Comet KT Руководство пользователя

Страница загружается ...

Italiano

English

Français

Español

Čeština

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Nederlands

Polski

Português

Slovenčina

Русский

IT

CS

SK

FR

DE

PL

EN

NL

RU

ES

EL

PT

HU

• Manuale d’Istruzione - Uso e Manutenzione

• Instruction manual - Use and Maintenance

• Notice technique - Utilisation et Entretien

• Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento

• Návod k používání - používání a Údržba

• Bedienungs- und Wartungsanleitung

• Εγχειριδιο Οδηγιων - Χρησησ και Συντηρησησ

• Használati kézikönyv - Használat és Karbantartás

• Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud

• Instrukcja - Obsługi i Konserwacji

• Manual de Instruções - Uso e Manutenção

• Návod na použitie - použitie a Údržba

• Руководство - Эксплуатация И Обслуживание

IT 6

EN 12

FR 18

ES 24

CS 30

DE 36

EL 42

HU 48

NL 54

PL 60

PT 66

SK 72

RU 78

INDEX

Страница загружается ...

78

RU



  

   , 

  –  

   

KT 1750 KT 1800 KT 1900

CLASSIC EXTRA CLASSIC EXTRA CLASSIC EXTRA

 

Сеть питания 230 V - 1~50 Hz

Потребляемая мощность 2,4 kW 2,7 kW 2,9 kW

Плавкий предохранитель 16 A

 

Максимальная температура воды подачи 40 °C - 98 °F

Минимальная температура воды подачи 5 °C - 41 °F

Минимальный расход воды подачи 650 l/h - 10,8 l/min

172 US gph

700 l/h - 11,6 l/min

185 US gph

750 l/h - 12,5 l/min

198 US gph

Максимальное давление воды подачи 0,8 MPa - 8 bar - 116 psi

Максимальная глубина наполнения 0 m - 0 ft





Расход 510 l/h - 8,5 l/min

135 US gph

550 l/h - 9,2 l/min

145 US gph

600 l/h - 10 l/min

159 US gph

Максимальное давление 15 MPa - 150 bar

2175 psi

16 MPa - 160 bar

2320 psi

16 MPa - 160 bar

2320 psi

Сила реакции на водном пистолете 24 N 27 N 29 N

Уровень шумового давления 75 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A)

Вибрация руки оператора 0,8 m/s² 2,6 m/s² 2,6 m/s²

  

Длина x ширина x высота 400 x 410 x 910 mm - 16 x 16 x 36 in

Масса

22 kg - 49 lb 25 kg - 55 lb 22 kg - 49 lb 25 kg - 55 lb 22 kg - 49 lb 25 kg - 55 lb

Бак моющего средства 1,0 l - 0,26 US gal

Характеристики и параметры носят указательный характер. Производитель оставляет за собой право выполнять на

оборудовании любые нужные модификации.

 

См.  1, 4, 7 и 8.

1 Электрический кабель питания

2 Главный выключатель

3 Руль

4 Гнездо для размещения водного пистолета /

шланга наконечника

5 Табличка предупреждений. Информирует

об остаточном риске: запрещается

использование оборудования, не прочитав

предварительно рабочее руководство.

6 Наматыватель шланга

EXTRA

7 Идентификационный шильдик. Указывает

серийный номер и основные технические

характеристики

8 Резервуар моющего средства

9 Ключ демонтажа форсунки

10 Ручка для подъема

11 Табличка предупреждений. Информирует

об остаточном риске: запрещается

использование оборудования для мытья

людей, животных, электрооборудования и

самих высоконапорных моющих аппаратов.

12 Быстрое соединение для подачи воды

13 Гнездо для электрического кабеля питания

14 Водный пистолет

15 Труба наконечника

16 Головка для размещения форсунки

17 Штифт очистки форсунки

(продолжается на следующей странице).

79

RU

 

•   (KT 1800  KT 1900).

Устройство, останавливающее работу высоконапорного моющего аппарата в случае повышенного

потребления тока, приводя к срабатыванию главного выключателя (2) и его переключению в положение “0”.

При срабатывании нужно действовать, как указано далее:

- выньте вилку из розетки электротока;

- нажмите на рычаг (26) водного пистолета для сброса остаточного давления;

- подождите 10÷15 минут, чтобы охладить высоконапорный моющий аппарат;

- проверьте выполнение предписаний по соединениям электрической линии (см.



    

), с особым вниманием на используемый

удлинитель;

- соедините вилку и повторите процедуру запуска, описанную в параграфе

“”

.

•   (KT 1750).

Устройство, останавливающее работу высоконапорного моющего аппарата в случае перегрева

электродвигателя.

При срабатывании нужно действовать, как указано далее:

- переставьте главный выключатель (2) в положение “0” и выньте вилку из розетки;

- нажмите на рычаг (26) водного пистолета для сброса остаточного давления;

- подождите 10÷15 минут, чтобы охладить высоконапорный моющий аппарат;

- проверьте выполнение предписаний по соединениям электрической линии (см.



    

), с особым вниманием на используемый

удлинитель;

- соедините вилку и повторите процедуру запуска, описанную в параграфе

“”

.

•  / .

Клапан, правильно настроенный Производителем, позволяет перекачиваемой жидкости поступать

назад к всасыванию насоса, не давая нарастать опасному давлению, при закрытии водного пистолета

или если делаются попытки задать значения давления выше максимально допустимых величин.

•     .

Предохранительный стопор(25), позволяющий заблокировать рычаг(26) водного пистолета(14) в

положение закрытия, предотвращая случайное включение

. 8,  S

.

 

Убедиться, что в упаковке с купленной продукцией находятся следующие части:

• моющий аппарат высокого давления;

• шланг подачи высокого давления от 8 m/26 ft

CLASSIC

;

• укомплектованный наматыватель шланга 12 m/39 ft шланга подачи высокого давления

EXTRA

;

• водный пистолет;

• труба наконечника;

• труба наконечника с поворотной форсункой

EXTRA

;

• фиксированная гидрощетка

EXTRA

;

• ручка наматывателя шланга;

• ручка;

• ножка;

• 4 винта для крепления ручки и ножки;

• 2 колеса;

18 Труба наконечника с поворотной форсункой

EXTRA

19 Пробка резервуара моющего средства

20 Фильтр входа воды

21 Рукоятка наматывателя шланга

EXTRA

22 Фиксированная гидрощетка

EXTRA

23 Шланг высокого давления

24 Колесо

25 Предохранительный стопор рычага водного

пистолета

26 Рычаг водного пистолета

27 Ножка

28 Суппорт шланга подачи

CLASSIC

29 Патрубок выхода воды

CLASSIC

30 Быстрое соединение шланга высокого

давления

CLASSIC

ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОМПОНЕНТОВ (продолжается)

80

• рабочее руководство - предупреждения по безопасности;

• руководство по эксплуатации и техобслуживанию;

• гарантийный сертификат;

• книжка сервисного центра;

• ключ для демонтажа форсунки;

• штифт очистки форсунки.

В случае проблем, просим обращаться к продавцу или уполномоченному центру техсервиса.

  

Можно дополнить стандартную комплектацию моющего аппарата следующей гаммой принадлежностей:

• труба наконечника с вращающейся форсункой: спроектирована для удаления трудно устранимых

загрязнений (стандартная на

EXTRA

);

• труба наконечника для пескоструйной очистки: предназначена для шлифования поверхностей, удаляя

ржавчину, краску, налет и т. д.;

• вращающаяся гидрощетка с встроенным резервуаром для моющего средства: спроектирована для

очистки деликатных поверхностей;

• неподвижная гидрощетка: спроектирована для очистки деликатных поверхностей (стандартная на

EXTRA

);

• зонд для очистки труб: разработан для устранения засоров в трубах и каналах;

• наконечник для мытья полов: спроектирован для мытья полов и поверхностей с плиткой;

• комплект удлинителя 8 m/26 ft трубы подачи: задуман для увеличения радиуса высоконапорного

моющего аппарата.

   

      , ,   

    .

• Осторожно извлеките моющий аппарат из упаковки, соблюдая повышенное внимание, чтобы не

причинить ударов и не уронить его.

.  . 4a

.

• Вставьте до конца ножку (27) в корпус моющего аппарата, проверив правильность позиционирования.

.  . 4b

.

• Прикрепите ножку при помощи двух винтов в комплекте (крестообразная отвертка не входит в комплект

поставки).

.  . 4c

.

• Вставьте колеса (24), продвинув их, пока не будет слышен щелчок.

.  . 4d

.

• Вставьте ручку наматывателя шланга, пока не будет слышен щелчок (21).

.  . 4e

.

• Вставьте и нажмите до конца на руль (3). Проверьте, что руль вставлен полностью в корпус моющего

аппарата (передние поверхности должны быть выровнены). Прикрепите руль при помощи двух винтов

в комплекте (крестообразная отвертка не входит в комплект поставки).

.  . 4f

.

• Привинтите патрубокшланга высокого давления (23) к резьбе водного пистолета(14) и закрутите до

конца при помощи не раздвижного ключа 17 mm/0,67 in(не входит в комплект поставки).

A

 . 9

.

   

• Поместите моющий аппарат в рабочее положение, передвигайте его при помощи руля(3).

. 

. 5.

В том случае, если необходимо поднять моющий аппарат, используйте одновременно руль (3)

и ручку (10).

.  . 6.

• Полностью размотайте шланг высокого давления(23).

• Соедините патрубок с быстрым соединением (30) на выходе воды (29), привинтите и затяните

фиксирующее кольцо до конца рукой (только

CLASSIC

).

.  . 1.

• Прикрепите к быстрому патрубку входа воды (12) шланг подачи, используя обычное быстрое

соединение, применяемое в садоводстве.

 B  . 9

.

• Откройте кран подачи воды, проверив отсутствие утечек.

   .9

.

• Проверьте, что главный выключатель(2) находится в положении “0” и соедините вилку.

 D

 . 9

.

• Поверните главный выключатель (2) в положение “1”.

81

RU

• Нажмите на рычаг(26) водного пистолета и подождите, чтобы наружу вышла непрерывная струя воды.

• Установите главный выключатель (2) в положение “0” и соедините водный пистолет (14) с трубой

наконечника (15) или (18) или со щеткой (22), закрутив его до конца.

   . 9

.

    

• Убедитесь, что головка держателя форсунки(16) не находится в положении подачи моющего средства

(см. также параграф

“   ”

).

• Вновь включите моющий аппарат, поместив в положение “1” главный выключатель (2).

:

во время такого запуска моющий аппарат немедленно останавливается, после

начального пуска, поскольку срабатывает устройство

TOTAL STOP

.

• Для включения моющего аппарата и начала операции мойки достаточно нажать на рычаг водного

пистолета(26).

• Угловое регулирование струи возможно, воздействуя на головку (16)

. 2  

a

-

b



.

   

Рекомендуемые производителем моющие средства являются биологически разложимыми на 90 %.

Для получения информации об использовании моющего средства необходимо проконсультироваться

с этикеткой на упаковке моющего средства.

• Поверните главный выключатель (2) в положение “0”.

• Выньте пробку (19) и соблюдая осторожность, чтобы жидкость не перелилась наружу (максимальный

объем 1 l/ 0,26 US gal), наполните резервуар до нужной степени разведения.

• Закройте резервуар.

• Соедините наконечник (15) водного пистолета (14) и воздействуйте на головку держателя форсунки(16),

как показано на

. 3b

.

• Вновь включить высоконапорный моющий аппарат, установив главный выключатель (2) в положение“1”

и нажать на рычаг(26): всасывание и смешивание моющего средства происходит автоматически при

прохождении воды.

• Для того, чтобы остановить подачу моющего средства и восстановить работу при высоком давлении,

остановите моющий аппарат, установив главный выключатель (2) в положение “0”

и повернуть головку

(16), как показано на

. 3a

.

   TOTAL STOP

• Отпустив рычаг (26) водного пистолета, моющий аппарат немедленно остановится. Моющий аппарат

вновь начинает нормально работать при следующем нажатии на рычаг водного пистолета.



• Полностью закройте кран подачи воды.

• Слить воду из моющего аппарата, дав ему поработать в течение нескольких секунд с нажатым

рычагом(26) водного пистолета.

• Поверните главный выключатель (2) в положение “0”.

• Выньте вилку питания из розетки электротока.

• Устраните остаточное давление в шланге высокого давления(23), держа нажатым в течение нескольких

секунд рычаг(26) водного пистолета.

• Тщательно намотайте электрический кабель питания (1), не перегибая его, и поместите в гнездо (13).

• Убедитесь, что моющий аппарат охлажден.

   

• Намотайте шланг высокого давления(23), не сгибая его.

• Поместите шланг высокого давления на суппорт (28) (только

CLASSIC

).

• Аккуратно поместите моющий аппарат в сухое и чистое место, чтобы не повредить шланг высокого

давления и кабель питания.

82

  

Выполните операции, описанные в параграфе

“”

и придерживайтесь указаний в таблице ниже.







При каждом использовании • Проверить кабель питания, шланг высокого давления, патрубки,

водный пистолет и трубу с наконечником.

Если одна или несколько деталей оказались повреждены,

не используйте моющий аппарат и обращайтесь к

 

.

Еженедельно • Очистка фильтра входа воды

Отвинтите патрубок (12)

. 7-a)

и выньте фильтр (20) при

помощи щипцов

.7-b

. Для очистки обычно достаточно

провести фильтром под струей проточной воды или продуть

сжатым воздухом. В наиболее сложных случаях нужно использовать

средство от известковых отложений или заменить его, обратившись

за покупкой запчастей в специализированный центр техсервиса.

Вновь установите фильтр и завинтите держатель шланга.

Ежемесячно • Очистка форсунки.

Для очистки обычно достаточно провести внутри отверстия

форсунки штифтом(17) в комплекте. Если не удается добиться

удовлетворительных результатов, заменить форсунку, обратившись

за покупкой запчастей в специализированный центр техсервиса.

Форсунку можно заменить при помощи ключа (9) (входит в

комплект).

 

Чрезвычайное техобслуживание должно выполняться исключительно





, согласно приведенной ниже таблице (указательные данные).







Каждые 50 часов. • Проверка гидравлического контура (воды) насоса.

• Проверка крепления насоса.

Каждые 100 часов. • Замена масла насоса.

• Проверка клапанов всасывания/подачи насоса.

• Проверка закручивания винтов насоса.

• Проверка регулировочного клапана насоса.

• Проверка устройств безопасности.

,    

   

Поместив в положение“1”

главный выключатель(2),

моющий аппарат

включается.

Напоминаем также

содержание



в

параграфе

“

  

”

.

Срабатывание защитного

устройства установки, с

которой соединен моющий

аппарат (предохранитель,

дифференциальный

выключатель и т. д.).

Восстановите защитное устройство.

  

  

   

 

.

Неправильная установка

вилки.

Вынуть вилку и вставить ее

правильно.

(продолжается на следующей странице).

83

RU

   

Моющий аппарат сильно

вибрирует и шумно работает.

Фильтр входа воды (20)

загрязнен.

Выполняйте указания, приведенные

в параграфе

“

”

.

Водоснабжение

недостаточное.

Проверьте, что кран полностью

открыт и что расход водопроводной

сети соответствуют указаниям в

параграфе

“ 

 ”

.

Моющий аппарат не

достигает максимального

давления.

Головка держателя

форсунки(16) при низком

давлении

. 3b

.

Действуйте, как показано

. 3-a

.

Форсунка изношена. Замените форсунку согласно

указаниям параграфа

“

”

.

Водоснабжение

недостаточное.

Проверьте, что кран полностью

открыт и что расход водопроводной

сети соответствуют указаниям в

параграфе

“ 

 ”

.

Слабое всасывание моющего

средства.

Головка держателя

форсунки(16) при высоком

давлении

. 3a)

.

Действуйте, как показано

. 3-b

.

Нехватка продукта в

резервуаре.

Добавить средство.

Слишком вязкое моющее

средство.

Используйте моющее средство,

рекомендованное производителем,

выполняйте инструкции по

разведению, приведенные на

табличке.

Из форсунки не выходит

вода.

Нет воды. Проверьте, что кран водопроводной

сети открыт.

Форсунка воды засорилась. Очистите или замените форсунку

согласно указаниям параграфа

“ ”

.

Высоконапорный моющий

аппарат останавливается

во время нормального

функционирования.

Срабатывание защитного

устройства установки, с

которой соединен моющий

аппарат (предохранитель,

дифференциальный

выключатель и т. д.).

Восстановите защитное устройство.

  

  

   

 

.

Срабатывание

амперометрического или

температурного защитного

устройства.

Выполняйте указания, приведенные

в параграфе

“

”

.

Моющий аппарат

самостоятельно включается

из состояния

TOTAL STOP

.

Утечки и/или подтекание

капель в напорном контуре.

Проверьте целостность контура

подачи.

Повернув главный

выключатель (2), двигатель

гудит, но не включается.

Электрическая установка

и /или удлинитель не

подходящие.

Проверьте выполнение предписаний

по соединениям электрической

линии (см.

 

  



), с особым

вниманием на используемый

удлинитель.

Страница загружается ...

Comet KT Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Comet KT Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов