Philips SCD505/00 Руководство пользователя

SCD505

Always here to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

BG Ръководство за потребителя 15

CS Příručka pro uživatele 29

ET Kasutusjuhend 41

HR Korisnički priručnik 53

HU Felhasználói kézikönyv 65

KK Қолданушының нұсқасы 77

LT Vartotojo vadovas 89

LV Lietotāja rokasgrāmata 101

PL Instrukcja obsługi 113

RO Manual de utilizare 125

RU Руководство пользователя 137

SK Príručka užívateľa 149

SL Uporabniški priročnik 161

SR Korisnički priručnik 173

UK Посібник користувача 185

Страница загружается ...

77

Қазақша

KK

Мазмұндар кестесі

1 Кіріспе 78

2 Маңызды ақпарат 78

Қайта өңдеу 79

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) 80

3 Жалпы шолу 80

Ата-ана модулі 80

Нәресте модулі 82

4 Жұмысты бастау 83

Ата-ана модулін зарядтау 83

Нәресте модулінің параметрлерін

орнату 83

5 Нәресте мониторын пайдалану 84

Жұмыс диапазоны 85

Микрофонның сезімталдығын өзгерту 85

ECO режимі 85

Нәресте мониторын бастапқы

қалпына келтіру 86

Ата-ана модуліндегі батареяның

қызмет мерзімін арттыру 86

6 Кепілдік және қызмет көрсету 87

7 Жиі қойылатын сұрақтар 87

Мазмұндар кестесі

78 KK

1 Кіріспе

Осы затты сатып алуыңызбен

құттықтаймыз және Philips AVENT

компаниясына қош келдіңіз! Philips AVENT

ұсынатын қолдауды толық пайдалану

үшін, өнімді www.philips.com/AVENT

торабында тіркеңіз.

Philips AVENT ата-аналарға өте қажетті сенім

мен қамқорды қамтамасыз ететін өнімдерді

шығаруға бар күшін жұмсайды. Philips AVENT

нәресте мониторы бөтен дыбыстарсыз

балаңызды тәулік бойы анық есту мүмкіндігін

береді. DECT технологиясы нәресте мен

ата-ана модулі арасында кедергісіз, таза

сигналдың болуын қамтамасыз етеді.

2 Маңызды

ақпарат

Нәресте мониторын қолданар алдында, осы

нұсқаулықты мұқият оқып шығып, болашақта

пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ! Нәресте қуат сымымен

буынып қалмауы үшін, нәресте модулі мен

қуат сымын одан кемінде 1 метр/3,5 фут

қашықтықта ұстаңыз. Ұзартқыш сымдарды

қолданбаңыз.

Абайлаңыз. Жарылу, ток соғу, қысқа

тұйықталу немесе батареяның ағып кету

қаупі бар.

• Аппаратқа су тамшыламауы немесе

шашырамауы тиіс және оның үстіне ваза

сияқты сұйықтығы бар заттарды қоюға

болмайды.

• Ажырату құралы ретінде РОЗЕТКАНЫҢ

штепсельдік ұшы қолданылса, ажырату

құралы қол жетер жерде болуы тиіс.

• Нәресте мониторын розеткаға қоспас

бұрын, оның адаптерлерінде көрсетілген

кернеу розетканың кернеу шамасына

сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.

• Нәресте мониторын розеткаға қосу

үшін жинақпен берілген адаптерлерді

қолданыңыз.

• Нәресте және ата-ана модульдерінің

батарея бөлімдерінен басқа жерлерін

ашпаңыз. Ток соғуы мүмкін.

• Батареяларды салғанда немесе

ауыстырғанда, қол құрғақ болуы керек.

• Ата-ана модуліндегі жинақпен берілген

қайта зарядталатын батареяларды

осы нұсқаулықта сипатталған жолмен

зарядтаңыз.

• Нәресте мониторын зақымдап, күйік

және тері мен көздің тітіркенуін

тудыратын батарея жарылысы немесе

ағуы орын алмау үшін:

• қайта зарядталмайтын батареяларды

зарядтамаңыз;

79

Қазақша

KK

• батареяларды дұрыс қаратып

салыңыз (+/-);

• өнімді 30 күннен артық

пайдаланбайтын болсаңыз,

батареяларды шығарып қойыңыз,

• батареяларды күн сәулесі, от немесе

басқа жылу көздерінен аулақ жерде

сақтаңыз,

• заряды біткенде, батареяларды

бірден шығарыңыз.

• Қызып кетпеуі, уытты заттар, сутек

немесе оттек шығармауы үшін,

батареяларды:

• шамасынан артық зарядтамаңыз;

• қысқа тұйықтамаңыз;

• теріс салып зарядтамаңыз;

• зақымдамаңыз.

Ересек адамның қадағалауы

• Бұл нәресте мониторы көмекші құрал

ретінде жасалған. Ол ересек адамның

сенімді және толық қадағалауын

алмастырмайды және құралды ондай

мақсатта пайдалануға болмайды.

• Нәресте модулін еш уақытта нәрестенің

төсегіне немесе ойнайтын манежіне

қоймаңыз.

• Нәресте мониторын орамалмен,

көрпемен немесе басқа заттармен

жаппаңыз. Қатты қызып кетуі мүмкін.

• Нәресте мониторы розеткаға қосылып

тұрғанда, розеткаға қолыңыз оңай жетіп

тұруы керек.

• Қауіпсіздік мақсатында балалардың

нәресте мониторымен ойнауына жол

бермеңіз.

• Теріңізге зақым тимеу үшін, зақымданған

немесе ағып кеткен батареяларды тек

қолғаппен ұстаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

• Нәресте және ата ана бөліктерін

ешқашан суға батырмаңыз және оларды

ағын су астында тазаламаңыз.

• Тазалағыш спрей немесе сұйықтықтарды

қолданбаңыз.

• Егер нәресте бөлгі мен ата-аналар

бөлігі ток көзіне қосулы болса, онда

оларды токтан ажыратыңыз. Ата-ана

немесе нәресте модулін сымнан тартып

розеткадан ажыратпаңыз. Адаптер

ұшынан тартыңыз.

• Нәресте және ата-аналар бөліктерінің

екеуін де дымқыл шүберекпен сүртіп

тазалаңыз.

• Адаптерді құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

• Осы нәресте мониторында басқа

пайдаланушы жөндейтін бөлшектер жоқ.

Сақтаудың сақтық шаралары

• Нәресте мониторын 10 °C және

35 °C арасындағы температурада

пайдаланыңыз және сақтаңыз. Нәресте

мониторын тікелей күн сәулесі түспейтін

жерге қойыңыз.

• Батареялар тоңазытқышта сақталса,

сақтау және жылыту барысында

конденсаттың жиналуына жол бермеңіз.

Пайдалану үшін, батареяларды бөлме

температурасына дейін жылытып алу

керек.

Ауыстыру

• Адаптерді осы пайдаланушы

нұсқаулығында көрсетілген адаптер

түрлерімен алмастырыңыз.

• Батареяларды осы пайдаланушы

нұсқаулығында көрсетілген батарея

түрлерімен алмастырыңыз. Модульдегі

батареялардың бәрін бірге ауыстырыңыз.

Қайта өңдеу

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға

болатын жоғары сапалы материалдар мен

бөлшектерден жасалған.

Өнімде үсті сызылған дөңгелекті қоқыс

жәшігінің белгісі болса, өнім Еуропалық

2002/96/EC директивасына кіретінін білдіреді.

80 KK

Өнімді еш уақытта басқа тұрмыстық

қоқыспен бірге тастамаңыз. Электр және

электрондық өнімдердің бөлек жиналуы

туралы жергілікті ережелермен танысыңыз.

Ескі өнімді қоқысқа дұрыс әдіспен тастау

арқылы қоршаған ортаны және адам

денсаулығын сақтап қалуға болады.

Өнімге Еуропалық 2006/66/ЕС

директивасының талаптарына сәйкес

келетін батареялар салынған. Оларды

кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға

болмайды.

«Pb» химиялық таңбасы бар үсті сызылған

дөңгелекті жәшік батареялардың директивада

көрсетілген талаптарға сәйкес келетінін

білдіреді.

Батареяларды бөлек жинау туралы жергілікті

ережелермен танысыңыз. Батареяларды

қоқысқа дұрыс әдіспен тастау арқылы

қоршаған ортаны және адам денсаулығын

сақтап қалуға болады.

Электромагниттік өрістер

(ЭМӨ)

Бұл Philips AVENT құралы электромагниттік

өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық

стандарттарға сәйкес келеді. Нұсқаулықта

көрсетілгендей және ұқыпты қолданылған

жағдайда, құралды пайдалану қазіргі ғылыми

дәлелдер негізінде қауіпсіз болып табылады.

3 Жалпы шолу

Ата-ана модулі

81

Қазақша

KK

a

• Ата-ана модулін қосу немесе өшіру

үшін, басып тұрыңыз

b

/

• Дыбыс деңгейін өзгерту үшін

басыңыз

c

• Қызыл болып жыпылықтаса: қайта

зарядталатын батареялардың қуаты

аз.

• Жасыл болып жыпылықтаса:

қайта зарядталатын батареялар

зарядталуда.

d

• ECO режимін қосу үшін басып

тұрыңыз

• Тұрақты жасыл: ECO режимі

қосылған.

e Дыбыс деңгейінің шамдары

• Дыбыстың немесе микрофон

сезімталдығының деңгейін білдіреді.

• Нәресте модулі сезетін дыбыс

деңгейін көрсетеді

f Микрофон

g Динамик

h байланыс

• Жасыл: ата-ана модулі нәресте

модулімен байланыс орнатты.

• Қызыл болып жыпылықтаса: ата-ана

модулі нәресте модулін іздеуде.

i сезімталдық

• Нәресте модуліндегі микрофонның

сезімталдығын өзгерту үшін басыңыз.

j сөйлесу

• Сөйлеу функциясын қосу үшін басып

тұрыңыз

k Мойынға тағатын бау ілгіші

l Батарея бөлімінің қақпағы

m Қайта зарядталатын екі NiMH AAA 850

мА/сағ батареясы

n Адаптер ұясы

o Батарея бөлімі

p Айнымалы/тұрақты ток адаптері,

нәресте модулінің түрімен бірдей

q Мойынға тағатын бау

82 KK

Нәресте модулі

a

• Нәресте модулін қосу немесе өшіру

үшін басып тұрыңыз

b қосу

• Жасыл: нәресте модулі қосылып тұр.

c PAGE

• Ата-ана модулін табу үшін басыңыз

• Ескертулердің берілуін тоқтату үшін

басыңыз

d Микрофон

e Түнгі жарық

f

• Келесі бесік жырын ойнату үшін

басыңыз

g

• Бесік жырын ойнату немесе тоқтату

үшін басыңыз

h

/

• Дыбыс деңгейін өзгерту үшін

басыңыз

i

• Жасыл: нәресте модулі батарея

қуатымен істеп тұр.

• Қызыл болып жыпылықтаса:

батареялардың қуаты аз.

j Динамик

k

• Түнгі жарықты қосу немесе өшіру

үшін басыңыз

l Батарея бөлімінің қақпағы

m Қайта зарядталмайтын төрт 1,5 В R6 AA

батареясы (жинақпен берілмейді)

n Жинақпен берілген айнымалы/тұрақты

ток адаптерінің қосқышы

o Батарея бөлімі

p Айнымалы/тұрақты ток адаптері

• Кіріс: 100-240 В айнымалы ток

• Шығыс: 6,0 В тұрақты ток, 500 мА

• Үлгі нөмірі: Ұлыбритания үшін —

SSW-1920UK-2; басқа Еуропа елдері

үшін — SSW-1920EU-2

83

Қазақша

KK

4 Жұмысты

бастау

Ата-ана модулін зарядтау

Ескертпе

•

Ата-ана модулі розеткадан ажыратылып және өшіп

тұруы керек.

1 Батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз.

2 Жинақпен берілген қайта зарядталатын

батареяларды көрсетілгендей, дұрыс

қаратып (+/-) салыңыз.

3 Қақпағын жабыңыз.

4 Зарядтауды бастау үшін, берілген

адаптерді ата-ана модуліне және

розеткаға жалғаңыз.

» Зарядталып жатқанда, батарея

көрсеткіші жасыл түспен жыпылықтап

тұрады.

Кеңес

•

Қайта зарядталатын батареялар толық

сыйымдылығына төрт рет зарядталғаннан кейін ғана

жетеді.

• Бастапқы төрт жолы зарядтау уақыты 10 сағат, ал

жұмыс уақыты 24 сағаттан аз болады.

• Әдеттегі зарядтау уақыты — 8, ал жұмыс уақыты —

24 сағат.

Нәресте модулінің

параметрлерін орнату

Нәресте модулін розеткаға қосып немесе

қайта зарядталмайтын батареялар салып

қолдануға болады. Қосымша сенімділік үшін,

қуат берілмей қалғанда пайдаланылатын

қосымша қуат көзі ретінде қайта

зарядталмайтын батареяларды салып

қойыңыз.

1 Нәресте модулін розеткаға қоспас

бұрын, батарея бөлімінің қақпағын ашып

қойыңыз.

2 Қайта зарядталмайтын төрт 1,5 В R6

AA батареясын көрсетілгендей, дұрыс

қаратып (+/-) салыңыз.

3 Қақпақты жабыңыз.

4 Берілген адаптерді нәресте модуліне

және розеткаға жалғаңыз.

84 KK

5 Нәресте

мониторын

пайдалану

Ата-ана модулін нәресте модулімен

байланыстырыңыз:

1 Нәресте модуліндегі түймесін екі

секунд бойы басып тұрыңыз.

» Нәресте модулі қосылып, ондағы

барлық көрсеткіштер қысқа уақытқа

жанып, сөнеді.

2 Ата-ана модуліндегі түймесін екі

секунд бойы басып тұрыңыз.

» Ата-ана модулі қосылып, ондағы

барлық көрсеткіштер жанып, аз

уақыттан кейін қайта сөнеді.

» байланыс көрсеткіші қызыл түспен

жыпылықтап, ата-ана модулі нәресте

модулін іздей бастайды.

» Байланыс орнатылғанда, байланыс

көрсеткіші жасыл болып жанады.

» Байланыс орнатылмаса, байланыс

көрсеткіші қызыл болып жанады.

Ата-ана модулі анда-санда дыбыстық

сигнал беріп отырады.

Кеңес

•

Ата-ана модулімен нәресте модулі арасындағы

байланыс 15 секундтан аз уақытта орнатылады.

Нәресте мониторын орналастыру

Ескертпе

•

Бақылау өнімділігі оңтайлы болу үшін, нәресте

модулін баладан 1-2 метр (3,5-7 фут) қашықтықта

ұстаңыз.

• Нәресте модулін желдеткіш, теледидар немесе

радио сияқты шу шығаратын нәрселерден немесе

терезеден аулақ орналастырыңыз.

• Нәресте модулі әрдайым нәрестеге қаратылуы керек.

1 Нәресте модулі мен ток сымы

балаңыздан кемінде 1 метр қашықтықта

орналасуы керек.

2 Жаңғырық болмауы үшін, ата-ана модулі

мен нәресте модулінің арақашықтығы

кемінде 1,5 метр болуы керек.

3 Ата-ана модулін нәресте мониторының

қызмет ету аясында пайдаланыңыз.

Дыбыс жақсы естілуі үшін, ата-ана

модулін өзіңізге жақын жерге қойыңыз.

85

Қазақша

KK

Кеңес

•

Нәресте модулінің аясынан шыққанда, ата-ана модулі

анда-санда дыбыстық сигналдар беріп отырады. Ата-

ана модуліндегі байланыс көрсеткіші қызыл түспен

жыпылықтайды.

• Батарея көрсеткіші қызыл түспен жыпылықтап,

батареяның отыруына 30 минут қалғанда, дыбыстық

сигнал беріледі.

Жұмыс диапазоны

• Қалыпты режимде:

• Сыртта: 330 метрге дейін

• Үйде: 50 метрге дейін

• ECO режимінде:

• Сыртта: 260 метрге дейін

• Жұмыс диапазоны айналадағы

кедергілерге және басқа факторларға

байланысты болады. Сулы және дымқыл

материалдардан болатын кедергіден

диапазон 100%-ға дейін кемиді. Құрғақ

заттардан болатын кедергілерді

төмендегі кестеден қараңыз.

Құрғақ материалдар Мате

риал дың

қалың

дығы

Диап

азон

ның

кемуі

Ағаш, гипс, картон,

шыны (құрамында

темір немесе ток

сымдары жоқ)

< 30 см 0-10%

Кірпіш, желімделген

фанера

< 30 см 5-35%

Темір бетон < 30 см 30-100%

Темір тор немесе

пластина

< 1 см 90-100%

Металл немесе

алюминий беттері

< 1 см 100%

Микрофонның

сезімталдығын өзгерту

Нәресте модулі микрофонының

сезімталдығын өзгертуге болады. Бес деңгейі

бар. 1-4 деңгейлерде, қоршаған орта дыбысы

төмен бола берсе, нәресте модулі ұйқы

режиміне өтуі мүмкін, оны тек қатты дыбыс

іске қоса алады. 5-деңгейде, нәресте модулі

тұрақты бақылау режимінде болып, ұйқы

режиміне өтпейді.

1 Дыбыс сезу деңгейін бөлмедегі шуға

сәйкес реттеу үшін, ата-ана модуліндегі

сезімталдық түймесін қайта-қайта

басыңыз.

» Дыбыс деңгейінің жарығы

қысқа уақытқа жанып, нәресте

модуліндегі орнатылған сезімталдық

параметрлерін көрсетеді. Тек бір

шам жанып тұрса, ең төменгі дыбыс

сезу деңгейі таңдалған. Бес шам

жанып тұрса, ең жоғарғы дыбыс сезу

деңгейі таңдалған.

ECO режимі

Балаңызды жақын жерден бақылағанда,

ECO режимін қосып қоюға болады. ECO

режимінде нәресте мониторы азырақ қуат

жұмсаса да, балаңызды бөтен дыбыстарсыз

анық есту мүмкіндігін береді. ECO

режиміндегі жұмыс диапазонын «Жұмыс

диапазоны» бөлімінен қараңыз.

Ескертпе

•

Ата-ана модулі мен нәресте модулі арасында

байланыс орнатылғанын тексеріңіз.

1 ECO режимін қосу үшін, ата-ана

модуліндегі

пернесін екі секунд бойы

басып тұрыңыз.

86 KK

» ECO режимінің көрсеткіші жасыл

түспен жанып, ата-ана модулі өшіп,

қайта қосылады.

2 ECO режимін өшіру үшін, пернесін екі

секунд бойы басып тұру керек.

» ECO режимінің көрсеткіші сөніп, ата-

ана модулі өшіп, қайта қосылады.

Нәресте мониторын

бастапқы қалпына келтіру

Ата-ана модулін бастапқы қалпына келтіру:

1 пернесін басып тұрып, ата-ана модулін

өшіріңіз.

2 Ата-ана модуліндегі пернесін басып

тұрыңыз.

3 пернесін басып тұрып, ата-ана

модулін қосыңыз.

» Ата-ана модулі бастапқы қалпына

келтірілді.

Нәресте модулін бастапқы қалпына келтіру:

1 Ата-ана модулі үшін орындалатын

процедураны қайталаңыз.

Ата-ана модуліндегі

батареяның қызмет мерзімін

арттыру

• Ата-ана модулін батарея деңгейі төмен

белгішесі көрсетілгенде немесе батарея

ескерту дыбысын бергенде қайта

зарядтаңыз. Құралды қайта пайдаланбай

тұрып оны толығымен зарядтаңыз,

себебі қайта зарядталатын батареядағы

зарядтың толығымен таусылуы, олардың

қызмет мерзімін қысқартуы мүмкін.

• Құралды бір апта немесе одан да

ұзақ пайдаланбайтын болсаңыз, қайта

зарядталатын батареяларды шығарып

қойыңыз.

• Ұзақ уақыт бойы қолданылмаған болса,

ата-ана модулін әрдайым толығымен

зарядтаңыз.

• Батареялары толығымен зарядталып

болған соң, ата-ана модулін зарядтау

қондырмасынан шығарыңыз.

• Ата-ана модулінің қайта зарядталатын

батареяларында қандай да бір ақау пайда

болса, дилерге немесе Philips қызмет

көрсету орталығына хабарласыңыз.

87

Қазақша

KK

6 Кепілдік және

қызмет көрсету

Қызмет немесе ақпарат қажет болса,

не болмаса қандай да бір мәселе туындаса,

Philips AVENT веб торабына кіріңіз

(www.philips.com/AVENT) немесе

еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау

орталығына хабарласыңыз. Philips

тұтынушыларды қолдау орталығының

телефон нөмірін әлем бойынша жарамды

кепілдік қағазынан табуға болады. Еліңізде

Philips тұтынушыларды қолдау орталығы

болмаған жағдайда, жергілікті Philips дилеріне

жолығыңыз.

Нәрестені қадағалайтын құрал.

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл

Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,

Нидерланды.

Ресей және Кедендік Одақ территориясына

импорттаушы: “Филипс” ЖШҚ, Ресей

Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей

Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111.

SCD505: 230 V, 50 Hz., SCD505: NiMh.

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған.

Кепiлдiк бойынша қызмет көрсету жөніндегі

сұрақтарға жауап алу үшін тауарды сатып

алған жерге хабарласыңыз. Өнімнің

жарамдылық мерзімі сатып алған күннен

бастап 2 жыл. Барлық қосымша ақпаратты

8 75 11 65 01 23 телефонына қоңырау шалу

арқылы Ақпарат орталығынан алуға болады

(стационарлық телефон арқылы Қазақстан

Республикасы аумағына қоңырау шалу тегін).

По вопросам гарантийного обслуживания

обратитесь по месту приобретения товара.

Срок службы изделия 1 год с даты продажи.

Всю дополнительную информацию можно

получить в Информационном центре по

телефону 8 75 11 65 0123 (бесплатный звонок

на территории РК со стационарных телефонов).

7 Жиі қойылатын

сұрақтар

Ата-ана модуліндегі түймесін басқанда,

байланыс көрсеткіші неге жанбайды?

• Ата-ана модулін розеткаға қосыңыз.

• Ата-ана модулінің параметрлерін

бастапқы қалпына келтіріңіз.

Нәресте модуліндегі

түймесін басқанда,

қосу көрсеткіші неге жанбайды?

• Нәресте модуліндегі батареяларды

ауыстырыңыз немесе оны розеткаға

қосыңыз.

• Нәресте модулінің параметрлерін

бастапқы қалпына келтіріңіз.

Ата-ана модулін зарядтағанда, ондағы

көрсеткіші неге жанбайды?

• Батарея көрсеткіші жанғанша бірнеше

минут өтеді. Әсіресе ата-ана модулін

алғаш рет немесе ұзақ уақыт бойы

қолданбағаннан кейін зарядтағанда

осылай болады.

Нәресте мониторы жасырын тыңдаудан

және кедергілерден қорғалған ба?

• Бұл нәресте мониторының DECT

технологиясы басқа құралдардың

кедергі келтіруінен және жасырын

тыңдаудан қорғайды.

Неліктен ата-ана модулінен дыбыстық

сигнал беріледі?

• Ата-ана модулінен дыбыстық сигнал

байланыс көрсеткіші қызыл түспен

жыпылықтап тұрғанда берілсе, оны

нәресте модуліне жақындатыңыз. Бұл

екі модуль арасындағы байланысты

қайта орнату үшін қажет.

• Ата-ана модулінен дыбыстық сигнал

беріліп, батарея көрсеткіші қызыл

түспен жыпылықтап тұрса, ата-ана

модулін зарядтау керек.

• Нәресте модулі өшіп тұрса, оны

қосыңыз.

88 KK

Неліктен ата-ана модулінен қатты шулы

дыбыстар шығады?

• Ата-ана модулі мен нәресте модулінің

арасын кемінде 1,5 метрге дейін

жақындатыңыз. Бірнеше секундтан

кейін шуды басу функциясы қосылады.

• Ата-ана модулінің дыбыс деңгейін

азайтыңыз.

Неге дыбыс естілмейді? Баламның жылағаны

неге естілмейді?

• Ата-ана модулінің дыбыс деңгейін

көтеріңіз.

• Микрофонның сезімталдық деңгейін

арттырыңыз.

• Бала мен нәресте модулінің арасын

жақындатыңыз.

• Нәресте мониторын жұмыс

диапазонының шегінен шығарсаңыз,

ата-ана модулін нәресте модуліне

жақындатыңыз. Сонда байланыс қайта

орнатылады.

Неліктен ата-ана модулі басқа дыбыстарды

тым жылдам қабылдайды?

• Нәресте модулінің айналасындағы

дыбыс көздерін алшақтатыңыз.

• Микрофонның сезімталдық деңгейін

төмендетіңіз.

Неліктен ата-ана модулі нәрестенің

жылағанын өте кеш қабылдайды?

• Нәресте модулінің микрофоны балаға

қарап тұруы керек.

• Нәресте модулін нәрестеңізге 1-2 метр

қолайлы қашықтыққа қойыңыз.

• Микрофонның сезімталдық деңгейін

арттырыңыз.

Неліктен нәресте модуліндегі қайта

зарядталмайтын батареялар тез отырады?

Батарея қуатын қалай үнемдеуге болады?

• Динамиктің дыбыс немесе

микрофонның сезімталдық деңгейін

азайтыңыз.

• Пайдаланылмаса, нәресте модулі мен

түнгі жарықты өшіріп қойыңыз.

• ECO режимін қосыңыз.

Нәресте мониторының белгіленген жұмыс

диапазоны — 330 метр. Неге нәресте

мониторы бұдан аз қашықтықта ғана жұмыс

істейді?

• Көрсетілген диапазон тек дала, яғни

ашық кеңістік үшін жарамды.

Неге ата-ана модулінің жұмыс уақыты

24 сағаттан аз?

• Ата-ана модулін бастапқы 4 рет

зарядтағанда, жұмыс уақыты 24

сағаттан аз болады. Қайта зарядталатын

батареялар 4 рет зарядталып және

зарядын жұмсап болғаннан кейін ғана

сыйымдылығын толық пайдаланады.

• Дыбыс және микрофонның сезімталдық

деңгейін азайтыңыз.

Неге ата-ана модулі 8 сағаттан артық

зарядталады?

• Бірінші рет немесе ұзақ уақыт бойы

қолданылмағаннан кейінгі зарядтау

уақыты — 10 сағат.

• Зарядтағанда, ата-ана модулін өшіріп

қойыңыз.

Электр қуаты берілмей қалса, не болады?

• Ата-ана модулі жеткілікті деңгейде

зарядталып, нәресте модуліне

батареялар салынған болса, нәресте

мониторы қуат берілмей қалған

жағдайда да жұмысын жалғастыра

береді.

Ата-ана модулі өзінен-өзі неге өшіп қала

береді? Ата-ана модулі неге қосылмайды?

• 1-шешім: ата-ана модулінен

батареяларды алып, қайта салыңыз. Ата-

ана модулі автоматты түрде қосылады.

• 2-шешім: қуат адаптерін ата-ана

модуліне қосыңыз. Ата-ана модулі

автоматты түрде қосылады.

Страница загружается ...

137

Русский

RU

Содержание

1 Введение 138

2 Важная информация 138

Утилизация 140

Электромагнитные поля (ЭМП) 140

3 Обзор 141

Родительский блок 141

Детский блок 142

4 Начало работы 143

Зарядка родительского блока 143

Настройка детского блока 143

5 Использование радионяни 144

Дальность действия 145

Изменение чувствительности

микрофона 145

Режим ECO 146

Сброс настроек радионяни 146

Увеличение срока службы

аккумулятора родительского

блока 146

6 Гарантия и обслуживание 147

7 Часто задаваемые вопросы 147

Содержание

138 RU

1 Введение

Благодарим вас за выбор продукции Philips

AVENT! Чтобы воспользоваться всеми

преимуществами поддержки Philips AVENT,

зарегистрируйте изделие на веб-сайте

www.philips.com/AVENT.

Philips AVENT предлагает надежные

продукты по уходу за детьми, дающие их

родителям необходимую уверенность.

Радионяня Philips AVENT поможет вам в

любое время суток слышать своего ребенка,

не отвлекаясь на посторонние шумы.

Технология DECT гарантирует полное

отсутствие помех и абсолютную чистоту

сигнала, который передается с детского

блока на родительский.

2 Важная

информация

До начала эксплуатации радионяни

внимательно ознакомьтесь с настоящим

руководством. Сохраните его для

дальнейшего использования в качестве

справочного материала.

ВНИМАНИЕ! Во избежание удушья

детский блок и шнур питания должны

находиться в недоступном для детей месте

(на расстоянии не менее 1 метра).

Не используйте удлинители.

Внимание! Опасность взрыва, поражения

электрическим током, короткого замыкания

или утечки электролита.

• Не допускайте попадания на прибор

капель или брызг воды. Не ставьте

на прибор емкости, наполненные

жидкостью, например вазы.

• Если вилка прибора используется для

его отключения, доступ к ней должен

оставаться свободным.

• Перед подключением радионяни к

сети убедитесь в том, что указанное

на табличке спецификации (на нижней

стороне подставки) номинальное

напряжение, соответствует напряжению

местной электросети.

• Для подключения детского блока к

сети используйте адаптер, входящий в

комплект поставки.

• Во избежание поражения электрическим

током не открывайте корпус

детского или родительского блока, за

исключением отделения для элементов

питания.

• При установке или замене элементов

питания руки должны быть сухими.

139

Русский

RU

• Зарядка аккумуляторов в родительском

блоке, входящих в комплект поставки,

должна выполняться согласно

настоящему руководству пользователя.

• Во избежание взрыва элементов

питания или утечки электролита,

что может вызвать повреждение

радионяни или привести к ожогам или

раздражению кожи или глаз, следите за

соблюдением следующих правил.

• Запрещается заряжать

неперезаряжаемые батареи.

• Следите за соблюдением

полярности элементов питания (+/-)

при установке.

• Если устройство не будет

использоваться в течение 30 дней

или дольше, элементы питания

следует извлечь.

• Не подвергайте элементы питания

чрезмерному нагреву (воздействию

солнечных лучей, огня и т.п.).

• Извлекайте элементы питания, как

только в них закончится заряд.

• Во избежание перегрева аккумуляторов

или выделения токсических веществ,

водорода или кислорода запрещается:

• заряжать аккумуляторы выше

установленной нормы;

• подвергать аккумуляторы короткому

замыканию;

• менять полярность аккумуляторов

при зарядке;

• допускать повреждение

аккумуляторов.

Контроль взрослых

• Радионяня предназначена

для использования в качестве

вспомогательного средства. Она

не заменяет полностью функцию

присмотра за детьми и не может

рассматриваться как такое устройство.

• Запрещается помещать детский блок в

детскую кроватку или манеж.

• Во избежание перегрева запрещается

накрывать радионяню полотенцами,

покрывалами и любыми другими

предметами.

• Если радионяня подключена к сетевой

розетке, следите за тем, чтобы доступ к

ней был свободным.

• Для безопасности детей не позволяйте

им играть с радионяней.

• Чтобы защитить кожу при обращении с

элементами питания, имеющими следы

повреждений или утечку электролита,

надевайте защитные перчатки.

Чистка и уход

• Запрещается погружать детский

или родительский блоки в воду или

промывать их под струей воды.

• Не используйте чистящий спрей или

жидкие чистящие средства.

• Если родительский и детский блоки

подключены к розетке электросети,

их следует отключить. Отключая

родительский или детский блок от сети,

не тяните за шнур. Беритесь за вилку

адаптера.

• Очищайте детский и родительский

блоки влажной тканью.

• Для очистки адаптеров пользуйтесь

сухой тканью.

• У этой модели радионяни нет других

деталей, требующих обслуживания

пользователем.

Меры предосторожности при хранении

• Хранение и эксплуатация радионяни

должны осуществляться при

температуре от 10 °C (50 °F) до

35 °C (95 °F). Не следует подвергать

радионяню воздействию прямых

солнечных лучей.

• Если элементы питания хранятся в

холодильнике или морозильной камере,

во время хранения и разморозки

следует защищать их от образования

конденсата. Перед использованием

элементов питания необходимо

прогреть их до комнатной температуры.

140 RU

Замена

• Для замены адаптера необходимо

использовать адаптер того типа,

который указан в руководстве

пользователя.

• При замене необходимо использовать

элементы питания того типа, который

указан в руководстве пользователя.

Замена всех элементов питания в блоке

должна выполняться одновременно.

Утилизация

Изделие разработано и изготовлено

с применением высококачественных

деталей и компонентов, которые подлежат

переработке и повторному использованию.

Если изделие маркировано значком с

изображением перечеркнутого мусорного

бака, это означает, что изделие подпадает

под действие директивы Европейского

Парламента и Совета 2002/96/EC:

Не выбрасывайте изделие вместе с

бытовыми отходами. Для утилизации

электрических и электронных изделий

необходимы сведения о местной системе

отдельной утилизации отходов. Правильная

утилизация отработавшего изделия поможет

предотвратить возможные негативные

последствия для окружающей среды и

здоровья человека.

В изделии содержатся батареи, которые

попадают под действие директивы 2006/66/

EC, поэтому не выбрасывайте отслужившие

батареи вместе с бытовым мусором.

Если на батарее присутствует маркировка с

изображением перечеркнутого мусорного

бака и символом химического элемента "Pb"

(свинец), это означает, что их необходимо

использовать в соответствии с директивой

для изделий, содержащих свинец:

Для утилизации батарей необходимы

сведения о местной системе отдельной

утилизации отходов. Правильная утилизация

батарей поможет предотвратить возможные

негативные последствия для окружающей

среды и здоровья человека.

Электромагнитные поля

(ЭМП)

Радионяня Philips AVENT соответствует

стандартам по электромагнитным полям

(ЭМП). При правильной эксплуатации в

соответствии с инструкциями в данном

руководстве прибор абсолютно безопасен

в использовании, что подтверждается

имеющимися на сегодня научными данными.

141

Русский

RU

3 Обзор

Родительский блок

a

• Продолжительное нажатие:

включение или отключение

родительского блока.

b

/

• Изменение громкости.

c

• Мигает красным: низкий уровень

зарядки аккумуляторов.

• Мигает зеленым: идет зарядка

аккумуляторов.

d

• Продолжительное нажатие:

включение режима ECO.

• Горит зеленым: режим ECO включен.

e Индикаторы уровня громкости

• Уровень громкости или

чувствительности микрофона.

• Уровень громкости звука,

воспринимаемой детским блоком.

f Микрофон

g Громкая связь

h сопряжение

• Горит зеленым: родительский блок

сопряжен с детским блоком.

• Мигает красным: поиск детского

блока родительским блоком.

i чувствительность

• Изменение чувствительности

микрофона детского блока.

j разговор

• Продолжительное нажатие:

включение функции разговора.

k Шейный ремешок.

l Крышка отделения для элементов

питания

m Два никель-металл-гидридных

аккумулятора типа AAA (850 мА*ч).

n Разъем для подключения адаптера.

o Отделение для элементов питания

p Адаптер переменного/постоянного

тока того же типа, какой используется

в детском блоке.

q Ремень

142 RU

Детский блок

a

• Продолжительное нажатие:

включение или отключение детского

блока.

b на

• Горит зеленым: детский блок

включен.

c СТР.

• Поиск родительского устройства.

• Остановка звукового сигнала поиска.

d Микрофон

e Ночник

f

• Нажмите для воспроизведения

следующей колыбельной.

g

• Воспроизведение или выключение

колыбельной.

h

/

• Изменение громкости.

i

• Горит зеленым: детский блок

работает от элементов питания.

• Мигает красным: низкий уровень

заряда элементов питания.

j Громкая связь

k

• Включение или отключение ночника

l Крышка отделения для элементов

питания

m Четыре неперезаряжаемых батареи

1,5 В R6 типа AA

n Разъем для подключения адаптера

переменного/постоянного тока,

входящего в комплект поставки

o Отделение для элементов питания

p Адаптер постоянного/переменного

тока

• Входной ток: переменный, 100-240 В

• Выходной ток: постоянный, 6,0 В,

500 мА

• Номер модели: в Великобритании

— SSW-1920UK-2; в других

европейских странах — SSW-

1920EU-2

143

Русский

RU

4 Начало работы

Зарядка родительского

блока

Примечание

•

Обязательно извлеките шнур питания

родительского блока из розетки и отключите

родительский блок.

1 Снимите крышку отсека для батарей.

2 Вставьте заряжаемые аккумуляторы,

соблюдая полярность (+/-), как показано

на рисунке.

3 Установите крышку на место.

4 Подключите адаптер, входящий в

комплект поставки, к родительскому

блоку и к розетке, чтобы начать зарядку.

» Во время зарядки индикатор заряда

аккумулятора мигает зеленым.

Совет

•

Емкость аккумуляторов достигнет максимума

только после четырех циклов зарядки.

• В первые 4 раза продолжительность зарядки

составляет 10 часов, а время работы — менее 24

часов.

• Нормальная продолжительность зарядки равна 8

часам, а время работы — 24 часам.

Настройка детского блока

Детский блок можно подключить к

розетке или использовать для его

питания неперезаряжаемые батареи.

Для дополнительной безопасности

рекомендуется вставить неперезаряжаемые

батареи, которые будут служить

дополнительным источником питания на

случай перебоев в электросети.

1 Перед подключением детского

устройства к розетке снимите крышку

отсека для батарей.

2 Вставьте четыре неперезаряжаемых

батареи 1,5 В R6 типа AA, соблюдая

полярность (+/-), как показано на

рисунке.

3 Установите крышку на место.

4 Подключите адаптер, входящий в

комплект поставки, к детскому блоку и

к розетке.

Страница загружается ...

Philips SCD505/00 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips SCD505/00 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов