MB6550
Vacuum Beard and Grooming Kit
88
Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием
внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед
применением изделия снимите с него упаковку.
F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:
1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше
восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и
опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями возможно только после
соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром
взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей,
связанных с его эксплуатацией.
2 Используйте устройство только по назначению, описанному в данном
руководстве. Не используйте насадки, не рекомендованные Remington®
3 Не пользуйтесь устройством, если оно работает не должным образом,
ронялось, было повреждено или погружено в воду.
4 Включенное в розетку устройство запрещается оставлять без
присмотра, кроме зарядки.
5 Силовой шнур и штекер следует держать подальше от нагретых
поверхностей.
6 Следите, чтобы шнур питания и вилка не намокали.
7 Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными
руками.
8 Не пользуйтесь изделием с поврежденным шнуром. Сменную деталь
можно получить в авторизованных сервисных центрах.
9 Не перекручивайте и не перегибайте кабель, не закручивайте его
вокруг прибора.
10 Изделие следует хранить при температуре 15 — 35°C.
11 Используйте только принадлежности, поставляемые производителем.
12 Не допускайте использование, чистку и обслуживание устройства и
сетевого шнура лицами, не достигшими восьми лет. Не позволяйте
детям играть с устройством. Храните устройство в недоступном для
детей месте.
13 Не погружайте прибор в жидкость, не используйте его рядом
с водой в ванне, бассейне или другом сосуде и не используйте
его вне помещений.
PУCCKИЙ
89
14 Только для домашнего использования.
, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство должно быть сухим.
C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Выключатель
2 Улучшенные лезвия с титановым покрытием
3 Технология Vortex Vacuum – сбор состриженных волосков с помощью
вакуума.
4 Съемная вакуумная камера.
5 Вакуумная головка-насадка мелкого триммера (0,4 мм)
6 Сменная вакуумная головка с широким триммером.
7 Сменная головка с сетчатой бритвой (Обратите внимание на то, что в
головке сеточной бритвы вакуумная технология не используется.)
8 Насадка-гребень с регулировкой длины бороды от 2 до 16 мм с шагом
регулировки 2 мм
9 4 направляющих насадки: 3, 6, 9, 12 мм
10 Индикатор заряда батареи
11 Гнездо электрошнура
12 Переходник
13 Чехол
14 Щетка для чистки
,
ВАКУУМНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ VORTEX VACUUM
Т ехнология Vortex Vacuum позволяет собрать все волоски, как только
они будут сострижены. С помощью вакуума волоски всасываются в
съемную вакуумную камеру на передней панели триммера для
бороды. Рекомендуется очищать вакуумную камеру после каждого
использования, сдвинув секцию с триммера для бороды (рис.А)
C НАЧАЛО РАБОТЫ
,
ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА
• Перед первым использованием набора для ухода за волосами на лице
зарядите устройство в течение 4–6 часов для оптимальной
производительности. Обычное время зарядки устройства будет
составлять после этого 3–5 часов.
• Убедитесь, что изделие выключено.
• Подключите зарядный переходник к изделию, а затем – к розетке.
• Во время зарядки светодиодный индикатор зарядки будет светиться
синим. После завершения зарядки синий индикатор выключится.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE
HR
90
• Для продления срока службы батарей полностью разряжайте их
каждые 6 месяцев с последующей зарядкой в течение 16–20 часов.
• Данное устройство следует заряжать с помощью утвержденных
переходников с защитной изоляцией PA-0510E (для ЕС) или PA-0510U
(для Великобритании) с выходом 5,0 В постоянного тока, 1 A.
,
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В БЕСПРОВОДНОМ РЕЖИМЕ
, Обратите внимание, что данный продукт предназначен только для
использования в беспроводном состоянии и не может использоваться
при подключении к сети.
• Если устройство включено и полностью заряжено, его можно
использовать в беспроводном режиме до 60 минут.
, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство должно быть сухим.
F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
,
СМЕНА ГОЛОВОК
1 Выберите наиболее подходящую головку-насадку.
2 Поместите сменную головку на верхнюю часть триммера. Зафиксируйте
головку, осторожно нажав на нее до щелчка.
3 Чтобы убрать головку-насадку, нажмите на кнопки фиксации по
сторонам головки и снимите насадку с корпуса устройства.
4 Сдвиньте переключатель Вкл./Выкл. вперед, чтобы включить триммер
для бороды.
,
СМЕНА НАСАДОК
5 Насадку-гребень с регулировкой длины следует использовать со
сменной головкой широкого триммера. Для прикрепления, сопоставьте
боковые направляющие насадки-гребня с пазами на головке широкого
триммера. Зафиксируйте насадку, сдвинув ее вниз. (ПРИМЕЧАНИЕ: Звук
щелчка означает, что насадка зафиксирована и готова к
использованию).
6 Чтобы использовать одну из 4-х направляющих гребенчатых насадок,
зацепите передний край гребенчатой насадки за передние зубчики
лезвия широкого триммера. Затем нажмите на обратную сторону
насадки, чтобы она зафиксировалась на месте.
, ПРИМЕЧАНИЕ: Насадка-гребень с регулировкой длины имеет
различные настройки длины. При первом знакомстве с набором для
бороды начинайте его использование с настроек с наибольшим
номером. Регулируйте длину среза по собственному желанию.
PУCCKИЙ
91
,
ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДРАВНИВАНИЮ БОРОДЫ
, Примечание. Для равномерного подравнивания насадка или лезвие
должны прорезать путь сквозь волосы бороды. Не применяйте силу,
чтобы ускорить процесс. При первом подравнивании начните с самой
большой гребенчатой удлиненной насадки.
,
ПРОРЕЖИВАНИЕ И ПРИДАНИЕ КЛИНООБРАЗНОЙ ФОРМЫ БОРОДЕ/
УСАМ
7 Включите устройство.
8 Выберите фиксированную насадку нужной длины или подходящую
настройку на насадке-гребне с регулировкой длины. Приложите
плоскую часть насадки триммера к коже.
9 Медленно проведите устройством сквозь волосы. При
необходимости, повторите процедуру в различных направлениях.
10 Если волосы накапливаются в гребне триммера во время
подравнивания, выключите прибор, снимите насадку и очистите ее.
11 Регулярно проверяйте уровень накопленных срезанных волосков в
вакуумной камере. Когда она заполнится, выключите триммер для
бороды и снимите вакуумную камеру, чтобы очистить ее. Для
продолжения использования тримера, снова прикрепите вакуумную
камеру к устройству и включите триммер.
,
ПРИДАНИЕ КОНТУРА БОРОДЕ/УСАМ
12 Снимите головку с широким триммера и установите головку с
детальным триммером.
13 Начните с кромки бороды/усов, аккуратно приложив лезвие
триммера к коже.
14 Совершайте движение триммером по направлению к кромке бороды/
усов на необходимых участках лица и по направлению от бороды в
области шеи.
15 Придайте желаемую форму.
,
ПОДРАВНИВАНИЕ ВИСКОВ
16 Поверните триммер для бороды лезвием широкого триммера или
лезвием детального триммера к себе.
17 Начните с края висков, слегка прижимая лезвия триммера к коже.
Двигайтесь в направлении кромки висков, чтобы подровнять
желаемые места в области лица.
,
ПОДРАВНИВАНИЕ ЗАТЫЛКА
, Примечание: Вам потребуется ручное зеркало, чтобы произвести
подравнивание волос на затылочной области самостоятельно.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE
HR
92
18 Снимите фиксированную насадку или насадку с регулировкой длины с
широкого триммера. Пальцами поднимите волосы у основания головы
и уберите их от шеи.
19 Указательным пальцем прикрывайте корни поднятых волос, чтобы
случайно не срезать лишнее.
20 Другой рукой держите триммер у основания шеи, направив режущий
блок вверх, проведите триммером вверх по шее, пока он не коснется
вашего указательного пальца, который прикрывает корни волос у
основания головы.
21 После выполнения этой процедуры, осторожно убирайте устройство,
чтобы не повредить триммером корни волос у основания головы.
,
БРИТЬЕ ВОЛОС НА ЛИЦЕ
22 Возьмите триммер для бороды с прикрепленной головкой сеточной
бритвы.
23 Свободной рукой растяните кожу, чтобы поднять волоски.
24 Начните бритье необходимых участков лица, слегка прижав сеточную
бритвенную головку к коже. На участках с менее податливыми
волосками примените большее давление.
25 Совершайте короткие вертикальные движения.
, Примечание: Возможно потребуется подстричь жесткие волоски
триммером, прежде чем сбривать их при помощи головки сеточной
бритвы.
E Для наилучшего результата
• Волоски бороды, усов и на висках должны быть сухими.
• Не используйте лосьоны перед использованием устройства.
• При первом использовании триммера начните с максимальной
настройки длины гребня.
, УХОД ЗА ТРИММЕРОМ ДЛЯ БОРОДЫ:
• Триммер для бороды оснащен высококачественными лезвиями.
• Для обеспечения длительной службы триммера для бороды следует
регулярно чистить лезвия и само устройство.
, ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Перед очисткой триммера для бороды убедитесь, что он выключен и
отключен от сети.
• Накапливающиеся на лезвиях волосинки следует счищать.
• Для очистки устройства протрите его влажной тканью и немедленно
высушите.
PУCCKИЙ
93
• Не погружайте триммер для бороды в воду.
• Очистите вакуумную камеру и промойте ее под струей воды.
, МОЮЩИЕСЯ ГОЛОВКИ-НАСАДКИ
• Моющиеся головки-насадки предназначены для более эффективной
очистки набора для ухода за волосами на лице.
• Убедитесь, что все головки-насадки сняты с триммера для бороды.
Промойте головки под струей воды, чтобы удалить все срезаннные
волоски. Не погружайте все устройство под струю воды.
• Поместите головку-насадку на верхнюю часть устройства после того,
как она высохнет.
, Примечание: Следите, чтобы во время чистки триммер для бороды
был выключен.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ
• Перед утилизацией батарею следует извлечь из устройства.
• При извлечении батареи устройство следует отключить от
электросети.
• Убедитесь, что машинка полностью разряжена и отключена от сети
• Поднимите или подденьте верхнюю крышку и снимите ее.
• Извлеките 2 винта, расположенных на корпусе печатной платы.
• Приподнимите или подденьте одну часть машинки, отделяя ее от
другой, чтобы получить доступ к батарейному отсеку.
• Извлеките батарею и печатную плату из батарейного отсека.
• Отсоедините провода на концах батареи и извлеките ее из печатной
платы.
• Батарея подлежит безопасной утилизации.
H Экологическая защита
Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных
веществами, содержащимися в электрических и электронных
устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует
утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов;
они подлежат восстановлению, повторному использованию или
переработке.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE
HR
132
Model No MB6550
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
- Ürünü düşürmeyiniz
- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9,
73479 Ellwangen, Germany.
Изготовитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс
Шеньчжень Лтд., Китай для Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Альфред-
Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия
Импортер в РФ: ЗАО «Спектрум Брэндс»
Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф +7 495 933 31 76
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год)
13/INT/ MB6550 T22-0001790 Version 09 /13
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com
© 2013 SBI
/