Модуль связи для систем X1
MTMAL/01
РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
RU
Pусский
FB00872-RU
1
3
5
7
2 1
421
632 1
1 2 1
8 4 3 2
Стр. 2 - Руководство FB00872-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Общие предупреждения
• Перед началом работ по установке внимательно ознакомьтесь с инструкциями и выполните установку согласно рекоменда-
циям производителя.
• Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание продукта должны выполняться только квалифици-
рованным и специально обученным персоналом ссоблюдением действующих стандартов, включая требования по охране
труда, технике безопасности и утилизации упаковки.
• Перед чисткой или техническим обслуживанием следует отсоединять устройство от источника электропитания.
• Устройства следует использовать только вцелях, для которых они предназначены.
• Производитель не несет никакой ответственности за любые повреждения, возникшие в результате неправильного, некор-
ректного или неоправданного использования.
ОПЕРАЦИ НАСТРОЙКИ УДАЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИ КНОПОК ВЫЗОВА
Ручная настройка клеммных колодок ( , ) как входов вызовов 1 и 2
замкнуть клеммы между собой , , удерживать две кнопки вызова на модуле и включить питание устройства. Надлежащее
осуществление процедуры подтверждается двойным миганием светодиода PROG.
Устраните замыкание и подключите дополнительные кнопки Н.Р. к клеммам , .
НУМЕРАЦИЯ КНОПОК
PROG
PROG >3’’
<6’’
A
Da
PROG
<1’’
G
PROG
PROG
E
F
a
PROG
b
aa
B
Стр. 3 - Руководство FB00872-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВЫЗЫВНЫХ ПАНЕЛЕЙ БЕЗ VA/01 ИЛИ A/01
Первое программирование
Вход в режим программирования
Нажмите и удерживайте не менее 3 секунд клавишу PROG A на вызывной панели и
отпустите ее не позднее 6 секунд.
Фаза программирования клавиш отмечается медленным миганием светодиода
PROG на вызывной панели и миганием клавиш B.
Программирование клавиш
Нажмите первую клавишу вызова на каждом модуле C или D.
Модуль перестанет мигать и будет включен постоянно. Продол-
жить, повторяя те же операции для других модулей вызовов.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае базового модуля (без клавиш
вызова) D a, не нажимайте на мигающие клавиши, на
рисунке B a.
По окончании будет осуществлен автоматический вход в ре-
жим "Программирование Вызовов".
Программирование Вызовов
Мигание светодиода PROG на вызывной панели и акустический
сигнал, подтверждают вход в режим программирования. Подни-
мите трубку абонентского устройства (при наличии) и нажмите
клавиши открывания двери и AUX2 E. На вызывной па-
нели нажмите на ту клавишу вызова, которую вы хотите присво-
ить абонентскому устройству F a: последует звуковой сигнал,
сообщающий об успешном занесении в память F b. Завер-
шите вызов и продолжите программирование, повторяя те же
действия для всех остальных абонентских устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ.Можно принудительно переключаться с
одного режима программирования на другой, для этого
необходимо нажимать не менее 3 сек. и не более 6 сек.
клавишу PROG на контроллере. В случае принудительного
перехода от программирования клавиш к программиро-
ванию вызовов, не запрограммированные модули кла-
виш будут настроены на 8 звонков, а основной модуль,
если он не запрограммирован, не будет иметь вызовов.
Выход из режима программирования
Кратковременно нажмите на клавишу PROG G: светодиод
PROG выключится.
Процесс перепрограммирования
Перепрограммирование уже запрограммированной системы позволяет получить прямой доступ к программированию вызовов. Для
получения доступа к перепрограммированию клавиш, осуществите принудительную операцию, описанную в предыдущем примечании.
В случае добавления, замены или удаления вызывной панели, для передачи этих изменений системе, должно быть осуществле-
но "Программирование клавиш".
C
PROG
PROG
PROG
PROG
F
G
M1
A
PROGPROG
>3’’
A
PROG
1 P.E.
PROG
2 P.E.
PROG
1 P.E.
PROG
2 P.E.
PROG
1 P.E.
PROG
2 P.E.
PROG
1 P.E.
PROG
2 P.E.
B
M1
A
PROGPROG
<1’’
H
C
D
E
a
b
aa
Стр. 4 - Руководство FB00872-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВЫЗЫВНЫХ ПАНЕЛЕЙ С VA/01 ИЛИ A/01
Первое программирование
Программирование клавиш
Нажмите первую клавишу вызова на каждом из модулей C
D (см. параграф "Количество вызовов").
Правильность осуществления процедуры программирования
клавиш подтверждается постоянным горением их подсветки.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае базового модуля (без клавиш вызо-
ва), не нажимайте на мигающие клавиши, на рисунке Ba.
Повторите эти действия на всех вызывных панелях, которые долж-
ны быть запрограммированы:по окончании процесса, индикаторы
будут иметь следующую конфигурацию E и автоматический бу-
дет осуществлен вход в режим "Программирование Вызовов".
Программирование Вызовов
Мигание светодиода PROG на вызывной панели и акустический
сигнал, подтверждают вход в программирование F. Подни-
мите трубку абонентского устройства (при наличии) и нажмите
клавиши открывания двери и AUX2 F. На вызывной
панели нажмите на ту клавишу вызова, которую вы хотите
присвоить абонентскому устройствуGa: последует звуковой
сигнал, сообщающий об успешном занесении в память Gb.
Завершите вызов и продолжите программирование, повторяя
те же действия для всех остальных абонентских устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ. Операция может быть выполнена только с вызыв-
ной панели, на которой включена функция звукового оповеще-
ния. Чтобы изменить вызывную панель, с которой будет осущест-
вляться программирование, необходимо нажать на этой панели
одну из клавиш вызова.
ПРИМЕЧАНИЕ. Можно принудительно переключаться с одного ре-
жима программирования на другой, для этого необходимо нажи-
мать не менее 3 сек. и не более 6 сек. клавишу PROG на контрол-
лере. В случае принудительного перехода от программирования
клавиш к программированию вызовов, не запрограммированные
модули клавиш будут настроены на 8 звонков, а основной модуль,
если он не запрограммирован, не будет иметь вызовов.
Выход из режима программирования
Кратковременно нажмите на клавишу PROG контроллера H:
светодиоды выключатся, вызывная панель перестанет изда-
вать звуковой сигнал.
Вход в режим программирования
Нажмите и удерживайте клавишу PROG на контроллере A до тех пор, пока свето-
диод PROG не включится.
Фаза программирования клавиш отмечается медленным миганием светодиода
PROG на вызывной панели и миганием клавиш B.
Стр. 5 - Руководство FB00872-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
СБРОС ДО ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК ПО УМОЛЧАНИЮ
Чтобы вернуть вызывную панель к заводским настройкам (в том числе функциями клемм , ), необходимо отключить пита-
ние, удерживая две кнопки вызова на модуле, и подключить питание устройства.
Через 5 секунд вызывная панель будет перезапущена.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вызывная панель не перезапустилась, восстановление заводских настроек не произошло.
Изделие соответствует применимым директивам.
Прекращение использования и утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в конце жизненного цикла, утилизируйте их в соответствии с
действующими в стране использования продукта нормами. Компоненты, пригодные для повторного использования, отмечены специальным символом
с обозначением материала.
ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
РАЗМЕРЫ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ, В МИЛЛИМЕТРАХ.
Процесс перепрограммирования
Перепрограммирование уже запрограммированной системы позволяет получить прямой доступ к программированию вызовов.
Для получения доступа к перепрограммированию клавиш, осуществите принудительную операцию, описанную в предыдущем
примечании.
В случае добавления, замены или удаления вызывной панели, для передачи этих изменений системе, должно быть осуществле-
но "Программирование клавиш".
Стр. 6 - Руководство FB00872-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 7 - Руководство FB00872-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Стр. 8 - Руководство FB00872-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
/