Saturn ST-MC9194 Инструкция по применению

ST-MC9194

MULTI-COOKER

МУЛЬТИВАРКА

MULTI-COOKER

Dear Buyer!

We congratulate you on having

bought the device under trade

name “Saturn”. We are sure that

our devices will become

essential and reliable assistance

in your housekeeping.

Avoid extreme temperature

changes. Rapid temperature

change (e.g. when the unit is

moved from freezing temperature

to a warm room) may cause

condensation inside the unit and a

malfunction when it is switched

on. In this case leave the unit at

room temperature for at least 1.5

hours before switching it on.

If the unit has been in transit,

leave it indoors for at least 1.5

hours before starting operation.

Please read this manual carefully

for proper use of this product.

SAFETY MEASURES

• Please read carefully and save this

User Manual for future reference.

• Incorrect use of the device may

damage the device and harm the

user.

• Before switching on the device for

the first time check whether the

technical characteristics of the device

listed on the sticker correspond to the

characteristics of the electric line.

• CAUTION! The plug of the power

cord is grounding type and has a wire.

Plug the device only into the

corresponding grounded sockets.

• Use the device only for household

purposes and in accordance with this

Operating Manual. The device is not

intended for industrial use

• Do not use outside.

• Always unplug the device from the

socket before cleaning the device or if

You are not using the device.

• The device may not be used by

persons (including children) with

underdeveloped physical, mental and

sensual abilities when these persons

do not have the experience or the

knowledge or if they are not

supervised or guided by a person who

is responsible for their safety.

• Children should be supervised at all

times and should never play with the

device.

• Do not leave switched-on device

unattended.

• Do not use the parts which are not

included in the package.

• Do not use the device if the power

cord or/and the plug are damaged. To

avoid danger the damaged cord

should be replaced by an authorized

service center.

• Do not submerge the device or the

power cord in water or other liquids.

However, if this happened unplug the

device from the socket immediately

and before using the device again

have qualified specialists check the

operability of the device.

• Make sure that the power cord does

not touch sharp edges and hot

surfaces.

• Do not pull the power cord and do

not twist or wrap the cord around the

device.

• The multi-cooker is to be used only

for cooking food. Never use the multi-

cooker for drying clothes, paper and

other items.

• Do not turn the multi-cooker when

the pot is empty.

• Do not use the multi-cooker without

the pot.

• The device is not intended for

preserving food.

• Do not put the foodstuffs on the

bottom of the multi-cooker, always

use the pot.

• Do not replace the pot with any

other container.

• Do not let water get into the vent

holes in order to avoid short circuit.

• Failure to keep the multi-cooker safe

may lead to the deterioration of its

surface which may negatively affect

the operation of the device and may

be harmful for the user.

• If using an extension cord make

sure that maximum capacity of the

cord corresponds to the capacity of

the device.

• Caution! The device becomes hot

during operation! If you need to touch

the multi-cooker when it is operating

use stacks or cooking gloves.

• Protect your face and hands from

the steam coming out of the valve.

• Do not insert metal and other items

into the outlet hole or into any other

parts of the device.

• Do not cover the multi-cooker with

towels or other items.

Service life – 4 years.

INSTALLATION

• Make sure that there is no packaging

material or any other items inside the

multi-cooker.

• Check whether the following

remained undamaged during the

transportation: the cover; the casing;

additional appliances; the removable

pot.

• In case you notice any defects do

not turn on the device and contact the

salesperson or the service center.

• Place the device on a dry, even and

heat-proof surface. Do not place the

device close to combustible materials,

explosives and self-igniting gases. Do

not place the device close to a gas or

electric stove or any other sources of

heat. Do not place the device very

close to walls or furniture.

• Do not put anything on top of the

multi-cooker. Do not cover the vent

holes.

• Do not place the multi-cooker in a

kitchen cabinet. For proper operation

the device needs free space for

ventilation: at least 20 cm from the

top, 10 cm from the back and 5 cm

from the sides.

• Before first use, wipe the removable

pot, the steamer, the measuring cup,

the spoon, the inside and the outside

surface of the multi-cooker with a

clean wet cloth. Remove protective

film from the control panel.

1- Lid with removable steam valve

2- Removable inner bowl

3- Button to open the lid

4- Control panel with display

5- Slot for the spoon holder

6- Outer shell

7- Carrying handle

8- Removable inner lid

9- Spoon holder

10-Spoon

11-Measuring cup

12-Steamer

BEFORE FIRST USE

1. Carefully take the product out of

the box, remove all packaging

materials and stickers.

2. Wipe the unit with a damp cloth.

3. Clean the bowl with warm soapy

water. Dry thoroughly.

4. The first time you may smell an

unpleasant odor, in this case, clean

the appliance.

5. Place the Multi-cooker on a solid,

level surface.

6. When installing, make sure that

outlet holes are not blocked, and hot

steam coming out of the steam valve

is not heading to wallpaper,

decorative coatings, electronic devices

and other items that may be affected

from high humidity and temperature.

7. Connect the power cord into the

outlet of the multi-cooker.

8. Before cooking make sure that

inner and outer surfaces of the device

have no damages, shears and defects.

9. There shouldn’t be any objects

between inner bowl and heating

element.

PROGRAM: BOIL – NORMAL

1. Prepare all necessary ingredients.

2. Put the ingredients to the bowl,

pour water.

3. Ensure that all ingredients

(including liquid) are below the

maximum mark at the inner surface of

the bowl.

4. Put the bowl to the outer shell.

Make sure the bowl is in a good

contact with the heating element.

5. Close the cover until it clicks.

Note: If the cover is not completely

closed, the program will not work

properly.

6. Plug in the appliance.

7. By pressing the COOKING button,

set the program NORMAL.

8. Press the START button. The multi-

cooker will begin to work, heating

symbol will be flashing on the display

(indicator "HEAT"), as well as multi-

cooker cooking time will be displayed

in this mode.

Press REHEAT/CANCEL button to

interrupt the cooking process or

cancel the settings.

9. Keep an eye for the cooking

process. This program has no time

settings, so after cooking, you should

turn off the program by pressing the

REHEAT/CANCEL button.

10. Unplug the appliance.

PROGRAM: BOIL – EXPRESS

1. Prepare all necessary ingredients.

2. Put the ingredients to the bowl,

pour water.

3. Ensure that all ingredients

(including liquid) are below the

maximum mark at the inner surface of

the bowl.

4. Put the bowl to the outer shell.

Make sure the bowl is in a good

contact with the heating element.

5. Close the cover until it clicks.

Note: If the cover is not completely

closed, the program will not work

properly.

6. Plug in the appliance.

7. By pressing the BOIL button, set

the program EXPRESS.

8. Press the START button. The multi-

cooker will begin to work, heating

symbol will be flashing on the display

(indicator "HEAT"), as well as multi-

cooker cooking time will be displayed

in this mode.

Press REHEAT/CANCEL button to

interrupt the cooking process or

cancel the settings.

9. Keep an eye for the cooking

process. This program has no time

settings, so after cooking, you should

turn off the program by pressing the

REHEAT/CANCEL button.

10. Unplug the appliance.

PROGRAM: ROAST

1. Prepare all necessary ingredients.

2. Put the ingredients to the bowl,

pour water.

3. Ensure that all ingredients

(including liquid) are below the

maximum mark at the inner surface of

the bowl.

4. Put the bowl to the outer shell.

Make sure the bowl is in a good

contact with the heating element.

5. Close the cover until it clicks.

Note: If the cover is not completely

closed, the program will not work

properly.

6. Plug in the appliance.

7. By pressing the MENU button, set

the program ROAST.

8. Set the cooking time. Press the

Time Setting button, then, pressing

the HOUR/MINUTE button set the

cooking time. The default cooking

time is 1 hour. Cooking time can be

set within the time range from 20

minutes to 2 hours. Time increments

– 10 min.

9. Press the START button. The multi-

cooker will begin to work, heating

symbol will be flashing on the display

(indicator "HEAT"), as well as

countdown of cooking time will be

displayed in this mode on the display.

10. At the end of cooking process the

sound will be heard, and multi-cooker

will automatically switch to the keep

warm mode of the prepared dishes:

the indicator REHEAT will light, and

REHEAT function working time will be

indicated on the display.

Press the REHEAT/CANCEL button to

turn off the reheat and open the lid.

Despite the fact the keep warm mode

for prepared dishes is designed for

long time period, it is not

recommended to leave the dish in this

mode for a long time since this can

lead to overdrying of the dish.

11. Unplug the appliance.

PROGRAM: CAKE

1. Prepare dough for baking according

to chosen recipe.

2. Grease the bowl with butter or

margarine so the baked dish could be

easily taken out of bowl. Put dough to

bowl and make it even.

3. Ensure that all ingredients

(including liquid) are below the

maximum mark at the inner surface of

the bowl.

4. Put the bowl to the outer shell.

Make sure the bowl is in a good

contact with the heating element.

5. Close the cover until it clicks.

Note: If the cover is not completely

closed, the program will not work

properly.

6. Plug in the appliance.

7. By pressing the MENU button, set

the program CAKE.

8. The default cooking time is 50

minutes.

9. Press the START button. The multi-

cooker will begin to work, heating

symbol will be flashing on the display

(indicator "HEAT"), as well as

countdown of cooking time will be

displayed in this mode at the display.

Press REHEAT/CANCEL button to

interrupt the cooking process or

cancel the settings.

10. At the end of cooking process the

sound will be heard, and multi-cooker

will automatically switch to the keep

warm mode of the prepared dishes:

the indicator REHEAT will light, and

REHEAT function working time will be

indicated on the display.

Press the REHEAT/CANCEL button to

turn off the reheat and open the lid.

Despite the fact the keep warm mode

for prepared dishes is designed for

long time period, it is not

recommended to leave the dish in this

mode for a long time since this can

lead to overdrying of the dish.

11. Unplug the appliance.

PROGRAM: PORRIDGE

1. Prepare all necessary ingredients.

2. Put the ingredients to the bowl,

pour water.

3. Ensure that all ingredients

(including liquid) are below the

maximum mark at the inner surface of

the bowl.

4. Put the bowl to the outer shell.

Make sure the bowl is in a good

contact with the heating element.

5. Close the cover until it clicks.

Note: If the cover is not completely

closed, the program will not work

properly.

6. Plug in the appliance.

7. By pressing the MENU button, set

the program PORRIDGE.

8. Set the cooking time. Press the

Time Setting button, then, pressing

the HOUR/MINUTE button set the

cooking time. The default cooking

time is 1 hour. Cooking time can be

set within the time range from 20

minutes to 2 hours. Time increments

– 10 min.

9. Press the START button. The multi-

cooker will begin to work, heating

symbol will be flashing on the display

(indicator "HEAT"), as well as

countdown of cooking time will be

displayed in this mode on the display.

10. At the end of cooking process the

sound will be heard, and multi-cooker

will automatically switch to the keep

warm mode of the prepared dishes:

the indicator REHEAT will light, and

REHEAT function working time will be

indicated on the display.

Press the REHEAT/CANCEL button to

turn off the reheat and open the lid.

Despite the fact the keep warm mode

for prepared dishes is designed for

long time period, it is not

recommended to leave the dish in this

mode for a long time since this can

lead to overdrying of the dish.

11. Unplug the appliance.

PROGRAM: SOUP

1. Prepare all necessary ingredients.

2. Put the ingredients to the bowl,

pour water.

3. Ensure that all ingredients

(including liquid) are below the

maximum mark at the inner surface of

the bowl.

4. Put the bowl to the outer shell.

Make sure the bowl is in a good

contact with the heating element.

5. Close the cover until it clicks.

Note: If the cover is not completely

closed, the program will not work

properly.

6. Plug in the appliance.

7. By pressing the MENU button, set

the program SOUP.

8. Set the cooking time. Press the

Time Setting button, then, pressing

the HOUR/MINUTE button set the

cooking time. The default cooking

time is 1 hour. Cooking time can be

set within the time range from 20

minutes to 2 hours. Time increments

– 10 min.

9. Press the START button. The multi-

cooker will begin to work, heating

symbol will be flashing on the display

(indicator "HEAT"), as well as

countdown of cooking time will be

displayed in this mode on the display.

10. At the end of cooking process the

sound will be heard, and multi-cooker

will automatically switch to the keep

warm mode of the prepared dishes:

the indicator REHEAT will light, and

REHEAT function working time will be

indicated on the display.

Press the REHEAT/CANCEL button to

turn off the reheat and open the lid.

Despite the fact the keep warm mode

for prepared dishes is designed for

long time period, it is not

recommended to leave the dish in this

mode for a long time since this can

lead to overdrying of the dish.

11. Unplug the appliance.

PROGRAM: PASTA

1. Prepare all necessary ingredients.

2. Pour water to the bowl.

3.Ensure that all ingredients (including

liquid) are below the maximum mark

at the inner surface of the bowl.

4. Put the bowl to the outer shell.

Make sure the bowl is in a good

contact with the heating element.

5. Close the cover until it clicks.

Note: If the cover is not completely

closed, the program will not work

properly.

6. Plug in the appliance.

7. By pressing the MENU button, set

the program PASTA.

8. Set the cooking time. Press the

Time Setting button, then, pressing

the HOUR/MINUTE button set the

cooking time. The default cooking

time is 8 minutes. Cooking time can

be set within the time range from 8

minutes to 20 minutes. Time

increments – 1 min.

9. Press the START button. The multi-

cooker will begin to boil water with

heating symbol flashing on the display

(with REHEAT indication).

10. Once the water boils, multi-cooker

will signal that. Now you can put the

pasta to bowl.

11. Press the START button. Now

cooking time countdown begins.

Press the REHEAT/CANCEL button to

cancel cooking process and cancel

settings.

12. At the end of cooking process the

sound will be heard, and multi-cooker

will automatically switch to the keep

warm mode of the prepared dishes:

the indicator REHEAT will light, and

REHEAT function working time will be

indicated on the display.

Press the REHEAT/CANCEL button to

turn off the reheat and open the lid.

Despite the fact the keep warm mode

for prepared dishes is designed for

long time period, it is not

recommended to leave the dish in this

mode for a long time since this can

lead to overdrying of the dish.

13. Unplug the appliance.

PROGRAM: YOGHURT

1.Distribute raw materials for yoghurt

(100 ml of the natural yoghurt per 1 l

of milk) on small glass containers.

Pour small amount of water to the

multi-cooker’s inner bowl. Put glass

containers with raw materials to

water.

2. Put the bowl to the outer shell.

Make sure the bowl is in a good

contact with the heating element.

3. Close the cover until it clicks.

Note: If the cover is not completely

closed, the program will not work

properly.

4. Plug in the appliance.

5. By pressing the MENU button, set

the program YOGHURT.

6. Set the cooking time. Press the

Time Setting button, then, pressing

the HOUR/MINUTE button set the

cooking time. The default cooking

time is 8 hours. Cooking time can be

set within the time range from 6 to 12

hours. Time increments – 30 min.

7. Press the START button. The multi-

cooker will begin to work, heating

symbol will be flashing on the display

(indicator "HEAT"), as well as

countdown of cooking time will be

displayed in this mode on the display.

Press REHEAT/CANCEL button to

interrupt the cooking process or

cancel the settings.

8. At the end of cooking process the

sound will be heard, and multi-cooker

will automatically switch to the keep

warm mode of the prepared dishes:

the indicator REHEAT will light, and

REHEAT function working time will be

indicated on the display.

Press the REHEAT/CANCEL button to

turn off the reheat and open the lid.

Despite the fact the keep warm mode

for prepared dishes is designed for

long time period, it is not

recommended to leave the dish in this

mode for a long time since this can

lead to overdrying of the dish.

9. Unplug the appliance.

PROGRAM: STEAM

1. Pour 500-550 ml of water to bowl.

2. Put the steamer to the bowl.

3. Prepare all ingredients, wash them

and cut to pieces. Put the ingredients

evenly in the steamer and put the

bowl to the outer shell Make sure the

bowl is in a good contact with the

heating element.

4. Close the cover until it clicks.

Note: If the cover is not completely

closed, the program will not work

properly.

5. Plug in the appliance.

6. By pressing the MENU button, set

the program STEAM.

7. Choose the product type, which

you’d like to cook. For this, by

pressing the button FOOD, choose 1

of 3 types: VEGETABLES, FISH or

MEAT.

8. Set the cooking time. Press the

Time Setting button, then, pressing

the HOUR/MINUTE button set the

cooking time

The default cooking time is 5 minutes.

Cooking time can be set within the

time range from 5 to 50 minutes.

Time increments – 1 min.

9. Press the START button. The multi-

cooker will begin to work, heating

symbol will be flashing on the display

(indicator "HEAT"), as well as

countdown of cooking time will be

displayed in this mode on the display.

Press REHEAT/CANCEL button to

interrupt the cooking process or

cancel the settings.

10. At the end of cooking process the

sound will be heard, and multi-cooker

will automatically switch to the keep

warm mode of the prepared dishes:

the indicator REHEAT will light, and

REHEAT function working time will be

indicated on the display.

Press the REHEAT/CANCEL button to

turn off the reheat and open the lid.

Despite the fact the keep warm mode

for prepared dishes is designed for

long time period, it is not

recommended to leave the dish in this

mode for a long time since this can

lead to overdrying of the dish.

11. Unplug the appliance.

PROGRAM: STEW

1. Prepare all necessary ingredients.

2. Put the ingredients to the bowl.

3. Ensure that all ingredients

(including liquid) are below the

maximum mark at the inner surface of

the bowl.

4. Put the bowl to the outer shell.

Make sure the bowl is in a good

contact with the heating element.

5. Close the cover until it clicks.

Note: If the cover is not completely

closed, the program will not work

properly.

6. Plug in the appliance.

7. By pressing the MENU button, set

the program STEW.

8. Choose the product type,

which you’d like to cook. For this, by

pressing the button FOOD, choose 1

of 3 types: VEGETABLES, FISH or

MEAT.

9. Set the cooking time. Press

the Time Setting button, then,

pressing the HOUR/MINUTE button set

the cooking time

The default cooking time is 1 hour.

Cooking time can be set within the

time range from 20 minutes to 2

hours. Time increments – 10 min.

10. Press the START button. The

multi-cooker will begin to work,

heating symbol will be flashing on the

display (indicator "HEAT"), as well as

countdown of cooking time will be

displayed in this mode on the display.

Press REHEAT/CANCEL button to

interrupt the cooking process or

cancel the settings.

11. At the end of cooking process the

sound will be heard, and multi-cooker

will automatically switch to the keep

warm mode of the prepared dishes:

the indicator REHEAT will light, and

REHEAT function working time will be

indicated on the display.

Press the REHEAT/CANCEL button to

turn off the reheat and open the lid.

Despite the fact the keep warm mode

for prepared dishes is designed for

long time period, it is not

recommended to leave the dish in this

mode for a long time since this can

lead to overdrying of the dish.

12. Unplug the appliance.

PROGRAM: FRY

1. Prepare all necessary ingredients.

2. Put the ingredients to the bowl.

3. Ensure that all ingredients

(including liquid) are below the

maximum mark at the inner surface of

the bowl.

4. Put the bowl to the outer shell.

Make sure the bowl is in a good

contact with the heating element.

5. Close the cover until it clicks.

Note: If the cover is not completely

closed, the program will not work

properly.

6. Plug in the appliance.

7. By pressing the MENU button, set

the program FRY.

8. Choose the product type, which

you’d like to cook. For this, by

pressing the button FOOD, choose 1

of 3 types: VEGETABLES, FISH or

MEAT.

9. Set the cooking temperature. To

do this, by pressing TEMPERATURE

button, choose temperature modes as

follows: 40,60,80,100,120,140,160°C.

10. Set the cooking time. Press the

Time Setting button, then, pressing

the HOUR/MINUTE button set the

cooking time

The default cooking time is 30

minutes.

Cooking time can be set within the

time range from 10 minutes to 2

hours. Time increments – 5 min.

11. Press the START button. The

multi-cooker will begin to work,

heating symbol will be flashing on the

display (indicator "HEAT"), as well as

countdown of cooking time will be

displayed in this mode on the display.

Press REHEAT/CANCEL button to

interrupt the cooking process or

cancel the settings.

12. At the end of cooking process the

sound will be heard, and multi-cooker

will automatically switch to the keep

warm mode of the prepared dishes:

the indicator REHEAT will light, and

REHEAT function working time will be

indicated on the display.

Press the REHEAT/CANCEL button to

turn off the reheat and open the lid.

Despite the fact the keep warm mode

for prepared dishes is designed for

long time period, it is not

recommended to leave the dish in this

mode for a long time since this can

lead to overdrying of the dish.

13. Unplug the appliance.

PROGRAM: CUSTOM

1. Prepare all necessary ingredients.

2. Put the ingredients to the bowl.

3. Ensure that all ingredients

(including liquid) are below the

maximum mark at the inner surface of

the bowl.

4. Put the bowl to the outer shell.

Make sure the bowl is in a good

contact with the heating element.

5. Close the cover until it clicks.

Note: If the cover is not completely

closed, the program will not work

properly.

6. Plug in the appliance.

7. By pressing the MENU button, set

the program CUSTOM.

8. Choose the product type, which

you’d like to cook. For this, by

pressing the button FOOD, choose 1

of 3 types: VEGETABLES, FISH or

MEAT.

9. Set the cooking temperature. To

do this, by pressing TEMPERATURE

button, choose temperature modes as

follows: 40,60,80,100,120,140,160°C.

10. Set the cooking time. Press the

Time Setting button, then, pressing

the HOUR/MINUTE button set the

cooking time

The default cooking time is 40

minutes.

Cooking time can be set within the

time range from 5 minutes to 1 hour.

Time increments – 5 min.

11. Press the START button. The

multi-cooker will begin to work,

heating symbol will be flashing on the

display (indicator "HEAT"), as well as

countdown of cooking time will be

displayed in this mode on the display.

Press REHEAT/CANCEL button to

interrupt the cooking process or

cancel the settings.

12. At the end of cooking process the

sound will be heard, and multi-cooker

will automatically switch to the keep

warm mode of the prepared dishes:

the indicator REHEAT will light, and

REHEAT function working time will be

indicated on the display.

Press the REHEAT/CANCEL button to

turn off the reheat and open the lid.

Despite the fact the keep warm mode

for prepared dishes is designed for

long time period, it is not

recommended to leave the dish in this

mode for a long time since this can

lead to overdrying of the dish.

13. Unplug the appliance.

PROGRAM: DEEP FRYING

1. Pour oil for frying into the bowl

(Approximately 1.5 l).

2. Put the bowl to the outer shell.

Make sure the bowl is in a good

contact with the heating element.

3. Close the cover until it clicks.

4. Plug in the appliance.

5. By pressing the MENU button, set

the program CUSTOM.

6. Choose the product type, which

you’d like to cook. For this, by

pressing the button FOOD, choose 1

of 3 types: VEGETABLES, FISH or

MEAT.

7. Set the cooking temperature. To

do this, by pressing TEMPERATURE

button, choose temperature modes as

follows: 40,60,80,100,120,140,160°C.

The ultimate mode for deep frying is

120 - 160°C.

8. Set the cooking time. Press the

Time Setting button, then, pressing

the HOUR/MINUTE button set the

cooking time

The default cooking time is 40

minutes.

Cooking time can be set within the

time range from 5 minutes to 1 hour.

For repeated deep frying set bigger

cooking time.

9. Press the START button. The multi-

cooker will begin to work, heating

symbol will be flashing on the display

(indicator "HEAT"), as well as

countdown of cooking time will be

displayed in this mode on the display.

Press REHEAT/CANCEL button to

interrupt the cooking process or

cancel the settings.

10. After the heating of oil to set

temperature and starting of

countdown on display, open the lid of

the multi-cooker. Be careful –oil is

very hot!

Frying with the open lid is allowed.

11. At the end of cooking process the

sound will be heard, and multi-cooker

will automatically switch to the keep

warm mode of the prepared dishes:

the indicator REHEAT will light, and

REHEAT function working time will be

indicated on the display.

Press the REHEAT/CANCEL button to

turn off the reheat and open the lid.

Despite the fact the keep warm mode

for prepared dishes is designed for

long time period, it is not

recommended to leave the dish in this

mode for a long time since this can

lead to overdrying of the dish.

12. Unplug the appliance.

FUNCTION: REHEAT (KEEP WARM)

Keep warm function of prepared meals

turns on automatically after cooking

program ends, at the same time

REHEAT indicator turns on, and the

multi-cooker cooking time will be

indicated on display in this mode. To

turn off this function, press the

REHEAT/CANCEL.

Despite the fact the keep warm mode

for prepared dishes is designed for

long time period, it is not

recommended to leave the dish in this

mode for a long time since this can

lead to overdrying of the dish.

This function also can be used to

reheat the cold dishes. It's enough to

put food to the bowl, set the bowl to

the outer shell, close the lid, and

press the REHEAT/CANCEL button.

The display will show the work of

multi-cooker function REHEAT. Dish

will be reheated. Pressing REHEAT/

CANCEL button once again turns out

heating.

Working temperature of multi-cooker

in this function is 70-75 °C.

Press REHEAT/CANCEL button to

interrupt the cooking process or

cancel the settings.

FUNCTION: PRESET

IMPORTANT! This function is not

available for the programs, "BAKE",

"PASTA", "FRY."

There is PRESET function allowing you

to prepare a meal within the preset

time (up to 24 hours).

1. Put the bowl to the outer shell.

2. Press the MENU or BOIL button (for

NORMAL and EXPRESS).

3. Press the Time Setting button,

then, pressing the HOUR/MINUTE

button set the cooking time.

Note: The program BOIL-NORMAL,

BOIL-EXPRESS and BAKE have no

cooking time settings.

4. Press PRESET button. Next, by

pressing the TIME Setting button and

HOUR/MINUTE set the necessary

preset time.

* SET TIME button allows you to

switch between the hours and minutes

Note: the preset function is designed

to prepare meals after preset time.

Therefore, by setting preset time set

also cooking time.

5. After presetting press the START

button. The display will show a

countdown timer. Once the countdown

is over the dish is ready.

Press REHEAT/CANCEL button to

interrupt the cooking process or

cancel the settings.

FUNCTION: 3D HEATING

Thank to special position of heating

elements as well as air-tightness of

multi-cooker even dish heating is

reaching and the dish is preparing at

all sides.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before starting cleaning the appliance,

make sure it is unplugged and

completely cool.

• Cleaning the outer shell

Clean the outer shell when necessary

using clean warm water and soft

cloth, do not use abrasive cleaners

and dishwashing detergent.

Never immerse the appliance into

water!

• Cleaning the bowl

After every use completely clean the

bowl. Use with dishwashing detergent

and a soft cloth, do not use abrasive

cleaners. After cleaning, wipe dry the

outer surface of the bowl.

• Cleaning of the removable inner

lid

Remove the inner lid using the

buttons on it, wash, dry and replace.

• Cleaning the steam release

valve

Cleaning the exhaust valve should be

carried out after every use of the

device.

1. Carefully remove the exhaust

valve. Do not make considerable

effort!

2. Rinse thoroughly under running

water, then dry thoroughly and

reinstall it.

SPECIFICATIONS

Power: 860 W

Rated voltage: 220-240 V

Rated frequency: 50 Hz

Rated current: 3.9 A

Bowl capacity: 5 L

SET

Multi-cooker 1

Removable inner bowl 1

Removable inner lid 1

Spoon holder 1

Soup spoon 1

Rice spoon 1

Measuring cup 1

Steamer 1

Instruction Manual

with Warranty Book 1

Package 1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the

environment! Please

remember to respect the

local regulations: hand in

the non-working

electrical equipment to

an appropriate waste

disposal center.

The manufacturer reserves the

right to change the specification

and design of goods.

МУЛЬТИВАРКА

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с

приобретением изделия

торговой марки “Saturn”. Мы

уверены, что наши изделия

будут верными и надежными

помощниками в Вашем

домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство

резким перепадам температур.

Резкая смена температуры

(например, внесение устройства

с мороза в теплое помещение)

может вызвать конденсацию

влаги внутри устройства и

нарушить его работоспособность

при включении. Устройство

должно отстояться в теплом

помещении не менее 1,5 часов.

Ввод устройства в эксплуатацию

после транспортировки

производить не ранее, чем через

1,5 часа после внесения его в

помещение.

Пожалуйста, внимательно

прочитайте данное руководство

для правильного использования

продукта.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Важные инструкции по

безопасности. Прочитайте

внимательно и сохраните для

будущих справок.

• Неправильное обращение с

прибором может привести к его

поломке и причинить вред

пользователю.

• Перед первым включением

проверьте, соответствуют ли

технические характеристики

изделия, указанные на наклейке,

параметрам электросети.

• ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания

имеет провод и контакт заземления.

Подключайте прибор только к

соответствующим заземлённым

розеткам.

• Использовать только в бытовых

целях в соответствии с данной

инструкцией по эксплуатации.

Прибор не предназначен для

промышленного применения.

• Не использовать вне помещений.

• Всегда отключайте устройство от

электросети перед очисткой, или

если Вы его не используете.

• Прибор не предназначен для

использования лицами (в том числе

детьми) с ограниченными

физическими, чувственными или

умственными возможностями или

при отсутствии у них опыта или

знаний, если они не находятся под

контролем или не

проинструктированы об

использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность.

• Дети должны находиться под

контролем для недопущения игры с

прибором.

• Не оставляйте включенный прибор

без присмотра.

• Не используйте принадлежности,

не входящие в комплект поставки.

• Нельзя использовать устройство с

поврежденным шнуром питания

и/или вилкой. Во избежание

опасности поврежденный шнур

питания должен быть заменен в

авторизованном сервисном центре.

• Не погружайте прибор и шнур

питания в воду или другие

жидкости. Если это случилось,

немедленно отключите устройство

от электросети и, прежде чем

пользоваться им дальше, проверьте

работоспособность и безопасность

прибора у квалифицированных

специалистов. Следите, чтобы шнур

питания не касался острых кромок и

горячих поверхностей.

• Не тяните за шнур питания, не

перекручивайте и не обматывайте

его вокруг устройства.

• Используйте мультиварку только

для приготовления продуктов. Ни в

коем случае не сушите в ней

одежду, бумагу или другие

предметы.

• Не включайте мультиварку с

пустой чашей для приготовления.

• Не используйте мультиварку без

чаши для приготовления.

• Прибор не предназначен для

консервирования продуктов.

• Не выкладывайте продукты

непосредственно на дно

мультиварки, используйте чашу для

приготовления.

• Не заменяйте чашу для

приготовления другим контейнером.

• Во избежание короткого

замыкания и поломки прибора, не

допускайте попадания воды в

вентиляционные отверстия.

• Ненадлежащее поддержание

мультиварки в чистом состоянии

приводит к износу поверхности, что

может неблагоприятно повлиять на

работу прибора и создать

возможную опасность для

пользователя.

• При использовании удлинителя,

убедитесь, что максимально

допустимая мощность кабеля

соответствует мощности прибора.

• Внимание! Во время работы

прибор нагревается! В случае

необходимости контакта с

мультиваркой во время ее работы,

используйте кухонные рукавицы или

прихватки.

• Берегите лицо и руки от пара,

выходящего из клапана.

• Не вставляйте металлические или

другие предметы в выпускное

отверстие или любые другие детали

изделия.

• Не накрывайте мультиварку

полотенцем или другими

предметами.

Срок службы -4 года

УСТАНОВКА

• Убедитесь, что внутри мультиварки

нет упаковочных материалов и

посторонних предметов.

• Проверьте, не повреждены ли при

транспортировке: крышка; корпус;

дополнительные принадлежности;

съемная чаша для приготовления.

При обнаружении любых дефектов

не включайте прибор; обратитесь к

продавцу или в сервисный центр.

Установите прибор на сухую,

ровную и жароустойчивую

поверхность.

• Не устанавливайте прибор вблизи

горючих материалов, взрывчатых

веществ и самовоспламеняющихся

газов.

• Не ставьте прибор рядом с газовой

или электрической плитами, а также

другими источниками тепла.

• Не размещайте прибор в

непосредственной близости к стене

или мебели.

• Ничего не кладите на мультиварку.

Не перекрывайте вентиляционные

отверстия.

• Мультиварку не следует

располагать в шкафу. Для

нормальной работы прибора

необходимо обеспечить свободное

пространство для вентиляции: не

менее: 20 см сверху, 10 см со

стороны задней панели и не менее 5

см с боковых сторон. Перед первым

использованием протрите съемную

чашу для приготовления,

контейнер–пароварку, мерную

чашку, ложку, внутреннюю и

внешнюю части мультиварки чистой

влажной тканью. Снимите защитную

пленку с панели управления.

1- Крышка со съемным паровым клапаном

2- Съемная внутренняя чаша

3- Кнопка для открытия крышки мультиварки

4- Панель управления с дисплеем

5- Подставка для держателя ложки

6- Корпус

7- Ручка для переноски

8- Внутренняя съемная крышка

9- Держатель ложки

10-Ложка

11-Мерный стакан

12-Пароварка

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Осторожно выньте изделие

из коробки, удалите все

упаковочные материалы и

рекламные наклейки.

2. Протрите корпус прибора

влажной тканью.

3. Промойте чашу теплой

мыльной водой. Тщательно

просушите.

4. При первом использовании

возможно появление неприятного

запаха, в этом случае произведите

чистку прибора.

5. Установите мультиварку на

ровную твердую горизонтальную

поверхность.

6. При установке следите за

тем, чтобы при работе прибора не

была затруднена его вентиляция, и

горячий пар, выходящий из

парового клапана не попадал на

обои, декоративные покрытия,

электронные приборы и другие

предметы, которые могут пострадать

от повышенной влажности и

температуры.

7. Подключите шнур

электропитания в разъем на мульти

варке.

8. Перед приготовлением

убедитесь в том, что внутренние и

внешние части мультиварки не

имеют повреждений, сколов и

других дефектов.

9. Между чашей и

нагревательным элементом не

должно быть посторонних

предметов.

ПРОГРАММА „ВАРКА: ОБЫЧНАЯ"

1. Подготовьте все

необходимые ингредиенты.

2. Положите ингредиенты в

чашу, залейте воду.

3. Следите за тем, чтобы все

ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки

максимума, нанесенной на

поверхность внутренней чаши.

4. Вставьте чашу в корпус.

Убедитесь, что чаша плотно

соприкасается с нагревательным

элементом.

5. Закройте крышку до

щелчка.

Примечание: Если крышка будет

закрыта неплотно, то программа

будет выполнена некорректно.

6. Подключите прибор к

электросети.

7. Нажимая на кнопку ВАРКА,

установите программу ОБЫЧНАЯ.

8. Нажмите на кнопку СТАРТ.

Мультиварка начнет работу, на

дисплее будет мигать символ

нагрева (с надписью „НАГРЕВ"), а

также будет отображено время

работы мультиварки в этом режиме.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

9. Следите за процессом

приготовления. Эта программа не

имеет установок времени, поэтому

после приготовления вы должны

выключить программу с помощью

кнопки РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. Отключите прибор от

электросети.

ПРОГРАММА „ВАРКА: ЭКСПРЕСС"

1. Подготовьте все

необходимые ингредиенты.

2. Положите ингредиенты в

чашу, залейте воду.

3. Следите за тем, чтобы все

ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки

максимума, нанесенной на

поверхность внутренней чаши.

4. Вставьте чашу в корпус.

Убедитесь, что чаша плотно

соприкасается с нагревательным

элементом.

5. Закройте крышку до

щелчка.

Примечание: Если крышка будет

закрыта неплотно, то программа

будет выполнена некорректно.

6. Подключите прибор к

электросети.

7. Нажимая на кнопку ВАРКА,

установите программу ЭКСПРЕСС.

8. Нажмите на кнопку СТАРТ.

Мультиварка начнет работу, на

дисплее будет мигать символ

нагрева (с надписью „НАГРЕВ"), а

также будет отображено время

работы мультиварки в этом режиме.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

9. Следите за процессом

приготовления. Эта программа не

имеет установок времени, поэтому

после приготовления вы должны

выключить программу с помощью

кнопки РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. Отключите прибор от

электросети.

ПРОГРАММА „ЗАПЕКАНИЕ"

1. Подготовьте все

необходимые ингредиенты.

2. Положите ингредиенты в

чашу, залейте воду.

3. Следите за тем, чтобы все

ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки

максимума, нанесенной на

поверхность внутренней чаши.

4. Вставьте чашу в корпус.

Убедитесь, что чаша плотно

соприкасается с нагревательным

элементом.

5. Закройте крышку до

щелчка.

Примечание: Если крышка будет

закрыта неплотно, то программа

будет выполнена некорректно.

6. Подключите прибор к

электросети.

7. Нажимая на кнопку МЕНЮ,

установите программу ЗАПЕКАНИЕ.

8. Установите время

приготовления. Для этого нажмите

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, затем,

нажимая кнопку ЧАС/МИНУТА

выставьте время приготовления.

Автоматическое время

приготовления - 1час.

Вы можете изменять время

приготовления в пределах

- от 20 минут до 2 часов с

шагом 10 минут.

9. Нажмите на кнопку СТАРТ.

Мультиварка начнет работу, на

дисплее будет мигать символ

нагрева (с надписью „НАГРЕВ"), а

также будет отображен обратный

отсчет времени приготовления.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. По окончании процесса

приготовления раздастся звуковой

сигнал, и мультиварка

автоматически переключится в

режим поддержания температуры

готовых блюд: загорится индикатор

РАЗОГРЕВ, на дисплее отобразится

время работы функции РАЗОГРЕВ.

Нажмите на кнопку РАЗОГРЕВ/

ОТМЕНА, чтобы выключить

разогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим

поддержания температуры готовых

блюд рассчитан на продолжительное

время, не рекомендуется оставлять

еду в этом режиме надолго, это

может привести к пересушке блюда.

11. Отключите прибор от

электросети.

ПРОГРАММА „ВЫПЕЧКА"

1. Приготовьте тесто для

выпечки согласно рекомендациям

выбранного вами рецепта.

2. Смажьте чашу маслом или

маргарином для того, чтобы

испеченное изделие легче

вынималось из чаши. Положите

тесто в чашу и выровняйте его.

3. Следите за тем, чтобы все

ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки

максимума, нанесенной на

поверхность внутренней чаши.

4. Вставьте чашу в корпус.

Убедитесь, что чаша плотно

соприкасается с нагревательным

элементом.

5. Закройте крышку до

щелчка.

Примечание: Если крышка

будет закрыта неплотно, то

программа будет выполнена

некорректно.

6. Подключите прибор к

электросети.

7. Нажимая на кнопку МЕНЮ,

установите программу ВЫПЕЧКА.

8. Автоматическое время

приготовления - 50 минут.

9. Нажмите на кнопку СТАРТ.

Мультиварка начнет работу, на

дисплее будет мигать символ

нагрева (с надписью „НАГРЕВ"), а

также будет отображен обратный

отсчет времени приготовления.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. По окончании процесса

приготовления раздастся звуковой

сигнал, и мультиварка

автоматически переключится в

режим поддержания температуры

готовых блюд: загорится индикатор

РАЗОГРЕВ, на дисплее отобразится

время работы функции РАЗОГРЕВ.

Нажмите на кнопку РАЗОГРЕВ/

ОТМЕНА, чтобы выключить

разогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим

поддержания температуры готовых

блюд рассчитан на продолжительное

время, не рекомендуется оставлять

еду в этом режиме надолго, это

может призвести к пересушке

блюда.

11. Отключите прибор от

электросети.

ПРОГРАММА „КАША"

1. Подготовьте все

необходимые ингредиенты.

2. Положите ингредиенты в

чашу, залейте воду.

3. Следите за тем, чтобы все

ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки

максимума, нанесенной на

поверхность внутренней чаши.

4. Вставьте чашу в корпус.

Убедитесь, что чаша плотно

соприкасается с нагревательным

элементом.

5. Закройте крышку до

щелчка.

Примечание: Если крышка будет

закрыта неплотно, то программа

будет выполнена некорректно.

6. Подключите прибор к

электросети.

7. Нажимая на кнопку МЕНЮ,

установите программу КАША.

8. Установите время

приготовления. Для этого нажмите

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, затем,

нажимая кнопку ЧАС/МИНУТА

выставьте время приготовления.

Автоматическое время

приготовления -1 час.

Вы можете изменять время

приготовления в пределах от 20

минут до 2 часов с шагом 10 минут.

9. Нажмите на кнопку СТАРТ.

Мультиварка начнет работу, на

дисплее будет мигать символ

нагрева (с надписью „НАГРЕВ"), а

также будет отображен обратный

отсчет времени приготовления.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. По окончании процесса

приготовления раздастся звуковой

сигнал, и мультиварка

автоматически переключится в

режим поддержания температуры

готовых блюд: загорится индикатор

РАЗОГРЕВ, на дисплее отобразится

время работы функции РАЗОГРЕВ.

Нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА, чтобы

выключить разогрев, и откройте

крышку.

Несмотря на то, что режим

поддержания температуры готовых

блюд рассчитан на продолжительное

время, не рекомендуется оставлять

еду в этом режиме надолго, это

может призвести к пересушке

блюда.

11. Отключите прибор от

электросети.

ПРОГРАММА „СУП"

1. Подготовьте все

необходимые ингредиенты.

2. Положите ингредиенты в

чашу, залейте воду.

3. Следите за тем, чтобы все

ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки

максимума, нанесенной на

поверхность внутренней чаши.

4. Вставьте чашу в корпус.

Убедитесь, что чаша плотно

соприкасается с нагревательным

элементом.

5. Закройте крышку до

щелчка.

Примечание: Если крышка будет

закрыта неплотно, то программа

будет выполнена некорректно.

6. Подключите прибор к

электросети.

7. Нажимая на кнопку МЕНЮ,

установите программу СУП.

8. Установите время

приготовления. Для этого нажмите

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, затем,

нажимая кнопку ЧАС/МИНУТА

выставьте время приготовления.

Автоматическое время

приготовления -1 час.

Вы можете изменять время

приготовления в пределах от 20

минут до 2 часов с шагом 10 минут.

9. Нажмите на кнопку СТАРТ.

Мультиварка начнет работу, на

дисплее будет мигать символ

нагрева (с надписью «НАГРЕВ»), а

также будет отображен обратный

отсчет времени приготовления.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. По окончании процесса

приготовления раздастся звуковой

сигнал, и мультиварка

автоматически переключится в

режим поддержания температуры

готовых блюд: загорится индикатор

РАЗОГРЕВ, на дисплее отобразится

время работы функции РАЗОГРЕВ.

Нажмите на кнопку РАЗОГРЕВ/

ОТМЕНА, чтобы выключить

разогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим

поддержания температуры готовых

блюд рассчитан на продолжительное

время, не рекомендуется оставлять

еду в этом режиме надолго, это

может привести к пересушке блюда.

11. Отключите прибор от

электросети.

ПРОГРАММА „ПАСТА»

1. Подготовьте все

необходимые ингредиенты.

2. Залейте воду в чашу

мультиварки.

3. Следите за тем, чтобы все

ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки

максимума, нанесенной на

поверхность внутренней чаши.

4. Вставьте чашу в корпус.

Убедитесь, что чаша плотно

соприкасается с нагревательным

элементом.

5. Закройте крышку до

щелчка.

Примечание: Если крышка будет

закрыта неплотно, то программа

будет выполнена некорректно.

6. Подключите прибор к

электросети.

7. Нажимая на кнопку МЕНЮ,

установите программу ПАСТА.

8. Установите время

приготовления. Для этого нажмите

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, затем,

нажимая кнопку ЧАС/МИНУТА

выставьте время приготовления.

Автоматическое время

приготовления - 8 минут.

Вы можете изменять время

приготовления в пределах

- от 8 минут до 20 минут с

шагом 1 минута.

9. Нажмите на кнопку СТАРТ.

Мультиварка начнет кипятить воду,

на дисплее будет мигать символ

нагрева (с надписью «НАГРЕВ»).

10. После того как вода

закипит, мультиварка подаст сигнал

об этом. Теперь вы можете класть

макаронные изделия в чашу.

11. Затем нажмите кнопку

СТАРТ. Теперь начнется обратный

отсчет времени приготовления.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

12. По окончании процесса

приготовления раздастся звуковой

сигнал, и мультиварка

автоматически переключится в

режим поддержания температуры

готовых блюд: загорится индикатор

РАЗОГРЕВ, на дисплее отобразится

время работы функции РАЗОГРЕВ.

Нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА, чтобы

выключить разогрев, и откройте

крышку.

Несмотря на то, что режим

поддержания температуры готовых

блюд рассчитан на продолжительное

время, не рекомендуется оставлять

еду в этом режиме надолго, это

может привести к пересушке блюда.

13. Отключите прибор от

электросети.

ПРОГРАММА „ЙОГУРТ"

1. Разложите сырье для

йогурта (100 мл натурального

йогурта на 1 л молока) по

небольшим стеклянным баночкам. В

чашу мультиварки налейте

небольшое количество воды.

Баночки с сырьем поставьте в воду.

2. Вставьте чашу в корпус.

Убедитесь, что чаша плотно

соприкасается с нагревательным

элементом.

3. Закройте крышку до

щелчка.

Примечание: Если крышка будет

закрыта неплотно, то программа

будет выполнена некорректно.

4. Подключите прибор к

электросети.

5. Нажимая на кнопку МЕНЮ,

установите программу ЙОГУРТ.

6. Установите время

приготовления. Для этого нажмите

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, затем,

нажимая кнопку ЧАС/МИНУТА

выставьте время приготовления.

Автоматическое время

приготовления - 8 часов.

Вы можете изменять время

приготовления в пределах

- от б часов до 12 часов с

шагом 30 минут.

7. Нажмите на кнопку СТАРТ.

Мультиварка начнет работу, на

дисплее будет мигать символ

нагрева (с надписью «НАГРЕВ»), а

также будет отображен обратный

отсчет времени приготовления.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

8. По окончании процесса

приготовления раздастся звуковой

сигнал, и мультиварка

автоматически переключится в

режим поддержания температуры

готовых блюд: загорится индикатор

РАЗОГРЕВ, на дисплее отобразится

время работы функции РАЗОГРЕВ.

Нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА, чтобы

выключить разогрев, и откройте

крышку.

Несмотря на то, что режим

поддержания температуры готовых

блюд рассчитан на продолжительное

время, не рекомендуется оставлять

еду в этом режиме надолго, это

может привести к пересушке блюда.

9. Отключите прибор от

электросети.

ПРОГРАММА „ПАР"

1. Налейте в чашу 500-550 мл

воды.

2. Установите вставку-

пароварку в чашу.

3. Подготовьте все продукты,

промойте их и нарежьте.

Равномерно разложите продукты в

пароварке и вставьте чашу в корпус.

Убедитесь, что чаша плотно

соприкасается с нагревательным

элементом.

4. Закройте крышку до

щелчка.

Примечание: Если крышка будет

закрыта неплотно, то программа

будет выполнена некорректно.

5. Подключите прибор к

электросети.

6. Нажимая на кнопку МЕНЮ,

установите программу ПАР.

7. Выберите вид продуктов,

которые вы хотите приготовить. Для

этого, нажимая кнопку ВИД

ПРОДУКТА, выберите 1 из 3 видов:

ОВОЩИ, РЫБА или МЯСО.

8. Установите время

приготовления. Для этого нажмите

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, затем,

нажимая кнопку ЧАС/МИНУТА

выставьте время приготовления.

Автоматическое время

приготовления - 5 минут.

Вы можете изменять время

приготовления в пределах

- от 5 минут до 50 минут с

шагом 1 минута.

9. Нажмите на кнопку СТАРТ.

Мультиварка начнет работу, на

дисплее будет мигать символ

нагрева (с надписью «НАГРЕВ»), а

также будет отображен обратный

отсчет времени приготовления.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. По окончании процесса

приготовления раздастся звуковой

сигнал, и мультиварка

автоматически переключится в

режим поддержания температуры

готовых блюд: загорится индикатор

РАЗОГРЕВ, на дисплее отобразится

время работы функции РАЗОГРЕВ.

Нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА, чтобы

выключить разогрев, и откройте

крышку.

Несмотря на то, что режим

поддержания температуры готовых

блюд рассчитан на продолжительное

время, не рекомендуется оставлять

еду в этом режиме надолго, это

может привести к пересушке блюда.

11. Отключите прибор от

электросети.

ПРОГРАММА „ТУШЕНИЕ"

1. Подготовьте все

необходимые ингредиенты.

2. Положите ингредиенты в

чашу.

3. Следите за тем, чтобы все

ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки

максимума, нанесенной на

поверхность внутренней чаши.

4. Вставьте чашу в корпус.

Убедитесь, что чаша плотно

соприкасается с нагревательным

элементом.

5. Закройте крышку до

щелчка.

Примечание: Если крышка будет

закрыта неплотно, то программа

будет выполнена некорректно.

6. Подключите прибор к

электросети.

7. Нажимая на кнопку МЕНЮ,

установите программу ТУШЕНИЕ.

8. Выберите вид продуктов,

которые вы хотите приготовить. Для

этого, нажимая кнопку ВИД

ПРОДУКТА, выберите 1 из 3 видов:

ОВОЩИ, РЫБА или МЯСО.

9. Установите время

приготовления. Для этого нажмите

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, затем,

нажимая кнопку ЧАС/МИНУТА

выставьте время приготовления.

Автоматическое время

приготовления - 1 час.

Вы можете изменять время

приготовления в пределах

- от 20 минут до 2 часов с

шагом 10 минут.

10. Нажмите на кнопку СТАРТ.

Мультиварка начнет работу, на

дисплее будет мигать символ

нагрева (с надписью «НАГРЕВ»), а

также после достижения

мультиваркой заданной

температуры будет отображен

обратный отсчет времени

приготовления.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

11. По окончании процесса

приготовления раздастся звуковой

сигнал, и мультиварка

автоматически переключится в

режим поддержания температуры

готовых блюд: загорится индикатор

РАЗОГРЕВ, на дисплее отобразится

время работы функции РАЗОГРЕВ.

Нажмите на кнопку РАЗОГРЕВ/

ОТМЕНА, чтобы выключить

разогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим

поддержания температуры готовых

блюд рассчитан на продолжительное

время, не рекомендуется оставлять

еду в этом режиме надолго, это

может привести к пересушке блюда.

12. Отключите прибор от

электросети.

ПРОГРАММА „ЖАРКА"

1. Подготовьте все

необходимые ингредиенты.

2. Положите ингредиенты в

чашу.

3. Следите за тем, чтобы все

ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки

максимума, нанесенной на

поверхность внутренней чаши.

4. Вставьте чашу в корпус.

Убедитесь, что чаша плотно

соприкасается с нагревательным

элементом.

5. Закройте крышку до

щелчка.

Примечание: Если крышка

будет закрыта неплотно,

то программа будет выполнена

некорректно.

6. Подключите прибор к

электросети.

7. Нажимая на кнопку МЕНЮ,

установите программу ЖАРКА.

8. Выберите вид продуктов,

которые вы хотите приготовить. Для

этого, нажимая кнопку ВИД

ПРОДУКТА, выберите 1 из 3 видов:

ОВОЩИ, РЫБА или МЯСО.

9. Установите температуру

приготовления. Для этого, нажимая

кнопку ТЕМПЕРАТУРА, вы сможете

выставить такие температурные

режимы:

40,60,80,100,120,140,160°C.

10. Установите время

приготовления. Для этого нажмите

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, затем,

нажимая кнопку ЧАС/МИНУТА

выставьте время приготовления.

Автоматическое время

приготовления - 30 минут.

Вы можете изменять время

приготовления в пределах

- от 10 минут до 2 часов с

шагом 5 минут.

11. Нажмите на кнопку СТАРТ.

Мультиварка начнет работу, на

дисплее будет мигать символ

нагрева (с надписью «НАГРЕВ»), а

также после достижения

мультиваркой заданной

температуры будет отображен

обратный отсчет времени

приготовления.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

12. По окончании процесса

приготовления раздастся звуковой

сигнал, и мультиварка

автоматически переключится в

режим поддержания температуры

готовых блюд: загорится индикатор

РАЗОГРЕВ, на дисплее отобразится

время работы функции РАЗОГРЕВ.

Нажмите на кнопку РАЗОГРЕВ/

ОТМЕНА, чтобы выключить

разогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим

поддержания температуры готовых

блюд рассчитан на продолжительное

время, не рекомендуется оставлять

еду в этом режиме надолго, это

может привести к пересушке блюда.

13. Отключите прибор от

электросети.

ПРОГРАММА «ЛЮБИМОЕ

БЛЮДО»

1. Подготовьте все

необходимые ингредиенты.

2. Положите ингредиенты в

чашу.

3. Следите за тем, чтобы все

ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки

максимума, нанесенной на

поверхность внутренней чаши.

4. Вставьте чашу в корпус.

Убедитесь, что чаша плотно

соприкасается с нагревательным

элементом.

5. Закройте крышку до

щелчка.

Примечание: Если крышка будет

закрыта неплотно, то программа

будет выполнена некорректно.

6. Подключите прибор к

электросети.

7. Нажимая на кнопку МЕНЮ,

установите программу ЛЮБИМОЕ

БЛЮДО.

8. Выберите вид продуктов,

которые вы хотите приготовить. Для

этого, нажимая кнопку ВИД

ПРОДУКТА, выберите 1 из 3 видов:

ОВОЩИ, РЫБА или МЯСО.

9. Установите температуру

приготовления. Для этого, нажимая

кнопку ТЕМПЕРАТУРА, вы сможете

выставить такие температурные

режимы:

40,60,80,100,120,140,160°C.

10. Установите время

приготовления. Для этого нажмите

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, затем,

нажимая кнопку ЧАС/МИНУТА

выставьте время приготовления.

Автоматическое время

приготовления - 40 минут.

Вы можете изменять время

приготовления в пределах

- от 5 минут до 1 часа с

шагом 5 минут.

11. Нажмите на кнопку СТАРТ.

Мультиварка начнет работу, на

дисплее будет мигать символ

нагрева (с надписью «НАГРЕВ»), а

также после достижения

мультиваркой заданной

температуры будет отображен

обратный отсчет времени

приготовления.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

12. По окончании процесса

приготовления раздастся звуковой

сигнал, и мультиварка

автоматически переключится в

режим поддержания температуры

готовых блюд: загорится индикатор

РАЗОГРЕВ, на дисплее отобразится

время работы функции РАЗОГРЕВ.

Нажмите на кнопку РАЗОГРЕВ/

ОТМЕНА, чтобы выключить

разогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим

поддержания температуры готовых

блюд рассчитан на продолжительное

время, не рекомендуется оставлять

еду в этом режиме надолго, это

может привести к пересушке блюда.

13. Отключите прибор от

электросети.

ЖАРКА ВО ФРИТЮРЕ

1. Налейте в чашу масло для

жарки (примерно 1,5 литра).

2. Вставьте чашу в корпус.

Убедитесь, что чаша плотно

соприкасается с нагревательным

элементом.

3. Закройте крышку до

щелчка.

4. Подключите прибор к

электросети.

5. Нажимая на кнопку МЕНЮ,

установите программу ЛЮБИМОЕ

БЛЮДО.

6. Выберите вид продуктов,

которые вы хотите приготовить. Для

этого, нажимая кнопку ВИД

ПРОДУКТА, выберите 1 из 3 видов:

ОВОЩИ, РЫБА или МЯСО.

7. Установите температуру

приготовления. Для этого, нажимая

кнопку ТЕМПЕРАТУРА, вы сможете

выставить такие температурные

режимы:

40,60,80,100,120,140,160°C.

Оптимальные режимы для жарки во

фритюре - 120 - 160°C.

8. Установите время

приготовления. Для этого нажмите

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, затем,

нажимая кнопку ЧАС/МИНУТА

выставьте время приготовления.

Автоматическое время

приготовления -40 минут.

Вы можете изменять время

приготовления в пределах -от 5

минут до 1 часа. Для приготовления

во фритюре в несколько заходов,

выставьте больше времени.

9. Нажмите на кнопку СТАРТ.

Мультиварка начнет работу, на

дисплее будет мигать символ

нагрева (с надписью «НАГРЕВ»), а

также после достижения

мультиваркой заданной

температуры будет отображен

обратный отсчет времени

приготовления.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. После нагрева масла до

заданной температуры и начала

отсчета времени на дисплее,

откройте крышку мультиварки.

Будьте осторожны - масло очень

горячее!

Допускается жарка с открытой

крышкой.

11. По окончании всего

процесса приготовления нажмите

кнопку РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

12. Отключите прибор от

электросети.

ВНИМАНИЕ! Во время приготовления

во фритюре рекомендуется следить

за процессом приготовления!

РАЗОГРЕВ (ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА)

Функция поддержания тепла

готовых блюд включается

автоматически по окончании

программы приготовления, при этом

загорается индикатор РАЗОГРЕВ, на

дисплее будет отображаться время

работы мультиварки в этом режиме.

Чтобы выключить функцию,

нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

Несмотря на то, что режим

поддержания температуры готовых

блюд рассчитан на продолжительное

время, не рекомендуется оставлять

еду в этом режиме надолго, это

может привести к пересушке блюда.

Также эту функцию можно

использовать для разогрева

холодных блюд. Для этого

достаточно положить продукты в

чашу, установить чашу в прибор,

закрыть крышку, нажать кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА. На дисплее

будет отображено время работы

мультиварки в функции РАЗОГРЕВ.

Блюдо будет разогрето. Повторное

нажатие кнопки РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА

отключит разогрев.

Рабочая температура мультиварки в

этой функции – 70-75°C.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

ОТСРОЧКА СТАРТА

ВАЖНО! Функция недоступна для

программ: „ВЫПЕЧКА", „ПАСТА",

„ЖАРКА".

В мультиварке предусмотрена

функция отсрочки старта, которая

позволяет приготовить блюдо через

заданное вами время (до 24 часов).

1. Установите чашу с

ингредиентами в корпус

мультиварки.

2. Выберите необходимую

программу, нажав на кнопку МЕНЮ

или ВАРКА (для программ ОБЫЧНАЯ

и ЭКСПРЕСС).

3. Отрегулируйте время

приготовления с помощью кнопок

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ и

ЧАС/МИНУТА.

Примечание: программы ВАРКА

ОБЫЧНАЯ, ВАРКА ЭКСПРЕСС И

ВЫПЕЧКА не имеют установок

времени приготовления.

4. Нажмите кнопку ОТСРОЧКА

СТАРТА. Далее с помощью кнопок

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ и

ЧАС/МИНУТА установите

необходимое время отсрочки.

*Кнопка УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

позволяет переключаться между

установкой часов и минут

Примечание: Функция отсрочки

старта рассчитана на приготовление

блюда через заданное время.

Поэтому, устанавливая время

отсрочки старта закладывайте также

время приготовления блюда.

5. После установки отсрочки

нажмите кнопку СТАРТ. На дисплее

появится таймер обратного отсчета.

Как только время обратного отсчета

закончится - блюдо будет готово.

Чтобы прервать процесс

приготовления или отменить

настройки, нажмите на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

3D НАГРЕВ

Благодаря специальному

размещению нагревательных

элементов, а также герметичности

мультиварки, достигается

равномерный нагрев блюда, и блюдо

готовится со всех сторон.

ЧИСТКА И УХОД

Прежде чем приступать к очистке

прибора, убедитесь, что он

отключен от сети и полностью

остыл.

•Чистка корпуса прибора

Очищайте корпус прибора по мере

необходимости, при этом

используйте чистую теплую воду и

мягкую ткань, не используйте

абразивные моющие средства и

средства для мытья посуды.

Запрещается погружать прибор в

воду!

•Чистка чаши

Полностью очищайте чашу после

каждого использования.

Используйте при этом средства для

мытья посуды и мягкую ткань, не

используйте абразивные моющие

средства. По окончании очистки

протрите внешнюю поверхность

чаши насухо.

•Чистка внутренней съемной

крышки

Снимите внутреннюю крышку с

помощью кнопок на ней, тщательно

промойте, просушите и установите

на место.

•Чистка клапана выпуска пара

Очистку выпускного клапана

необходимо проводить каждый раз

после использования прибора.

1. Аккуратно снимите

выпускной клапан. Не

прикладывайте значительного

усилия!

2. Тщательно промойте его под

проточной водой, после чего

тщательно просушите, установите на

место.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 860 Вт

Номинальное напряжение:220-240 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальная сила тока: 3.9 А

Объем внутренней чаши: 5 л

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Мультиварка 1

Съемная внутренняя чаша 1

Внутренняя съемная крышка 1

Держатель ложки 1

Ложка для супа 1

Ложка для риса 1

Мерный стакан 1

Насадка для приготовления

на пару 1

Руководство пользователя

с гарантийным талоном 1

Упаковка 1

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в

охране окружающей

среды! Пожалуйста,

соблюдайте местные

правила: передавайте

неработающее

электрическое

оборудование в соответствующий

центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за

собой право вносить изменения

в технические характеристики и

дизайн изделий.

UА

МУЛЬТИВАРКА

Шановний покупцю!

Вітаємо Вас із придбанням

виробу торгівельної марки

“Saturn”. Ми впевнені, що наші

вироби будуть вірними й

надійними помічниками у

Вашому домашньому

господарстві.

Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка

зміна температури (наприклад,

внесення пристрою з морозу в

тепле приміщення) може

викликати конденсацію вологи

всередині пристрою та порушити

його працездатність при

вмиканні. Пристрій повинен

відстоятися в теплому

приміщенні не менше ніж 1,5

години. Введення пристрою в

експлуатацію після

транспортування проводити не

раніше, ніж через 1,5 години

після внесення його в

приміщення.

Будь ласка, уважно прочитайте

даний посібник для правильного

використання продукту.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Важливі інструкції з безпеки.

Прочитайте уважно та збережіть для

майбутніх довідок.

• Неправильне поводження з

приладом може призвести до його

пошкодження та заподіяти шкоду

користувачеві.

• Перед першим увімкненням

перевірте, чи відповідають технічні

характеристики виробу, що вказані

на наклейці, параметрам

електромережі.

• УВАГА! Вилка кабелю живлення

має дріт і контакт заземлення.

Підключайте прилад тільки до

відповідних заземлених розеток.

• Використовувати тільки в

побутових цілях відповідно до

даного Посібника з експлуатації.

Прилад не призначений для

промислового використання.

• Використовувати лише в

приміщеннях.

• Завжди відключайте пристрій від

електромережі перед очищенням

або, якщо Ви його не

використовуєте.

• Прилад не призначений для

використання особами з

обмеженими фізичними, чуттєвими

або розумовими можливостями (в

тому числі дітьми), або за відсутності

у них життєвого досвіду або знань,

якщо вони не контролюються, або

не були проінструктовані щодо

використання приладу особою, що

відповідає за їхню безпеку.

• З метою недопущення гри з

приладом, діти повинні знаходитися

під контролем.

• Не залишайте увімкнений прилад

без нагляду.

• Не використовуйте приладдя, що

не входить до комплекту поставки.

• Не можна використовувати

пристрій з пошкодженим кабелем

живлення та/або вилкою. З метою

уникнення небезпеки, пошкоджений

кабель живлення необхідно замінити

в авторизованому сервісному центрі.

• Не занурюйте прилад і кабель

живлення у воду або іншу рідину.

Якщо це трапилося, негайно

відключіть пристрій від

електромережі та, перш ніж

користуватися ним надалі, перевірте

працездатність і безпеку приладу у

кваліфікованих фахівців.

• Стежте, щоб кабель живлення не

торкався гострих країв та гарячих

поверхонь.

• Не тягніть за кабель живлення, не

перекручуйте та не обмотуйте його

навколо пристрою.

• Використовуйте мультиварку

тільки для приготування продуктів.

У жодному випадку не сушіть в ній

одяг, папір або інші предмети.

• Не вмикайте мультиварку з

порожньою чашею.

• Не використовуйте мультиварку

без чаші.

• Прилад не призначений для

консервації продуктів.

• Не викладайте продукти

безпосередньо на дно мультиварки,

використовуйте чашу.

• Не замінюйте чашу іншим

контейнером.

• Щоб уникнути короткого

замикання та пошкодження приладу,

не допускайте потрапляння води у

вентиляційні отвори.

• Неналежна підтримка мультиварки

в чистому стані приводить до зносу

поверхні, що може несприятливо

вплинути на роботу приладу і

створити можливу небезпеку для

користувача.

• У разі використання подовжувача,

переконайтеся, що максимально

допустима потужність кабелю

відповідає потужності приладу.

• Увага! Під час роботи прилад

нагрівається! У разі потреби

контактування з мультиваркою під

час її роботи, використовуйте

кухонні рукавиці або прихватки.

• Бережіть обличчя та руки від пари,

що виходить з клапана.

• Не вставляйте металеві або інші

предмети у випускний отвір або

будь-які інші деталі виробу.

• Не накривайте кришку

мультиварки рушниками або іншими

предметами

Термін служби – 4 роки

ВСТАНОВЛЕННЯ

• Переконайтеся, що всередині

мультиварки немає пакувальних

матеріалів і сторонніх предметів.

• Перевірте, чи не пошкодились під

час транспортування: кришка;

корпус; додаткове приладдя; знімна

чаша.

• У разі виявлення будь-яких

дефектів, не вмикайте прилад;

зверніться до продавця або у

сервісний центр.

• Встановіть прилад на суху, рівну та

жаростійку поверхню. Не

встановлюйте прилад поблизу

горючих матеріалів, вибухових

речовин і самозаймистих газів. Не

ставте прилад поряд з газовою або

електричною плитами, а також

іншими джерелами тепла.

• Не розміщуйте прилад в

безпосередній близькості до стіни

або меблів. Нічого не кладіть на

мультиварку. Не перекривайте

вентиляційні отвори. Мультиварку

не слід розташовувати в шафі. Для

нормальної роботи приладу

необхідно забезпечити вільний

простір для вентиляції: не менше: 20

см зверху, 10 см з боку задньої

панелі та не менше 5 см з обох

сторін. Перед першим

використанням протріть знімну

чашу, контейнер-пароварку, мірну

чашку, ложку, внутрішню та

зовнішню частини мультиварки

чистою вологою тканиною. Зніміть

захисну плівку з панелі управління.

1 - Кришка зі знімним паровим клапаном

2 - Знімна внутрішня чаша

3 - Кнопка для відкриття кришки мультиварки

4 - Панель управління з дисплеєм

5 - Підставка для тримача ложки

6 - Корпус

7 - Ручка для перенесення

8 - Внутрішня знімна кришка

9 - Тримач ложки

10-Ложка

11-Мірна склянка

12-Пароварка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Обережно вийміть виріб з

коробки, видаліть всі пакувальні

матеріали і рекламні наклейки.

2. Протріть корпус пристрою

вологою тканиною.

3. Помийте чашу теплою

мильною водою. Ретельно висушіть.

4. При першому використанні

можлива поява неприємного запаху,

в цьому випадку зробіть очищення

приладу.

5. Встановіть мультиварку на

рівну тверду горизонтальну

поверхню.

6. При встановленні стежте за

тим, щоби при роботі приладу не

була ускладнена його вентиляція і

гаряча пара, що виходить з

парового клапана не потрапляла на

шпалери, декоративні покриття,

електронні прилади та інші

предмети, які можуть постраждати

від підвищеної вологості і

температури.

7. Підключіть шнур

електроживлення в роз'єм на

мультиварці.

8. Перед приготуванням

переконайтеся в тому, що внутрішні

і зовнішні частини мультиварки не

мають пошкоджень, сколів та інших

дефектів.

9. Між чашею і нагрівальним

елементом не повинно бути

сторонніх предметів.

ПРОГРАММА „ВАРКА:

ЗВИЧАЙНА"

1. Підготуйте всі необхідні

інгредієнти.

2. Покладіть інгредієнти у

чашу, влийте воду.

3. Слідкуйте за тим, щоби всі

інгредієнти (включаючи рідину)

знаходились нижче позначки

максимуму, нанесеної всередині

внутрішньої чаші.

4. Вставте чашу в корпус.

Переконайтеся, що чаша щільно

стикається з нагрівальним

елементом.

5. Закрийте кришку до

клацання.

Примітка: Якщо кришка буде

закрита нещільно, то програма по

приготуванню буде працювати

некоректно.

6. Підключіть прилад до

електромережі.

7. Натискаючи на кнопку

ВАРКА, установіть програму

ОБЫЧНАЯ.

8. Натисніть на кнопку СТАРТ.

Мультиварка почне роботу, на

дисплеї' буде блимати символ

нагріву (з написом „НАГРЕВ»), також

буде відображений час роботи

мультиварки в цьому режимі.

Щоби перервати процес

приготування або відмінити

налаштування - натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

9. Слідкуйте за процесом

приготування. Ця програма не має

установок часу, тому після

приготування ви повинні вимкнути

програму за допомогою кнопки

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. Відключіть прилад від

електромережі.

ПРОГРАММА „ВАРКА: ЕКСПРЕС"

1. Підготуйте всі необхідні

інгредієнти.

2. Покладіть інгредієнти у

чашу, влийте воду.

3. Слідкуйте за тим, щоб всі

інгредієнти (включаючи рідину)

знаходились нижче позначки

максимуму, нанесеної всередині

внутрішньої чаші.

4. Вставте чашу в корпус.

Переконайтеся, що чаша щільно

стикається з нагрівальним

елементом.

5. Закрийте кришку до

клацання.

Примітка: Якщо кришка буде

закрита нещільно, то програма по

приготуванню буде працювати

некоректно.

6. підключіть прилад до

електромережі.

7. Натискаючи на кнопку

ВАРКА, установіть програму

ЕКСПРЕС.

8. Натисніть на кнопку СТАРТ.

Мультиварка почне роботу, на

дисплеї буде блимати символ нагріву

(з написом „НАГРЕВ»), також буде

відображений час роботи

мультиварки в цьому режимі.

Щоби перервати процес

приготування або відмінити

налаштування - натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

9. Слідкуйте за процесом

приготування. Ця програма не має

установок часу, тому після

приготування ви повинні вимкнути

програму за допомогою кнопки

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. Відключіть прилад від

електромережі.

ПРОГРАММА „ЗАПІКАННЯ"

1. Підготуйте всі необхідні

інгредієнти.

2. Покладіть інгредієнти у

чашу, влийте воду.

3. Слідкуйте за тим, щоби всі

інгредієнти (включаючи рідину)

знаходились нижче позначки

максимуму, нанесеної всередині

внутрішньої чаші.

4. Вставте чашу в корпус.

Переконайтеся, що чаша щільно

стикається з нагрівальним

елементом.

5. Закрийте кришку до

клацання.

Примітка: Якщо кришка буде

закрита нещільно, ٢٢١٠ програма по

приготуванню буде працювати

некоректно.

6. Підключіть прилад до

електромережі.

7. Натискаючи на кнопку

ВАРКА, установіть програму

ОБЫЧНАЯ.

8. Установіть час

приготування. Для цього натисніть

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, потім

натискаючи кнопку ЧАС/МИНУТА

встановіть час приготування.

Автоматичний час приготування -

1година. Ви можете змінювати час

приготування у межах - від 20

хвилин до 2 годин із кроком 10

хвилин.

9. Натисніть на кнопку СТАРТ.

Мультиварка почне роботу, на

дисплеї буде блимати символ нагріву

(з написом „НАГРЕВ»), також буде

відображений зворотний ВІДЛК часу

приготування.

Щоб перервати процес приготування

або відмінити налаштування -

натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. По закінченні процесу

приготування пролунає звуковий

сигнал, і мультиварка автоматично

перемкнеться в режим підтримки

температури готових страв:

загориться індикатор РАЗОГРЕВ, на

дисплеї відобразиться час роботи

функції РАЗОГРЕВ. Натисніть на

кнопку РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА, щоби

вимкнути розігрів, і відкрийте

кришку.

Незважаючи на те, що режим

підтримки температури готових

страв розрахований на тривалий

час, не рекомендується залишати

їжу в цьому режимі надовго, це може

призвести до пересушування страви.

11. Відключіть прилад від

електромережі.

ПРОГРАМА «ВИПІЧКА»

1. Приготуйте тісто для

випічки згідно рекомендаціям

обраного вами рецепту.

2. Змастіть чашу маслом або

маргарином для того, щоби

спечений продукт легше виймався з

чаші. Покладіть тісто в чашу й

вирівняйте його.

3. Слідкуйте за тим, щоби всі

інгредієнти (включаючи рідину)

знаходились нижче позначки

максимуму, нанесеної всередині

внутрішньої чаші.

4. Вставте чашу в корпус.

Переконайтеся, що чаша щільно

стикається з нагрівальним

елементом.

5. Закрийте кришку до

клацання.

Примітка: Якщо кришка буде

закрита нещільно, то програма по

приготуванню буде працювати

некоректно.

6. Підключіть прилад до

електромережі.

7. Натискаючи на кнопку

МЕНЮ, встановіть програму

ВЬІПЕЧКА.

8. Автоматичний час

приготування - 50 хвилин.

9. Натисніть на кнопку СТАРТ.

Мультиварка почне роботу, на

дисплеї буде блимати символ нагріву

(з написом „НАГРЕВ»), також буде

відображений зворотний відлік часу

приготування.

Щоби перервати процес

приготування або відмінити

налаштування - натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. По закінченні процесу

приготування пролунає звуковий

сигнал, і мультиварка автоматично

перемкнеться в режим підтримки

температури готових страв:

загориться індикатор РАЗОГРЕВ, на

дисплеї відобразиться час роботи

функції РАЗОГРЕВ. Натисніть на

кнопку РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА, щоби

вимкнути розігрів, І відкрийте

кришку.

Незважаючи на те, що режим

підтримки температури готових

страв розрахований на тривалий

час, не рекомендується залишати

їжу в цьому режимі надовго, це може

призвести до пересушування страви.

11. Відключіть прилад від

електромережі.

ПРОГРАМА „КАША"

1. Підготуйте всі необхідні

інгредієнти.

2. Покладіть інгредієнти у

чашу, влийте воду.

3. Слідкуйте за тим, щоби всі

інгредієнти (включаючи рідину)

знаходились нижче позначки

максимуму, нанесеної всередині

внутрішньої чаші.

4. Вставте чашу в корпус.

Переконайтеся, що чаша щільно

стикається з нагрівальним

елементом.

5. Закрийте кришку до

клацання.

Примітка: Якщо кришка буде

закрита нещільно, то програма по

приготуванню буде працювати

некоректно.

6. Підключіть прилад до

електромережі.

7. Натискаючи на кнопку

МЕНЮ, установіть програму КАША.

8. Установіть час

приготування. Для цього натисніть

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, потім

натискаючи кнопку ЧАС/МИНУТА

встановіть час приготування.

Автоматичний час приготування -

1година.

Ви можете змінювати час

приготування у межах від 20 хвилин

до 2 годин із кроком 10 хвилин.

9. Натисніть на кнопку СТАРТ.

Мультиварка почне роботу, на

дисплеї буде блимати символ нагріву

(з написом „НАГРЕВ»), також буде

відображений зворотний ВІДЛІК

часу приготування.

Щоб перервати процес приготування

або відмінити налаштування -

натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. По закінченні процесу

приготування пролунає звуковий

сигнал, і мультиварка автоматично

перемкнеться в режим підтримки

температури готових страв:

загориться індикатор РАЗОГРЕВ, на

дисплеї відобразиться час роботи

функції РАЗОГРЕВ. Натисніть на

кнопку РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА, щоби

вимкнути розігрів, і відкрийте

кришку.

Незважаючи на те, що режим

підтримки температури готових

страв розрахований на тривалий

час, не рекомендується залишати

їжу в цьому режимі надовго, це може

призвести до пересушування страви.

11. Відключіть прилад від

електромережі.

ПРОГРАМА „СУП"

1. Підготуйте всі необхідні

інгредієнти.

2. Покладіть інгредієнти у

чашу, влийте воду.

3. Слідкуйте за тим, щоб всі

інгредієнти (включаючи рідину)

знаходились нижче позначки

максимуму, нанесеної всередині

внутрішньої чаші.

4. Вставте чашу в корпус.

Переконайтеся, що чаша щільно

стикається з нагрівальним

елементом.

5. Закрийте кришку до

клацання.

Примітка: Якщо кришка буде

закрита нещільно, то програма по

приготуванню буде працювати

некоректно.

6. Підключіть прилад до

електромережі.

7. Натискаючи на кнопку

МЕНЮ, установіть програму СУП.

8. Установіть час

приготування. Для цього натисніть

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, потім

натискаючи кнопку ЧАС/МИНУТА

встановіть час приготування.

Автоматичний час приготування -

1година.

Ви можете змінювати час

приготування в межах від 20 хвилин

до 2 годин із кроком 10 хвилин.

9. Натисніть на кнопку СТАРТ.

Мультиварка почне роботу, на

дисплеї буде блимати символ нагріву

(з написом „НАГРЕВ»), також буде

відображений зворотний відлік часу

приготування.

Щоби перервати процес

приготування або відмінити

налаштування - натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. По закінченні процесу

приготування пролунає звуковий

сигнал, і мультиварка автоматично

перемкнеться в режим підтримки

температури готових страв:

загориться індикатор РАЗОГРЕВ, на

дисплеї відобразиться час роботи

функції РАЗОГРЕВ. Натисніть на

кнопку РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА, щоби

вимкнути розігрів, і відкрийте

кришку.

Незважаючи на те, що режим

підтримки температури готових

страв розрахований на тривалим

час, не рекомендується залишати

їжу в цьому режимі надовго, це може

призвести до пересушування страви.

11. Відключіть прилад від

електромережі.

ПРОГРАМА „ПАСТА"

1. Підготуйте всі необхідні

інгредієнти.

2. Влийте воду в мультиварку.

3. Слідкуйте за тим, щоб всі

інгредієнти (включаючи рідину)

знаходились нижче позначки

максимуму, нанесеної всередині

внутрішньої чаші.

4. Вставте чашу в корпус.

Переконайтеся, що чаша щільно

стикається з нагрівальним

елементом.

5. Закрийте кришку до

клацання.

Примітка: Якщо кришка буде

закрита нещільно, то програма по

приготуванню буде працювати

некоректно.

6. Підключіть прилад до

електромережі.

7. Натискаючи на кнопку

МЕНЮ, установіть програму ПАСТА.

8. Установіть час

приготування. Для цього натисніть

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, потім

натискаючи кнопку ЧАС/МИНУТА

встановіть час приготування.

Автоматичний час приготування - 8

хвилин.

Ви можете змінювати час

приготування в межах

- від 8 хвилин до 20 хвилин із

кроком 1 хвилина.

8. Натисніть на кнопку СТАРТ.

Мультиварка почне роботу, на

дисплеї буде блимати символ нагріву

(з написом „НАГРЕВ»).

9. Після того як вода закипить,

мультиварка подасть сигнал про це.

Тепер ви можете покласти макаронні

вироби у чашу.

10. Потім натисніть кнопку

СТАРТ. Тепер почнеться зворотний

відлік часу приготування.

Щоби перервати процес

приготування або відмінити

налаштування - натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

11. По закінченні процесу

приготування пролунає звуковий

сигнал, і мультиварка автоматично

перемкнеться в режим підтримки

температури готових страв:

загориться індикатор РАЗОГРЕВ, на

дисплеї відобразиться час роботи

функції РАЗОГРЕВ. Натисніть на

кнопку РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА, щоб

вимкнути розігрів, і відкрийте

кришку.

Незважаючи на те, що режим

підтримки температури готових

страв розрахований на тривалий

час, не рекомендується залишати

їжу в цьому режимі надовго, це може

призвести до пересушування страви.

12. Відключіть прилад від

електромережі.

ПРОГРАМА „ЙОГУРТ"

1. Розкладіть сировину для

йогурту (100 мл натурального

йогурту на 1л молока) по невеликим

скляним баночкам. У чашу

мультиварки влийте невелику

кількість води. Баночки з сировиною

поставте в воду.

2. Вставте чашу в корпус.

Переконайтеся, що чаша щільно

стикається з нагрівальним

елементом.

3. Закрийте кришку до

клацання.

Примітка: Якщо кришка буде

закрита нещільно, то програма по

приготуванню буде працювати

некоректно.

4. Підключіть прилад до

електромережі.

5. Натискаючи на кнопку

МЕНЮ, встановіть програму ЙОГУРТ.

6. Установіть час

приготування. Для цього натисніть

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, потім

натискаючи кнопку ЧАС/МИНУТА

встановіть час приготування.

Автоматичний час приготування - 8

годин.

Ви можете змінювати час

приготування в межах

- від 6 годин до 12 годин із

кроком 30 хвилин.

7. Натисніть на кнопку СТАРТ.

Мультиварка почне роботу, на

дисплеї буде блимати символ нагріву

(з написом „НАГРЕВ»), також буде

відображений зворотний відлік часу

приготування.

Щоб перервати процес приготування

або відмінити налаштування -

натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

8. По закінченні процесу

приготування пролунає звуковий

сигнал, і мультиварка автоматично

перемкнеться в режим підтримки

температури готових страв:

загориться індикатор РАЗОГРЕВ, на

дисплеї відобразиться час роботи

функції РАЗОГРЕВ. Натисніть на

кнопку РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА, щоби

вимкнути розігрів, і відкрийте

кришку.

Незважаючи на те, що режим

підтримки температури готових

страв розрахований на тривалий

час, не рекомендується залишати

їжу в цьому режимі надовго, це може

призвести до пересушування страви.

9. Відключіть прилад від

електромережі.

ПРОГРАМА „ПАРА"

1. Влийте в чашу 500-550мл

води.

2. Встановіть вставку-

пароварку в чашу.

3. Підготуйте всі продукти,

промийте 'їх і поріжте.

Рівномірно розкладіть продукти в

пароварці і вставте чашу в корпус.

Переконайтеся, що чаша щільно

стикається з нагрівальним

елементом.

4. Закрийте кришку до

клацання.

Примітка: Якщо кришка буде

закрита нещільно, то програма по

приготуванню буде працювати

некоректно.

5. Підключіть прилад до

електромережі.

6. Натискаючи на кнопку

МЕНЮ, установіть програму ПАР.

7. Оберіть вид продуктів, які

ви бажаєте приготувати. Для цього,

натискаючи кнопку ВИД ПРОДУКТА,

оберіть 1 із 3 видів: ОВОЧІ, РИБА

або М’ЯСО.

8. Установіть час притаювання.

Для цього натисніть кнопку

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, потім

натискаючи кнопку ЧАС/МИНУТА

встановіть час приготування.

Автоматичний час приготування - 5

хвилин.

Ви можете змінювати час

приготування в межах

- від 5 хвилин до 50 хвилин із

кроком 1 хвилина.

9. Натисніть на кнопку СТАРТ.

Мультиварка почне роботу, на

дисплеї буде блимати символ нагріву

(з написом „НАГРЕВ"), також буде

відображений зворотний відлік часу

приготування.

Щоби перервати процес

приготування або відмінити

налаштування - натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. По закінченні процесу

приготування пролунає звуковий

сигнал, і мультиварка автоматично

перемкнеться в режим підтримки

температури готових страв:

загориться індикатор РАЗОГРЕВ, на

дисплеї відобразиться час роботи

функції РАЗОГРЕВ.

Натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА, щоб вимкнути

розігрів, і відкрийте кришку.

Незважаючи на те, що режим

підтримки температури готових

страв розрахований на тривалий

час, не рекомендується залишати

їжу в цьому режимі надовго, це може

призвести до пересушування страви.

11. Відключіть прилад від

електромережі.

ПРОГРАМА „ТУШКУВАННЯ"

1. Підготуйте всі необхідні

інгредієнти.

2. Влийте воду в мультиварку.

3. Слідкуйте за тим, щоб всі

інгредієнти (включаючи рідину)

знаходились нижче позначки

максимуму, нанесеної всередині

внутрішньої чаші.

4. Вставте чашу в корпус.

Переконайтеся, що чаша щільно

стикається з нагрівальним

елементом.

5. Закрийте кришку до

клацання.

Примітка: Якщо кришка буде

закрита нещільно, то програма по

приготуванню буде працювати

некоректно.

6. Підключіть прилад до

електромережі.

7. Натискаючи на кнопку

МЕНЮ, установіть програму

ТУШЕНИЕ.

8. Оберіть вид продуктів, які

ви бажаєте приготувати. Для цього,

натискаючи кнопку ВИД ПРОДУКТА,

оберіть 1 із 3 видів: ОВОЧІ, РИБА

або М’ЯСО.

9. Установіть час

приготування. Для цього натисніть

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, потім

натискаючи кнопку ЧАС/МИНУТА

встановіть час приготування.

Автоматичний час приготування - 1

година.

Ви можете змінювати час

приготування в межах

- від 20 хвилин до 2 години із

кроком 10 хвилин.

10. Натисніть на кнопку СТАРТ.

Мультиварка почне роботу, на

дисплеї буде блимати символ нагріву

(з написом „НАГРЕВ»), також після

досягнення мультиваркою заданої

температури буде відображений

зворотний відлік часу приготування.

Щоби перервати процес

приготування або відмінити

налаштування - натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

11. По закінченні процесу

приготування пролунає звуковий

сигнал, і мультиварка автоматично

перемкнеться в режим підтримки

температури готових страв:

загориться індикатор РАЗОГРЕВ, на

дисплеї відобразиться час роботи

функції РАЗОГРЕВ. Натисніть на

кнопку РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА, щоби

вимкнути розігрів, і відкрийте

кришку.

Незважаючи на те, що режим

підтримки температури готових

страв розрахований на тривалий

час, не рекомендується залишати

їжу в цьому режимі надовго, це може

призвести до пересушування страви.

12. Відключіть прилад від

електромережі.

ПРОГРАМА „СМАЖЕННЯ"

1. Підготуйте всі необхідні

інгредієнти.

2. Покладіть інгредієнти у

чашу.

3. Слідкуйте за тим, щоб всі

інгредієнти (включаючи рідину)

знаходились нижче позначки

максимуму, нанесеної всередині

внутрішньої чаші.

4. Вставте чашу в корпус.

Переконайтеся, що чаша щільно

стикається з нагрівальним

елементом.

5. Закрийте кришку до

клацання.

Примітка: Якщо кришка буде

закрита нещільно, то програма по

приготуванню буде працювати

некоректно.

6. Підключіть прилад до

електромережі.

7. Натискаючи на кнопку

МЕНЮ, установіть програму ЖАРКА.

8. Оберіть вид продуктів, які

ви бажаєте приготувати. Для цього,

натискаючи кнопку ВИД ПРОДУКТА,

оберіть 1 із 3 видів: ОВОЧІ, РИБА

або М’ЯСО.

9. Установіть температуру

приготування. Для цього,

натискаючи кнопку ТЕМПЕРАТУРА,

ви зможете виставити такі

температурні режими:

40,60,80,100,120,140,160°C.

10. Установіть час

приготування. Для цього натисніть

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, потім

натискаючи кнопку ЧАС/МИНУТА

встановіть час приготування.

Автоматичний час приготування - 30

хвилин.

Ви можете змінювати час

приготування в межах

- від 10 хвилин до 2 годин із

кроком 5 хвилин.

11. Натисніть на кнопку СТАРТ.

Мультиварка почне роботу, на

дисплеї' буде блимати символ

нагріву (з написом „НАГРЕВ»), також

після досягнення мультиваркою

заданої температури буде

відображений зворотний відлік часу

приготування.

Щоби перервати процес

приготування або відмінити

налаштування - натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

12. По закінченні процесу

приготування пролунає звуковий

сигнал, і мультиварка автоматично

перемкнеться в режим підтримки

температури готових страв:

загориться індикатор РАЗОГРЕВ, на

дисплеї відобразиться час роботи

функції РАЗОГРЕВ. Натисніть на

кнопку РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА, щоби

вимкнути розігрів, і відкрийте

кришку.

Незважаючи на те, що режим

підтримки температури готових

страв розрахований на тривалий

час, не рекомендується залишати

їжу в цьому режимі надовго, це може

призвести до пересушування страви.

13. Відключіть прилад від

електромережі.

ПРОГРАМА „УЛЮБЛЕНА СТРАВА"

1. Підготуйте всі необхідні

інгредієнти.

2. Покладіть інгредієнти у

чашу.

3. Слідкуйте за тим, щоби всі

інгредієнти (включаючи рідину)

знаходились нижче позначки

максимуму, нанесеної всередині

внутрішньої чаші.

4. Вставте чашу в корпус.

Переконайтеся, що чаша щільно

стикається з нагрівальним

елементом.

5. Закрийте кришку до

клацання.

Примітка: Якщо кришка буде

закрита нещільно, то програма по

приготуванню буде працювати

некоректно.

6. Підключіть прилад до

електромережі.

7. Натискаючи на кнопку

МЕНЮ, установіть програму

ЛЮБИМОЕ БЛЮДО.

8. Оберіть вид продуктів, які

ви бажаєте приготувати. Для цього,

натискаючи кнопку ВИД ПРОДУКТА,

оберіть 1 із 3 видів: ОВОЧІ, РИБА

або М’ЯСО.

9. Установіть температуру

приготування. Для цього,

натискаючи кнопку ТЕМПЕРАТУРА,

ви зможете виставити такі

температурні режими:

40,60,80,100,120,140,160°C

10. Установіть час

приготування. Для цього натисніть

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, потім

натискаючи кнопку ЧАС/МИНУТА

встановіть час приготування.

Автоматичний час приготування - 40

хвилин.

Ви можете змінювати час

приготування в межах

- від 5 хвилин до1 години із

кроком 5 хвилин.

11. Натисніть на кнопку СТАРТ.

Мультиварка почне роботу, на

дисплеї буде блимати символ нагріву

(з написом „НАГРЕВ»), також після

досягнення мультиваркою заданої'

температури буде відображений

зворотний відлік часу приготування.

Щоби перервати процес

приготування або відмінити

налаштування - натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

12. По закінченні процесу

приготування пролунає звуковий

сигнал, і мультиварка автоматично

перемкнеться в режим підтримки

температури готових страв:

загориться індикатор РАЗОГРЕВ, на

дисплеї відобразиться час роботи

функції РАЗОГРЕВ. Натисніть на

кнопку РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА, щоби

вимкнути розігрів, і відкрийте

кришку.

Незважаючи на те, що режим

підтримки температури готових

страв розрахований на тривалий

час, не рекомендується залишати

їжу в цьому режимі надовго, це може

призвести до пересушування страви.

13. Відключіть прилад від

електромережі.

СМАЖЕННЯ У ФРИТЮРІ

1. Влийте у чашу олію для

смаження (приблизно 1,5л)

2. Вставте чашу в корпус.

Переконайтеся, що чаша щільно

стикається з нагрівальним

елементом.

3. Закрийте кришку до

клацання.

4. Підключіть прилад до

електромережі.

5. Натискаючи на копку

МЕНЮ, установіть програму

ЛЮБИМОЕ БЛЮДО.

6. Оберіть вид продуктів, які

ви бажаєте приготувати. Для цього,

натискаючи кнопку ВИД ПРОДУКТА,

оберіть 1 із 3 видів: ОВОЧІ, РИБА

або М’ЯСО.

7. Установіть температуру

приготування. Для цього,

натискаючи кнопку ТЕМПЕРАТУРА,

ви зможете виставити такі

температурні режими:

40,60,80,100,120,140,160°C.

Оптимальна температура для

смаження у фритюрі - 120 - 160°C.

8. Установіть час

приготування. Для цього натисніть

кнопку УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, потім

натискаючи кнопку ЧАС/МИНУТА

встановіть час приготування.

Автоматичний час приготування - 40

хвилин.

Ви можете змінювати час

приготування в межах

- від 5 хвилин до 1 години.

Для приготування у фритюрі в

декілька заходів встановіть більше

часу.

9. Натисніть на кнопку СТАРТ.

Мультиварка почне роботу, на

дисплеї буде блимати символ нагріву

(с написом „НАГРЕВ"), а також буде

відображений зворотний відлік часу

приготування.

Щоби перервати процес

приготування або відмінити

налаштування - натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

10. Після нагрівання олії до

заданої температури і початку

відліку часу на дисплеї, відкрийте

кришку мультиварки. Будьте

обережні - олія дуже гаряча!

Допускається смаження з відкритою

кришкою.

11. По закінченні всього

процесу приготування натисніть

кнопку РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

12. Відключіть прилад від

електромережі.

УВАГА! Під час приготування у

фритюрі рекомендується стежити за

процесом приготування!

„РОЗІГРІВ" (ПІДТРИМКА ТЕПЛА)

Функція підтримки температури

готових страв вмикається

автоматично після закінчення

програми приготування, при цьому

загориться індикатор РАЗОГРЕВ, на

дисплеї буде відображатися час

роботи мультиварки у цьому режимі.

Щоби вимкнути функцію, натисніть

на кнопку РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

Незважаючи на те, що режим

підтримки температури готових

страв розрахований на тривалий

час, не рекомендується залишати

їжу в цьому режимі надовго, це може

призвести до пересушування страви.

Також цю функцію можна

використовувати для розігріву

холодних страв. Для цього достатньо

перекласти продукти у чашу,

встановити чашу у прилад, закрити

кришку, натиснути на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА. На дисплеї буде

відображений час роботи

мультиварки у функції РАЗОГРЕВ.

Страву буде розігріто. Повторне

натиснення кнопки РАЗОГРЕВ/

ОТМЕНА вимкне розігрів.

Робоча температура мультиварки у

цій функції- 70-75°C.

Щоби перервати процес

приготування або відмінити

налаштування - натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

„ВІДСТРОЧЕННЯ СТАРТУ"

УВАГА! Функція недоступна для

програм: „ВИПІЧКА", „ПАСТА",

„СМАЖЕННЯ".

В мультиварці передбачена функція

відстрочення старту, що дозволяє

приготувати страву через заданий

вами час (до 24 годин).

1. Встановіть чашу з інгредієнтами в

корпус мультиварки.

2. Оберіть необхідну програму,

натиснувши на кнопку МЕНЮ або

ВАРКА для програм ОБЫЧНАЯ і

ЭКСПРЕСС).

3. Відрегулюйте час

приготування за допомогою кнопок

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ і

ЧАС/МИНУТА. Примітка: Програми

ВАРКА: ОБЫЧНАЯ і

ВАРКА:ЭКСПРЕСС не мають

установок часу приготування!

4. Натисніть кнопку ОТСРОЧКА

СТАРТА. Далі за допомогою кнопок

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ і ЧАС/МИНУТА

установіть необхідний час

відстрочення.

*Кнопка УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

дозволяє перемикатися між

установкою годин та хвилин.

Примітка: Функція відстрочення

старту розрахована на приготування

страви через заданий час. тому,

встановлюючи час відстрочки старту

встановлюйте також час

приготування страви.

5. Після встановлення часу

відстрочки, натисніть кнопку СТАРТ.

На дисплеї' з'явиться таймер

зворотного відліку. Як тільки час

зворотного відліку закінчиться -

страва буде готова.

Щоби перервати процес

приготування або відмінити

налаштування - натисніть на кнопку

РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА.

3D НАГРІВ

Завдяки спеціальному розміщенню

нагрівальних елементів, а також

герметичності мультиварки,

досягається рівномірний нагрів

страви, і страва готується з усіх

сторін.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Перш ніж братися до чищення

приладу, переконайтеся, що він

відключений від мережі і повністю

охолонув.

•Чищення корпусу приладу

Чистіть корпус приладу по мірі

необхідності, при цьому

використовуйте теплу воду і м'яку

тканину, не використовуйте

абразивні миючі засоби та засоби

для миття посуду.

Забороняється занурювати прилад у

воду!

•Чищення чаші

Повністю очищайте чашу після

кожного використання.

Використовуйте при цьому засоби

для миття посуду і м'яку тканину, не

використовуйте абразивні миючі

засоби. Після закінчення чищення

протріть зовнішню поверхню чаші

насухо.

•Чищення внутрішньої знімної

кришки

Зніміть внутрішню кришку за

допомогою кнопок на ній, ретельно

вимийте, висушіть і встановіть на

місце.

•Чищення клапана випуску пари

Чищення випускного клапана

необхідно робити кожен раз після

використання приладу.

1. Акуратно зніміть випускний

клапан. Не прикладайте значного

зусилля.

2. Ретельно промийте його під

проточною водою, після чого

ретельно висушіть і встановіть на

місце.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 860 Вт

Номінальна напруга: 220-240 В

Номінальна частота: 50 Гц

Номінальна сила струму: 3.9 А

Об'єм внутрішньої чаші: 5 л

КОМПЛЕКТАЦІЯ

Мультиварка 1

Знімна внутрішня чаша 1

Внутрішня знімна кришка 1

Тримач ложки 1

Ложка для супу 1

Ложка для рису 1

Мірна склянка 1

Насадка для приготування

на парі 1

Інструкція з експлуатації

з гарантійним талоном 1

Упаковка 1

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в

охороні навколишнього

середовища! Будь ласка,

дотримуйтесь місцевих

правил: передавайте

непрацююче електричне

обладнання у

відповідний центр

утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право

вносити зміни в технічні

характеристики й дизайн виробів.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL

MANUFACTURER’S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ

ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY

The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of

the country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty

period.

All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights

and are governed by the legislation of the country where the product was bought.

The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product

is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and

where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of

warranty services and free of charge repair.

Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:

1. Guarantee coupon is filled in improperly.

2. The product has become inoperable because of the Buyer’s nonobservance of the

service regulations indicated in the instruction.

3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except

for the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).

4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of

the liquid inside, dust, insects and other foreign objects.

5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply

from batteries, mains or accumulators.

6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the

persons, unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc.

was made.

7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.

8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective

of used water quality.

9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on

non-heat resistant parts of the product.

10. The product has damages of accessories and nozzles which are included

into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers,

knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power

cords, headphone cords etc.).

11. A defect was a result of inappropriate installing of the appliance by non-specialists

of the supplier’s authorized service center.

On the warranty service and repair, please contact the authorized service

centers of “Saturn Home Appliances”.

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spotřebitele

dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu.

Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou

řízené zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen.

Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané

společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným

zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující

poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.

Případy,na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu,že zákazník nesplnil pravidla použití,která jsou

uvedena v návodu.

3. Výrobek byl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům

(kromě modelů speciálně určených pro tyto cíle,což je uvedeno v návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození,vyvolaná tím,že se

dovnitř dostala tekutina,prach,hmyz a jiné cizí předměty.

5. Výrobek má poškození,která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od

baterií,sítě nebo akumulátorů.

6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli

zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a

pod.

7. Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou dobou použití,spotřebních

materiálů atd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických ohřívačů, bez

ohledu na kvalitu používané vody.

9. Výrobek má poškození,která jsou vyvolaná působením vysokých

(nízkých) teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.

10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce,které jsou dodané spolu s

výrobkem (filtry, síťky, sáčky,baňky,mísy,víka,nože,

šlehače,struhadla,kotouče,talíře,trubky,hadice,kartáče a také síťové šňůry,

sluchátkové šňůry atd.).

11. Vada je důsledkem nesprávné instalace výrobku neoprávněnou osobou.

V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná servisní

střediska společnosti „Saturn Home Appliances“.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае,

если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено

изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и

регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие.

Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую

изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее

уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или

другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного

обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил

эксплуатации, указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или

промышленных целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о

чем указано в инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения,

вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних

предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от

батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами,

не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка

внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы,

расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от

качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких)

температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в

комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей,

венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых

шнуров, шнуров наушников и т.д.).

11. Дефект возник в результате некорректной установки изделия не

специалистами уполномоченного сервисного центра поставщика.

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в

специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home

Appliances».

Актуальный перечень специализированных сервисных центров можно

посмотреть на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или узнать по телефону

горячей линии: 0-800 505-27-09

Город,

адрес

Название

АСЦ

Телефон

МБТ

Сплит-

системы

LCD

СМА

Мороз.

лари

Азов,

ул. При-

вокзальная, 4

«Мир

Cервиса»

8 (988) 993-37-78

Альметьевск, ул.

К. Цеткин, 18а

Сервисный

Центр ИП,

Валиуллин

М.Р.

8 (8553) 32-22-11

8 (960) 047-22-11

Анапа,

ул.

Астраханская, 98

СЦ «СПЕКТР-

СЕРВИС»

8 (86133) 6-09-84,

8(918) 215-57-75

Апшеронск,

Краснодарский

край, ул.

Ворошилова, 109

Абсолют-

сервис

8 (86152)

2-81-99

Архангельск, ул.

Котласская, д.1,

корп. 1, офис 12

«ВЕГА-29»

8 (8182) 44-15-55

Астрахань, ул.

Савушкина, 47

ООО ПКЦ

«ВДВ»

8 (8512) 25-19-39,

8 (8512) 25-12-00

Астрахань,

ул. Кирова, 54

"Радио-

мастерская"

8 (8512) 50-19-97

Астрахань, ул.

Максаковой, 16,

2 этаж, комн.7

СЦ

«Ремонтная

Бригада»

8 (8512) 54-67-67,

8 (8512) 54-91-91

Ахтубинск, м-н

Мелиораторов,

ООО

«Ковчег»

8 (85141) 3-61-25

Ахтубинск, ул.

Панфилова, 32

Сервисный

Центр ИП

Комаров

Николай

8 (927) 552-47-21,

8 (937) 122-13-99

Барнаул,

ул.

Пролетарская,

113

ООО «Диод»

8 (3852) 63-94-02

Батайск, пер.

Книжный, 9, кв.25

ИП

Кулешов А.П.

8 (905) 425-60-4-73

Батайск,

ул. Матросова,

Центральный

Сервисный

Центр

8 (8635) 47-47-72

Белореченск, ул.

Мира, 63

ООО

«Дело

техники»

8 (86155) 3-11-00,

8 (918) 980-64-75

Бугуруслан, ул.

Транспортная, 18

"Рембыт-

техника"

8 (3535) 23-23-98,

8-922-802-21-58

Буденновск, ул.

Октябрьская, 84

ИП

Цивенов Д.С.

8 (86559) 2-08-02,

8 (86559)

5-29-71

Брянск,

ул. Ульянова, д.

СЦ «Техно-

мастер»

8 (3955) 67-00-44,

8(3955) 56-61-93

Брянск, проезд

Московский, д.3

ООО «Центр

Климата»

8(4832) 63-06-00,

8 (4832) 33-15-61

Волгоград,

ул. Елецкая, 173

АСЦ

«Классика»

8 (8442) 97-50-10,

8 (960) 883-59-00

Волгоград,

ул. Томская, 4а

ИП

Спицын С.В.

8 (8442) 98-16-47,

8 (8442) 53-06-04

Волгоград,

ул. М. Балонина,

11 г

ООО «Спец-

Холод»

8 (8442) 37-16-74,

8 (8442) 37-69-03

Волгоградская

обл.,

Калачевский

р-н,

п. Береславка

Сервисный

Центр

«ТехноБыт»

8 (961) 688-53-48

Волгоградская

обл., р.п. Быково,

ул. Калинина, 9

Сервисный

Центр ИП

Рахимов

Ренат

8 (927) 521-52-00

Волгоградская

обл., п. Елань,

ул. Л. Толстого,

Сервисный

Центр ИП

Егоров Юрий

8 (937) 722-68-12

Волгоградская

обл., р.п.

Октярьский, ул.

Кругликова, 158

Сервисный

Центр ИП

Макеев Юрий

8 (937) 730-66-03

Волгоградская

обл.,

г. Суровикино

Сервисный

Центр ИП

Караичев

Алексей

8 (904) 404-14-55

Волгодонск,

Ростовская обл.,

пр-т.

Cтроителей,

12/15

СЦ «Master»

8 (928) 126-63-66

Волгодонск, ул.

Ленина, д. 110

«X МОБАЙЛ»

8(8639) 27-80-47

Волжский, ул.

77-й

Гвардейской, 65а

«Сервис.

ГИМ»

8 (937) 717-93-36

Вологда,

ул.Чернышев-

ского, 65

«Ремонт

бытовой

техники»

8 (8172) 70-03-45,

8 (8172) 54-21-54

Вологодская обл., п.

Рубцово, 1а

ООО «МИГ»

8 (8172) 52-72-51

Воронеж, ул. Б.

Хмельницко-го,

СЦ «ТЕХНО»

8 (473) 260-09-08,

8 (473) 240-57-73

Горно-Алтайск,

пер Жукова д.13

СЦ «Викс»

8 (38822) 6-23-32

Грозный,

ул. Дадин

Айбики, 48

«Арсгир»

8 (962) 655-20-00

Дзержинск,

Нижегородская

обл., ул.

Чапаева, 68

Мастерская

«СЕРВИС

ПЛЮС»

8 (8313) 21-14-14

Дзержинск, пр.

Циолковского, 54

СЦ «Кварц»

8(8313) 20-56-00

Димитровград,

ул. Октябрьская,

АСЦ

«ЭлКом

Сервис»

8 (84235) 2-86-59,

8 (84235) 9-14-64

Ейск,

ул. Пушкина, 84

АСЦ

«Техно-

сервис»

8 (86132) 2-11-71,

8 (86132), 3-66-02

Ейск, ул.

Маяковского,

д. 55

СЦ «Гарант»

8(86132)5-05-00

Екатеринбург,

ул.Амундсена, 64

Мастерская

«Ремонт

бытовой

техники и

электро-

ники»

8 (343) 240-26-60

Екатеринбург,

ул.Кислородная,

7а, офис 201.

Сервисный

центр

«GOLD»

8-919-372-28-4

Екатеринбург, ул.

Походная, 81,

офис 3

СЦ «Элит-

детальсервис»

8(3955) 67-00-44,

8 (3955) 56-61-118

Зерноград, ул. им.

Косарева, 22

ИП Поддубный

Л.Ю.

8(86359) 4-32-23,

8 (86359) 4-06-42

Елец,

ул. Октябрьская,

ООО Фирма

«ПОЛЮС»

8 (47467) 4-12-08,

8 (47467) 4-33-17

Иваново,

ул.

Дзержинского,

45/6

ООО «Спектр-

Сервис»

8 (4932) 335185,

8 (4932) 335236

Ижевск,

ул. Азина, 4

ООО

«АРГУС-

Сервис»

8 (3412) 30 79-79,

8 (3412)30-83-07

Ижевск, ул.

М. Горького,76

ООО

«АРГУС-

Сервис»

8 (3412) 78-76-85,

8 (3412) 78-06-64

Ижевск, ул.

Буммашевская,

д. 7/1,

офис 301, 307

«Климат-

Контроль»

8 (3412) 44-60-40,

8 (3412) 44-60-67

Изобильный, мк-

н. «Радуга» №7

(рынок

«Светлана»)

«Автоматика

26»

8 (86545) 2-74-74

Страница загружается...

Saturn ST-MC9194 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов