Saturn ST-MC9208 Инструкция по применению

Saturn
Бренд
Saturn
Модель
ST-MC9208
Категория
Мультиварки
Тип
Инструкция по применению
ST-MC9208
MULTI–COOKER
МУЛЬТИВАРКА
МУЛЬТИВАРКА
3
GB
MULTI–COOKER
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
name “Saturn”. We are sure that
our devices will become essential
and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature change
(e.g. when the unit is moved from
freezing temperature to a warm
room) may cause condensation
inside the unit and a malfunction
when it is switched on. In this case
leave the unit at room temperature
for at least 1.5 hours before
switching it on.
If the unit has been in transit, leave
it indoors for at least 1.5 hours
before starting operation.
CAUTIONS
• Read the entire instruction manual
before the first operating and save it.
• Before the first operation, make sure
that the voltage in your wall outlet is
the same as marked on the rating label.
• Fire may occur if the MULTI COOKER
is covered or touching flammable
material such as curtains, draperies etc.
Do not cover the MULTI COOKER.
• Connect the power cord to the MULTI
COOKER first, then plug it to the wall
outlet.
• Use only the enclosed power cord.
• Keep the power cord and plug always
clean and dry.
• Never immerse the MULTI COOKER,
cord or plug into water.
• If the MULTI COOKER fell down into
water, unplug it immediately and call a
service center.
• Never use the MULTI COOKER on a
damp floor.
• Do not let children play or use the
MULTI COOKER.
• Do not use any abrasive, chemical,
alcohol-contained cleaners and hard
brushes for cleaning the MULTI
COOKER.
• Service life – 3 years. Before putting
into operation shelf life is unlimited.
PARTS OF THE MULTI-COOKER
1 – Steam valve
2 – Lid
3 – Condensation collector
4 – Control panel
GENERAL INSTRUCTIONS
1) The MULTI COOKER has 24
programs: buckwheat, oatmeal, pizza,
crust, reheat, bread, bake, rice wine,
rice, pilaf, heating milk, milk porridge,
fried, yogurt, soup, steam, dessert, fry,
roasted meat, cake, congee, stew,
pasta, vegetable.
2) After any program finished, the
MULTI COOKER will enter “keeping
warm” mode automatically, the display
shows “00:00”, and start to count the
keep warm time. Keep warm time - 24
hours.
3) Press the “Cancel” button to delete a
wrong operation.
OPERATION
1. Standard Operation
Connect the multi-cooker to the mains.
Long press ON/OFF button can shut
down the power. Short press ON/OFF
button can connect the power again.
Press “Menu” button to select the
program you wanted. The display shows
the default cooking time. Till the
corresponding indicator lamp of the
program you wanted lights up, press the
button “Start” to confirm. The cooking
has been started. The cooking time will
be counted down. After the cooking is
finished, the multi-cooker will enter into
keeping warm mode automatically, the
display shows “00:00”, and start to
count the keep warm time.
2. Adjusting cooking time
Press “Menu” button to select the
program you wanted. The display shows
the default cooking time. Press the
“Timer” button to adjust cooking time.
For program Soup and Stew, pressing
“Timer” button each time will add 10
minutes, the display shows “01:10,
01:20, 01:30…..”, and then returns to
00:10 again.
For program yogurt, pressing “Timer”
button each time will add 10 minutes,
the display shows “08:10, 08:20,
4
08:30…..”, and then returns to 06:00
again.
For program rice wine, pressing “Timer”
button each time will add 30 minutes,
the display shows “38:30, 39:00,
39:30…..”, and then returns to 32:00
again.
Then press the button “Start” to
confirm. The cooking will start.
3. Preset function
Press “Menu” button to select the
program you wanted. The display shows
the default cooking time. Press the
“Preset” button to select the time you
want to delay to cook. The display will
show "00:00" and keep on flashing. For
example, now is 14:00, if you want the
cooker start to cook at 18:00, you can
press the “Timer” button to set the
delay time at 04:00. And last, press
“Start” to confirm. The two dots on the
display will keep on flashing, and the
delay time will count down.
The range of the delay time is from
00:10 to 24:00. Pressing “Timer” button
each time will add 10 minutes, the
display shows “00:10, 00:20,
00:30……..24: 00”.
The Cake program has no preset
function. And Yogurt program has no
keep warm function after cooking.
To turn off the warming mode or cancel
cooking, press “Keep warm/Cancel”
button.
PREPARATION FOR COOKING
Every time before using:
The outside of the inner pot
should be clean, especially the base.
Ensure there is nothing between the
inner pot and the heating plate;
Put the inner pot into the multi-
cooker body;
Turning the inner pot, ensure
the bottom of the inner pot and heating
plate and sensors have good contacts.
Close the top lid.
Connect to electricity.
Don’t connect to electricity if
you haven’t finished the above steps.
REFERENCE TABLE FOR COOKING
Menu
Default
cooking time
Cooking
temperature
Range of
cooking time for
adjustment
Range of preset
time
Rice
55 minutes
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Pilaf
60 minutes
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Heating milk
20 minutes
65℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Milk porridge
45 minutes
148℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Bake
60 minutes
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Yogurt
480 minutes
39℃
06:00 ~16:30
00:10~24:00
Soup
60 minutes
148℃
00:10 ~03:00
00:10~24:00
Steam
15 minutes
140℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Dessert
45 minutes
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Fry
30 minutes
160℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Roasted meat
40 minutes
143℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Cake
30 minutes
133℃
00:05 ~01:39
-
Congee
50 minutes
148℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Stew
70 minutes
94℃
00:10 ~16:30
00:10~24:00
Vegetables
45 minutes
95℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Pasta
30 minutes
130℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
5
Oatmeal
30 minutes
148℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Pizza
45 minutes
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Crust
65 minutes
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Reheat
10 minutes
98℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Bread
35 minutes
133℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Fried
15 minutes
143℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Buckwheat
45 minutes
148℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Rice wine
38 hours
31℃
32:00 ~48:00
00:10~24:00
MAINTENANCE OF THE INNER POT
• Use the inner pot only with the MULTI
COOKER, do not use it with other
appliances.
• Do not wash the inner pot in a
dishwasher.
• Never use hard brushes or scrubs to
clean the inner pot to avoid damage of
the coating.
• Take the hot inner pot out with
kitchen gloves or clip only, or let it cool
down before taking it out.
CLEANING AND MAINTENACE
•The device needs to be cleaned
regularly; remove all of the food residue
from the surface of the multi-cooker
•Before cleaning turn off the multi-
cooker and unplug it from the socket.
Let the device cool off completely.
•Wipe the control panel with a wet cloth
and detergent, wipe dry.
•Wash the pot in warm water with
detergent and wipe dry. You should
wash the pot immediately after you
finished cooking.
•Do not use aggressive substances or
abrasive materials.
SPECIFICATIONS
Power: 860 W
Rated voltage: 220-240 V
Rated frequency: 50 Hz
Rated current: 3.9 А
Capacity: 5 L
Net weight: 2.10 kg
Gross weight: 3.25 kg
SET
MULTI–COOKER 1
MEASURING CUP 1
SOUP SPOON 1
RICE SPOON 1
STEAMER 1
CUPS FOR YOGURT 5
COOK BOOK 1
INSTRUCTION MANUAL
WITH WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the
environment! Please
remember to respect the
local regulations: hand in
the non-working electrical
equipment to an
appropriate waste disposal
center.
The manufacturer reserves the right
to change the specification and
design of goods.
RU
МУЛЬТИВАРКА
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Мы уверены, что наши изделия
будут верными и надежными
помощниками в Вашем домашнем
хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги
внутри устройства и нарушить его
работоспособность при
включении. Устройство должно
отстояться в теплом помещении не
менее 1,5 часов. Ввод устройства в
эксплуатацию после
транспортировки производить не
ранее, чем через 1,5 часа после
внесения его в помещение.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Прочитайте всю инструкцию по
эксплуатации перед первым
использованием прибора и сохраните
ее.
• Перед первым использованием
убедитесь, что напряжение в вашей
электрической розетке такое же как
6
указано на заводской табличке
прибора.
• Пожар может возникнуть, если
мультиварка накрыта или касается
легковоспламеняющихся материалов,
таких как шторы, драпировки и т.п.
Не накрывайте мультиварку.
• Подключайте шнур питания сначала
к мультиварке, а затем к розетке.
• Используйте только тот шнур
питания, который идет в комплекте к
данной мультиварке.
• Содержите в чистоте и сухости шнур
питания и розетку.
• Не погружайте прибор, шнур и
штепсель в жидкость.
• Если мультиварка упала в воду,
немедленно отключите ее от
электросети и обратитесь в сервисный
центр для проверки.
• Не ставьте мультиварку на мокрую
поверхность.
• Не позволяйте детям использовать
мультиварку или играть с ней.
• Не используйте абразивные или
спиртосодержащие вещества для
чистки мультиварки. Не используйте
жесткие мочалки и щетки.
• Срок службы – 3 года. До введения
в эксплуатацию срок хранения
неограничен.
ОПИСАНИЕ
1 – Клапан для пара
2 – Крышка
3 – Сборник конденсата
4 – Панель управления
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ:
1) Мультиварка имеет 24 программы
приготовления: гречка, овсяная каша,
пицца, пирог, разогрев, хлеб,
выпечка, брожение, рис, плов,
подогрев молока, молочная каша,
жарка, йогурт, суп, на пару, десерт,
во фритюре, жареное мясо, торт,
каша, тушение, паста, овощи.
2) По окончании любой программы
приготовления мультиварка автома-
тически переключается в режим
поддержания тепла. Дисплей
показывает “00:00” и начинается
отсчет времени поддержания тепла.
Время поддержания тепла – 24 часа.
3) Нажмите кнопку “Cancel” (Отмена),
чтобы выключить программу.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Стандартная работа
Подключите мультиварку к розетке.
Долгое нажатие кнопки ON/OFF
выключает мультиварку. Короткое
нажатие кнопки ON/OFF снова
включит мультиварку. Нажимайте
кнопку “Menu” для выбора желаемой
программы приготовления. На дисплее
показывается время приготовления по
умолчанию. Когда лампочка загорится
под желаемой программой, нажмите
кнопку “Start” для запуска этой
программы. На дисплее показывается
обратный отсчет времени приготов-
ления. По окончании программы
приготовления мультиварка автомати-
чески переключается в режим
поддержания тепла. Дисплей
показывает “00:00” и начинается
отсчет времени поддержания тепла.
2. Изменение времени
приготовления
Нажмите кнопку “Menu” для выбора
желаемой программы. На дисплее
показывается время приготовления по
умолчанию. Нажмите кнопку “Timer”
для настройки времени приготов-
ления.
Для программ СУП и ТУШЕНИЕ каждое
нажатие кнопки “Timer” будет
добавлять по 10 минут, на дисплее
будет “01:10, 01:20, 01:30…..”, и
затем опять начнет с 00:10.
Для программы ЙОГУРТ каждое
нажатие кнопки “Timer” будет
добавлять по 10 минут, на дисплее
будет “08:10, 08:20, 08:30…..”, и
затем опять начнет с 06:00.
Для программы РИСОВОЕ ВИНО
каждое нажатие кнопки “Timer” будет
добавлять по 30 минут, на дисплее
будет “38:30, 39:00, 39:30…..”, и
затем опять начнет с 32:00.
Нажмите кнопку “Start” для запуска
программы.
3. Отсрочка старта
Нажмите кнопку “Menu” для выбора
желаемой программы. На дисплее
показывается время приготовления по
умолчанию. Нажмите кнопку “Preset”,
чтобы назначить желаемое время
отсрочки старта программы. На
дисплее будут мигать "00:00".
7
Например, сейчас 14:00, а вы хотите,
чтобы мультиварка начала готовить в
18:00, то вы можете нажать кнопку
“Timer” и установить время отсрочки 4
часа (04:00). Затем нажмите кнопку
“Start” для подтверждения. Двоеточие
на дисплее будет мигать, и начнется
обратный отсчет времени отсрочки
старта.
Временные рамки отсрочки старта - от
00:10 до 24:00. Каждое нажатие
кнопки “Timer” добавляет 10 минут,
на дисплее показывается “00:10,
00:20, 00:30……..24: 00”.
Программа ТОРТ не предусматривает
отсрочки старта. Программа ЙОГУРТ
не предусматривает режима
поддержания тепла после
приготовления.
Чтобы выключить режим поддержания
тепла или отменить программу,
нажмите кнопку “Keep warm/Cancel”.
ПОТГОТОВКА К ГОТОВКЕ
Каждый раз перед использованием
мультиварки:
Внешняя сторона чаши
мультиварки должна быть чистая, в
особенности основание. Убедитесь,
что ничего не мешает контакту чаши с
нагревательной пластиной;
Вставьте чашу в мультиварку;
Поворачивая чашу,
убедитесь, что чаша установлена
ровно и контактирует с датчиками
пластины.
Закройте крышку мульти-
варки.
Подключите мультиварку к
электросети.
Если вы не выполнили все
вышеперечисленные шаги, то не
подключайте мультиварку к
электросети.
СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА
Программа
Температура
приготовления
Настраиваемое
время
приготовления
Настраиваемое
время отсрочки
старта
Рис
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Плов
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Подогрев
молока
65℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Молочная
каша
148℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Выпечка
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Йогурт
39℃
06:00 ~16:30
00:10~24:00
Суп
148℃
00:10 ~03:00
00:10~24:00
На пару
140℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Десерт
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Во фритюре
160℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Жареное
мясо
143℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Торт
133℃
00:05 ~01:39
-
Каша
148℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Тушение
94℃
00:10 ~16:30
00:10~24:00
Овощи
95℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Паста
130℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Овсяная
каша
148℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Пицца
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Пирог
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Подогрев
98℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Хлеб
133℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Жарка
143℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Гречка
148℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Рисовое
вино
31℃
32:00 ~48:00
00:10~24:00
УХОД ЗА ЧАШЕЙ МУЛЬТИВАРКИ
• Используйте чашу только вместе с
данной мультиваркой. Не используйте
чашу с другими электроприборами.
• Не мойте чашу мультиварки в
посудомоечной машине.
• Не используйте для чистки чаши
жесткие щетки или мочалки, так как
они могут повредить покрытие.
• Вынимая горячую чашу из
мультиварки, защищайте руки
кухонными рукавицами или
прихватками, либо ждите, когда чаша
остынет.
ЧИСТКА И УХОД
• Прибор следует регулярно чистить и
удалять с его поверхности любые
остатки пищи.
• Перед очисткой выключите
мультиварку и отключите ее от
электросети.
• Дайте прибору полностью остыть.
Протрите панель управления,
внешнюю и внутреннюю поверхности
влажной тканью с моющим средством,
после чего вытрите насухо. Вымойте
чашу теплой водой с моющим
средством и вытрите насухо.
Желательно мыть чашу сразу после
приготовления пищи.
Не применяйте агрессивные вещества
или абразивные материалы.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность: 860 Вт
Номинальное напряжение: 220-240 В
Номинальная частота: 50 Гц
Номинальная сила тока: 3.9 А
Емкость чаши: 5 л
Вес нетто: 2,10 кг
Вес брутто: 3,25 кг
КОМПЛЕКТАЦИЯ
МУЛЬТИВАРКА 1
МЕРНАЯ ЧАШКА 1
ЛОЖКА ДЛЯ СУПА 1
ЛОЖКА ДЛЯ РИСА 1
ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВАРКИ НА ПАРУ 1
ЕМКОСТИ ДЛЯ ЙОГУРТА 5
КНИГА РЕЦЕПТОВ 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1
УПАКОВКА 1
БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ
Вы можете помочь в
охране окружающей
среды! Пожалуйста,
соблюдайте местные
правила: передавайте
неработающее
электрическое
оборудование в соответствующий
центр утилизации отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в
технические характеристики и
дизайн изделий.
UА
МУЛЬТИВАРКА
Шановний покупцю!
Вітаємо Вас із придбанням виробу
торгівельної марки “Saturn”. Ми
впевнені, що наші вироби будуть
вірними й надійними помічниками
у Вашому домашньому
господарстві.
Не піддавайте пристрій різким
перепадам температур. Різка зміна
температури (наприклад,
внесення пристрою з морозу в
тепле приміщення) може
викликати конденсацію вологи
всередині пристрою та порушити
його працездатність при вмиканні.
Пристрій повинен відстоятися в
теплому приміщенні не менше ніж
1,5 години. Введення пристрою в
експлуатацію після транспор-
тування проводити не раніше, ніж
через 1,5 години після внесення
його в приміщення.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
• Прочитайте всю інструкцію з
експлуатації перед першим
використанням приладу і збережіть її.
• Перед першим використанням
переконайтеся, що напруга у вашій
електричній розетці така ж як
зазначено на табличці приладу.
• Пожежа може виникнути, якщо
мультиварка накрита або торкається
легкозаймистих матеріалів, таких як
штори, драпірування, тощо. Не
накривайте мультиварку.
• Під'єднуйте шнур живлення спочатку
до мультиварки, а потім до розетки.
• Користуйтеся лише шнуром
живлення, який іде в комплекті до
даної мультиварки.
• Утримуйте в чистоті і сухості шнур
живлення і розетку.
• Не занурюйте прилад, шнур і
штепсель у рідину.
• Якщо мультиварка впала у воду,
негайно від'єднайте її від
електромережі та зверніться до
сервісного центру для перевірки.
• Не ставте мультиварку на мокру
поверхню.
• Не дозволяйте дітям
використовувати мультиварку або
грати з нею.
• Не використовуйте абразивні або
спиртовмісні речовини для чищення
мультиварки. Не використовуйте
жорсткі мочалки і щітки.
9
• Термін служби – 3 роки. До
введення в експлуатацію термін
зберігання необмежений.
ОПИС
1 – Клапан для пари
2 – Кришка
3 – Збірник конденсату
4 – Панель керування
ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ:
1) Мультиварка має 24 програми
приготування: гречка, вівсяна каша,
піца, пиріг, розігрів, хліб, випічка,
бродіння, рис, плов, підігрів молока,
молочна каша, смаження, йогурт, суп,
на парі, десерт, у фритюрі, смажене
м'ясо, торт, каша, тушкування, паста,
овочі.
2) Після закінчення будь-якої
програми приготування мультиварка
автоматично перемикається в режим
підтримки тепла. На дисплеї
відображається “00:00” і починається
відлік часу підтримання тепла. Час
підтримання тепла - 24 години.
3) Натисніть кнопку "Cancel"
(Скасувати), щоби вимкнути програму.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
1. Стандартна робота
Підключіть мультиварку до розетки.
Довге натиснення кнопки ON/OFF
вимикає мультиварку. Коротке
натискання кнопки ON/OFF знову
ввімкне мультиварку. Натискайте
кнопку "Menu" для вибору бажаної
програми приготування. На дисплеї
відображається час приготування за
замовчуванням. Коли лампочка
загориться під бажаної програмою,
натисніть кнопку "Start" для запуску
цієї програми. На дисплеї
відображається зворотний відлік часу
приготування. Після закінчення
програми приготування мультиварка
автоматично перемикається в режим
підтримання тепла. На дисплеї
відображається “00:00” і починається
відлік часу підтримання тепла.
2. Змінення часу приготування
Натисніть кнопку "Menu" для вибору
бажаної програми. На дисплеї
відображається час приготування за
замовчуванням. Натисніть кнопку
"Timer" для налаштування часу
приготування.
Для програм СУП і ТУШЕНИЕ кожне
натискання кнопки "Timer"
додаватиме по 10 хвилин, на дисплеї
буде “01:10, 01:20, 01:30…..”, і потім
знову почне з 00:10.
Для програми ЙОГУРТ кожне
натискання кнопки "Timer"
додаватиме по 10 хвилин, на дисплеї
буде “08:10, 08:20, 08:30…..”, і потім
знову почне з 06:00.
Для програми РИСОВОЕ ВИНО кожне
натискання кнопки "Timer"
додаватиме по 30 хвилин, на дисплеї
буде “38:30, 39:00, 39:30…..”, і потім
знову почне з 32:00.
Натисніть кнопку "Start" для запуску
програми.
3. Відкладення старту
Натисніть кнопку "Menu" для вибору
бажаної програми. На дисплеї
відображається час приготування за
замовчуванням. Натисніть кнопку
"Preset", щоби призначити бажаний
час відстрочки старту програми. На
дисплеї будуть блимати "00:00".
Наприклад, зараз 14:00, а ви хочете,
щоби мультиварка почала готувати о
18:00, тоді ви можете натиснути
кнопку "Timer" і встановити час
відстрочки 4 години (04:00). Потім
натисніть кнопку "Start" для
підтвердження. Двокрапка на дисплеї
буде блимати, і почнеться зворотний
відлік часу відстрочки старту.
Часові рамки відстрочки старту - від
00:10 до 24:00. Кожне натискання
кнопки "Timer" додає 10 хвилин, на
дисплеї відображається “00:10, 00:20,
00:30……..24: 00”.
Програма ТОРТ не передбачає
відкладеного старту. Програма ЙОГУРТ
не передбачає режиму підтримання
тепла після приготування.
Щоб увімкнути режим підтримання
тепла або скасувати програму,
натисніть кнопку “Keep warm/Cancel”.
10
ПІДГОТОВКА ДО ГОТУВАННЯ
Щоразу перед використанням
мультиварки:
- Зовнішня сторона чаші мультиварки
повинна бути чиста, особливо основа.
Переконайтеся, що нічого не заважає
контакту чаші з нагрівальної
пластиною;
- Встановіть чашу в мультиварку;
- Повертаючи чашу, переконайтеся,
що чаша встановлена рівно і
контактує з датчиками пластини.
- Закрийте кришку мульти-варки.
- Підключіть мультиварку до
електромережі.
- Якщо ви не виконали всі
вищеназвані кроки, тоді не
підключайте мультиварку до
електромережі.
ДОВІДКОВА ТАБЛИЦЯ
Програма
Час
приготування
за
замовчуванням
Температура
приготування
Вибір часу
приготування
Вибір часу
відстрочки
старту
Рис
55 хвилин
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Плов
60 хвилин
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Підігрів
молока
20 хвилин
65℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Молочна
каша
45 хвилин
148℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Випічка
60 хвилин
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Йогурт
480 хвилин
39℃
06:00 ~16:30
00:10~24:00
Суп
60 хвилин
148℃
00:10 ~03:00
00:10~24:00
На парі
15 хвилин
140℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Десерт
45 хвилин
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
У фритюрі
30 хвилин
160℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Смажене
м’ясо
40 хвилин
143℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Торт
30 хвилин
133℃
00:05 ~01:39
-
Каша
50 хвилин
148℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Тушкування
70 хвилин
94℃
00:10 ~16:30
00:10~24:00
Овочі
45 хвилин
95℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Паста
30 хвилин
130℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Вівсяна каша
30 хвилин
148℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Піца
45 хвилин
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Пиріг
65 хвилин
145℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Підігрів
10 хвилин
98℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Хліб
35 хвилин
133℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Смаження
15 хвилин
143℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Гречка
45 хвилин
148℃
00:05 ~01:39
00:10~24:00
Рисове вино
38 годин
31℃
32:00 ~48:00
00:10~24:00
ДОГЛЯД ЗА ЧАШЕЮ
МУЛЬТИВАРКИ
• Використовуйте чашу тільки разом із
даної мультиваркою. Не
використовуйте чашу з іншими
електроприладами.
• Не мийте чашу мультиварки в
посудомийній машині.
• Не використовуйте для чищення
чаші жорсткі щітки і мочалки, бо вони
можуть пошкодити покриття.
• Виймаючи гарячу чашу з
мультиварки, захищайте руки
кухонними рукавицями або
прихватками, або чекайте, коли чаша
охолоне.
ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД
• Прилад слід регулярно чистити та
видаляти з його поверхні будь-які
залишки їжі.
• Перед очищенням вимкніть
мультиварку та відключіть її від
електромережі.
• Дайте приладу повністю охолонути.
Протріть панель управління, зовнішню
і внутрішню поверхні вологою
тканиною з миючим засобом, після
чого витріть досуха. Вимийте чашу
теплою водою з миючим засобом і
витріть досуха. Бажано мити чашу
відразу після приготування їжі. Не
застосовуйте агресивні речовини або
абразивні матеріали.
11
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Потужність: 860 Вт
Номінальна напруга: 220-240В
Номінальна частота: 50 Гц
Номінальна сила струму: 3.9 А
Об’єм чаші: 5 л
Вага нетто: 2,10 кг
Вага брутто: 3,25 кг
КОМПЛЕКТАЦІЯ
МУЛЬТИВАРКА 1
МІРНА ЧАШКА 1
ЛОЖКА ДЛЯ СУПУ 1
ЛОЖКА ДЛЯ РИСУ 1
ЄМНІСТЬ ДЛЯ ГОТУВАННЯ
НА ПАРІ 1
ЄМНОСТІ ДЛЯ ЙОГУРТУ 5
КНИГА РЕЦЕПТІВ 1
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
З ГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ 1
УПАКОВКА 1
БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО
СЕРЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ
Ви можете допомогти в
охороні навколишнього
середовища! Будь ласка,
дотримуйтесь місцевих
правил: передавайте
непрацююче електричне
обладнання у відповідний
центр утилізації відходів.
Виробник залишає за собою право
вносити зміни в технічні
характеристики й дизайн виробів.
12
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
INTERNATIONAL
MANUFACTURER’S WARRANTY
МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ
ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA
13
INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY
The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the
country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period.
All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and
are governed by the legislation of the country where the product was bought.
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is
delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where
no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty
services and free of charge repair.
Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:
1. Guarantee coupon is filled in improperly.
2. The product has become inoperable because of the Buyer’s nonobservance of the
service regulations indicated in the instruction.
3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for
the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).
4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the
liquid inside, dust, insects and other foreign objects.
5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from
batteries, mains or accumulators.
6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,
unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.
7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.
8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of
used water quality.
9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-
heat resistant parts of the product.
10. The product has damages of accessories and nozzles which are included
into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers,
knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords,
headphone cords etc.).
11. A defect was a result of inappropriate installing of the appliance by non-specialists of
the supplier’s authorized service center.
Note: the product should be clean before handing over to the service center.
On the warranty service and repair, please contact the authorized service
centers of “Saturn Home Appliances”.
GB
14
MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA
Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané
země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu.
Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou řízené
zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen.
Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané
společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným
zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující
poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
Případy,na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují
1. Záruční list je vyplněn nesprávně.
2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu, že zákazník nesplnil pravidla použití,která jsou
uvedena v návodu.
3. Výrobek byl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům (kromě
modelů speciálně určených pro tyto cíle, což je uvedeno v návodu).
4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození, vyvolaná tím,že se dovnitř
dostala tekutina,prach,hmyz a jiné cizí předměty.
5. Výrobek má poškození,která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií,sítě
nebo akumulátorů.
6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli
zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod.
7. Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou dobou použití, spotřebních
materiálů atd.
8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických ohřívačů, bez
ohledu na kvalitu používané vody.
9. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná působením vysokých
(nízkých) teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.
10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce,které jsou dodané spolu s výrobkem
(filtry, síťky, sáčky,baňky,mísy,víka,nože,
šlehače,struhadla,kotouče,talíře,trubky,hadice,kartáče a také síťové šňůry, sluchátkové
šňůry atd.).
11. Vada je důsledkem nesprávné instalace výrobku neoprávněnou osobou.
Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podobě.
V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná servisní
střediska společnosti „Saturn Home Appliances“.
CZ
15
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если
Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие,
предусмотрен больший минимальный срок гарантии.
Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и
регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия
и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие
поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным
представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые
положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и
бесплатного ремонта.
Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:
1. Гарантийный талон заполнен неправильно.
2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации,
указанных в инструкции.
3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных
целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в
инструкции).
4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные
попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.
5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от
батарей, сети или аккумуляторов.
6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не
уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних
механизмов и т.д.
7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы,
расходных материалов и т.д.
8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от
качества используемой воды.
9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких)
температур или огня на нетермостойкие части изделия.
10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект
поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков,
терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров
наушников и т.д.).
11. Дефект возник в результате некорректной установки изделия не специалистами
уполномоченного сервисного центра поставщика.
Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде.
По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в
специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».
Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный
перечень специализированных сервисных центров можно на сайте:
http://saturn.ua/ru/servis, или узнать по телефону горячей линии:
0-800 505-27-09
RU
16
Город,
адрес
Название АСЦ
Телефон
МБТ
Сплит
-
системы
LCD
СМА
Мороз.
лари
г. Азов,
ул. Привокзальная, 4
«МИР СЕРВИСА»
8(988) 993-37-78
+
+
+
+
г. Альметьевск,
ул. К. Цеткин, 18а
Сервисный Центр
ИП Валиуллин М.Р.
8(8553) 32-22-11
8(960) 047-22-11
+
+
+
+
+
г. Апшеронск,
Краснодарский край, ул.
Ворошилова, 109
Абсолют-сервис
8(86152) 2-81-99
+
+
+
+
+
г. Архангельск, ул.
Котласская, 1, кор. 1,
офис 12
«ВЕГА-29»
8(8182) 44-15-55
+
г. Астрахань,
ул. Савушкина, 47
ООО ПКЦ «ВДВ»
8(8512) 25-19-39
8(8512) 25-12-00
+
+
+
г. Астрахань,
ул. Кирова, 54
«Радиомастерская»
8(8512)50-19-97
+
+
г. Астрахань, ул.
Максаковой, 16, 2 этаж,
комн.77
СЦ «Ремонтная
Бригада»
8(8512)54-67-67
8(8512)54-91-91
+
+
+
г. Ахтубинск,
м-н Мелиораторов, 15
ООО «Ковчег»
8(85141) 3-61-25
+
+
+
+
+
г. Ахтубинск,
ул. Волгоградская, д.8
«СКВ Сервис»
8(927) 565-11-56
+
+
+
+
+
г. Ахтубинск,
ул. Панфилова, 32
Сервисный Центр
ИП Комаров
Николай
8(927) 552-47-21
8(937) 122-13-99
+
+
г. Ачинск,
ул. Кирова, 4 А
СЦ «ВИД-Сервис»
8(39151) 5-90-94
8(983) 158-21-94
+
+
+
г. Барнаул,
ул. Пролетарская, 113
ООО «Диод»
8(3852) 63-94-02
+
+
+
+
г. Барнаул,
ул. Пролетарская, д.114
«Сибстайл»
8(3852) 20-25-52
8(3852) 69-60-09
+
+
г. Батайск,
пер. Книжный, 9, кв.25
ИП Кулешов А.П.
8(905) 425-604-73
+
+
+
г. Батайск,
ул. Матросова, 37
Центральный
Сервисный Центр
8(8635) 47-47-72
8(8635) 47-47-72
+
+
+
+
+
г. Белгород, ул.
Железнодорожная, 79В, 2
этаж.
СЦ «Регион-Сервис»
8(980) 521-76-16
+
г. Белореченск,
ул. Мира, 63
ООО «Дело
техники»
8(86155) 3-11-00
8(918) 980-64-75
+
+
+
+
+
г. Благовещенск,
ул. Кузнечная, 63
СЦ «Radmond»
8(4162) 21-00-88
8(4162) 54-01-23
+
г. Брянск, ул. Ульянова, 36
СЦ «Техномастер»
8(4832) 68-71-75
+
+
+
+
+
г. Брянск,
проезд Московский, 3
ООО «Центр
Климата»
8(4832) 63-06-00
8(4832) 33-15-61
+
г. Бугуруслан,
ул. Транспортная, 18
«Рембыттехника»
8(3535) 23-23-98
8(922) 802-21-58
+
+
+
+
+
17
г. Буденновск,
ул. Октябрьская, 84
ИП Цивенов Д.С.
8(86559) 2-08-02
8(86559) 5-29-71
+
+
+
+
+
г. Буденновск,
пер. Рабочий, 1
Арутюнян Гарник
Гургенович
8(928) 92-00-497
8(86559) 2-07-17
+
г. Буйнакск,
ул. Шамиля, 136/4
Техник-ise
8(964) 013-00-59
+
+
+
+
+
г. Владимир,
ул. Батурина, 39
ООО «ДОМСЕРВИС»
8(4922) 44-72-80
8(4922) 44-72-81
+
+
+
+
+
г. Волгоград,
ул. Елецкая, 173
ООО «МастерКласс»
8(8442) 97-50-10
8(960) 883-59-00
+
г. Волгоград,
ул. Томская, 4А
ИП Спицын С.В.
8(8442) 98-16-47
8(8442) 53-06-04
+
+
+
+
+
г. Волгоград,
ул. М. Балонина, 11 Г
ООО «Спец-Холод»
8(8442) 37-16-74
8(8442) 37-69-03
+
Волгоградская обл.,
Калачевский р-н, п.
Береславка
Сервисный Центр
«ТехноБыт»
8(961) 688-53-48
+
Волгоградская обл., р.п.
Быково, ул. Калинина, 9
Сервисный Центр
ИП Рахимов Ренат
8(927) 521-52-00
+
+
+
Волгоградская обл., п.
Елань, ул. Л. Толстого, 32
Сервисный Центр
ИП Егоров Юрий
8(937) 722-68-12
+
+
Волгоградская обл., р.п.
Октябрьский, ул.
Кругликова, 158
Сервисный Центр
ИП Макеев Юрий
8(937) 730-66-03
+
+
+
Волгоградская обл.,
г. Суровикино
Сервисный Центр
ИП Караичев
Алексей
8(904) 404-14-55
+
+
г. Волгодонск, Ростовская
обл., пр-т. Строителей,
12/15
СЦ «Master»
8(928) 126-63-66
+
+
г. Волгодонск,
ул. Ленина, 110
«X МОБАЙЛ»
8(961) 41-001-71
8(918) 500-54-99
+
+
+
+
+
Вологодская обл.,
п. Рубцово, 1а
ООО «МИГ»
8(8172) 52-72-51
+
+
г. Воронеж,
ул. Б. Хмельницкого, 46
СЦ «ТЕХНО»
8(473) 260-09-08
8(473) 240-57-73
+
+
+
г. Воронеж,
ул. Рижская, д. 12-15
ООО «АМГ»
8(920) 436-08-52
8(960) 131-17-99
+
г. Горно-Алтайск,
пер. Жукова,13
СЦ «Викс»
8(38822) 6-23-32
+
+
+
+
г. Грозный,
ул. Дадин Айбики, 48
«Арсгир»
8-962-655-20-00
+
+
+
+
+
г. Грозный,
ул. Угольная, 308
ИП Лачиев Р. М.Ч
8-962-753-67-67
+
Грозный,
ул. Маяковского, 17 в
ООО «Алиф»
8(8712) 22-49-21
8(928) 001-33-03
+
+
+
+
+
г. Дзержинск,
Нижегородская обл., ул.
Чапаева, 68
Мастерская
«СЕРВИС ПЛЮС»
8(8313) 21-14-14
+
+
г. Дзержинск,
пр. Циолковского, 54
СЦ «Кварц»
8(8313) 20-56-00
+
+
+
+
18
г. Димитровград,
ул. Октябрьская, 63
АСЦ «ЭлКом
Сервис»
8(84235) 2-86-59
8(84235) 9-14-64
+
+
+
+
г. Ейск,
ул. Пушкина, 84
АСЦ «Техносервис»
8(86132) 2-11-71
8(86132) 3-66-02
+
+
+
+
+
г. Ейск,
ул. Маяковского, 55
СЦ «Гарант»
8(86132)5-05-00
+
+
+
+
г. Екатеринбург,
ул. Походная, 81, офис 3
СЦ «Элитдеталь-
сервис»
8(343) 361-11-77
8(343) 361-11-78
+
+
+
+
г. Екатеринбург,
ул. Амундсена, 64
Мастерская «Ремонт
бытовой техники и
электроники»
8(343) 240-26-60
+
+
г. Екатеринбург, ул.
Кислородная, 7А, офис
201
Сервисный центр
«GOLD»
8(919) 372-28-04
+
+
г. Екатеринбург, ул. Д.
Зверева, 31, А, оф.2
СЦ «Мастер-Сервис»
8(343) 385-12-89
+
+
+
+
+
г. Елец, Липецкая обл.,
ул. Октябрьская, 47
ООО фирма
«ПОЛЮС»
8(47467) 4-12-08
8(47467) 4-33-17
+
+
г. Зерноград,
ул. им. Косарева, 22
ИП Поддубный Л.Ю.
8(86359) 4-32-23
8(86359) 4-06-42
+
г. Иваново,
ул. Дзержинского, 45/6
ООО «Спектр-
Сервис»
8(4932) 335185
8(4932) 335236
+
+
+
+
+
г. Изобильный, мк-н.
«Радуга» №7 (рынок
«Светлана»)
«Автоматика 26»
8(86545) 2-74-74
+
г. Ижевск,
ул. Азина, 4
ООО «АРГУС-
Сервис»
8(3412) 30-79-79
8(3412) 30-83-07
+
+
+
+
г. Ижевск,
ул. М. Горького, 76
ООО «АРГУС-
Сервис»
8(3412) 78-76-85
8(3412) 78-06-64
+
+
+
+
г. Ижевск, ул.
Буммашевская, 7/1, офис
301, 307
«Климат-Контроль»
8(3412) 44-60-40
8(3412) 44-60-67
+
г. Йошкар-Ола, ул. Воинов
Интернационалистов, 24а
СЦ «Аквамарин»
8(8362) 24-11-24
8(8362) 25-55-40
+
+
+
+
г. Иркутск,
ул. Академическая, 24
ООО «Мастер ТВ»
8(3952) 42-55-76
8(3952) 78-15-83
+
+
+
г. Иркутск,
ул. Сурнова, 56
СЦ «Комту»
8(3952) 28-74-50
8(3952) 76-71-75
+
+
+
г. Ишим,
ул. Карасульская, 183
ООО «Домотехника-
сервис»
8(34551) 7-46-31
+
г. Казань,
ул. Гвардейская, 9А
АСЦ «VIP-SERVIS»
8(843) 258-92-15
+
+
+
г. Казань, ул. Восстания,
100, кор. 45
Сервисный центр
«Элнет»
8(843) 240-64-94
+
+
+
+
+
г. Калининград,
Московский пр-т, д. 163
«1000 мелочей
сервис»
8(4012) 58-83-54
8(4012) 76-04-77
+
+
г. Каменск-Уральский,
ул. Исетская, 33б
Техноцентр-Сервис
8(3439) 39-95-20
8(34399) 34-74-40
+
+
+
+
+
19
г. Камышин,
ул. Ленина, 6В
ООО СЦ «Альфа»
8(84457) 9-17-43
8(84457) 9-45-89
+
+
+
+
+
г. Карабулак,
ул. Джабагиева, 157
ИП Хамхоев И.М.
8(8734) 44-42-44
+
+
+
+
г. Кемерово,
пр. Октябрьский, 53/2
ВК-Сервис
8(3842) 35-39-67
+
+
г. Кизляр,
пер. Рыбный 17
«Терек»
8(87239) 2-33-55
8(87239) 3-01-77
+
+
+
+
+
г. Киров,
ул. Некрасова, 42
ООО «Экран-
Сервис»
8(8332) 56-25-95
8(8332) 54-70-77
+
+
+
г. Константиновск, ул.
Коммунистическая, 96 Б
«Эверест»
8(86393) 2-10-43
+
г. Константиновск,
Ростовская обл., пер.
Студенческий, 9
Макаров-ЮГ
8(988) 548-24-36
+
+
г. Кореновск,
ул. Пурыхина, 2, кор. А
ИП Бондаренко А.В.
8(86142) 4-43-59
+
+
+
+
+
г. Кореновск,
ул. Ярославская, 1
«Сервис Бытовой
Техники»
8(918) 936-36-53
+
+
+
г. Краснодар,
ул. Новороссийская, 3
«Абсолют-сервис
8(861) 267-50-88
+
+
+
+
+
г. Краснодар, ул.
Академика Лукьяненко,
103, оф.55
«М-Сервис-Юг»
8(861) 222-64-13
8(861) 222-85-55
8(905) 408-08-38
+
+
+
+
+
г. Краснодар,
ул. Воронежская, 16
ТЕХНОЛОГИИ
КОМФОРТА
8(861) 235-49-68
+
+
+
+
+
г. Краснодар, ул.
Белозерная, 1\1
«БАТ-СЕРВИС»
8(918) 102-00-10
8(961) 501-92-22
+
+
+
+
+
Краснодарский край,
ст. Брюховецкая,
ул. Энгельса, 106 Б
СЦ «Офисная
Техника»
8(86156) 3-40-40
8(918) 990-35-04
+
+
+
Краснодарский край,
ст. Каневская,
ул. Свердликова, 116
ИП Галишников А.А.
8(86164) 7-01-22
+
Краснодарский край,
ст. Ленинградская,
ул. Жлобы, 57 Г
ООО
«Уманьбытсервис»
8(86145) 3-78-74
+
+
Краснодарский край,
ст. Стародеревянковская,
ул. Комсомольская, 25
ООО «ЭлитСервис»
8(86164) 65-4-95
8(918) 355-81-70
+
+
+
+
Краснодарский край,
ст. Староминская,
ул. Толстого, 1
ИП Галишников А.А.
8(86153) 4-16-70
+
Краснодарский край,
ст. Старощербиновская,
ул. Шевченко, 242, кв. 1
ИП Притула И.В.
8(86 151) 4-10-92
+
+
+
+
+
г. Красноярск,
ул. Дудинская, 6
ООО «Сибирский
мастер»
8(3912) 92-92-22
8(3912) 41-78-88
+
+
+
+
+
г. Красноярск,
ул. Дудинская, 1
СЦ «Электроальянс»
8(3912) 93-54-33
8(3912) 94-52-82
+
+
+
+
+
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Saturn ST-MC9208 Инструкция по применению

Saturn
Бренд
Saturn
Модель
ST-MC9208
Категория
Мультиварки
Тип
Инструкция по применению
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов