

Стр.

5

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

3. Подключения

3.1 Электропитание и петли датчика обнаружения ТС

Для подачи электропитания на блоки PS2000 подключите силовые кабели к контактам, обозначенным буквой

А.

Петли датчика, в режиме обнаружения ТС, подключаются к контактам, обозначенным буквой B (их можно

отключить с помощью штрихкодов конфигурации).

3.2 Монтаж защитного козырька

Для удобства транспортировки защитный козырек блока поставляется в демонтированном виде.

Чтобы установить защитный козырек, вставьте его в специальные щели (А) и, открыв дверцу, зафиксируйте с

помощью саморезов (B).

Русский

Стр.

6

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

4. Штрихкоды конфигурации

Все блоки PSU2000 поставляются с штрихкодами конфигурации. Считывание штрихкодов позволяет быстро

и легко конфигурировать систему.

XYZ 123

Мастер-ключ сканера: это идентификационный код

сканера. Этот штрихкод необходимо считать перед

внесением изменений в текущую конфигурацию.

ZYX 321 Идентификационный код принтера: указывает

идентификационный код принтера.

Подключить принтер: используется для виртуального

подключения принтера к блоку PSU2000.

Отключить принтер: используется для виртуального

отключения принтера от блока PSU2000.

Всегда закрыто: используется для закрывания доступа,

до получения новой команды

Свободный доступ: используется для открывания проезда,

до получения новой команды.

Направление: Выезд: используется для программирования

блока PSU2000 на выезд.

Направление: Въезд: используется для программирования

блока PSU2000 на въезд.

Установить язык: используется для выбора языков, на

которых будут отображаться сообщения на VFD-дисплее.

Русский Код русского языка.

Установить часовой пояс: используется для установки

часового пояса.

Русский

Стр.

7

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

WET Считайте код "Установить часовой пояс", затем вставьте

штрихкодовый билет с кодом часового пояса вашей

страны.

Заводские установки: используется для восстановления

исходных (заводских) установок PSU2000.

Добавить пропуск: используется для добавления пропуска

с постоянным правом доступа.

Удалить пропуск: используется для удаления пропуска с

постоянным правом доступа.

Металлодетектор: используется для включения и

отключения петель обнаружения ТС.

Kiosk Identity Идентификационный код локального принтера: PSE2000

и PSE2001 поставляются с идентификационным кодом

локального принтера. Этот код будет использован для

виртуального подключения локального принтера к сканеру

CAME (PSU2000).

Удалить билеты из памяти: используется для удаления

всех событий из памяти устройства.

Открыть шлагбаум: открывает шлагбаум.

Перезагрузить: перезагружает устройство.

Состояние дисплея: показывает состояние дисплея на

экране VFD.

Установить время: синхронизирует время принтера со

временем устройства.

Русский

Стр.

8

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

5. Работа и конфигурация

5.1 Настольный принтер

Настольный принтер не требует особой конфигурации и может быть использован немедленно.

Требования к бумаге:

• Бумага для термопечати, прямая, POS 79,5 мм +/- 0,5 мм

• Макс. диаметр бобины: 83 мм

• Толщина бумаги: 53~60 г/м²

5.1.1 Замена бумаги

• При замене бобины бумаги убедитесь в том, что она правильно вставлена в устройство, как показано

на фотографии, иначе бумага будет прокручиваться вхолостую, билеты печататься не будут.

5.1.2 Печать билетов с помощью настольного принтера

Настольный принтер оснащен двумя кнопками, которые позволяют печатать штрихкодовый билет с

установленным по умолчанию сроком действия.

• Правая кнопка (большая): по умолчанию печатает билет для одноразового использования, срок

действия билета — 30 минут.

• Левая кнопка (маленькая): по умолчанию печатает билет для многоразового использования, билет

действителен до конца дня.

Срок действия билетов, установленный по умолчанию для обеих кнопок,

может быть изменен с помощью AdminTool.

При использовании билетов сроком действия более 24 часов функция

"Размеры памяти билета" должна быть отрегулирована с помощью

программного обеспечения AdminTool!!

Русский

Стр.

9

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

5.1.3 Печать билета с указанием времени с помощью настольного принтера AdminMode

• Выключите принтер

• Установите принтер в Adminmode, нажав одну из кнопок и одновременно с этим подав электропитание

(удерживайте кнопку в нажатом положении до включения принтера).

• Спустя несколько секунд отпустите кнопку. Принтер в AdminMode, печать штрихкодовых билетов

невозможна.

• Нажмите одновременно обе кнопки и удерживайте их до тех пор, пока не начнется печать билета с

указанным временем.

• Чтобе вернуться к нормальному режиму работы, выключите принтер на несколько секунд, после чего

снова его включите.

5.1.4 Печать журналов событий с помощью настольного принтера AdminMode

Настольный принтер позволяет печатать журналы событий, которые показывают количество билетов,

созданных с помощью правой и левой кнопок принтера с последнего журнала событий.

• Выключите принтер

• Установите принтер в Adminmode, нажав одну из кнопок и одновременно с этим подав электропитание

(удерживайте кнопку в нажатом положении до включения принтера).

• Спустя несколько секунд отпустите кнопку. Принтер в AdminMode, печать штрихкодовых билетов

невозможна.

• Нажмите левую кнопку (маленькую) и удерживайте ее до тех пор, пока журнал событий билетов не

будет напечатан.

• Чтобы вернуться к нормальному режиму работы, выключите принтер на несколько секунд, после чего

снова его включите.

5.1.5 Печать билета с идентификационным кодом принтера с помощью настольного принтера

AdminMode

• Выключите принтер

• Установите принтер в Adminmode, нажав одну из кнопок и одновременно с этим подав электропитание

(удерживайте кнопку в нажатом положении до включения принтера).

• Спустя несколько секунд отпустите кнопку. Принтер в AdminMode, печать штрихкодовых билетов

невозможна.

• Нажмите правую (большую) кнопку и удерживайте ее до тех пор, пока не начнется печать билета с

идентификационным кодом принтера.

Описание дополнительных настроек можно найти в инструкции AdminTool.

Русский

Стр.

10

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

5.2 Работа и конфигурация локального принтера

Локальный принтер может работать только при последовательном подключении к блокам CAME PSE2000 или

PSU2001.

5.2.1 Порядок действий

• Печать билета активируется с помощью кнопки и/или петли датчика обнаружения ТС, подключенных

к блоку с помощью кабеля.

• Печать билета с помощью локального принтера осуществляется через последовательный порт.

• При выдаче билета реле размыкается.

5.2.2 Печать синхронизированного времени, ID принтера и журналов событий

При использовании PSE2000: чтобы синхронизировать время, не прибегая к AdminTool, следует распечатать

билет синхронизации времени, используя кнопку сброса, расположенную в задней части pcb. Будьте

внимательны при обращении с устройством!

• Откройте тумбу, отвернув спереди четыре винта.

• Сзади расположена маленькая кнопка smb с маркировкой "Recover".

• Нажмите кнопку: будет выдан билет с "ID принтера, временем сихнронизации и журналами

событий".

При использовании PSE2001: используйте для этого AdminTool.

Требования к бумаге:

• Бумага для термопечати 79,5 мм +/- 0,5 мм

• Макс. диаметр бобины: 200 мм

• Толщина бумаги 80 г/м² (для автостоянок, выдающих более 100 билетов в день) или 100 г/м² (для

автостоянок, выдающих менее 100 билетов в день).

Используйте только бобины бумаги CAME с маркировкой “DAS”. В противном

случае гарантия на продукцию снимается, и CAME не гарантирует исправную

работу оборудования.

5.2.3 Замена бумаги

Чтобы поменять бобину бумаги, необходимо выполнить следующее:

1 - Откройте дверцу и ослабьте

четыре указанных самореза.

Русский

Стр.

11

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

2 - Поднимите опору принтера,

установив ее в положение

технического обслуживания

(см. рисунок).

Вытащите пустой держатель

бобины.

3 - Снимите прижимной механизм со стержня, используя зеленую разблокировку, чтобы вставить новую

бобину.

Установите узел обратно, обращая особое внимание на направление вращения (см. рисунок), в противном

случае печать билетов будет невозможна!

Вставьте конец бумаги в отверстие: принтер автоматически продвинет бумагу вперед.

Русский

Стр.

12

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

5.2.4 Удаление застрявшей бумаги и чистка печатающих головок

4 - Опустите опору принтера и зафиксируйте ее с помощью 4 указанных саморезов. Будьте внимательны,

чтобы отверстие выдачи билета было расположено правильно!

Если в принтере застряла бумага, нажмите

на обозначенный на рисунке рычаг, чтобы ее

освободить.

Чтобы почистить печатающие головки, необходимо

отвернуть саморезы, как показано на рисунке:

печатающее устройство повернется, освобождая

доступ к головкам.

Русский

Стр.

13

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

6. Конфигурация

Блоки могут быть конфигурированы с помощью программного обеспечения AdminTool или специальных

штрихкодов.

При подаче электропитания на устройство на VFD-дисплее на несколько секунд появится серийный номер.

Затем на дисплее появится несколько раз следующее сообщение, заданное по умолчанию:

6.1 Виртуальное подключение принтера к PSU2000

Любое устройство и принтер CAME поставляются с кодом "Мастер-ключ

сканера" или с "ID локального принтера". С помощью одного из этих двух

кодов можно запустить процедуру конфигурации с помощью штрихкодов.

Считывание штрихкодовых билетов возможно только после виртуального подключения принтера или

принтеров и блока(ов) PSU2000.

• Вставьте билет "Мастер-ключ сканера" в блок PSU2000, подождите до тех пор, пока не появится

сообщение ‘Вставьте: код конфигурации".

XYZ 123

• Вставьте штрихкод “Подключить принтер”. Появится сообщение "Вставьте: идентификационный код

принтера".

• Вставьте штрихкодовый билет “Идентификационный код принтера" того принтера, который необходимо

виртуально подключить к PSU2000. На дисплее появится сообщение "Принтер подключен".

ZYX 321

• Повторите эту процедуру для всех принтеров, которые нужно подключить.

Чтобы виртуально отключить принтер, повторите вышеуказанные действия, заменив код "Подключить

принтер" на код "Отключить принтер".

При считывании билета, напечатанного принтером, не подключенным

виртуально к системе, на дисплее появляется сообщение "Билет выдан

другой системой".

Русский

Стр.

14

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

6.2 Выбор языков

В приведенном примере сообщения будут отображаться на английском, французском и немецком языках.

• Вставьте штрихкодовый билет «Мастер-ключ сканера» в блок PSU2000. На дисплее появится

сообщение "Вставьте код".

• Вставьте штрихкодовый билет "Установить язык", подождите до тех пор, пока не появится сообщение

"Выберите языки".

• Вставьте штрихкодовый билет "Английский". На дисплее появится сообщение "EN".

English

• Вставьте штрихкодовый билет "Французский". На дисплее появится сообщение "FR".

• Вставьте штрихкодовый билет "Немецкий". На дисплее появится сообщение "GE".

• Подтвердите сделанный выбор, вставив билет с кодом "Установить языки" и дождавшись сообщения

"Языки установлены".

• Если вы хотите, чтобы сообщения отображались только на одном, первом языке (EN), вставьте

штрихкодовый билет "Установить язык" после пункта 3.

Сообщения будут отображаться на дисплее блока PSU2000 в том же

порядке, в каком будут вводиться в считыватель штрихкодовые билеты

с языками.

6.3 Конфигурация направления движения ТС через систему контроля доступа

Блок PSU2000 должен быть запрограммирован "На въезд" или "На выезд", чтобы сообщения правильно

отображались на дисплее. По умолчанию установлен режим "На выезд".

6.3.1 Выезд

• Вставьте штрихкодовый билет «Мастер-ключ сканера» в блок PSU2000. На дисплее появится

сообщение "Вставьте штрихкод".

• Вставьте штрихкодовый билет "Направление: выезд». На дисплее появится сообщение "Доступ

конфигурирован на выезд".

6.3.2 Въезд

• Вставьте билет "Мастер-ключ сканера" в блок PSU2000, подождите до тех пор, пока не появится

сообщение ‘Вставьте: штрихкод".

• Вставьте штрихкодовый билет "Направление: въезд», подождите до тех пор, пока не появится

сообщение "Доступ конфигурирован на въезд".

Русский

Стр.

15

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

6.4 Конфигурация режима "Свободный доступ" (до получения новой команды)

• Вставьте штрихкодовый билет «Мастер-ключ сканера» в блок PSU2000. На дисплее появится

сообщение "Вставьте штрихкод".

• Вставьте штрихкодовый билет “Свободный доступ”. На дисплее появится сообщение "Свободный

доступ конфигурирован".

• С этого момента на дисплее будет отображаться сообщение "Доступ свободен".

В этом режиме шлагбаум будет открываться при обнаружении петлями

датчика ТС. Следовательно, наличие петли датчика обнаружения ТС

является обязательным условием для конфигурации режима "Свободный

доступ".

• Чтобы вернуться к контролируемому режиму работы: вставьте штрихкодовый билет “Подключить

принтер”. На дисплее появится сообщение "Вставьте штрихкод".

• Вставьте штрихкодовый билет “Свободный доступ”. На дисплее появится сообщение "Контроль

доступа активирован".

6.5 Конфигурация режима "Всегда закрыто" (до получения новой команды)

• Вставьте штрихкодовый билет «Мастер-ключ сканера» в блок PSU2000. На дисплее появится

сообщение "Вставьте штрихкод".

• Вставьте штрихкодовый билет “Всегда закрыто”. На дисплее появится сообщение "Доступ закрыт".

• С этого момента на дисплее будет всегда отображаться сообщение: "Проезд закрыт".

• Чтобы вернуться к контролируемому режиму работы: Вставьте штрихкод “Подключить принтер”. На

дисплее появится сообщение "Вставьте штрихкод".

• Вставьте штрихкодовый билет "Всегда закрыто", подождите до тех пор, пока не появится сообщение

"Контроль доступа активирован".

6.6 Сброс настроек PSU2000 (заводские установки)

• Вставьте штрихкодовый билет "Подключить принтер", подождите до тех пор, пока не появится

сообщение "Вставьте: штрихкод".

• Вставьте штрихкод “Заводские установки". На дисплее появится сообщение "Идет сброс настроек".

• По завершении процедуры сброса на дисплее появится сообщение "Сброс ОК".

Русский

Стр.

16

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

6.7 Установка часового пояса

• Вставьте штрихкод “Подключить принтер”. На дисплее появится сообщение "Вставьте штрихкод".

• Вставьте штрихкод «Установить часовой пояс". На дисплее появится сообщение "Вставьте карту

часового пояса".

• Вставьте штрихкодовые билеты "Часовой пояс".

• На дисплее появится сообщение "Часовой пояс установлен".

Примечание 1: используйте правильный штрихкодовый билет "Часовой пояс", чтобы на дисплее отображалось

точное местное время. Это упростит переход с зимнего времени на летнее.

Если для вашей области не предусмотрен часовой пояс, свяжитесь, пожалуйста, с поставщиком.

Примечание 2: в случае изменения часового пояса, свяжитесь в поставщиком и запросите обновление

штрихкода "Часовой пояс".

6.8 Добавление пропуска

• Вставьте штрихкод “Подключить принтер”. На дисплее появится сообщение "Вставьте штрихкод".

• Вставьте штрихкодовый билет “Добавить пропуск”. На дисплее появится сообщение "Вставьте:

добавить пропуск".

• Вставьте штрихкодовый билет "Пропуск", который вы хотите добавить. На дисплее появится сообщение

"Пропуск добавлен".

• Повторите эти действия для каждого добавляемого пропуска. Для завершения процедуры вставьте

штрихкодовый билет "Добавить пропуск". На дисплее появится сообщение "Назад..."

6.9 Удаление пропуска

• Вставьте штрихкодовый билет “Мастер-ключ сканера". На дисплее появится сообщение "Вставьте:

штрихкод".

• Вставьте штрихкодовый билет “Удалить пропуск”. На дисплее появится сообщение: "Вставьте

штрихкодовый билет".

• Вставьте штрихкодовый билет "Пропуск", который вы хотите удалить. На дисплее появится сообщение

"Пропуск удален".

Русский

Стр.

17

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

6.10 Включение и отключение петель датчика обнаружения ТС

По умолчанию петли датчика обнаружения ТС включены.

• Вставьте штрихкодовый билет “Мастер-ключ сканера". На дисплее появится сообщение "Вставьте:

штрихкод".

• Вставьте штрихкодовый билет "Металлодетектор". На дисплее появится сообщение "Металлодетектор

выключен".

• Повторите те же действия, чтобы повторно включить датчик обнаружения ТС. На дисплее появится

сообщение "Металлодетектор включен".

Если при включенном датчике обнаружения ТС вставить в

считыватель действующий билет, и при этом петли датчика не

обнаружат автомобиля, на дисплее появится сообщение "Машин не

обнаружено".

6.11 Синхронизация времени настольного принтера и блока PSU2000

• Выберите принтер в AdminMode, нажав одну из кнопок и одновременно с этим подав электропитание

на принтер.

• Спустя несколько секунд отпустите кнопку. Принтер в AdminMode, печать штрихкодовых билетов

невозможна.

• Нажмите одновременно обе кнопки и удерживайте их до тех пор, пока не начнется печать билета

"Дата и время". При желании можно изменить время во внутренних настройках принтера, используя

AdminTool.

• Вставьте штрихкодовый билет “Мастер-ключ сканера". На дисплее появится сообщение "Вставьте:

штрихкод".

• Вставьте штрихкодовый билет "Установить время". На дисплее появится сообщение "Вставьте: "Дата

и время".

• Вставьте штрихкодовый билет со временем, созданный настольным принтером. На дисплее появится

сообщение "Время синхронизировано".

Во время этой процедуры неизбежна определенная задержка. Если

синхронизация должна быть точной, используйте AdminTool.

Русский

Стр.

18

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

6.12 Печать билетов с помощью настольного принтера

Настольный принтер оснащен двумя кнопками, которые позволяют печатать штрихкодовый билет с

установленным по умолчанию сроком действия.

• Левая кнопка (Многоразовый):

• Этот билет может быть использован несколько раз в течение всего дня.

• Правая кнопка (Одноразовый):

• Этот билет может быть использован только один раз, не позднее 30 минут с момента печати.

Используйте программное обеспечение AdminTool, чтобы указать

другой срок действия для каждой кнопки, добавить логотип и текст,

который будет печататься на билете.

6.13 Удаление журнала событий из памяти устройства

• Вставьте штрихкодовый билет “Мастер-ключ сканера". На дисплее появится сообщение "Вставьте:

штрихкод".

• Вставьте штрихкодовый билет "Удалить журнал устройства". На дисплее появится сообщение "Журнал

событий удален".

Во время удаления журнала из памяти на VFD-дисплее не будет

изображений или сообщений.

6.14 Перезагрузка устройства

• Вставьте штрихкодовый билет “Мастер-ключ сканера". На дисплее появится сообщение "Вставьте:

штрихкод".

• Вставьте штрихкодовый билет "Перезагрузить".

Во время перезагрузки на VFD-дисплее не будет сообщений.

6.15 Включение выходного реле устройства

• Вставьте штрихкодовый билет “Мастер-ключ сканера". На дисплее появится сообщение "Вставьте:

штрихкод".

• Вставьте штрихкодовый билет "Открыть шлагбаум".

Русский

Стр.

19

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

6.16 Вывод состояния устройства на дисплей

• Вставьте штрихкодовый билет “Мастер-ключ сканера". На дисплее появится сообщение "Вставьте:

штрихкод".

• Вставьте штрихкодовый билет "Состояние дисплея". На дисплее появится следующая информация:

• Это сообщение позволяет определить состояние аппаратного обеспечения с помощью условных

обозначений:

HI J K L M

ABC D E F G

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ ВЕРХНЕЙ СТРОКИ

AВъезд

BСостояние въезда 1

CСостояние въезда 2

DВерсия ПО

EВерсия аппаратного обеспечения

FТип принтера:

1 = TYSSO PRP080II

2 = AXIOHM KMGA

3 = ZEBRA TTP 2000

4 = ZEBRA GTK420T

5 = STAR TUP500

GСостояние принтера:

OK = включен

OFFLINE = не подключен

TIMEOUT = ожидание

DISABLE = выключен

PAPERLO = заканчивается бумага

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ ВЕРХНЕЙ СТРОКИ

HРеле

IСостояние реле 1

JСостояние реле 2

KТемпература (в градусах Цельсия)

LСерийный номер

MВыявление ошибок

Русский

Стр.

20

-

Код

руководства:

119GV95

версия

1.0

1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

7. Дополнительные настройки

С помощью AdmitTool можно осуществить дополнительные настройки.

8. Устранение неисправностей

8.1 Системные ошибки

Большую часть системных ошибок можно устранить, поменяв электронику. Свяжитесь с поставщиком

CAME.

Системная ошибка

SPI timeout

Внутренняя коммуникационная ошибка

Системная ошибка

I2C timeout

Системная ошибка

BAD ISR

Системная ошибка

IO extender

Системная ошибка

Logchip busy Ошибка памяти

Системная ошибка

Logchip bad

Системная ошибка

Blank slate Устройство не конфигурировано

Системная ошибка

Tempsensor bad Термометр поврежден

Системная ошибка

Time Clock bad Проблема с аппаратным обеспечением

8.2 Ошибки

Ошибка

Clock battery empty Необходимо поменять батарейку.

Ошибка

Replace battery Батарейка почти разряжена.

Ошибка

System time lost

Необходимо установить системное время с помощью AdminTool

или штрихкодового билета "Дата и время".

Ошибка

Overheating Слишком высокая температура

Страница загружается ...

CAME PS2000 Инструкция по установке

CAME PS2000 Инструкция по установке

Похожие модели бренда

Модели других брендов