Comet K 250 STATIC Руководство пользователя

Страница загружается ...

66

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

K 250 Static

10.150 M 12.130 M 15.170 T

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Сеть питания (*)

230 V

–

1~

50 Hz

400 V

–

3~

50 Hz

Потребляемая мощность

2,9 kW 5,0 kW

Плавкий предохранитель

16 A

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Максимальная температура воды подачи

60 °C

– 140 °F

Минимальная температура воды подачи

5 °C

– 41 °F

Минимальный расход воды подачи

750 l/h

198 US gph

900 l/h

238 US gph

1120 l/h

296 US gph

Максимальное давление воды подачи

0,8 MPa

–

8 bar

–

116 psi

Максимальная глубина наполнения

1,2 m

–

3,9 ft

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимальный расход

10 l/min –

600 l/h

159 US gph

12 l/min –

720 l/h

190 US gph

15 l/min –

900 l/h

238 US gph

Номинальный расход

9,3 l/min –

558 l/h

147 US gph

10,6 l/min –

636 l/h

168 US gph

13,1 l/min –

786 l/h

208 US gph

Максимальное давление

15 MPa –

150 bar

2176 psi

13 MPa –

130 bar

1885 psi

17 MPa –

170 bar

2466 psi

Номинальное давление

12,5 MPa –

125 bar

1813 psi

10,5 MPa –

105 bar

1523 psi

15 MPa –

150 bar

2175 psi

Сила отдачи на водном пистолете

28,9 N 32,2 N 46,1 N

Уровень шумового давления - Допуск(**)

73,2 dB(A)

–

0,8 dB(A)

Уровень звуковой мощности

84 dB(A)

Вибрация системы рука-плечо оператора - Допуск(**)

2,25 m/s²

–

0,24 m/s²

МАССА И ГАБАРИТЫ

Длина x ширина x высота

550 x 350 x 350 mm

–

(21,6 x 13,8 x 13,8 in)

Масса

45 kg

–

99 lb

50 kg

–

110 lb

(*) Трехфазные модели поставляются с кабелем без электрической вилки; для монтажа этого компонента необходимо обращаться к

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ЭЛЕКТРИКУ (см. РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ).

(**) Измерения выполнены в соответствии с EN 60335-2-79.

Характеристики и параметры носят указательный характер. Производитель оставляет за собой

право выполнять на оборудовании любые нужные модификации.

RU

ВНИМАНИЕ

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ

ИНСТРУКЦИЙ

Прочитайте и учитывайте информацию, приведенную в

РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

Русский

67

Русский

ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОМПОНЕНТОВ

См. рисунки 1, 4 и 5.

1. Главный выключатель

2. Идентификационная табличка.

Указывает серийный номер,

гарантируемую величину звуковой

мощности (в соответствии с Директивой

2000/14/EC) и основные технические

характеристики.

3. Табличка с предупреждением.

Информируют об остаточных рисках

4. Соединитель подачи с быстроразъемным

соединением

5. Зажимное кольцо соединения подачи

6. Регулировочная ручка давления

7. Гнездо ручки главного выключателя

8. Ручка для транспортировки

9. Дюбели для крепления к стене

10. Шайба

11. Винт

12. Верхние продольные отверстия

13. Водный пистолет

14. Шланг подачи

15. Головка для размещения форсунки

16. Предохранительный стопор рычага

водного пистолета

17. Рычаг водного пистолета

18. Нижнее продольное отверстие

19. Соединение водного пистолета

20. Шланг высокого давления

21. Соединение для шланга высокого

давления (сторона водного пистолета)

22. Быстроразъемное соединение для

шланга высокого давления (сторона

насоса)

23. Верхняя опорная плита

24. Индикатор уровня масла.

25. Индикатор давления

26. Штифт очистки форсунки

27. Ножки

28. Электрический кабель питания

29. Патрубок входа воды

30. Фильтр входа воды

31. Прокладка быстроразъемного патрубка

входа воды

32. Быстроразъемный патрубок входа воды

33. Нижняя опорная плита

УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ

• Амперометрическая защита.

Устройство, останавливающее работу машины в случае повышенного потребления тока.

При срабатывании нужно действовать, как указано далее:

- переставьте главный выключатель (1) в положение "0" и выньте вилку из розетки;

- нажмите на рычаг (17) водного пистолета (13), для сброса остаточного давления;

- подождите 10÷15 минут, чтобы охладить машину;

- проверьте выполнение предписаний по соединениям электрической линии (см.РАБОЧЕЕ

РУКОВОДСТВО - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ), обращая особое внимание на

используемый удлинитель;

- соедините вилку и повторите процедуру запуска, описанную в параграфе "РАБОТА".

• Клапан ограничения/регулирования давления.

Клапан, правильно настроенный Производителем, позволяет регулировать рабочее

давление при помощи ручки (6) и позволяет перекачиваемой жидкости поступать назад

к всасыванию насоса, не давая создаваться опасному давлению, при закрытии водного

пистолета или если делаются попытки задать значения давления выше максимально

RU

68

допустимых величин. Величина давления указана на индикаторе давления(25).

• Устройство блокировки рычага водного пистолета.

Предохранительный стопор(16), позволяющий заблокировать рычаг(17) водного

пистолета(13) в положении закрытия, предотвращая случайное включение (Рис. 5,

ссылка"S").

СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ

Убедитесь, что в упаковке с купленным оборудованием находятся следующие части:

• моющий аппарат высокого давления;

• шланг подачи высокого давления с быстрым соединением;

• водный пистолет;

• шланг наконечника;

• быстро соединяемый патрубок входа воды с прокладкой;

• ручка главного выключателя;

• 4 дюбеля для крепления к стене;

• рабочее руководство - предупреждения по безопасности;

• руководство по эксплуатации и техобслуживанию;

• гарантийный сертификат;

• книжка сервисных центров;

• заявление о соответствии ЕС;

• штифт очистки форсунки.

В случае сомнений обращайтесь к специализированному технику.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПО ЗАКАЗУ

Можно дополнить стандартную комплектацию машины следующей гаммой принадлежностей:

• гидравлический разъединитель: спроектирован с учетом норм, действующих в вопросах

подсоединения к водопроводной сети питьевой воды;

• наконечник для пескоструйной очистки: предназначен для шлифования поверхностей,

удаляя ржавчину, краску, налет и т. д.;

• зонд для очистки труб: разработан для устранения засоров в трубах и трубопроводах;

• наконечник с вращающейся форсункой: спроектирован для удаления трудно устранимых

загрязнений;

• наконечник для пенообразования: разработан для лучшего распределения моющего

средства;

• ротационная гидрощетка: предназначена для более деликатной, но эффективной очистки

больших поверхностей, таких, как, например, кузов автомобиля;

• наконечник для мытья полов: спроектирован для мытья полов большой площади и

поверхностей с плиткой;

• наматыватель шланга: для увеличения рабочего диапазона, благодаря наличию более

длинного шланга, а также для более аккуратного наматывания на место шланга.

• наконечники и форсунки разных типов.

69

Русский

УСТАНОВКА - МОНТАЖ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

• Привинтите соединение(21)шланга высокого давления к соединению (19) водного

пистолета(13) и закрутите до конца при помощи двух не раздвижных ключей 22mm/0,87in

(дюймов)(не входят в комплект поставки). Операция С на Рис. 7.

• Вставьте фильтр (30) в патрубок входа воды(29). Вставьте прокладку (31) в быстро

соединяемый патрубок входа воды (32) и привинтите его к патрубку(29). Операция В

наРис. 1.

• Вставьте ручку главного выключателя (1) в соответствующее гнездо (7), соблюдая

осторожность, чтобы зубчик R располагался рядом с цифрой "0". Операция A на Рис.1.

МОНТАЖ - РАБОТА НА ПОЛУ

ВНИМАНИЕ

• С учетом веса машины данная операция должна выполняться двумя людьми.

• Поместите машину в рабочее положение, проверив, что она установлена в устойчивое

и ровное положение. Резиновые ножки (27) позволяют выполнить правильное

позиционирование.

МОНТАЖ - КРЕПЛЕНИЕ К СТЕНЕ

• Найдите подходящую стену для крепления машины: машина должна быть закреплена

исключительно на стене из кладки или железобетона толщиной не менее 10 cm / 4 in

(дюймов); не следует прикреплять машину к стенам из гипсокартона, дерева,

металла или других материалов, которые не подходят для установки дюбелей в

комплекте.

• Для настенного монтажа используйте только прилагаемые в комплекте дюбели: если дюбель

будет потерян или поврежден во время установки, обратитесь к квалифицированному

технику для его замены.

• Что касается размеров, показанных на Рис. 2, нарисуйте четыре отметки, которые

будут служить в качестве отправной точки для последующей операции сверления: для

правильной эргономики, рекомендуется выполнить три верхних отверстия на

высоте 150-160 cm / 59-63 in (дюймов) от земли.

• При помощи сверла с диаметром 12 mm / 0,47 in (не входит в комплект), подходящего для

сверления кирпичной кладки / бетонных стен, просверлите четыре отверстия глубиной

около 70-80 mm / 2,8-3,2 in (см. также Рис.3), в местах сделанных ранее отметок. Во время

этой операции соблюдайте инструкции по технике безопасности, касающиеся

эксплуатации и технического обслуживания дрели, которую вы используете.

Не забудьте также проверить, что в месте сверления нет скрытых труб и / или

электропроводки.

• Вставьте дюбели (9) в отверстия, убедившись, что их бортик располагается заподлицо со

RU

70

стеной: не заталкивайте дюбели в отверстие и не оставляйте их выступающими

наружу.

• Используйте гаечный ключ 13 mm / 0,5 in (не входит в комплект), затяните винты (11) до тех

пор, пока между шайбой (10) и стеной не останется зазор около 10 mm / 0,4 in (см.также

Рис.3).

ВНИМАНИЕ

• С учетом веса машины данная операция должна выполняться двумя людьми.

• Взявшись за ручку (8), поднимите машину, вставив винты (11) и шайбы (10) в верхние

продольные отверстия (12): соблюдайте осторожность, что шайбы (10) были расположены

между головками винтов (11) и опорной плитой (23) (смотри также Рис. 3). Медленно

опустите машину, следя за тем, чтобы нижнее продольное отверстие (18) входило в

сцепление с винтом: в этом случае шайба (10) также должна быть размещена между

головкой винта (11) и опорной плитой (33). Перед тем, как оставить машину, убедитесь, что

все четыре винта правильно установлены в свои гнезда, с тем, чтобы избежать случайного

падения машины (см. также Рис. 3). Теперь до конца затяните четыре винта(11).

ДЕМОНТАЖ СО СТЕНЫ

• Отвинтите четыре винта (11), так, чтобы между шайбами (10) и опорными плитами(23)и(33)

имелось пространство около 10 mm / 0,4 in.

ВНИМАНИЕ

• С учетом веса машины данная операция должна выполняться двумя людьми.

• Взявшись за ручку (8), поднимите машину и выньте винты (11) и шайбы (10) из верхних

продольных отверстий (12) и нижнего продольного отверстия (18). Опустите машину

медленно, соблюдая осторожность, чтобы поместить ее в устойчивое положение на полу.

РАБОТА - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

• Полностью размотайте шланг высокого давления (20) и вставьте быстроразъемное

соединение (22) в зажимное кольцо соединения подачи (4), нажимая до упора: убедитесь

в правильной установке патрубка, попытавшись потянуть его в направлении,

противоположном направлению вставки. Операция D на Рис. 7.

• Прикрепите к быстроразъемному патрубку входа воды (32) шланг подачи, с минимальным

внутренним диаметром 19 mm/0,75 in, используя обычное быстрое соединение, применяемое

в садоводстве. Операция Е на Рис. 7.

• Откройте кран подачи воды, проверив отсутствие утечек;

- в том случае, если соединение выполняется с водопроводной сетью питьевой воды,

необходимо использовать разъединитель водопроводной сети, соответствующий

стандарту 60335-2-79, который можно купить у вашего продавца. Порядок его

71

Русский

использования следует смотреть в соответствующем рабочем руководстве;

- в случае подачи воды из резервуара воды накачивания, поместите шланг всасывания

воды внутрь, проверив, что вертикальное расстояние между уровнем воды и насосом не

превышает 1,2m/3,9ft(футов).

• Проверьте, что главный выключатель (1) находится в положении "0", и соедините вилку с

розеткой электрического тока. Операция G на Рис.7.

• Поверните главный выключатель (1) в положение "1".

• Нажмите на рычаг(17) водного пистолета и подождите, чтобы наружу вышла непрерывная

струя воды.

• Установите главный выключатель (1) в положение "0" и соедините водный пистолет (13) со

шлангом подачи (14), закрутив его до конца. Операция F на Рис. 7.

СТАНДАРТНАЯ РАБОТА (ПРИ ВЫСОКОМ ДАВЛЕНИИ)

• Убедитесь, что головка держателя форсунки(15) не находится в положении подачи моющего

средства, воздействуя также на головку держателя форсунки (15), как показано на Рис. 5 -

Позиция"a".

• Вновь включите машину, поместив в положение "1" главный выключатель (1).

• Нажмите на рычаг (17) водного пистолета, проверив, что из форсунки выходит равномерная

струя и что не падают капли.

• Отрегулируйте при необходимости давление, повернув регулятор давления(6). Поверните

регулятор в направлении по часовой стрелке для увеличения давления, против часовой

стрелки для уменьшения. Величина давления указана на индикаторе давления(25).

РАБОТА С МОЮЩИМ СРЕДСТВОМ

• Возможно только с соответствующими дополнительными принадлежностями.

• Для того, чтобы включить работу с моющим средством, поверните головку держателя

форсунки(15), как показано на Рис. 5 - Позиция "b".

• Дополнительную информацию следует смотреть в документации, сопровождающей

принадлежность.

ПРЕРЫВАНИЕ РАБОТЫ

• При рабочем давлении свыше 20 bar / 290 psi, отпустив рычаг (17) водного пистолета, при

помощи устройства Total-Stop машина автоматически останавливается. Она вновь начинает

нормально работать при следующем нажатии на рычаг водного пистолета.

ОСТАНОВ

• Полностью закройте кран подачи воды (или выньте шланг всасывания из резервуара

наполнения).

• Слейте воду из машины, дав ему поработать в течение нескольких секунд с нажатым

рычагом(17) водного пистолета.

RU

72

• Поверните главный выключатель (1) в положение "0".

• Выньте вилку питания из розетки электротока.

• Устраните остаточное давление в шланге высокого давления, держа нажатым в течение

нескольких секунд рычаг(17) водного пистолета.

• Убедитесь, что машина охлаждена.

ПОМЕЩЕНИЕ НА ХРАНЕНИЕ

• Намотайте шланг высокого давления (20) с осторожностью, избегая складок; для

оптимального хранения также можно снять напорный шланг, отсоединив быстроразъемное

соединение(22) от патрубка подачи, для этой цели сместите по оси зажимное кольцо (5)

в направлении обтекателя машины и снимите быстроразъемный соединитель, см. также

Рис.6.

• Тщательно намотайте электрический кабель питания (28).

• Если машина не прикреплена к стене, аккуратно поместите оборудование в сухое и чистое

место, чтобы не повредить шланг высокого давления и кабель питания.

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Выполните операции, описанные в параграфе "ОСТАНОВ", и придерживайтесь указаний в

таблице ниже.

ИНТЕРВАЛ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

ОПЕРАЦИЯ

При каждом

использовании

• Необходимо проверить кабель питания, шланг высокого

давления, патрубки, водный пистолет и трубу подачи.

Если одна или несколько деталей оказались повреждены,

не используйте оборудование и обращайтесь к

Специализированному технику.

• Проверка крепления к стене.

Еженедельно

• Очистка фильтра входа воды (30).

Отвинтить быстроразъемное соединение (32) и вынуть

фильтр(30) (см. также Рис.1). Для очистки обычно

достаточно провести фильтром под струей проточной

воды или продуть сжатым воздухом. В наиболее сложных

случаях нужно использовать средство от известковых

отложений или заменить фильтр, обратившись

за запчастью в специализированный центр техсервиса.

Вновь установите фильтр и завинтите быстрое соединение.

(продолжается на следующей странице)

73

Русский

ИНТЕРВАЛ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

ОПЕРАЦИЯ

Ежемесячно

• Очистка форсунки.

Для очистки обычно достаточно провести внутри отверстия

форсунки штифтом(26) в комплекте. Если не удается добиться

удовлетворительных результатов, замените форсунку,

обратившись за запчастью в специализированный центр

техсервиса. Форсунку можно заменить при помощи ключа

14mm/0,55 in (не входит вкомплект).

• Проверка уровня масла насоса.

Если машина работает на полу, поместите ее в горизонтальное

положение и проверьте уровень по индикатору (24). Если требуется

добавление масла, обращайтесь к специализированному технику.

ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Чрезвычайное техобслуживание должно выполняться исключительно

специализированным техником, согласно приведенной ниже таблице (указательные данные).

ИНТЕРВАЛ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

ОПЕРАЦИЯ

Каждые 200 часов.

• Проверка гидравлического

контура (воды) насоса.

• Проверка крепления насоса.

Каждые 500 часов.

• Замена масла насоса.

• Проверка клапанов

всасывания/подачи насоса.

• Проверка закручивания винтов

насоса.

• Проверка регулировочного

клапана насоса.

• Проверка устройств

безопасности.

НЕИСПРАВНОСТИ, ПРИЧИНЫ И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Поместив в

положение

"1" главный

выключатель(1),

машина не

включается.

Срабатывание защитного

устройства установки,

с которой соединено

оборудование (предохранитель,

дифференциальный

выключатель и т. д.).

Восстановите защитное устройство.

В случае повторного

срабатывания не используйте

оборудование и обратитесь к

специализированному технику.

Неправильная установка вилки. Вынуть вилку и вставить ее

правильно.

(продолжается на следующей странице)

RU

74

НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Машина сильно

вибрирует и

шумно работает.

Фильтр входа воды(30)

загрязнен.

Выполняйте указания, приведенные

в параграфе "ПЛАНОВОЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ".

Всасывание воздуха. Проверить целостность контура

аспирации.

Недостаточная подача воды

или избыточная глубина

закачивания.

Проверьте, что кран полностью

открыт и что расход водопроводной

сети или глубина накачивания

соответствуют указаниям в

параграфе "ХАРАКТЕРИСТИКИ И

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ".

Машина не

достигает

максимального

давления.

Регулировочный клапан

настроен на значение ниже

максимального.

Поверните ручку по часовой

стрелке(6).

Головка держателя форсунки(15)

в положении низкого давления

(Рис.3 - Позиция "a").

Действуйте, как показано на Рис.3

- Позиция "b".

Форсунка изношена. Замените форсунку согласно

указаниям параграфа "ПЛАНОВОЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ".

Недостаточная подача воды

или избыточная глубина

закачивания.

Проверьте, что кран полностью

открыт и что расход водопроводной

сети или глубина накачивания

соответствуют указаниям в

параграфе "ХАРАКТЕРИСТИКИ И

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ".

Аномальная работа устройства

разъединителя водопроводной

сети (если он имеется).

Ссылка на соответствующее

руководство.

Плохое всасывание

моющего средства

(если имеется

соответствующая

дополнительная

принадлежность).

Головка держателя форсунки

(15) не в положении низкого

давления (Рис.3 - Позиция"b").

Действуйте, как показано Рис.3-

позиция"a".

Фильтр всасывания моющего

средства засорен.

См. руководство дополнительной

принадлежности.

Слишком вязкое моющее

средство.

Используйте моющее средство,

рекомендованное производителем,

выполняйте инструкции по

разведению, приведенные на

табличке.

(продолжается на следующей странице)

75

Русский

НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Из форсунки не

выходит вода.

Нет воды. Проверьте, что кран

водопроводной сети полностью

открыт или что шланг всасывания

может наполняться.

Аномальная работа устройства

разъединителя водопроводной

сети (если он имеется).

Ссылка на соответствующее

руководство.

Слишком большая глубина

всасывания.

Проверьте, что глубина

наливания соответствует

информации, приведенной в

параграфе "ХАРАКТЕРИСТИКИ И

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ".

Форсунка воды засорилась. Очистите или замените

форсунку согласно указаниям

параграфа "ПЛАНОВОЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ".

Машина

останавливается

во время

нормального

функционирования

Срабатывание защитного

устройства установки,

с которой соединено

оборудование (предохранитель,

дифференциальный

выключатель и т. д.).

Восстановите защитное устройство.

В случае повторного

срабатывания не используйте

оборудование и обратитесь к

специализированному технику.

Срабатывание

амперометрического защитного

устройства.

Выполняйте указания,

приведенные в параграфе

"УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ".

Машина

самостоятельно

включается из

состояния Total

Stop.

Утечки и/или подтекание капель

в напорном контуре.

Проверьте целостность контура

подачи.

Повернув главный

выключатель (1),

двигатель гудит, но

не включается.

Электрическая установка и /или

удлинитель не подходящие.

Проверьте выполнение

предписаний по соединениям

электрической линии (см.

"РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ"), с особым

вниманием на используемый

удлинитель.

RU

Страница загружается ...

Comet K 250 STATIC Руководство пользователя

Comet K 250 STATIC Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов