Remington PG6070 Руководство пользователя

PG6070

Vacuum 5 in 1 Grooming Kit

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием

внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед

применением изделия снимите с него упаковку.

F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше восьми

лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и опытом,

лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями возможно только после соответствующего инструктажа и

под надлежащим присмотром взрослого ответственного человека, чтобы

обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а также понимание и

избежание опасностей, связанных с его эксплуатацией.

2 Не пользуйтесь устройством, если оно не работает должным образом,

ронялось, было повреждено или погружено в воду.

3 Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра.

4 Шнур питания и вилку следует держать подальше от нагретых

поверхностей.

5 Следите, чтобы шнур питания и вилка не намокали.

6 Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными

руками.

7 Не пользуйтесь изделием с поврежденным шнуром. Сменную деталь

можно получить в авторизованных сервисных центрах.

8 Не перекручивайте и не перегибайте шнур, не закручивайте его вокруг

прибора.

9 Изделие следует хранить при температуре 15 — 35°C.

10 Используйте только оригинальные аксессуары.

11 Не погружайте прибор в жидкость, не используйте его рядом

с водой в ванне, бассейне или другой емкости и не используйте

его вне помещений.

12 Данное устройство не предназначено для коммерческого

использования или применения в салонах.

13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство должно быть сухим.

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Выключатель

2 Набор лезвий

3 Технология Vacuum – сбор состриженных волосков с помощью вакуума.

4 Съемная вакуумная камера.

5 Кнопки фиксации насадки

6 Вакуумная головка-насадка мелкого триммера (0,4 мм)

PУCCKИЙ

7 Сменная вакуумная головка с широким триммером.

8 Сменная головка с сетчатой бритвой.

9 Насадка-гребень с регулировкой длины бороды от 2 до 16 мм с шагом

регулировки 2 мм

10 4 направляющих насадки: 3, 6, 9, 12 мм

11 Индикатор заряда батареи

12 Гнездо электрошнура

13 Подставка

14 Насадка-триммер для удаления волос с тела

, Примечание. Вакуумная система не работает при использовании

насадки-триммера для удаления волос с тела.

15 Триммер для носа, ушей

16 Переходник (На рисунке не показано)

17 Чехол (На рисунке не показано)

18 Щетка для чистки (На рисунке не показано)

, ВАКУУМНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ VORTEX VACUUM

• ТехнологияVacuumпозволяетсобратьвсеволоски,кактолькоонибудут

сострижены. С помощью вакуума волоски всасываются в съемную

вакуумную камеру на передней панели триммера для бороды.

Рекомендуется очищать вакуумную камеру после каждого

использования, сдвинув секцию с триммера для бороды (рис.А)

C НАЧАЛО РАБОТЫ

, ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА

• Убедитесь,чтоизделиевыключено.

• Подключитезарядныйпереходниккизделию,азатем–крозетке.

• Передпервымиспользованиемнаборадляуходазаволосаминалице

зарядите устройство в течение 4–6 часов для оптимальной

производительности. Обычное время зарядки устройства будет

составлять после этого 4 часов.

• Вовремязарядкисветодиодныйиндикаторзарядкибудетсветиться

синим. После завершения зарядки синий индикатор выключится.

• Дляпродлениясрокаслужбыбатарейполностьюразряжайтеих

каждые 6 месяцев с последующей зарядкой в течение 4 часов.

• Данноеустройствоследуетзаряжатьспомощьюутвержденных 

переходников с защитной изоляцией PA-0510E (для ЕС) или PA-0510U (для

Великобритании) с выходом 5,0 В постоянного тока, 1 A.

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В БЕСПРОВОДНОМ РЕЖИМЕ

• Обратитевнимание,чтоданныйпродуктпредназначентолькодля

использования в беспроводном состоянии и не может использоваться

при подключении к сети.

• Еслиустройствовключеноиполностьюзаряжено,егоможно 

использовать в беспроводном режиме до 60 минут.

, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство должно быть сухим.

F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

, СМЕНА ГОЛОВОК

• Выберитенаиболееподходящуюголовку-насадку.

• Поместитесменнуюголовкунаверхнюючастьтриммера.Зафиксируйте

головку, осторожно нажав на нее до щелчка.

• Чтобыубратьголовку-насадку,нажмитенакнопкификсациипосторонам

головки и снимите насадку с корпуса устройства.

• СдвиньтепереключательВкл./Выкл.вперед,чтобывключитьтриммер

для бороды.

, СМЕНА НАСАДОК

• Насадку-гребеньсрегулировкойдлиныследуетиспользоватьсосменной

головкой широкого триммера. Для прикрепления, сопоставьте боковые

направляющие насадки-гребня с пазами на головке широкого триммера.

 Зафиксируйтенасадку,сдвинувеевниз.(ПРИМЕЧАНИЕ:Звукщелчка

означает, что насадка зафиксирована и готова к использованию).

• Чтобыиспользоватьоднуиз4-хнаправляющихгребенчатыхнасадок,

зацепите передний край гребенчатой насадки за передние зубчики

 лезвияширокоготриммера.Затемнажмитенаобратнуюсторону 

насадки, чтобы она зафиксировалась на месте.

• ПРИМЕЧАНИЕ:Насадка-гребеньсрегулировкойдлиныимеетразличные

настройки длины. При первом знакомстве с набором для бороды

начинайте его использование с настроек с наибольшим номером.

Регулируйте длину среза по собственному желанию.

, ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДРАВНИВАНИЮ БОРОДЫ

• Примечание.Дляравномерногоподравниваниянасадкаилилезвие

должны прорезать путь сквозь волосы бороды. Не применяйте силу,

чтобы ускорить процесс. При первом подравнивании начните с самой

большой гребенчатой удлиненной насадки.

, ПРОРЕЖИВАНИЕ И ПРИДАНИЕ КЛИНООБРАЗНОЙ ФОРМЫ БОРОДЕ/УСАМ

• Включитеустройство.

PУCCKИЙ

• Выберитефиксированнуюнасадкунужнойдлиныилиподходящую

настройку на насадке-гребне с регулировкой длины. Приложите плоскую

часть насадки триммера к коже.

• Медленнопроведитеустройствомсквозьволосы.Принеобходимости,

повторите процедуру в различных направлениях.

• Есливолосынакапливаютсявгребнетриммеравовремяподравнивания,

выключите прибор, снимите насадку и очистите ее.

• Регулярнопроверяйтеуровеньнакопленныхсрезанныхволосковв

вакуумной камере. Когда она заполнится, выключите триммер для

бороды и снимите вакуумную камеру, чтобы очистить ее. Для

продолжения использования тримера, снова прикрепите вакуумную

камеру к устройству и включите триммер.

, ПРИДАНИЕ КОНТУРА БОРОДЕ/УСАМ

• Снимитеголовкусширокимтриммераиустановитеголовкусдетальным

триммером.

• Начнитескромкибороды/усов,аккуратноприложивлезвиетриммерак

коже.

• Совершайтедвижениетриммеромпонаправлениюккромкебороды/

усов на необходимых участках лица и по направлению от бороды в

области шеи.

• Придайтежелаемуюформу.

, ПОДРАВНИВАНИЕ ВИСКОВ

• Повернитетриммердлябородылезвиемширокоготриммераили

лезвием детального триммера к себе.

• Начнитескраявисков,слегкаприжимаялезвиятриммераккоже. 

Двигайтесь в направлении кромки висков, чтобы подровнять желаемые

места в области лица.

, ПОДРАВНИВАНИЕ ЗАТЫЛКА

• Примечание:Вампотребуетсяручноезеркало,чтобыпроизвести 

подравнивание волос на затылочной области самостоятельно.

• Снимитефиксированнуюнасадкуилинасадкусрегулировкойдлиныс

широкого триммера. Пальцами поднимите волосы у основания головы и

уберите их от шеи.

• Указательнымпальцемприкрывайтекорниподнятыхволос,чтобы

случайно не срезать лишнее.

• Другойрукойдержитетриммеруоснованияшеи,направиврежущий

блок вверх, проведите триммером вверх по шее, пока он не коснется

вашего указательного пальца, который прикрывает корни волос у

основания головы.

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

• Послевыполненияэтойпроцедуры,осторожноубирайтеустройство,

чтобы не повредить триммером корни волос у основания головы.

, БРИТЬЕ ВОЛОС НА ЛИЦЕ

• Возьмитетриммердлябородысприкрепленнойголовкойсеточной

бритвы.

• Свободнойрукойрастянитекожу,чтобыподнятьволоски.

• Начнитебритьенеобходимыхучастковлица,слегкаприжавсеточную

бритвенную головку к коже. На участках с менее податливыми волосками

примените большее давление.

• Совершайтекороткиевертикальныедвижения.

• Примечание:Возможнопотребуетсяподстричьжесткиеволоски 

триммером, прежде чем сбривать их при помощи головки сеточной

бритвы.

, Удаление волос в носу или ушах

• Установитенасадкудляуходазаносом,ушамиибровями.

• Плавновведитенасадку-триммервноздрюилиухо.

• Осторожноперемещайтетриммервносуиливухевперед-назад, 

одновременно проворачивая.

• Недопускайтеуглублениястригущейчастивноздрюилиухоболеечем

на 6 мм.

, Удаление лишних волос с бровей

• Установитенасадкудляуходазаносом,ушамиибровями.

• Осторожнопроведителезвиями,чтобыудалитьотдельныененужные

волоски вдоль линии бровей или торчащие из самих бровей.

• Дляполногоудаленияволосприложитеприборккожеипередвигайте

его по желаемой зоне.

• Удаляйтеволосымедленными,хорошоконтролируемымидвижениями.

, Удаление волос с тела

• Наденьтенасадку-триммердляудаленияволосстела.

• Дляустановленияжелаемойдлиныстрижкипередвиньтенаправляющую

насадку-гребень в один из трех пазов на головке насадки. Разные пазы

позволяют установить длину стрижки 3, 6 и 9 мм.

• Приложитеплоскуючастьнасадкитриммераккоже.Медленно 

проведите триммером по нежелательным волоскам по направлению их

роста.

• Выполняйтестрижкумедленными,хорошоконтролируемыми 

движениями.

PУCCKИЙ

• Есливолосынакапливаютсявнасадке-гребневовремяподравнивания,

выключите прибор и снимите насадку. Очистите триммер щеткой и

сполосните насадку-гребень.

• Примечание.Широкийтриммерможноиспользоватьтакжедлястрижки

волос на теле. В данном широком триммере имеется вакуумная система,

которая всасывает срезанные волоски в вакуумный контейнер.

• Регулярнопроверяйтеуровеньнакопленныхобрезковволосв 

вакуумном контейнере. Когда она заполнится, выключите триммер для

бороды и снимите вакуумный контейнер, чтобы очистить его от обрезков

волос. Для продолжения использования прикрепите вакуумный

контейнер обратно к прибору и сдвиньте выключатель.

, Для наилучшего результата

• Волоскибороды,усовинавискахдолжныбытьсухими.

• Неиспользуйтелосьоныпередиспользованиемустройства.

• Припервомиспользованиитриммераначнитесмаксимальной 

настройки длины гребня.

C УХОД ЗА ТРИММЕРОМ ДЛЯ БОРОДЫ:

• Триммердлябородыоснащенвысококачественнымилезвиями.

• Дляобеспечениядлительнойслужбытриммерадлябородыследует

регулярно чистить лезвия и само устройство.

, ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Передочисткойтриммерадлябородыубедитесь,чтоонвыключени

отключен от сети.

• Накапливающиесяналезвияхволосинкиследуетсчищать.

• Дляочисткиустройствапротритееговлажнойтканьюинемедленно

высушите.

• Непогружайтетриммердлябородывводу.

• Снимитевакуумныйконтейнерсприбора,очиститеегоотволоси

промойте под краном.

, МОЮЩИЕСЯ ГОЛОВКИ-НАСАДКИ

• Моющиесяголовки-насадкипредназначеныдляболееэффективной

очистки набора для ухода за волосами на лице.

• Убедитесь,чтовсеголовки-насадкиснятыстриммерадлябороды.

• Промойтеголовкиподструейводы,чтобыудалитьвсесрезаннные

волоски. Не погружайте все устройство под струю воды.

• Поместитеголовку-насадкунаверхнюючастьустройствапослетого,как

она высохнет.

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

100

• Примечание:Следите,чтобывовремячисткитриммердлябородыбыл

выключен.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ

• Передутилизациейбатареюследуетизвлечьизустройства.

• Приизвлечениибатареиустройствоследуетотключитьотэлектросети.

• Убедитесь,чтомашинкаполностьюразряженаиотключенаотсети

• Поднимитеилиподденьтеверхнююкрышкуиснимитеее.

• Извлеките2винта,расположенныхнакорпусепечатнойплаты.

• Приподнимитеилиподденьтеоднучастьмашинки,отделяяееотдругой,

чтобы получить доступ к батарейному отсеку.

• Извлекитебатареюипечатнуюплатуизбатарейногоотсека.

• Отсоединитепроводанаконцахбатареииизвлекитеееизпечатной

платы.

• Батареяподлежитбезопаснойутилизации.

H Экологическая защита

Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных

веществами, содержащимися в электрических и электронных

устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует

утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов;

они подлежат восстановлению, повторному использованию или

переработке.

PУCCKИЙ

148

Model No PG6070

Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:

-Ürünüdüşürmeyiniz

-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız

-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,

73479 Ellwangen, Germany.

Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,

Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

ИмпортервРФ:ЗАО«СпектрумБрэндс»

Юр.адрес:Россия,119048,Москва,ул.Усачева,д.33,стр.1,т/ф+74959333176

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год)

220-240В~50/60Гц 45A

14/INT/ PG6070 T22-0002179 Version 05 /14

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,

Germany

Remington PG6070 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов