Saturn ST-MC9185 Инструкция по применению

ST-MC9185

MULTI-COOKER

МУЛЬТИВАРКА

MULTI-COOKER

Dear Buyer!

We congratulate you on having

bought the device under trade

name “Saturn”. We are sure that

our devices will become faithful

and reliable assistance in your

housekeeping.

Avoid extreme temperature

changes. Rapid temperature

change (e.g. when the unit is

moved from freezing temperature

to a warm room) may cause

condensation inside the unit and a

malfunction when it is switched

on. In this case leave the unit at

room temperature for at least 1.5

hours before switching it on.

If the unit has been in transit,

leave it indoors for at least 1.5

hours before starting operation.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS PRODUCT.

IMPORTANT SAFEGUARDS

To prevent electrical shock,

personal injury or property damage,

read and follow all instructions and

warnings.

· Read the entire instruction manual

before the first operating and save

it.

· Before the first operating make

sure that the voltage in your wall

outlet is the same as on the multi-

cooker’s rating label marked.

· Don’t put the exhaust hood

towards other appliances and

people.

· Unplug the outlet when not in use

or in the thunderstorm weather.

Cleaning or disassembling the

machine should wait it become cold.

· During the working process, in

order to avoid accidents or

damages, don’t cover the exhaust

hood.

· In order to avoid the fire disaster,

if there is dust in the plug, it should

be cleaned immediately.

· In order to avoid the fire disaster,

electrical shock and short circuit, do

not use the wet plug and socket.

· In order to avoid the electrical

shock, do not use wet hand to pull

the plug.

· Do not move or shake the

multicooker when it is working.

· Always use the appliance on a dry

and non-slippery level surface,

away from any heat source. To

prevent fire or shock hazard, DO

NOT expose this appliance to rain or

moisture.

· In avoid of electrical shock, do not

insert any pins, iron wire or other

things to the vents in the bottom of

the multicooker.

· Do not immerse the appliance,

cord and plug in any liquid.

· Do not let children play or use the

appliance.

· Do not put anything on the power

cord; always unplug it from the

main power when you are out or on

a journey.

· Do not use any broken or frayed

wires, if you want to confirm the

reliability of it, please consult the

authorized service center.

· During the working time, do not

touch any vents in the surface of

the unit.

· In the interest of safety, do not

use other accessories unless it is

recommended by our company.

· Do not let the cord touch hot

surfaces or cover the surface of the

multicooker.

· Put the multicooker 2 inches away

from the wall or other objects.

· Remove the plug by grasping the

plug – do not pull on the cord/

· This appliance is not intended for

use by persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have

been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance by a person responsible

for their safety. Not recommended

to be used by children under 14

years old.

· Service life – 2 years

CONTROL PANEL

CONTROL PANEL INSTRUCTION

· DISPLAY WINDOW：24 hours timer

and 20 functions: Fluffy rice, Glutinous

rice, Brown rice, Fast cook, Crispy rice,

Porridge, Soup, Slow cook, Stew,

Steam, Yoghurt, Pasta, Cake, Boil, Fish,

Beef, Chicken, Pork, Fry and Reheat.

· START button: Press the START button

to commence the program you have set.

· MENU button: In stand-by mode, press

this button to select the desired function

from Fluffy rice to Reheat. The display

shows what you have chosen each time

you press the button and you can make

a cyclical selection.

· HOURS/MINUTES button: Switchover

the hours and minutes, use it to set the

time.

· CANCEL/KEEP WARM button:

Terminating the operating state and

starting the keep warm function.

· TIMING button: Cooking time setting.

· PRESET button: Preset the finish

cooking time.

button: Press the button, the time

will increase.

button: Press the button, the time

will reduce.

· Under the state of keeping warm, the

display will show “keep warm” and the

current time.

· Power on state: The display will show

all the functions and the time will be

“12:00”, the “:”will glitter.

· LCD shows “Timing”: For those

functions which the cooking time can be

set by the consumer.

· LCD shows “Preset”: Press the PRESET

button; it will glitter on the screen if the

function’s cooking time can be preset.

FUNCTION OPERATION

1. Start: After choosing the function and

setting the time, press this button, the

apparatus will start working and the LED

indicator light on the START button will

light up to show it’s in the working

state.

2. Cancel/Keep warm: In the stand-by

mode, press this button to start the

keep warm function, in the working

state, press this button to stop the

program back to the stand-by mode.

3. Menu: Press this button to choose the

relevant function, the selected function

will glitter on the screen, e.g. when the

“Fluffy rice” is chose, the letters of it will

glitter.

4. Timing: Using for setting the cooking

time if the program allows time setting,

the display will show “Timing”, press this

button to enter the set state, press the

“Hours/Minutes” to switch the hours and

minutes, when select the hours, the first

two numbers will glitter, then press the

or to increase or reduce the

hours, each press will change 1 hour.

When select the minutes, the last two

numbers will glitter, then press the

or to increase or reduce the

minutes, each press will change 1

minute. After the setting, the four

numbers will glitter for 3 seconds which

shows that the setting is complete, then

it will switch to the current time.

5. Preset: Using for setting the finish

cooking time if the program allows

preset, the letter “Preset” on the screen

will glitter and after setting the timer,

the screen will show when the cooking

will finish. The method of Preset is same

with Timing, after setting, press the

Preset button again, the screen will

show “Preset” which means you have

finish setting. Press the “Start” button,

starting the program.

Cancel preset: Press the “Cancel/Keep

warm” button to stop working, the letter

“Preset” on the screen will become

invisible which means you have

cancelled the preset.

Preset inquiry function: After starting

the preset function, press the “Preset”

button for 1second, you will see the

finish cooking time, when loosen the

“Preset” button, the timer will show the

current time.

6. Hours/Minutes: Press this button,

switch the hours and minutes when you

need “Timing” or “Preset” function.

Adjusting the current time: In the

stand-by mode, press the

“Hours/Minutes” button for 3

seconds,the time shown on the screen

will glitter, then press this button to

switch hours and minutes and

press

to increase and reduce

the hours or minutes. When the setting

is complete, the timer will glitter for 3

seconds.

After starting the program, press this

button the screen will show the current

time.

button: Using for increase the

hours or minutes in the program of

“Preset”, ”Timing” and time adjusting.

button: Using for reduce the hours

or minutes in the program of “Preset”,

”Timing” and time adjusting.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Cooking Menu

(1). Rice selection: Press “Menu” button

to choose the “Fluffy rice”, “Glutinous

rice”, “Brown rice”, ”Crispy rice” and

“Fast cook” function, then press the

“Start” button to operate the program.

“Fast cook” function only used for rice

cooking. After selecting those functions,

the screen will show the current time.

(2). Unique feature: Crispy rice

(3). Functions that allow Timing:

Porridge, Soup, Slow cook, Stew, Pasta,

Boil, Fish, Beef, Chicken, Pork, Steam,

Yoghurt, Cake, Fry and Reheat. After

selecting those functions, the timer will

count down.

(4). Functions not allow Preset: Steam,

Cake, Fry and Reheat.

Hint 1: No “Timing” function is available

for rice cooking menu.

Hint 2: Automatic keep warm: all the

functions will turn to the keep warm

stage after working except “Yoghurt”

and “Fry”, this stage will last for 11

hours, then it will turn to the stand-by

mode.

Time table for those functions allow

“Timing” and “Preset”.

Function Default

working

time

Time range

Porridge 1:00 0:30--4:00

Soup 1:10 0:30--4:00

Slow cook 4:00 2:00--8:00

Stew 2:00 0:40--6:00

Pasta 0:10 0:05--0:40

Boil 1:00 0:40--3:00

Fish 0:40 0:30--2:00

Beef 1:20 0:40--5:00

Chicken 0:55 0:35--3:00

Pork 1:00 0:40--4:00

Steam 0:20 0:10--1:30

Yoghurt 6:00 1:00--10:00

Cake 1:20 0:50-3:00

Fry 0:30 0:10-1:00

Reheat 0:20 0:05-1:00

2. Operation instruction for rice:

Referring to the various recipes, you can

cook by the following steps.

(1). Add rice to the pot, the maximum

capacity is 10 cups; the minimum

capacity for cooking is 2 cups.

After put the clean rice, put the same

volume of water, water increase and

decrease is allowed in according with

individual taste.

(2). Put the pot into inner cover. Clean

the pot and heating plate before use.

There should be no sundries between

inner cover and heating plate. After

putting the pot, circumgyrate the pot

lightly to keep pot and heating plate

touch closely.

(3). Insert the power cord; press the

“Menu” button to choose the function,

e.g. “Glutinous rice”, the default

function is “Fluffy rice”.

(4). If you want to set “Preset Time”,

press” Preset” button to set the time

you need (i.e. 3:00), once finished,

press “Start” button to finish the

process, which means the machine will

work after 3 hours. If you want to

cancel the “Preset” function, press”

Cancel/Keep Warm” button to make the

machine in Standby mode.

(5). Press the “Start” button, the

apparatus start working, if you want to

change the selected function, you need

to press the “Cancel/Keep warm” button

to stop working.

(6). When the cooking is finish, the

buzzer will ring, and the automatic keep

warm program will start, the

longest time for keep warm is 11 hours,

the screen will show the time, if you

want to quit the stage, please press the

“Cancel/Keep warm” button, if the keep

warm program is finish and you can

continue the stage by press the

“Cancel/Keep warm” button.

3. Operation instruction for

Porridge：

(1). Put right amount of rice into the

pot, according to the proportion of rice

and water, add the water, to prevent

overflow, the water should not surpass

the maximum scale line.

(2). Put the pot in the inner cover, then

close the lid, make sure the lid and the

pot tightly closed.

Insert the plug, press the “Menu” button

to select the porridge function.

(3). If you want to set the cooking time,

press the “Timing” button to set the

time, otherwise the cooking time will be

the default time.

(4). If you want to preset the finish

cooking time, press the “Preset” button

to set the time.

(5). If you want to cancel the Preset,

press the “Preset” button or the

“Cancel/Keep warm” button return to

the setting stage.

(6). Press the “Start” button to operate

the apparatus.

(7). When the porridge is ready, the

buzzer will ring, and the automatic keep

warm program will start, the screen will

show “Keep Warm”.

4. Operation instruction for Soup:

(1). Put the ingredients (less than 2.5

kg) into the pot, such as pork ribs, pig’s

feet or chicken, and then add some

water, to prevent overflow, the water

should not surpass the maximum scale

line.

(2). Put the pot in the inner cover, then

close the lid, make sure the lid and the

pot tightly closed.

(3). Insert the plug, press the “Menu”

button to select the soup function.

(4). If you want to set the cooking time,

press the “Timing” button to set the

time, otherwise the cooking time will be

the default time.

(5). If you want to preset the finish

cooking time, press the “Preset” button

to set the time.

(6). If you want to cancel the Preset,

press the “Preset” button or the

“Cancel/Keep warm” button return to

the setting stage.

(7). Press the “Start” button to operate

the apparatus.

(8). When the soup is ready, the buzzer

will ring, and the automatic keep warm

program will start, the screen will show

“Keep Warm”.

5. Operation instruction for Crispy

rice:

(1). Put the fragrant rice, melt

margarine and salt into the pot, add

some water, mix them well and then

close the lid (Follow the recipe below).

Fragrant

rice

Margarine salt

3 cups 60 g 6 g

4 cups 80 g 8 g

5 cups 100 g 10 g

(2). Insert the plug, press the “Menu”

button to select the crispy rice function.

(3). If you want to preset the finish

cooking time, press the “Preset” button

to set the time.

(4). Press the “Start” button to operate

the apparatus.

(5). When the crispy rice is ready, the

buzzer will ring, and the automatic keep

warm program will start, the screen will

show “Keep Warm”.

6. Operation instruction for fish and

meat:

(1). Put the fish or meat into the pot,

add the water, to prevent overflow, the

water should not surpass the maximum

scale line.

(2). Put the pot in the inner cover, then

close the lid, make sure the lid and the

pot tightly closed.

(3). Insert the plug, press the “Menu”

button to select the fish, beef, chicken

or pork function according to the food

you cook.

(4). If you want to set the cooking time,

press the “Timing” button to set the

time, otherwise the cooking time will be

the default time.

(5). If you want to preset the finish

cooking time, press the “Preset” button

to set the time.

(6). If you want to cancel the Preset,

press the “Preset” button or the

“Cancel/Keep warm” button return to

the setting stage.

(7). Press the “Start” button to operate

the apparatus.

(8). When the cooking is finished, the

buzzer will ring, and the automatic keep

warm program will start, the screen will

show “Keep Warm”.

7. Operation instruction for steam:

(1). Put the pot in the inner cover, add

the water, the water should not surpass

the bottom of the steamer. Then put the

food in the steamer do not surpass the

top of the pot, close the lid, make sure

the lid and the pot tightly closed.

(2). Insert the plug, press the “Menu”

button to select the steam function.

(3). If you want to set the cooking time,

press the “Timing” button to set the

time.

(4). Press the “Start” button to operate

the apparatus.

(5). When the cooking is finished, the

buzzer will ring, and the automatic keep

warm program will start, the screen will

show “Keep Warm”.

8. Operation instruction for cake:

Put the eggs, sugar into a container,

beat eggs and sugar until light and

doubled in volume, add the self-rising

flour, mix them well, then add some

beef tallow. After mix the ingredients

well add the mixture into the pot which

must covered by a layer of oil at the

bottom. Insert the plug, press the

“Menu” button to select the cake

function. Press the “Timing” button to

set the time and the “Start” button to

operate the apparatus. When the cake is

ready, the buzzer will ring, and the

automatic keep warm program will

start, the screen will show “Keep Warm”.

9. Operation instruction for yogurt:

(1). Method 1: Clean and dry the pot

put 1L fresh milk and 100ML plain

yoghurt into the pot.

Method 2: Clean and dry the pot put 1L

fresh milk and 100ML plain yoghurt into

a container, then put the container into

the pot, add some water into the pot

that under the top edge of the

container.

(2). Put the pot in the inner cover, then

close the lid, make sure the lid and the

pot tightly closed.

(3). Insert the plug, press the “Menu”

button to select the yogurt function.

(4). If you want to set the cooking time,

press the “Timing” button to set the

time.

(5). Press the “Start” button to operate

the apparatus.

(6). When the yogurt is ready, the

buzzer will ring.

10. Operation instruction for

Reheat:

Put the food that need to reheat into the

pot include rice, porridge and soup.

Put the pot in the inner cover, then close

the lid, make sure the lid and the pot

tightly closed.

Insert the plug, press the “Menu” button

to select the reheat function.

If you want to set the cooking time,

press the “Timing” button to set the

time.

Press the “Start” button to operate the

apparatus.

At the end of timing, the buzzer will

ring, and the automatic keep warm

program will start, the screen will show

“Keep Warm”.

11. Operation instruction for

Pasta/Steam/Fry:

They have Heating Delay function,

which means set the Preset time before

start the programs. After started, “Time

Display” will be the same if temperature

is not ready; when the temperature is

ready, user could cook and “Time

Display” will start countdown;

“Pasta、Fry” programs, there will be 3

times beeper indication when

temperature is ready.

Specifications:

Power: 950 W

Rated Voltage: 220-230 V

Rated Frequency: 50 Hz

Rated Current: 4.3 А

Capacity: 5 L

Set

MULTI-COOKER 1

INSTRUCTION MANUAL WITH

WARRANTY CARD 1

PACKAGE 1

ENVIRONMENT FRIENDLY

DISPOSAL

You can help protect the

environment!

Please remember to respect

the local regulations: hand in

the non-working electrical

equipment to an appropriate

waste disposal center.

The manufacturer reserves the right

to change the specification and

design of goods.

МУЛЬТИВАРКА

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки “Saturn”.

Уверены, что наши изделия будут

верными и надежными

помощниками в Вашем домашнем

хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая

смена температуры (например,

внесение устройства с мороза в

теплое помещение) может

вызвать конденсацию влаги

внутри устройства и нарушить его

работоспособность при

включении. Устройство должно

отстояться в теплом помещении не

менее 1,5 часов. Ввод устройства в

эксплуатацию после

транспортировки производить не

ранее, чем через 1,5 часа после

внесения его в помещение.

Внимательно прочитайте данную

инструкцию по эксплуатации

перед началом использования

прибора.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Полностью прочитайте данную

инструкцию перед началом

использования электроприбора.

2. Перед началом использования

убедитесь в том, что напряжение в

электросети соответствует указанному

на приборе.

3. Запрещается направлять выходное

отверстие для пара на другие

электроприборы или в сторону людей.

4. Отключайте прибор от электросети,

в случае если он не используется

длительное время, перед его

разборкой или очисткой, а также во

время грозы. Перед тем как

приступить к очистке дайте прибору

полностью остыть.

5. Не накрывайте прибор во время

работы во избежание его

повреждения или возможного

получения травм.

6. В случае загрязнения штепсельной

вилки она должна быть немедленно

очищена во избежание опасности

возгорания.

7. Запрещается подключать прибор к

электросети влажными или мокрыми

руками во избежание опасности удара

электрическим током или возгорания.

8. Запрещается передвигать или

трясти прибор во время его работы.

9. Используйте устройство только на

сухой нескользкой поверхности, вдали

от источников тепла. Во избежание

опасности возгорания или удара

электрическим током берегите прибор

от попадания в него влаги.

10. Запрещается вставлять

металлические предметы в

вентиляционные отверстия прибора во

избежание опасности удара

электрическим током.

11. Запрещается погружать

электроприбор, шнур питания,

штепсельную вилку в воду и другие

жидкости.

12. Не ставьте ничего на шнур

питания, вынимайте штепсельную

вилку из розетки на время, когда

прибор не используется.

13. Запрещается использовать прибор

в случае обнаружения повреждений

шнура питания, для его ремонта или

замены обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

14. Запрещается касаться любых

вентиляционных отверстий прибора

во время его работы.

15. Запрещается использовать

аксессуары, не рекомендованные

производителем.

16. Следите за тем, чтобы шнур

питания не касался горячих

поверхностей.

17. Следите за тем, чтобы расстояние

от прибора до стенки или до других

предметов было не менее 10 см.

18. Вынимая штепсельную вилку из

розетки, тяните за неё, а не за шнур

питания.

19. Прибор не предназначен для

использования лицами с

ограниченными физическими,

чувствительными или умственными

способностями или при отсутствии у

них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не

проинструктированы об

использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность. Не

рекомендуется использовать

устройство детям в возрасте до 14

лет.

20. Срок службы – 2 года

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПАНЕЛИ

УПРАВЛЕНИЯ

· Экран.

24-х часовой таймер и 20 программ

приготовления: рассыпчатый рис,

разваренный рис, быстрое

приготовление, хрустящий рис, каша,

суп, томление, тушение, пароварка,

йогурт, паста (макаронные изделия),

варка, рыба, мясо, птица, жарка и

разогрев.

· Кнопка “Старт”.

Нажмите кнопку “Старт” для запуска

установленной программы.

· Кнопка “Меню”.

В режиме ожидания нажмите кнопку

“Меню” для выбора нужной

программы. При каждом нажатии на

экране отображается новая

программа, выбор осуществляется в

циклическом порядке.

· Кнопка “Часы и минуты”.

Переключение между установкой

часов и минут, предназначена для

установки времени.

· Кнопка “Отмена / Поддержание

тепла”.

Отмена выполняемой программы и

включение режима поддержания

тепла.

· Кнопка “Время”.

Предназначена для установки

времени приготовления.

· Кнопка “Отсрочка”.

Предназначена для установки

окончания времени приготовления.

· Кнопка

Предназначена для увеличения

времени.

· Кнопка

Предназначена для уменьшения

времени.

· В режиме поддержания тепла на

экране будет отображаться

“поддержание тепла” и поточное

время.

· Когда питание включено на экране

отображаются все программы и

значение времени “12:00”, символ

“ : ” будет мигать.

· Когда экран отображает “Время”

можно установить время

приготовления для тех программ, для

которых время приготовления может

быть изменено.

· Когда экран отображает “Отсрочка”

нажмите кнопку “Отсрочка” и она

замигает на экране, если время

завершения приготовления выбранной

программы может быть установлено.

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Старт: нажмите кнопку “Старт”

после выбора программы и установки

времени. Мультиварка начнёт

выполнение программы, на кнопке

“Старт” загорится индикатор,

указывающий на то, что идёт

выполнение программы

приготовления.

2. Отмена / Поддержание тепла:

нажмите кнопку в режиме ожидания

для того чтобы включить режим

поддержания тепла, нажатие в

процессе приготовления отменяет

заданную программу и переводит

мультиварку в режим ожидания.

3. Меню: нажмите кнопку, чтобы

выбрать нужную программу

приготовления, иконка выбранной

программы будет мигать, например,

когда выбрана программа

“Рассыпчатый рис” - эта надпись

будет мигать на экране.

4. Время: предназначена для

установки времени приготовления.

Если выбранная программа позволяет

его изменить, на экране будет

отображаться “Время”. Нажмите

кнопку “Время” для того чтобы

установить время приготовления,

затем нажмите “Часы / Минуты” для

переключения между установкой

часов и минут. Когда будет выбрана

установка часов, замигают первые две

цифры, нажмите

или для

того чтобы увеличить или уменьшить

часы, однократное нажатие изменяет

значение на 1. Когда будет выбрана

установка минут, замигают вторые две

цифры, нажмите или для

того чтобы увеличить или уменьшить

минуты, однократное нажатие

изменяет значение на 1. После

установки все четыре цифры будут

мигать в течении 3 сек, что означает

завершение установки, после чего

будет отображено поточное время.

5. Отсрочка: предназначена для

установки времени окончания

приготовления. Если выбранная

программа это позволяет, надпись

“Отсрочка” будет мигать, а после

окончания установки таймера, на

экране будет отображено время

окончания приготовления. Установка

производится таким же образом как и

установка времени приготовления.

После окончания нажмите кнопку

“Отсрочка” снова, на экране

отобразится надпись “Отсрочка”, что

означает завершение установки.

Нажмите кнопку “Старт” для начала

выполнения программы

приготовления.

Отмена “Отсрочки”: нажмите кнопку

“Отмена / Поддержание тепла” для

прекращения приготовления, надпись

“Отсрочка” на экране погаснет, что

будет означать, что время окончания

приготовления отменено. Для того

чтобы посмотреть время окончания

приготовления нажмите кнопку

“Отсрочка” и удерживайте её в

течении 1 сек, на экране отобразится

время окончания приготовления,

после того как Вы отпустите кнопку

будет отображаться поточное время.

4. Часы / минуты: предназначена для

переключения между установкой

часов и минут при установке времени

приготовления, а также времени

окончания приготовления. Установка

поточного времени: когда

мультиварка находится в режиме

ожидания, нажмите на кнопку “ Часы /

минуты ” и удерживайте в течении 3

сек. Время, отображаемое на экране,

замигает, после чего кнопками

установите поточное время.

Когда установка закончена, время

будет мигать в течении 3 сек. После

начала выполнения программы

приготовления нажмите на кнопку для

отображения на экране поточного

времени.

5. Кнопка

: предназначена для

увеличения часов и минут при

установке времени.

6. Кнопка : предназначена для

уменьшения часов и минут при

установке времени.

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Меню приготовления

(1). Приготовление риса: нажмите

кнопку “Меню” для выбора программ

приготовления рассыпчатого риса,

разваренного риса, хрустящего риса и

быстрого приготовления, затем

нажмите кнопку “Старт” для начала

выполнения программы. Программа

быстрого приготовления

предназначена только для

приготовления риса. После выбора

этих прграмм экран будет отображать

поточное время.

(2). Уникальная программа

приготовления хрустящего риса.

(3). Программы с возможностью

установки времени приготовления:

каша, суп, томление, тушение, паста

(макаронные изделия), варка, рыба,

мясо, птица, свинина, приготовление

на пару, йогурт, выпечка, жарка и

разогрев.

Примечание: установка времени

приготовления недоступна в

программах приготовления риса.

Примечание: автоматическая

поддержка тепла включается по

завершении всех программ

приготовления, кроме приготовления

йогурта и жарки, и длится в течении

11 часов, после чего мультиварка

переходит в режим ожидания.

Таблица программ с

возможностью установки времени

приготовления и окончания

времени приготовления

Программа Время

приг. по

умолч-

анию

Диапазон

времени

Каша 1:00 0:30--4:00

Суп 1:10 0:30--4:00

Томление 4:00 2:00--8:00

Тушение 2:00 0:40--6:00

Паста 0:10 0:05--0:40

Варка 1:00 0:40--3:00

Рыба 0:40 0:30--2:00

Мясо 1:20 0:40--5:00

Курица 0:55 0:35--3:00

Свинина 1:00 0:40--4:00

На пару 0:20 0:10--1:30

Йогурт 6:00 1:00--10:00

Выпечка 1:20 0:50-3:00

Жарка 0:30 0:10-1:00

Розогрев 0:20 0:05-1:00

2. Указания по приготовлению

риса.

В соответствии с различными

рецептами вы можете готовить, следуя

инструкциям ниже:

(1). Добавьте рис в резервуар,

максимальная емкость составляет 10

стаканов; минимальная емкость для

приготовления - 2 стакана.

После залейте рис таким же объемом

воды, количество воды может быть

изменено в зависимости от

индивидуальных предпочтений.

(2). Установите резурвуар на место.

Следует очистить перед

использованием внутренний

резервуар и нагревающую

поверхность. Следите за тем, чтобы на

нагревающей поверхности не было

ничего лишнего. После установки

резервуара на место, поверните его

для того, чтобы удостовериться в том,

что он имеет хороший контакт с

нагревающей поверхностью.

(3). Вставьте в мультиварку шнур

питания. Нажмите кнопку “Меню” для

выбора программы приготовления. По

умолчанию установлено

приготовление рассыпчатого риса.

(4). Чтобы установить отсрочку

времени приготовления нажмите

кнопку “Таймер”, например, Вы

желаете чтобы мультиварка начала

процесс приготовления через 3 часа

(т.е. установите 3:00), после чего

нажмите кнопку “Старт” для

подтверждения. Мультиварка

автоматически начнёт приготовление

по истечении 3 часов. Для того чтобы

отменить таймер, нажмите кнопку

“Отмена/Поддержание тепла”,

мультиварка вернётся в режим

ожидания.

(5). Нажмите кнопку “Старт” для

начала работы, если Вы хотите

изменить выбранную программу,

нажмите кнопку “Отмена /

Поддержание тепла” для прекращения

работы.

(6). Как только приготовление будет

завершено, прозвучит звуковой

сигнал и включится автоматическое

поддержание тепла. Максимальное

время поддержания тепла составляет

11 часов. В случае если Вы хотите

отменить этот режим, нажмите кнопку

“Отмена / Поддержание тепла”. Если

время режима поддержания тепла

закончилось, а Вы хотите его

продолжить, нажмите кнопку “Отмена

/ Поддержание тепла”.

3. Указания по приготовлению

каши.

(1). Положите в резервуар

необходимое количество крупы и

залейте соответствующим

количеством воды. Во избежание

переливания через край, следите за

тем, чтобы уровень воды не превышал

максимальную отметку.

(2). Установите резервуар на место,

после чего накройте его крышкой,

убедившись в том, что крышка

закрыта плотно. Подключите

мультиварку к электросети, затем

нажмите кнопку “Меню” для выбора

программы приготовления каши.

(3). Для установки времени

приготовления нажмите кнопку

“Время”, в противном случае время

приготовления будет установлено по

умолчанию.

(4). Для установки времени окончания

приготовления нажмите кнопку

Отсрочка.

(5). Для отмены времени окончания

приготовления нажмите кнопку

“Отсрочка” или кнопку “Отмена /

Поддержание тепла”.

(6). Для начала работы нажмите

кнопку “Старт”.

(7). Как только приготовление будет

завершено, прозвучит звуковой

сигнал и включится автоматическое

поддержание тепла. На экране будет

отображаться надпись “поддержание

тепла”.

4. Указания по приготовлению

супа.

(1). Положите в резервуар

ингредиенты (не более 2.5 кг), и

залейте соответствующим

количеством воды. Во избежание

переливания через край, следите за

тем, чтобы уровень воды не превышал

максимальную отметку.

(2). Установите резервуар на место,

после чего накройте его крышкой,

убедившись в том, что крышка

закрыта плотно.

(3). Подключите мультиварку к

электросети, затем нажмите кнопку

“Меню” для выбора программы

приготовления супа.

(4). Для установки времени

приготовления нажмите кнопку

“Время”, в противном случае время

приготовления будет установлено по

умолчанию.

(5). Для установки времени окончания

приготовления нажмите кнопку

“Отсрочка”.

(6). Для отмены времени окончания

приготовления нажмите кнопку

“Отсрочка” или кнопку “Отмена /

Поддержание тепла”.

(7). Для начала работы нажмите

кнопку “Старт”.

(8). Как только приготовление будет

завершено, прозвучит звуковой

сигнал и включится автоматическое

поддержание тепла. На экране будет

отображаться надпись “поддержание

тепла”.

5. Указания по приготовлению

хрустящего риса.

(1). Положите в резервуар рис,

добавьте топлёный маргарин и соль,

залейте небольшим количеством

воды, хорошо перемешайте и

накройте крышкой. (Следуйте

рецепту, указанному ниже)

Рис Маргарин Соль

3 ст. 60 г 6 г

4 ст. 80 г 8 г

5 ст. 100 г 10 г

(2). Подключите мультиварку к

электросети, затем нажмите кнопку

“Меню” для выбора программы

приготовления хрустящего риса.

(3). Для установки времени

приготовления нажмите кнопку

“Время”, в противном случае время

приготовления будет установлено по

умолчанию.

(4). Для начала работы нажмите

кнопку “Старт”.

(5). Как только приготовление будет

завершено, прозвучит звуковой

сигнал и включится автоматическое

поддержание тепла. На экране будет

отображаться надпись “поддержание

тепла”.

6. Указания по приготовлению

рыбы и мяса.

(1). Положите в резервуар рыбу или

мясо, и залейте соответствующим

количеством воды. Во избежание

переливания через край, следите за

тем, чтобы уровень воды не превышал

максимальную отметку.

(2). Установите резервуар на место,

после чего накройте его крышкой,

убедившись в том, что крышка

закрыта плотно.

(3). Подключите мультиварку к

электросети, затем нажмите кнопку

“Меню” для выбора соответствующей

программы приготовления.

(4). Для установки времени

приготовления нажмите кнопку

“Время”, в противном случае время

приготовления будет установлено по

умолчанию.

(5). Для установки времени окончания

приготовления нажмите кнопку

“Отсрочка”.

(6). Для отмены времени окончания

приготовления нажмите кнопку

“Отсрочка” или кнопку “Отмена /

Поддержание тепла”.

(7). Для начала работы нажмите

кнопку “Старт”.

(8). Как только приготовление будет

завершено, прозвучит звуковой

сигнал и включится автоматическое

поддержание тепла. На экране будет

отображаться надпись “поддержание

тепла”.

7. Указания по приготовлению на

пару.

(1). Установите резервуар на место,

залейте в него соответствующее

количество воды. Во избежание

переливания через край, следите за

тем, чтобы уровень воды не превышал

уровень дна пароварки. После чего

положите в пароварку продукты таким

образом, чтобы крышка мультиварки

плотно закрывалась.

(2). Подключите мультиварку к

электросети, затем нажмите кнопку

“Меню” для выбора соответствующей

программы приготовления.

(3). Для установки времени

приготовления нажмите кнопку

“Время”, в противном случае время

приготовления будет установлено по

умолчанию.

(4). Для начала работы нажмите

кнопку “Старт”.

(5). Как только приготовление будет

завершено, прозвучит звуковой

сигнал и включится автоматическое

поддержание тепла. На экране будет

отображаться надпись “поддержание

тепла”.

8. Указания по приготовлению

выпечки.

Выбейте яйца, добавьте сахар,

взбейте до нужной консистенции,

после чего добавьте необходимое

количество смеси для приготовления

выпечки и хорошо перемешайте.

После добавьте масло или маргарин и

опять хорошо перемешайте. Перед тем

как выкладывать тесто в резервуар

смажьте его маслом. Подключите

мультиварку к электросети, затем

нажмите кнопку “Меню” для выбора

программы приготовления выпечки.

Для установки времени приготовления

нажмите кнопку “Время”, в противном

случае время приготовления будет

установлено по умолчанию. Для

начала работы нажмите кнопку

“Старт”. Как только приготовление

будет завершено, прозвучит звуковой

сигнал и включится автоматическое

поддержание тепла. На экране будет

отображаться надпись “поддержание

тепла”.

9. Указания по приготовлению

йогурта.

(1). Способ 1: вымойте и протрите

резервуар насухо, после чего налейте

в него 1 л свежего молока и добавьте

100 мл чистого йогурта.

Способ 2: вымойте и протрите

резервуар насухо, после чего налейте

в емкость 1 л свежего молока и

добавьте 100 мл чистого йогурта,

поставьте емкость во внутренний

резервуар и налейте небольшое

количество воды.

(2). Установите резервуар на место,

после чего накройте его крышкой,

убедившись в том, что крышка

закрыта плотно.

(3). Подключите мультиварку к

электросети, затем нажмите кнопку

“Меню” для выбора программы

приготовления йогурта.

(3). Подключите мультиварку к

электросети, затем нажмите кнопку

“Меню” для выбора соответствующей

программы приготовления.

(4). Для установки времени

приготовления нажмите кнопку

“Время”, в противном случае время

приготовления будет установлено по

умолчанию.

(5). Для начала работы нажмите

кнопку “Старт”.

(6). Как только приготовление будет

завершено, прозвучит звуковой

сигнал и включится автоматическое

поддержание тепла. На экране будет

отображаться надпись “поддержание

тепла”.

10. Указания по использованию

программы разогрева.

Положите во внутренний резервуар

блюдо, которое нужно разогреть.

Установите резервуар на место, после

чего накройте его крышкой,

убедившись в том, что крышка

закрыта плотно. Подключите

мультиварку к электросети, затем

нажмите кнопку “Меню” для выбора

программы разогрева. Для установки

времени приготовления нажмите

кнопку “Время”, в противном случае

время приготовления будет

установлено по умолчанию. Для

начала работы нажмите кнопку

“Старт”. Как только разогрев будет

завершен, прозвучит звуковой сигнал

и включится автоматическое

поддержание тепла. На экране будет

отображаться надпись “поддержание

тепла”.

11. Указания по использованию

функций Паста/Пар/Жарка:

Также имеется функция достижения

необходимой температуры

приготовления для начала

выполнения данных программ.

Примечание: Время приготовления

устанавливается также как и для

вышеуказанных програм

приготовления, после чего

мультиварка начинает подогревать

внутренний резервуар до нужной

температуры, при этом заданное

время приготовления на LCD экране

не изменяется. После того как

мультиварка разогреет внутренний

резервуар до нужной температуры

(закипит вода, подогрется масло),

трижды прозвучит звуковой сигнал.

Затем следует открыть крышку

мультиварки и добавить необходимые

ингредиенты, после чего плотно

закрыть, и мультиварка начнёт

выполнять заданную программу

автоматически.

Технические характеристики

Мощность: 950 Вт

Номинальное напряжение: 220-230 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальный ток: 4,3 А

Вместимость: 5 L

Комплектность

МУЛЬТИВАРКА 1 шт

ИСНТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 шт

УПАКОВКА 1 шт

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в

охране окружающей

среды!

Пожалуйста, соблюдайте

местные нормы:

передавайте неработающее

электрическое

оборудование в

соответствующий центр утилизации

отходов.

Производитель оставляет за собой

право вносить изменения в

технические характеристики и

дизайн изделий.

МУЛЬТИВАРКА

Шановний покупець!

Вітаємо Вас із придбанням виробу

торгівельної марки “Saturn”. Ми

впевнені, що наші вироби будуть

вірними й надійними помічниками

у Вашому домашньому

господарстві.

Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка зміна

температури (наприклад,

внесення пристрою з морозу в

тепле приміщення) може

викликати конденсацію вологи

всередині пристрою та порушити

його працездатність при вмиканні.

Пристрій повинен відстоятися в

теплому приміщенні не менше ніж

1,5 години.

Введення пристрою в

експлуатацію після

транспортування проводити не

раніше, ніж через 1,5 години після

внесення його в приміщення.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

При використанні будь-яких

електроприладів повинні

дотримуватися загальні запобіжні

заходи, такі як:

1. Повністю прочитайте цю інструкцію

перед початком використання

електроприладу.

2. Перед початком використання

переконайтеся в тому, що напруга в

електромережі відповідає зазначеній

на приладі.

3. Забороняється направляти вихідний

отвір для пари на інші електроприлади

або в бік людей.

4. Вимикайте прилад з електромережі,

у разі якщо він не використовується

тривалий час, перед його

розбиранням або очищенням, а також

під час грози. Перед тим як

приступити до очищення дайте

приладу повністю охолонути.

5. Не накривайте прилад під час

роботи щоб уникнути його

пошкодження або можливого

отримання травм.

6. У разі забруднення штепсельної

вилки вона повинна бути негайно

очищена щоб уникнути небезпеки

загоряння.

7. Забороняється вмикати прилад в

електромережу вологими або мокрими

руками, щоб уникнути небезпеки

удару електричним струмом або

загоряння.

8. Забороняється пересувати або

трясти прилад під час його роботи.

9. Використовуйте прилад тільки на

сухий неслизькій поверхні, подалі від

джерел тепла. Щоб уникнути

небезпеки загорання або удару

електричним струмом бережіть прилад

від потрапляння в нього вологи.

10. Забороняється вставляти металеві

предмети у вентиляційні отвори

приладу щоб уникнути небезпеки

удару електричним струмом.

11. Забороняється занурювати

електроприлад, шнур живлення,

штепсельну вилку у воду та інші

рідини.

12. Не ставте нічого на шнур

живлення, виймайте штепсельну

вилку з розетки на час коли прилад не

використовується.

13. Забороняється використовувати

прилад в разі виявлення пошкоджень

шнура живлення, для його ремонту

або заміни зверніться в авторизований

сервісний центр.

14. Забороняється торкатися будь-

яких вентиляційних отворів приладу

під час його роботи.

15. Забороняється використовувати

аксесуари не рекомендовані

виробником.

16. Слідкуйте за тим, щоб шнур

живлення не торкався гарячих

поверхонь.

17. Слідкуйте за тим, щоб відстань від

приладу до стінки або до інших

предметів була не менша за 10 см.

18. Виймаючи штепсельну вилку з

розетки, тягніть за неї, а не за шнур

живлення.

19. Прилад не призначено для

використання особами з обмеженими

фізичними, чутливими або розумовими

здібностями або при відсутності у них

досвіду або знань, якщо вони не

знаходяться під контролем або не

проінструктовані про використання

приладу особою, відповідальною за їх

безпеку. Не рекомендується

використовувати прилад дітям віком

до 14 років.

Термін служби – 2 роки

ОПИС ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ

ІНСТРУКЦІЯ З

ВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ

УПРАВЛІННЯ

• Екран.

24-х годинний таймер і 20 програм

приготування: розсипчастий рис,

розварений рис, швидке

приготування, хрусткий рис, каша,

суп, томління, тушіння, на парі,

йогурт, паста (макаронні вироби),

варіння, риба, м'ясо, птиця, смаження

і розігрівання.

• Кнопка "Старт".

Натисніть кнопку "Старт" для запуску

встановленої програми.

• Кнопка "Меню".

У режимі очікування натисніть кнопку

"Меню" для вибору потрібної

програми. При кожному натисканні на

екрані відображається нова програма,

вибір здійснюється в циклічному

порядку.

• Кнопка "Години і хвилини".

Перемикання між установкою годин і

хвилин, призначена для установки

часу.

• Кнопка "Відміна/Підтримання тепла".

Скасування програми, яка

виконується, і увімкнення режиму

підтримання тепла.

• Кнопка "Час".

Призначена для установки часу

приготування.

• Кнопка "Відстрочення".

Призначена для установки закінчення

часу приготування.

• Кнопка

Призначена для збільшення часу.

• Кнопка

Призначена для зменшення часу.

• В режимі підтримання тепла на

екрані буде відображатися "підтримка

тепла" і поточний час.

• Коли живлення увімкнено на екрані

відображаються всі програми і час

"12:00", символ " : " буде блимати.

• Коли екран відображає "Час" можна

встановити час приготування для тих

програм, для яких час приготування

може бути змінено.

• Коли екран відображає

"Відстрочення" натисніть кнопку

"Відстрочення" і вона заблимає на

екрані, якщо час закінчення

приготування обраної програми може

бути встановлено.

ВКАЗІВКИ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Старт: натисніть кнопку "Старт"

після вибору програми і установки

часу. Мультиварка почне виконувати

программу з приготування, на кнопці

"Старт" засвітиться індикатор, який

вказує на те, що йде виконання

програми.

2. Скасування / Підтримання тепла:

натисніть кнопку в режимі очікування

для того щоб увімкнути режим

підтримання тепла, натискання в

процесі приготування скасовує задану

програму і переводить мультиварку в

режим очікування.

3. Меню: Натисніть кнопку, щоб

вибрати потрібну програму

приготування, іконка обраної

програми буде блимати, наприклад,

коли обрана програма "Розсипчастий

рис" - цей напис буде блимати на

екрані.

4. Час: призначена для установки

часу приготування. Якщо вибрана

програма дозволяє його змінити, на

екрані буде відображатися "Час".

Натисніть кнопку "Час" для того щоб

встановити час приготування, потім

натисніть "Години / Хвилини" для

перемикання між установкою годин і

хвилин. Коли буде обрана установка

годин, заблимають перші дві цифри,

натисніть

або для того щоб

збільшити або зменшити годинник,

одноразове натиснення змінює

значення на 1. Коли буде обрана

установка хвилин, замигають другі дві

цифри, натисніть

або для

того щоб збільшити або зменшити

хвилини, одноразове натиснення

змінює значення на 1. Після установки

всі чотири цифри будуть блимати

впродовж 3 сек, що означає

завершення установки, після чого

буде відображено поточний час.

5. Відстрочення: призначена для

установки часу закінчення

приготування. Якщо вибрана

програма це дозволяє, напис

“Відстрочення” буде блимати, після

закінчення установки таймера, на

екрані буде відображено час

закінчення приготування. Установка

“Відстрочення” проводиться таким же

чином як і установка часу

приготування. Після закінчення

натисніть кнопку “Відстрочення”

знову, на екрані відобразиться напис

“Відстрочення”, що означає

завершення установки. Натисніть

кнопку "Старт" для початку виконання

програми приготування.

Скасування Відстрочення: натисніть

кнопку "Скасувати/Підтримання

тепла" для припинення готування,

напис “Відстрочення” на екрані

згасне, що буде означати, що час

закінчення приготування скасовано.

Для того щоб подивитися час

закінчення приготування натисніть

кнопку “Відстрочення” і утримуйте її

протягом 1 сек, на екрані

відобразиться час закінчення

приготування, після того як Ви

відпустите кнопку буде відображатися

поточний час.

6. Години/хвилини: призначена для

перемикання між установкою годин і

хвилин при встановленні часу

приготування і часу закінчення

приготування. Установка поточного

часу: коли мультиварка знаходиться в

режимі очікування, натисніть на

кнопку "Години/хвилини" та

утримуйте протягом 3 сек. Час, що

відображається на екрані, заблимає,

після чого кнопками

встановіть поточний час. Коли

установка буде закінчена, час буде

блимати впродовж 3 сек. Після

початку виконання програми

приготування натисніть на кнопку для

відображення на екрані поточного

часу.

7. Кнопка

: призначена для

збільшення годин і хвилин при

установці часу.

8. Кнопка : призначена для

зменшення годин і хвилин при

установці часу.

ІНСТРУКЦІЯ З

ВИКОРИСТАННЯ

1. Меню приготування

(1). Приготування рису: натисніть

кнопку "Меню" для вибору програм

приготування розсипчастого рису,

розвареного рису, хрусткого рису і

швидкого приготування, натисніть

кнопку "Старт" для початку виконання

програми. Програма швидкого

приготування призначена тільки для

приготування рису. Після вибору цих

прграмм екран буде відображати

поточний час.

(2). Унікальна програма приготування

хрусткого рису.

(3). Програми з можливістю установки

часу приготування: каша, суп,

томління, тушіння, паста (макаронні

вироби), варіння, риба, м'ясо, птиця,

свинина, приготування на парі,

йогурт, випічка, смаження і

розігрівання.

Примітка: установка часу

приготування недоступна в програмах

приготування рису.

Примітка: автоматичне

підтримування тепла вмикається по

завершенні всіх програм

приготування, крім приготування

йогурту і смаження, і триває протягом

11 годин, після чого мультиварка

переходить в режим очікування.

Таблиця програм з можливістю

установки часу приготування та

закінчення часу приготування

Программа Время

приг. за

замовчу-

ванням

Диапазон

часу

Каша 1:00 0:30--4:00

Суп 1:10 0:30--4:00

Томління 4:00 2:00--8:00

Тушіння 2:00 0:40--6:00

Паста 0:10 0:05--0:40

Варка 1:00 0:40--3:00

Риба 0:40 0:30--2:00

М’ясо 1:20 0:40--5:00

Птиця 0:55 0:35--3:00

Свинина 1:00 0:40--4:00

На парі 0:20 0:10--1:30

Йогурт 6:00 1:00--10:00

Випічка 1:20 0:50-3:00

Жарка 0:30 0:10-1:00

Розігріван-

ня

0:20 0:05-1:00

2. Вказівки щодо приготування

рису.

У відповідності до різних рецептів, ви

можете готувати, слідуючи інструкціям

нижче:

(1). Додайте рис в резервуар,

максимальна ємкість складає 10

склянок; мінімальна ємність для

приготування - 2 склянки.

Після чого залийте рис таким самим

об'ємом води, кількість води може

бути змінено в залежності від

індивідуальних уподобаннь.

(2). Встановіть резервуар на місце.

Слід очистити перед використанням

внутрішній резервуар і нагріваючу

поверхню. Слідкуйте за тим щоб на

нагріваючій поверхні не було нічого

зайвого. Після установки резервуару

на місце, поверніть його для того, щоб

упевнитися в тому, що він має добрий

контакт з нагріваючої поверхнею.

(3). Вставте в мультиварку шнур

живлення. Натисніть кнопку "Меню"

для вибору програми приготування. За

замовчуваннямм встановлено

приготування розсипчастого рису.

(4). Щоб встановити відстрочення

часу приготування натисніть кнопку

"Таймер", наприклад, Ви бажаєте щоб

мультиварка почала процес

приготування через 3 години

(встановіть 3:00), після чого натисніть

кнопку "Старт" для підтвердження.

Мультиварка автоматично почне

приготування по закінченні 3 годин.

Для того щоб скасувати таймер,

натисніть кнопку "Скасувати /

Підтримання тепла", мультиварка

повернеться в режим очікування.

(5). Натисніть кнопку "Старт" для

початку роботи, якщо Ви хочете

змінити обрану програму, натисніть

кнопку "Скасувати / Підтримання

тепла" для припинення роботи.

(6). Як тільки приготування буде

завершено, пролунає звуковий сигнал

і увімкнеться автоматичне підтримання

тепла. Максимальний час підтримання

тепла становить 11 годин. У випадку

якщо Ви хочете скасувати цей режим,

натисніть кнопку "Скасувати /

Підтримання тепла". Якщо час режиму

підтримання тепла закінчився, а Ви

хочете його продовжити, натисніть

кнопку "Скасувати / Підтримання

тепла".

3. Вказівки щодо приготування

каші.

(1). Покладіть в резервуар необхідну

кількість крупи і залийте відповідною

кількістю води. Щоб уникнути

переливання через край, стежте за

тим, щоб рівень води не перевищував

максимальної позначки.

(2). Встановіть резервуар на місце,

після чого накрийте його кришкою,

переконавшись у тому, що кришка

закрита щільно. увімкніть мультиварку

в електромережу, потім натисніть

кнопку "Меню" для вибору програми

приготування каші.

(3). Для установки часу приготування

натисніть кнопку "Час", в іншому

випадку час приготування буде

встановлено за замовчуванням.

(4). Для установки часу закінчення

приготування натисніть кнопку

Відстрочування.

(5). Для відміни часу закінчення

приготування натисніть кнопку

Відстрочування або кнопку "Скасувати

/ Підтримання тепла".

(6). Для початку роботи натисніть

кнопку "Старт".

(7). Як тільки приготування буде

завершено, пролунає звуковий сигнал

і увімкнеться автоматичне підтримання

тепла. На екрані буде відображатися

напис "підтримання тепла".

4. Вказівки щодо приготування

супу.

(1). Покладіть в резервуар інгредієнти

(не більше 2.5 кг), і залийте

відповідною кількістю води. Щоб

уникнути переливання через край,

стежте за тим, щоб рівень води не

перевищував максимальної позначки.

(2). Встановіть резервуар на місце,

після чого накрийте його кришкою,

переконавшись у тому, що кришка

закрита щільно.

(3). Увімкніть мультиварку в

електромережу, потім натисніть

кнопку "Меню" для вибору програми

приготування супу.

(4). Для установки часу приготування

натисніть кнопку "Час", в іншому

випадку час приготування буде

встановлено за умовчанням.

(5). Для установки часу закінчення

приготування натисніть кнопку

Відстрочення.

(6). Для відміни часу закінчення

приготування натисніть кнопку

Відстрочення або кнопку "Скасувати /

Підтримання тепла".

(7). Для початку роботи натисніть

кнопку "Старт".

(8). Як тільки приготування буде

завершено, пролунає звуковий сигнал

і увімкнеться автоматичне підтримання

тепла. На екрані буде відображатися

напис "підтримання тепла".

5. Вказівки щодо приготування

хрусткого рису.

(1). Покладіть в резервуар рис,

додайте топлений маргарин і сіль,

залийте невеликою кількістю води,

добре перемішайте і накрийте

кришкою. (Слідуйте рецепту, що

вказано нижче)

Рис Маргарин Сіль

3 ст. 60 г 6 г

4 ст. 80 г 8 г

5 ст. 100 г 10 г

(2). Увімкніть мультиварку в

електромережу, потім натисніть

кнопку "Меню" для вибору програми

приготування хрусткого рису.

(3). Для установки часу приготування

натисніть кнопку "Час", в іншому

випадку час приготування буде

встановлено за замовчуванням.

(4). Для початку роботи натисніть

кнопку "Старт".

(5). Як тільки приготування буде

завершено, пролунає звуковий сигнал

і увімкнеться автоматичне підтримання

тепла. На екрані буде відображатися

напис "підтримання тепла".

6. Вказівки щодо приготування

риби і м'яса.

(1). Покладіть в резервуар рибу чи

м'ясо, і залийте відповідною кількістю

води. Щоб уникнути переливання

через край, стежте за тим, щоб рівень

води не перевищував максимальнуої

позначки.

(2). Встановіть резервуар на місце,

після чого накрийте його кришкою,

переконавшись у тому, що кришка

закрита щільно.

(3). Увімкніть мультиварку в

електромережу, потім натисніть

кнопку "Меню" для вибору відповідної

програми приготування.

(4). Для установки часу приготування

натисніть кнопку "Час", в іншому

випадку час приготування буде

встановлено за замовчуванням.

(5). Для установки часу закінчення

приготування натисніть кнопку

Відстрочення.

(6). Для відміни часу закінчення

приготування натисніть кнопку

Відстрочення або кнопку "Скасувати /

Підтримання тепла".

(7). Для початку роботи натисніть

кнопку "Старт".

(8). Як тільки приготування буде

завершено, пролунає звуковий сигнал

і увімкнеться автоматичне

підтримування тепла. На екрані буде

відображатися напис "підтримання

тепла".

7. Вказівки щодо приготування на

парі.

(1). Встановіть резервуар на місце,

залийте в нього відповідну кількість

води. Щоб уникнути переливання

через край, стежте за тим, щоб рівень

води не перевищував рівень дна

пароварки. Після чого покладіть в

пароварку продукти таким чином, щоб

кришка мультиварки щільно

закривалася.

(2). Увімкніть мультиварку в

електромережу, потім натисніть

кнопку "Меню" для вибору відповідної

програми приготування.

(3). Для установки часу приготування

натисніть кнопку "Час", в іншому

випадку час приготування буде

встановлено за замовчуванням.

(4). Для початку роботи натисніть

кнопку "Старт".

(5). Як тільки приготування буде

завершено, пролунає звуковий сигнал

і увімкнеться автоматичне

підтримування тепла. На екрані буде

відображатися напис "підтримання

тепла".

8. Вказівки щодо приготування

випічки.

Вибийте яйця, додайте цукор, збийте

до потрібної консистенції, після чого

додайте необхідну кількість суміші для

приготування випічки і добре

перемішайте. Після додайте масло або

маргарин і знову добре перемішайте.

Перед тим як викладати тісто в

резервуар змастіть його маслом.

Увімкніть мультиварку в

електромережу, потім натисніть

кнопку "Меню" для вибору програми

приготування випічки. Для установки

часу приготування натисніть кнопку

"Час", в іншому випадку час

приготування буде встановлено за

замовчуванням. Для початку роботи

натисніть кнопку "Старт". Як тільки

приготування буде завершено,

пролунає звуковий сигнал і

увімкнеться автоматичне підтримання

тепла. На екрані буде відображатися

напис "підтримання тепла".

9. Вказівки щодо приготування

йогурту.

(1). Спосіб 1: вимийте і протріть

резервуар насухо, після чого налийте

в нього 1 л свіжого молока і додайте

100 мл чистого йогурту.

Спосіб 2: вимийте і протріть резервуар

насухо, після чого налийте в ємність 1

л свіжого молока і додайте 100 мл

чистого йогурту, поставте ємність у

внутрішній резервуар і залийте

невеликою кількістю води.

(2). Встановіть резервуар на місце,

після чого накрийте його кришкою,

переконавшись у тому, що кришка

закрита щільно.

(3). Увімкніть мультиварку в

електромережу, потім натисніть

кнопку "Меню" для вибору програми

приготування йогурту.

(3). Увімкніть мультиварку в

електромережу, потім натисніть

кнопку "Меню" для вибору відповідної

програми приготування.

(4). Для установки часу приготування

натисніть кнопку "Час", в іншому

випадку час приготування буде

встановлено за замовчуванням.

(5). Для початку роботи натисніть

кнопку "Старт".

(6). Як тільки приготування буде

завершено, пролунає звуковий сигнал

і увімкнеться автоматичне підтримання

тепла. На екрані буде відображатися

напис "підтримання тепла".

10. Вказівки з використання

программи розігріву.

Покладіть у внутрішній резервуар

страву, яку потрібно розігріти.

Встановіть резервуар на місце, після

чого накрийте його кришкою,

переконавшись у тому, що кришка

закрита щільно. Увімкніть мультиварку

в електромережу, потім натисніть

кнопку "Меню" для вибору програми

розігріву. Для установки часу

приготування натисніть кнопку "Час",

в іншому випадку час приготування

буде встановлено за замовчуванням.

Для початку роботи натисніть кнопку

"Старт". Як тільки розігрів буде

завершено, пролунає звуковий сигнал

і увімкнеться автоматичне підтримання

тепла. На екрані буде відображатися

напис "підтримання тепла".

1 1 . Вказівки з використання

функцій Паста / Пар / Смаження:

Пароварка має функцію досягнення

необхідної температури приготування

для початку виконання даних

програм.

Примітка: Час приготування

встановлюється також як і для

вищевказаних програм приготування,

після чого мультиварка починає

підігрівати внутрішній резервуар до

потрібної температури, при цьому

заданий час приготування на LCD

екрані не змінюється. Після того як

мультиварка розігріє внутрішній

резервуар до потрібної температури

(закипить вода, буде розігріта олія),

т р и ч і п р о з в у ч и т ь з в у к о в и й с и г н а л .

Увага: будьте обержні відкриваючи

кришку, контакт з парою може

призвести до опіків.

Далі слід відкрити кришку

мультиварки і додати необхідні

інгредієнти, після чого щільно

закрити, і мультиварка почне

виконувати задану програму

приготування автоматично.

Технічні характеристики

Потужність: 950 Вт

Номінальна напруга: 220-230 В

Номінальна частота: 50 Гц

Номінальний струм: 4,3 А

Місткість: 5 L

К о м п л е к т н і с т ь

МУЛЬТИВАРКА 1 шт

І Н С Т Р У К Ц І Я З Е К С П Л У А Т А Ц І Ї

З ГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ 1 шт

УПАКОВКА 1 шт

Охорона навколишнього

середовища. Утилізація

Ви можете допомогти в

охороні навколишнього

середовища!

Будьте ласка, виконуйте

місцеві норми:

передавайте непрацююче

електричне обладнання у

відповідний центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право

в н о с и т и з м і н и в т е х н і ч н і

характеристики і дизайн виробів.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S

WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ

ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY

The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User

Right of the country where the appliance was bought provides for a greater mini-

mum warranty period.

All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and

are governed by the legislation of the country where the product was bought.

The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is

delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where

no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser-

vices and free of charge repair.

Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:

1. Guarantee coupon is filled in improperly.

2. The product has become inoperable because of the Buyer’s nonobservance of the ser-

vice regulations indicated in the instruction.

3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for

the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).

4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the

liquid inside, dust, insects and other foreign objects.

5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from

batteries, mains or accumulators.

6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,

unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.

7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.

8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of

used water quality.

9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-

heat resistant parts of the product.

10. The product has damages of accessories and nozzles which are included

into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers, knifes,

sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords, headphone

cords etc.).

On the warranty service and repair, please contact the authorized service centers of

“Saturn Home Appliances”.

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané

země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu.

Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou řízené zá-

konodárstvím státu, kde byl výrobek koupen. Záruka a bezplatná oprava se poskytují v

každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím

zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní

předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.

Případy,na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu,že zákazník nesplnil pravidla použití,která jsou

uvedena v návodu.

3. Výrobek byl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům (kromě

modelů speciálně určených pro tyto cíle,což je uvedeno v návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození,vyvolaná tím,že se dovnitř

dostala tekutina,prach,hmyz a jiné cizí předměty.

5. Výrobek má poškození,která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií,sítě

nebo akumulátorů.

6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli zplnomoc-

něni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod.

7. Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou dobou použití,spotřebních mate-

riálů atd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických ohřívačů, bez

ohledu na kvalitu používané vody.

9. Výrobek má poškození,která jsou vyvolaná působením vysokých

(nízkých) teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.

10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce,které jsou dodané spolu s výrobkem

(filtry, síťky, sáčky,baňky,mísy,víka,nože,

šlehače,struhadla,kotouče,talíře,trubky,hadice,kartáče a také síťové šňůry, sluchátkové

šňůry atd.).

V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná servisní střediska

společnosti „Saturn Home Appliances“.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Зако-

ном о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие,

предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и

регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия

и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие

поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным пред-

ставителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения

не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ре-

монта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации,

указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных

целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в ин-

струкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вы-

званные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних

предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от бата-

рей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами,

не уполномоченными наремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних

механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, рас-

ходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от

качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) темпера-

тур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект

поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков,

терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров

наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специали-

зированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Город,

адрес

Название

АСЦ

Телефон МБТ

Сплит

систе-

мы

LCD СМА

Мо-

роз.

лари

г. Азов, ул. При-

вокзальная,

д. 4

"МИР СЕР-

ВИСА"

8-988-993-

37-78

+ + + +

г. Альметьевск,

ул. К. Цеткин, д.

18а

Сервисный

Центр ИП,

Валиуллин

М.Р.

8(8553) 32-

22-11

8-960-047-

22-11

+ + + + +

г. Анапа, ул.

Астраханская, д.

СЦ

«СПЕКТР-

СЕРВИС»

8(86133) 6-

09-84,

8-918-215-

57-75

+ + + + +

г. Ангарск,

Чайковского, д.

48, оф. 108

"Интех-

Сервис"

8(3955) 67-

00-44 ,

8(3955) 56-

61-77

+ + + +

г. Апшеронск,

Краснодарский

край, ул. Вороши-

лова, 109

Абсолют-

сервис

8(86152)2-

81-99

+ + + + +

г. Архангельск,

ул. Котласская,

д.1, корп. 1,

офис12

«ВЕГА-29»

8(8182) 44-

15-55

г. Астрахань, ул.

Савушкина, д.47

ООО ПКЦ

«ВДВ»

8(8512)25-

19-39

8(8512) 25-

12-00

+ + +

г. Астрахань, ул.

Маскаковой, д.

16, 2 этаж,

комн.7

СЦ «Ремонт-

ная Бригада»

8(8512) 54-

67-67,

8(8512) 54-

91-91 + + +

г. Ахтубинск, м-

н Мелиораторов,

д.15

ООО «Ков-

чег»

8(85141) 3-

61-25

+ + + + +

г. Ахтубинск, ул.

Панфи-лова, д.

Сервисный

Центр ИП

Комаров

Николай

8-927-552-

47-21, 8-937-

122-13-99

+ +

г. Барнаул, ул.

Пролетарская,

д.113

ООО

«Диод»

8(3852) 63-

94-02

+ + + +

г. Батайск, пер.

Книжный, д.9,

кв.25

ИП Кулешов

А.П.

8-905-425-

60-4-73

+ + +

г. Батайск, ул.

Матросова, д. 37

Централь-

ный Сервис-

ный Центр

8(8635) 47-

47-72,

8(8635) 47-

47-72

+ + + + +

г. Белореченск,

ул. Мира, д.63

ООО

«Дело тех-

ники»

8(86155)3-

11-00, 8-918-

980-64-75

+ + + + +

г. Буденновск,

ул. Октябрьская,

д. 84

ИП Цивенов

Д.С.

8(86559) 2-

08-02,

8(86559)5-

29-71

+ + + + +

г. Волгоград, пр.

Ленина, д. 58

«Сервис.

ГИМ»

8(8442) 23-

41-36, 8(937)

717-93-34

+ +

г. Волгоград, ул.

Елецкая, д. 173

АСЦ «Клас-

сика»

8(8442) 97-

50-10, 8-960-

883-59-00

г. Волгоград, ул.

Томская, д. 4а

ИП Спицын

С.В.

8(8442) 98-

16-47,

8(8442) 53-

06-04

+ + + + +

Волгоградская

обл., Калачев-

ский р-н ,

п.Береславка,

Сервисный

Центр «Техн

о-

Быт»

8-961-688-

53-48

Волгоградская

обл., р.п. Быко-

во, ул. Калини-

на, д. 9

Сервисный

Центр ИП

Рахимов

Ренат

8-927-521-

52-00

+ + +

Волгоградская

обл., п. Елань,

ул. Л.Толстого,

д. 32

Сервисный

Центр ИП

Егоров

Юрий

8-937-722-

68-12

+ +

Волгоградская

обл., р.п.

Октярьский,

ул.Кругликовад.

158

Сервисный

Центр ИП

Макеев

Юрий

8-937-730-

66-03

+ + +

Волгоградская

обл., г. Сурови-

кино

Сервисный

Центр ИП

Караичев

Алексей

8-904-404-

14-55

+ +

г. Волгодонск,

Ростовская обл.,

пр-т. Cтроите-

лей, д. 12/15

СЦ «Master»

8-928-126-

63-66

+ +

г. Волжский, ул.

77-й Гвардей-

ской,

д. 65А

«Сервис.

ГИМ»

8(937) 717-

93-36

+ +

г. Вологда,

ул.Чернышев-

ского, д. 65

«Ремонт

бытовой

техники»

8(8172) 70-

03-45,

8(8172) 54-

21-54

+ + + +

Вологодская

обл., п. Рубцово,

д. 1а

ООО «МИГ»

8(8172) 52-

72-51

+ +

г. Воронеж, ул.

Б. Хмельниц-

кого, д. 46

СЦ

"ТЕХНО"

8(473) 260-

09-08,

8(473) 240-

57-73

+ + +

г. Георгиевск,

ул. Калинина, д.

140/1

ИП

Поно-

маренко Р.Р.

8(87951) 6-

47-93, 8-928-

654-28-01

г. Грозный, ул.

Дадин Айбики,

д. 48

«Арсгир»

8-962-655-

20-00

+ + + + +

г. Дзержинск,

Нижегородская

обл., ул. Чапаева,

д. 68

Мастерская

«СЕРВИС

ПЛЮС»

8(8313) 21-

14-14

+ +

г. Дзержинск,

пр. Циолков-

ского, д. 54

СЦ «Кварц»

8(8313) 20-

93-00,

8(8313) 20-

92-94

г. Димитровград,

ул. Октябрьская

д.63

АСЦ "Эл-

Ком Сервис"

8(84235) 2-

86-59,

8(84235) 9-

14-64

+ + + +

г. Ейск,

ул. Пушкина,

д. 84

АСЦ

«Техносер-

вис»

8(86132) 2-

11-71,

8(86132) 3-

66-02

+ + + + +

г. Екатерин-

бург,

ул. Амундсена,

д. 64

Мастерская

"Ремонт

бытовой

техники и

электрони-

ки"

8(343)240-

26-60

+ +

г. Екатеринбург,

Сыромолотова,

д.16А

с/ц "ПРО-

ТОН"

8(343) 201-

51-41,

8(343)347-

76-83

+ + + + +

г. Елец, Липец-

кая обл., ул.

Октябрьская, д.

ООО

фирма

«ПОЛЮС»

8(47467) 4-

12-08,

8(47467) 4-

33-17

+ +

г. Иваново, ул.

Дзержинского,

д.45/6

ООО

«Спектр-

Сервис»

8(4932)

335185,

8(4932)

335236

+ + + + +

г. Ижевск, ул.

Азина, д. 4

ООО

«АРГУС-

Сервис»

8(3412) 30

79-79,

8(3412)30-

83-07

+ + + +

г. Ижевск, ул. М.

Горького, д. 76

ООО

«АРГУС-

Сервис»

8(3412) 78-

76-85,

8(3412) 78-

06-64

+ + + +

г. Ижевск, ул.

Буммашевская, д.

7/1, офис 301, 307

«Климат-

Контроль»

8(3412) 44-

60-40,

8(3412) 44-

60-67

г. Изобильный,

мк-н. «Радуга»

№7 (рынок

«Светлана»)

«Автомати-

ка 26»

8(86545) 2-

74-74

г. Йошкар-Ола,

ул. Воинов-

Интернациона-

листов, д 24 а

СЦ «Аква-

марин»

8(8362) 24-

11-24,

8(8362) 25-

55-40

+ + + +

г. Иркутск, ул.

Киренская, д. 20

СЦ

«Мастер»

8(39520) 65-

04-95,

8(39520) 93-

16-56

+ + +

г. Иркутск, ул.

Академическая,

д. 24

ООО

"Мастер ТВ"

8(3952) 42-

55-76,

8(3952) 78-

15-83

+ +

г. Казань, пр.

Ямашева, д. 38

СЦ

«Витязь»

8(843) 248-

71-17, 8(843)

258-85-65

+ +

г. Калуга, ул.

Суворова, д. 25,

Грабцевское

шоссе,

д. 47

ООО

«Бинэс Сер-

вис»

8 (4842) 54-

82-22, 8

(4842) 54-83-

+ + + + +

г. Каменск-

Уральский,

ул. Исетская, д.

33б

Техноцентр-

Сервис

8(3439) 39-

95-20,

8(34399)34-

74-40

+ + + +

г. Кемерово, пр.

Октябрьский, д.

53/2

ВК-Сервис

8(3842) 35-

39-67

+ +

г. Киров, ул.

Некрасова,

д. 42

ООО

«Экран-

Сервис»

8(8332) 56-

25-95,

8(8332) 54-

70-77

+ + +

г. Константи-

новск, Ростов-

ская обл., пер.

Студенческий, 9

Макаров-ЮГ

8-988-548-

24-36

+ + +

г. Кострома, ул.

Коммунаров, д.

АСЦ «Кри-

сталл Сервис

Быт»

8(4942)

300107,

8(4942)

300107

+ + + +

г. Кореновск, ул.

Пурыхина, д. 2,

корп. А

ИП Бонда-

ренко А.В.

8(86142)4-

43-59

+ + + + +

г. Краснодар,

ул. Новороссий-

ская, 3

Абсолют-

сервис

8(861) 267-

50-88

+ + + + +

г. Краснодар, ул.

Академика Лу-

кьяненко, д.

103, оф. 55

«М-Сервис-

Юг»

8(861) 222-

64-13, 8(861)

222-85-55, 8-

905-408-08-

+ + + + +

Краснодарский

край, ст. Варе-

никовская, ул.

Виноградная,

д. 42/2

ИП Лютеро-

вич В.М.

8-918-041-

31-04,

8(86131) 71-

2-72

+ +

Краснодарский

край, ст. Канев-

ская, ул. Сверд-

ликова, д. 116

ИП Галиш-

ников А.А.

8(86164) 7-

01-22

Краснодарский

край, ст. Ленин-

градская, ул.

Жлобы, д. 57Г

ООО

"Уманьбыт-

сервис"

8(86145) 3-

78-74

+ + + + +

Краснодарский

край, ст. Старо-

деревянковская,

ул. Комсомоль-

ская, д. 25

ООО

«ЭлитСер-

вис»

8(86164) 65-

4-95, 8-918-

355-81-70

+ + + +

Краснодарский

край, ст. Старо-

минская, ул.

Толстого, д. 1

ИП Галиш-

ников А.А.

8(86153) 4-

16-70

Краснодарский

кр, ст. Старо-

щербиновская,

ул. Ленина, д.

168

"ТЕХ-

НОКЛИ-

МАТ"

8(86151) 4-

33-54, 8-

918-464-00-

+ + + +

г. Красноярск,

ул. Дудинская, д.

СЦ «Элек-

троальянс»

8(3912) 93-

54-33,

8(3912) 94-

52-82

+ + + + +

г. Курск, ул.

Студенческа, д.

36-а, ул. Сум-

ская, д. 37-б

СЦ

«Маяк+»

8 (4712) 50-

85-90, 8

(4712) 35-04-

+ + + +

г. Лабинск,

Краснодарский

край, ул. Турча-

нинова, д. 2

ООО

«БЫТСЕР-

ВИС»

8 (86169) 7-

39-99,

8(86169) 7-

24-96

+ + + + +

г. Липецк,

ул. Космонавтов,

д. 66

ООО

"Владон"

8(4742) 33-

45-65,

8(4742) 33-

45-95

+ + + + +

г. Майкоп, ул.

Гоголя, д. 29

СЦ «Ма-

стерСервис»

8 (8772) 52-

36-90

+ + + +

г. Майкоп,

ул.Димитрова, д.

ООО «Элек-

трон-

Сервис»

8 (8772) 55-

62-38

+ +

г. Махачкала, пр.

Шамиля,

д. 20

Сервисный

центр «РО-

САМ»

8( 8722) 93-

30-73

+ + + + +

г. Миллерово,

Ростовская обл.,

ул. Калинина, д.

СЦ «Мастер

Плюс»

8(86385) 2-

33-26 8-

960-458-07-

+ + + +

г. Москва,

Сигнальный, пр-

д, д. 16, стр. 9

ООО

«РеалМа-

стер»

8 (499) 340-

29-89, 8

(499) 733-25-

г. Москва, г.

Зеленоград, ул.

Логвиненко,

корпус 1534

ООО «Про-

тор-Сервис»

8(499) 717-

82-07, 8(499)

717-82-12

+ + + +

г. Москва, б-р

Маршала Рокос-

совского, д.3

(м.ул. Подбель-

ского)

Технический

Центр

«Юник»

8(495) 721-

30-70, 8(499)

168-05-19,

8(499) 168-

47-15

+ + + +

г. Набережные

Челны, ул. Вах-

итова, д.20

(30/05)

Сервисный

Центр

«ТриО»

8(8552)

359002,

8(8522)

359042

+ + +

г. Нальчик,

пр-т. Ленина, д.

ООО "Аль-

фа-Сервис"

8(8662) 42-

04-30

8(8662) 42-

12-21

+ + +

г. Невинномыск,

ул. Гагарина, д.

СЦ «ЭД-

ВИС»

8(86554) 5-

59-77,

8(86554) 3-

67-57

+ + + + +

г. Нижнекамск,

ул. Кайманова,

д. 9 (маг. «Ак

Калфак»)

«Техника»

8(8555) 48-

08-80, 8-917-

906-60-06

+ + + +

г. Нижний Нов-

город, ул. Завод-

ской парк, д. 21

СЦ «Каче-

ственный

сервис»

8(831) 229-

63-66, 8(831)

229-60-87

+ + +

г. Нижний Нов-

город, ул. Лари-

на, д. 18А

ООО «Быто-

вая

Автоматика-

Сервис»

8(831) 46-18-

848

+ +

г. Нижний Нов-

город, ул. Коно-

валова,

д. 6

ООО «Быто-

вая

Автоматика-

Сервис»

8(831) 46-18-

848

+ +

г. Новокузнецк,

ул. Грдины, д. 18

ООО

«Сибсер-

вис»

8 (3843) 20-

31-33

+ + + +

г. Новороссийск,

ул. Серова, д. 14

ООО «АР-

ГОН-

СЕРВИС»

8(8617) 63-

11-15,

8(8617) 63-

03-95

+ + + + +

г. Новосибирск,

ул. Королёва, д.

17а

ООО

"К-техника"

8(383)274-

99-33, 8(383)

274-99-45

+ +

г. Новошах-

тинск, пл. Ба-

зарная, д. 24А

ЭлектроМир

8(86369) 3-

74-75, 8-928-

609-35-85

+ + +

г. Оренбург, ул.

Космическая, д.

ИП Бабина

Т.В.

8 (3532) 36-

87-94

+ + +

г. Оренбург, ул.

Комсомольская,

д. 16

«ТИКО-

сервис»

8(3532) 77-

67-64 ,

8(3532) 78-

15-82

+ + + + +

г. Омск,

ул. Б. Хмель-

ницкого,

д. 130

"Гарантий-

ная мастер-

ская"

8(3812)36-

42-02

+ + + +

г. Орск, ул.

Волкова, д. 2

«Айс-

Сервис+»

8(3537) 33-

84-43,

8(3537) 35-

13-18

+ + + + +

г. Пенза, ул.

Кулакова, д. 2

ООО «Мир

Сервиса»

8(8412) 26-

09-60,

8(8412) 26-

12-29

+ + + +

г. Пермь, ул.

Деревообделоч-

ная, д. 3, корп. Б

ООО

«СК-

Сервис»

8 (342) 221-

40-99

+ + + + +

Г. Петроза-

водск, ул. Се-

верная, д.11

«Алкор-

Сервис»

8(8142) 78-

06-93,

8(8142) 70-

65-48

+ +

г. Псков, ул.

Труда, д. 11

ООО «Ре-

монт и Сер-

вис»

8 (8112)-53-

86-30, 8

(8112)-53-86-

+ +

г. Пятигорск,

Ставропольский

край, ул. Ермо-

лова, д. 12

Техно

Сервис

8(793) 31-84-

+ + + + +

г. Пятигорск, ул.

5-ый Переулок

д.13

"Сервисный

Центр"

8(8793) 98-

70-11

+ + + + +

г. Россошь,

Воронежская

обл., ул. Проле-

тарская, д.148

Региональ-

ная Сервис-

ная

Компания

8(47396) 48-

911

+ + + + +

г. Ростов-на-

Дону, ул. Евдо-

кимова,

д. 37 В

ООО

«Максим-

Сервис»

8(863) 250-

47-77

+ +

г. Ростов-на-

Дону, ул. 50-

летия Ростсель-

маша,

д. 1/52, офис 55

ООО

«Мастер»

8 (863) 21-

92-112, 8-

800-100-51-

+ + + + +

Ростовская обл.,

ст. Багаевская,

ул. Трюта,

д. 11а/17а

ИП Иванов

А.П.

8-906-453-

35-81

+ +

г. Рыбинск,

Ярославская

обл., ул. Свобо-

ды д.12

Сервисная

служба

«ТЕХНО-

СЕРВИС»

8(4855) 22-

04-77,

8(4855) 25-

38-60

+ + + + +

Ростовская обл.,

ст. Егорлыкская,

ул. Ворошилова,

д. 14

"Всё Для

Дома"

8(86370) 2-

19-50

+ + + + +

г. Рыбинск ,

Ярославская

обл., ул. Свобо-

ды д.12

Сервисная

служба

"ТЕХНО-

СЕРВИС"

8(4855) 22-

04-77,

8(4855) 25-

38-60

+ + + + +

г. Рыбинск,

Ярославская

обл., ул. Мото-

ростроителей 21

Сервисная

служба

«ТЕХНО-

СЕРВИС»

8(4855) 24-

31-21

+ + + + +

г. Рязань, ул.

Пушкина, д. 14,

корп. 1

ООО

«Гарант-

Климат»

8(4912) 76-

88-01,

8(4912) 40-

30-30

+ + + + +

г. Рязань, ул.

Касимовское

шоссе, д. 42"а"

ООО

«Гарант-

Климат»

8(4912)

41-33-02,

+ + + + +

г. Самара, ул.

Енисейская, д.

52, оф. 8, 9

Сервисный

Центр

8(846) 931-

85-46

+ + + +

г. Самара,

ул. Авроры, д.

"Виктел-

Сервис"

8(846) 379-

54-54

+ + + + +

г. Санкт-

Пeтербург, пр.

Обуховской

обороны, д. 197

ООО

«Евро-

сервис XXI»

8(812) 600-

11-97

+ + + +

г. Санкт-

Пeтербург, про-

спект Стачек, д.

41, литер А

ООО

«Прогресс-

Сервис»

8(812) 325-

36-56,

8(812) 325-

36-57

+ + +

г. Санкт-

Пeтербург, ул.

Магнитогорская,

д. 11, 36Н, лит.И

ООО

«БИТ-95»

8(812) 822-

18-00, 8(812)

320-06-61

г. Саранск, ул.

Садовая, д. 1

ООО

«ТЕСТ-

СЕРВИС»

8(8342) 23-

05-91,

8(8342) 47-

48-59

+ + +

г. Саратов, ул.

3-я Дачная, "ТЦ-

Поволжье"

ООО

«ТРАНС-

СЕРВИС-

Саратов»

8(8452) 35-

11-80,

8(8452) 55-

43-63

+ + + + +

г. Семикаракорск,

ул.Ленина,д.167/1

ремонт С.Б.Т

8-951-522-

38-11

+ + + + +

г. Сергиев По-

сад, пр-т. Крас-

ной Армии, д.

253А

СП «Город-

ская Служба

Бытового

Сервиса»

8(496) 547-

04-95, 8(496)

549-32-79

+ + + +

г. Сочи, ул.

Донская, д. 90

ООО «ДЭЛ»

8 (8622)55-

51-19,

8 (8622) 55-

01-08

+ + +

г. Ставрополь,

ул. 50 лет

ВЛКСМ, д. 8/1

ООО «Быт

Сервис»

8(8652) 74-

01-91

+ + +

г. Ставрополь,

ул. Пушкина, д.

ООО

«Унисервис»

8(8652) 24-

30-14,

8(8652) 23-

31-81

+ + + + +

г. Ставрополь,

пр. Кулакова, д.

15 Е, оф. 21

«Мир Кли-

мата»

8(8652)95-

53-68,

(8652)95-61-

г. Старый Оскол,

Белгородская

обл., м-н. Лебе-

динец, д. 1а

ЗАО

«АВАН-

ТАЖ-

ИНФОРМ»

8 (4725) 24-

62-27, 8

(4725) 24-73-

+ + +

г. Стерлитамак,

Республика

Башкортостан,

ул. Худайберди-

на, д. 158

ООО

«Сервис-

Технос»

8(3473) 20-

12-13,

8(3473) 20-

27-70

+ + + +

г. Сыктывкар,

Республика

Коми, ул. Га-

ражная, д. 25

«Тех

Сервис»

8(8212) 22-

95-29,

8(8212) 29-

12-20

+ + + + +

г. Тамбов, ул.

Мичуринская, д.

137а

ООО

«БВС-2000»

8(4752) 56-

19-42,

8(4752) 56-

19-44

+ + + + +

г. Тверь, ул.

Московская, д.

88/15

Сервис-

Гарант

8-910-834-

80-35, 8-952-

065-89-10

+ +

г. Тимашевск,

Краснодарский

кр., ул. Ленина,

д. 24/2

Сервис бы-

товой техни-

ки

8(86130) 4-

86-59, 8-918-

147-02-03

+ + + +

г. Тихорецк, ул.

Гоголя, д. 2/2

АСЦ "БЫТ-

СЕРВИС"

8(86196) 7-

20-53

+ + + + +

г. Тольятти, ул.

Мира, д. 48

ООО «Волга

Техника+»

8(8482) 22-

72-41,

8(8482) 22-

71-85,

8(8482) 61-

65-64

+ + + + +

г. Томск, пр.

Кирова, д. 58

ООО

«Экстрем-2»

8(3822) 56-

23-35,

8(3822) 48-

08-80

+ +

г. Тула, ул. Ф.

Энгельса, д. 137

ООО

«Сервис-

Центр»

8(4872) 31-

12-57

+ + + + +

г. Тюмень, ул.

Ватутина, д. 55

Сервисный

Центр "Ваш

Дом"

8(3452) 47-

35-69

+ + + +

г. Улан-Удэ, ул.

Ербанова, д. 28

СЦ

«Мастер»

8(3012) 21-

89-63

+ + + +

г. Ульяновск, ул.

Гагарина, д.18,

офис 18, 2 этаж

СЦ

«Пилот»

8(8422) 31-

00-00

+ + + + +

г. Ульяновск, ул.

Металлистов,

д.16/7

АСЦ

«Современ-

ный сервис»

8(8422)73-

44-22,

8(8422) 73-

29-19

+ + + +

г. Усть-Джегута,

КЧР, ул. Ку-

рортная, д 378 а

СЦ

«КАВКАЗ-

СЕРВИС»

8(87875) 7-

44-82

+ + +

г. Уфа, ул. Пр.

Октября, д. 148

«Пилигрим-

сервис»

8(3472) 77-

12-62

+ +

г. Уфа, ул. Менде-

леева, д. 153, пр.

Октября, д. 42, ул.

Мира, д. 7

СЦ

«Дженерал»

8(347) 279-

90-70, 8(347)

241-62-02

г. Цимлянск,

Ростовская обл.,

ул. Социалисти-

ческая, д 15а

"Телерадио-

товары"

8(86391) 2-

18-06

+ +

г. Чебоксары,

ул. Гагарина, д.

ЗАО

«Телерадио-

сервис»

8(8352) 62-

30-97,

8(4942) 63-

20-98

+ +

г. Челябинск,

ул. Артиллерий-

ская, д.102 (при-

ём техники в

стационар для

розничных по-

купателей)

Рембыттех-

ника

8(351) 772-

72-05,

8(351) 772-

73-66,

8(351) 772-

69-01

+ + + + +

г. Челябинск, ул.

Производствен-

ная, д. 8Б (при-

ём техники в

стационар для

оптовых покупа-

телей и торгую-

щих организа-

ций)

Рембыттех-

ника

8(351) 239-

39-34, 8(351)

239-39-35

+ + + + +

г. Череповец, ул.

Моченкова, д. 18

«Ремонт

бытовой

техники»

8(8202) 54-

31-88

+ + + +

г. Черкесск, пр.

Ленина,

д. 340"В"

АСЦ «ЮГ-

СЕРВИС»

8(8782) 27-

30-60,

8(8782) 27-

70-77

+ + + + +

г. Черкесск,

ул.Первомай-

ская, д. 48, оф.

АСЦ

"Мак.Сим."

8(8782)25-

04-66,

8(8782)25-

19-15

+ + + + +

г. Шахты, Ро-

стовская обл.,

ул. Садовая,

д. 1

Техно Сер-

вис

8-904-345-

83-18

+ + + + +

г. Элиста, 3-й

микрорайон,

д. 21а

«СКВ Сер-

вис»

8 (84722) 9-

52-07, 8-937-

469-52-07

+ + + + +

г. Энгельс, ул.

Петровская,

д. 57

«Ремонт-

сервис»

8(8453) 55-

80-89, 8-964-

848-45-06

+ + + +

г. Ярославль, ул.

Угличская, д. 12

ООО «Трио-

Сервис»

8 (4852) 25-

94-83

+ +

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом про

захист прав споживачів країни,в якій був придбаний виріб, передбачений більший

мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються

законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб поста-

чається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником,

і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають

наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуата-

ції,зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім

спеціально призначених для цих моделей,про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину

рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей,

мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповнова-

женими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби,видаткових ма-

теріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості

використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких)

температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок,що входять у комплект поста-

чання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок,

дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навуш-

ників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізова-

них сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

№

п. п

Адреса Назва серві-

сного

центру

Телефон Категорія ремонтів

аудіо/

відео

побу-

това

те-

хніка

кон-

ди-

ці-

онери

Алчевськ, вул. Гагарі-

на, 36

Hi-Fi (064) 424-89-50 + + +

АР Крим, м. Саки,

вул. Кузнєцова д.14

Техновеліс

СЦ

(065)632 21 83,

050-904-57-17

+ + +

Артемівськ, вул.

Петровського 66

Вікотек

062744-60-

38(39)

+ + +

Біла Церква,

вул. Карбишева, 49

Еконіка-

Сервіс

(04563) 633-19 - + -

Біла Церква,

бул. 50- років

Перемоги, 82

Маяк-Сервіс (045) 63-68-413 + + +

Бердичів, вул.

Леніна, 57

ЄВРОСЕР-

ВІС

(041) 43-406-36 + + -

Берегове,

Закарпатська обл. вул.

І. Франка, 43

ПП

"Пруніца"

(0314 1) 43-432 + + +

Васильків вул.

Гагаріна, 3, оф. 8

АМАТІ-

СЕРВІС

(044) 332-01-67 + + +

Вінниця,

пр-т Космонавтів, 42

Гарант-

Сервіс

(0432) 46-50-01 + + -

Вінниця,

вул. Келецька, 61а

ЛОТОС (0432) 61-95-73 + + +

Вінниця,

пр-т. Юності, 16

Скормаг-

Сервіс

(0432) 464393;

(0432) 468213

+ + +

Вінниця,

пров. Щорса, 3а

Базелюк

(0432) 64-24-

57, факс (0432)

64-26-22

+ + +

Вінниця,

вул. Порика, 1

Фахівець

(0432) 509-191,

579-191

+ + +

Дніпропетровськ, вул.

Ленінградська, 68, 1

корпус, к. 420

Москаленко

Т.Н.

(0562) 337-574 + + +

Дніпропетровськ, вул.

Набережна ім. Леніна,

17 оф.130

Дінек-Сервіс (056) 778-63-25

(28)

+ + +

Дніпропетровськ,

вул. Кірова, 59

ЛОТОС (0562) 35-04-09 + + +

Дніпропетровськ,

вул. Набережна Пере-

моги, 118

ЛОТОС (0562) 67-60-44 + + +

Дніпропетровськ, вул.

Коротка, 41 А

СЦ

Універсал

(056) 790-04-60 + + +

Дніпропетровськ, вул.

Краснопільска, 9

Рамус (068) 851-33-33 + + +

Донецьк, пр-т

Полеглих комунарів,

188

Техносервіс

(062) 3450607

0953204451

+ + +

Донецьк, вул. Собіно-

ва, 129а

Сатурн-

Донецьк

(062) 349-26-81 + + +

22 Донецьк, вул. Жмури, 1

СЦ Схід-

Сервіс

(062) 3027569

(066)5082652

+ + +

Житомир, вул.

Львівська, 8

Тандем-

сервіс СПД

"Ващук"

(0412) 471-568 + + -

Житомир вул.

Комерційна, 4 оф.222

Мельник СЦ (067) 410 2198 + + +

Житомир,

вул. Домбровського,

CЦ Коваль

(0412) 47-07-

42, 42-11-53

+ + -

Запоріжжя,

вул. Правди, 50

Ремпобут-

сервіс

(061) 220-97-65

(64)

+ + +

Запоріжжя,

вул. Гоголя, 175

ЛОТОС (061) 701-65-96 + + +

Запоріжжя,

вул.

Дзержинського, 83

Електро-

техніка

ЧП

(061)212-03-03 + + +

Запоріжська обл.

Пологовський р-н. м.

Пологи,

вул, Пролетарська 75

Диво Сервіс

СЦ

066-085-75-39 + + +

Івано-Франківськ,

вул. Нова 19а

Бриз ЛТД

(0342)559-525,

750-777

+ + +

Івано-Франківск,

вул. Княгинін 14

СЦ ГАРАНТ (0342) 754737 + + -

Іллічівськ, вул. Транс-

портна, 9

Сатурн-

Одеса

096-729-

4038,067-484-

9888

+ + +

Ірпінь, вул.

Пролетарська, 76

Валерія (04597) 57393 + + -

Канів, вул. Леніна, 161

Сатурн-

Магніт

(04736) 629-49 + + +

Київ,вул.

Новокостянтинівська,

1б

Сатурн-ТВ (044) 591-11-90 + + +

Страница загружается...

Saturn ST-MC9185 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов