Remington MB4850 Руководство пользователя

MB4850

Beard Trimmer

C KEY FEATURES

1 On/o switch 6 Detail blade

2 Adjustable zoom wheel 7 Adjustable comb (1.5-18mm)

3 Length position indicator 8 Adaptor (not shown)

4 Charge/recharge indicator 9 Cleaning brush

5 Stubble blade 10 Blade release button

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием

внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед

применением изделия снимите с него упаковку.

F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше

восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и

опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями возможно только после

соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром

взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную

эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание

опасностей, связанных с его эксплуатацией.

2 Не погружайте прибор в жидкость, не используйте его рядом

с водой в ванне, бассейне или другой емкости и не используйте

его вне помещений.

3 Допускается чистка под проточной водопроводной водой.

4 Шнур питания и вилку следует держать подальше от нагретых

поверхностей.

5 Следите, чтобы шнур питания и вилка не намокали.

6 Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра.

7 Используйте только оригинальные аксессуары.

8 Не перекручивайте и не перегибайте шнур, не закручивайте его вокруг

прибора.

9 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

10 При повреждении шнура следует немедленно прекратить

использование устройства и вернуть устройство в ближайший

авторизованный сервисный центр Remington® для ремонта или замены,

чтобы избежать опасности.

11 Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными

руками.

12 Изделие следует хранить при температуре 15 — 35°C.

13 Данное устройство не предназначено для коммерческого

использования или применения в салонах.

14 В комплект поставки устройства входят утвержденные изолированные

адаптеры SW-120060EU (для Европы) с выходной мощностью 12 В

постоянного тока; 600 мА.

PУCCKИЙ

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Выключатель

2 Колесико-регулятор длины

3 Индикатор положения длины

4 Индикатор зарядки/перезарядки

5 Триммер для щетины

6 Детальный триммер

7 Регулируемая насадка-гребень (1,5—18 мм)

8 Переходник (На рисунке не показано)

9 Щетка для чистки

10 Кнопка фиксации лезвий

C НАЧАЛО РАБОТЫ

• Примечание. Перед первым использованием прибора рекомендуется

полностью зарядить его. См. значения времени зарядки, приведенные

в настоящем руководстве.

• Убедитесь, что изделие выключено.

• Переходник автоматически подстраивается под напряжение сети в

пределах 100—240 В.

• Подключитезарядныйпереходниккизделию,азатем–крозетке.

, Индикаторы уровня зарядки

Уровень зарядки Индикатор

Зарядка Синий светодиодный индикатор

будет мигать

Разряжен Красный светодиодный индикатор

будет мигать

Полностью заряжен Синий светодиодный индикатор

будет светиться

• Время работы прибора при полной зарядке — до 120 минут.

• Время зарядки при полностью разряженной батарее — 4 часа.

• Для продления срока службы батарей полностью разряжайте их

каждые 6 месяцев с последующей зарядкой в течение 4 часов.

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Для эксплуатации прибора с питанием от сети подключите его вначале

к переходнику, а потом включите прибор в сеть электропитания.

• ВНИМАНИЕ Длительное использование с подключенным шнуром

питания сокращает срок службы батарейки.

• Эксплуатация от аккумулятора — если прибор включен и полностью

заряжен, его можно использовать без шнура в течение 120 минут.

• Включите прибор, переместив переключатель вкл./выкл. вверх.

• Перед началом стрижки расчешите бороду или усы гребнем.

• Для присоединения регулируемой насадки-гребня вначале

переведите колесико-регулятор длины в положение 1. После этого

наденьте необходимую насадку-гребень таким образом, чтобы ее

направляющие точно вошли в пазы, располагающиеся в верхней части

головки триммера.

• Выберите длину насадки-гребня, поворачивая колесико-регулятор

длины вверх (вниз) для увеличения (уменьшения) длины. В таблице

ниже указаны различные шаги длины.

ПОЗИЦИЯ ТИП ВОЛОС ДЛИНА ВОЛОС

1 Трехдневная щетина или

короткие волосы

1.5 мм 0.06 ’’

2 2.5 мм 0.1 ’’

3 Короткие 4 мм 0.16 ’’

4 5.5 мм 0.22 ’’

5 Средние 7 мм 0.28 ’’

6 9 мм 0.35 ’’

7 11 мм 0.43 ’’

8 14 мм 0.55 ’’

9 Длинные 18 мм 0.71 ’’

PУCCKИЙ

• Медленно проведите устройством сквозь волосы. При

необходимости, повторите процедуру в различных направлениях.

• Если волосы накапливаются в гребне триммера во время

подравнивания, выключите прибор, снимите насадку и очистите ее.

• Примечание. Для стрижки волос близко к коже используйте триммер

для бороды без регулируемой насадки-гребня. Таким образом длина

стрижки составит 1 мм, а если держать лезвия перпендикулярно к

коже, длина стрижки составит 0,4 мм.

, УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ЛЕЗВИЙ

• Чтобы снять лезвие, нажмите кнопку фиксатора и потяните лезвие

вверх от триммера.

• Чтобы прикрепить лезвие, установите необходимое лезвие на

предназначенном для него месте до щелчка.

• Детальноелезвиепредназначенодляформированиякраев,алезвие

для трехдневной щетины — для короткой щетины. Оба этих лезвия не

рекомендуется использовать с регулируемой насадкой-гребнем

лезвие можно использовать для подравнивания бороды с

регулируемой насадкой-гребнем или без нее.

, ПРОРЕЖИВАНИЕ И ПРИДАНИЕ КЛИНООБРАЗНОЙ ФОРМЫ БОРОДЕ/

УСАМ

• Включите устройство.

• Приложите плоскую часть насадки триммера к коже.

• Медленно проведите устройством сквозь волосы. При

необходимости, повторите процедуру в различных направлениях.

• Если волосы накапливаются в гребне триммера во время

подравнивания, выключите прибор, снимите насадку и очистите ее.

, ПОДРАВНИВАНИЕ ВИСКОВ (ИЛЛЮСТРАЦИЯ 2)

• Держите триммер лезвиями к себе.

• Начните с края висков, слегка прижимая лезвия триммера к коже.

• Двигайтесь в направлении кромки висков, чтобы подровнять

желаемые места в области лица.

• Придайте желаемую форму.

, ПОДРАВНИВАНИЕ ЗАТЫЛКА

• Примечание: Вам потребуется ручное зеркало, чтобы произвести

подравнивание волос на затылочной области самостоятельно.

• Пальцами поднимите волосы у основания головы и уберите их от шеи.

• Указательным пальцем прикрывайте корни поднятых волос, чтобы

случайно не срезать лишнее.

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

• Другой рукой держите триммер у основания шеи, направив режущий

блок вверх, проведите триммером вверх по шее, пока он не коснется

вашего указательного пальца, который прикрывает корни волос у

основания головы.

• После выполнения этой процедуры, осторожно убирайте устройство,

чтобы не повредить триммером корни волос у основания головы.

E Для наилучшего результата

• Волоски бороды, усов и на висках должны быть сухими.

• Не используйте лосьоны перед использованием устройства.

• При первом использовании триммера начните с максимальной

настройки длины гребня.

C ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Для обеспечения длительной службы триммера для бороды следует

регулярно чистить лезвия и само устройство.

• Перед чисткой проверьте, чтобы устройство было выключено и

отсоединено от сети.

• Храните направляющую насадку исключительно на лезвии триммера.

• Не применяйте к устройству и лезвиям агрессивные или едкие

чистящие средства.

• Данный прибор можно мыть полностью. При этом после ополаскивания

водой под краном его следует полностью высушить. Ни в коем случае

не промывайте прибор водой, если он подключен к сети

электропитания.

• Промойте головки под струей воды, чтобы удалить все обрезки волос.

• После каждого использования прибора рекомендуется очищать лезвия

от волос. Для этого их следует промыть водой либо прочистить

щеточкой, после чего смазать маслом (1—3 капли).

• Примечание. Не разбирайте лезвия.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ

• Перед утилизацией батарею следует извлечь из устройства.

• При извлечении батареи устройство следует отключить от электросети.

• Выкрутите 4 винта из нижней части корпуса. С помощью маленькой

отвертки подденьте верхнюю панель корпуса.

• Обрежьте красный и черный провода, чтобы отключить двигатель и

сборку печатной платы. После этого извлеките кронштейн держателя

батареи.

PУCCKИЙ

• С помощью маленькой отвертки подденьте рычажок переключателя

на держателе батареи.

• Выкрутите 2 винта, после чего снимите держатель батареи.

• Вытащите сборку печатной платы из держателя батареи. Обрежьте

провода, соединяющие батареи, и извлеките батареи.

• Батарея подлежит безопасной утилизации.

H Экологическая защита

Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных

веществами, содержащимися в электрических и электронных

устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует

утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов;

они подлежат восстановлению, повторному использованию или

переработке.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

PУCCKИЙ

124

Model No MB4850

Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:

-Ürünüdüşürmeyiniz

-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız

-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9,

73479 Ellwangen, Germany.

Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,

Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Импортер в РФ: ЗАО «Спектрум Брэндс»

Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф +7 495 933 31 76

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

Датаизготовления:см.напродуктевформатеХХХгг(гдеХХХ–деньгода,гг-год)

100-240В~50/60Гц 0.68 А

14/INT/ MB4850 T22-0002477 Version 09 /14

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,

Germany

Remington MB4850 Руководство пользователя

Похожие модели бренда