Руководство по эксплуатации
2
3
450-455 mm
594-597 mm
19-22 m
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
mm 2 + 054
m Min
m
850
500 mm
545 mm Min.
560 + 8 mm
x 28 x
2x
1
2 mm
2 mm
mm
824
545 mm
450 mm
FIG. 1 FIG. 2
FIG. 2A
4
x 1
x 1
approx. 350 mm
x 2
560 + 1 mm
x 4
x 4
FIG. 3 FIG. 5
FIG. 4
FIG. 6
FIG. 7
5
A4
A1
A14
A13 A18
A3 A2 A5 A6 A8
A10
A7
A9
A16 A21 A15
A12
A
A19
A17
A22
A20
6
D4
B
D
D3
D6
C1
C
C3
C2
00:00
PROFILE 1 QUANTITY
AROMA
SELECT BEVERAGE
ESPRESSO
ESPRESSO
COFFEE
COFFEE
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO
LATTE
MACCHIATO
QUANTITY
LATTE
MACCHIATO
B2 B4
B6
B5B3
B7
B1
B11
B10
B9
B8
D1
D7
D2
D5
C5
C4
7
1
4 5
7
13 15
2 3
6
89
10
12
14
16
30
17 18
23 24
25
20
22
28
34
33
36
38 39
40
35
37
41
31
11
27
32
26
2119
29
8
1
4 5
7
13 15
2 3
6
89
10
12
14
16
30
17 18
23 24
25
20
22
28
34
33
36
38 39
40
35
37
41
31
11
27
32
26
2119
29
9
1
4 5
7
13 15
2 3
6
89
10
12
14
16
30
17 18
23 24
25
20
22
28
34
33
36
38 39
40
35
37
41
31
11
27
32
26
2119
29
10
.........................................11
............... 11
..................................................... 11
.................11
.......................................................... 12
......12
.....................................................13
........................................13
............. 13
....................... 13
............................13
.........................................14
...........................................................................15
................................................ 15
...............15
.......................... 15
.........................................................15
............................................ 15
( ) .. 15
............................15
........................ 15
......................15
............................................15
.......................................................15
.......................................................16
...................................................16
............................................................16
Moa ................................................................16
........................................... 17
...........................................17
............................. 17
( ) ...........................................17
...............................17
............................................17
............................................. 18
................................................18
..................................................... 18
................................................ 18
..............................................18
..................................................................... 18
....................................................... 18
...................................... 18
..................................19
.........................................................19
......................................................19
............................................. 19
.................................... 19
( ) ....... 19
(
) ................................................. 20
.................................. 20
..................... 21
..21
............................................................... 21
.........................21
..................................... 21
................................................. 22
...................................................22
....................................................................22
........................................ 22
/
....................................... 23
.........................................23
.........23
...............................................................................23
..............................................23
........... 24
........24
.................24
.................................................... 24
.............................. 24
................................. 24
.................. 24
................................ 24
(D) ..................... 25
/ ....................................................... 25
...........................................................25
........................................26
............................. 26
.............................. 26
.....................................................26
..........................................27
.......................................................................32
СОДЕРЖАНИЕ
11
RU
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Обязательно прочтите и соблюдайте
, -
.
.
docs.whirlpool.eu
-
.
.
-
-
, -
.
Предупреждения о соблюдении техни-
ки безопасности
8 ,
, -
,
, -
-
.
. -
: -
,
.
, , ,
. -
,
.
-
-
,
. -
«-
».
8
.
8 .
ОСТОРОЖНО! -
,
-
.
. -
,
.
-
, .
, -
.
(-
).
ОСТОРОЖНО! -
: ,
.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
ВНИМАНИЕ!
12
.
ВНИМАНИЕ! -
,
.
-
.
-
.
-
: -
, . -
; ; , -
.
-
. -
.
(,
)
.
Установка
-
.
-
.
, -
( ), -
. -
, -
, -
.
.
,
.
-
.
(,
..)
-
.
-
-
.
– -
.
-
.
-
,
.
Указания по электрической безопасно-
сти
,
-
.
(
) -
,
13
RU
.
.
,
.
. -
. ,
, -
.
, -
.
.
.
ОСТОРОЖНО! -
.
Чистка и уход
ОСТОРОЖНО!
-
,
: -
.
.
.
-
.
, -
,
.
.
.
.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Утилизация упаковочного материала
100% ,
(
).
.
Утилизация бытовых приборов
, -
.
. -
-
,
,
, .
2012/19/
EC
(WEEE). ,
-
.
(
) -
,
.
.
Декларация соответствия ЕС
,
:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU.
,
,
( ) 1935/2004.
14
УСТАНОВКА С ВСТРАИВАНИЕМ
,
. -
, -
.
• ,
, (
65°C).
•
(. 1).
• ,
2. , -
.
-
, ,
.
,
(. 2).
, -
,
.
• (. 3).
,
.
-
.
-
.
• , ,
,
(.4).
, -
.
• -
,
(. 5-6).
• (. 2 ), -
, 7.
15
RU
ВВЕДЕНИЕ
Буквы в скобках
.
Поиск и устранение неисправностей
« » « ».
, .
.
Руководство по эксплуатации
, -
.
• .
• -
.
,
.
. -
.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Описание прибора
(. 5 - A)
A1.
A2.
A3.
A4.
A5.
A6.
A7. «././»
A8.
A9.
A10. /
A12.
A13. ( )
A14.
A15.
A16.
A17.
A18.
A19.
A20.
A21.
A22.
Описание домашней страницы (главного окна)
(. 6 - B)
B1.
:
B2. :
B3.
B4.
B5.
B6.
:
B7. :
B8.
:
B9. (
, -
)
B10.
:
B11. (. « -
»)
Описание принадлежностей
(. 6 - C)
C1. « »
C2.
C3.
C4. /
C5.
Описание емкости для молока
(. 6 - D)
D1. CLEAN
D2.
D3.
D4.
D5. ()
D6.
D7.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ
Проверка прибора
,
.
. -
.
НАСТРОЙКА ПРИБОРА
• ,
.
, .
• ,
« ».
1. (.1) , -
16
(A19) (.2);
2. :
(B10) (B8), ,
,
(B), ;
, :
1. : (A12) (.
3), (. 4), MAX (
) (. 5),
(. 6);
2. : ,
/ (C4)
(A10) (. 7),
100 (. 8);
3.
;
4. .
(. 8), .
.
• 4-5
, -
.
• ,
.
.
• 5-6 -
; .
.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
,
(A23) (.2).
, .
.
ВНИМАНИЕ
-
(A13) (A14) . -
.
•
(A7) (. 9).
, , -
.
• pe :
, .
-
.
,
( ).
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
.
ВНИМАНИЕ
(A13). .
•
(A7) (. 9).
• , ,
, ( ) -
(
).
, (. «-
»),
:
• ,
(. 9);
• (A23)
(. 2).
, .
НАСТРОЙКИ МЕНЮ
Moйкa
(A13) / (C4) ( )
. -
100
(. 8).
:
1.
(B2) ;
2.
(B10) (B8) -
(B);
3.
.
ВНИМАНИЕ
.
1.
, / (
) .
, -
,
;
2. -
.
• 3-4 ,
, 2/3 -
;
• (A10) .
.
17
RU
Настройки напитка
,
, .
1. (B2) ;
2.
(B10) (B8) -
(B);
3. . -
;
4. -
. . -
,
– ;
5.
.
;
6. -
;
7. . ? :
( );
8. . : .
. -
.
• -
, (B11)
.
•
. « ».
Установка времени
(B),
:
1.
(B2) ;
2.
(B10) (B8) -
(B);
3.
. ;
4.
, , -
;
5.
(
),
.
.
Автоматическое включение
,
(, )
.
(. «
»).
-
:
1.
(B2) ;
2.
(B10) (B8) .
(B);
3.
.
;
4.
, , -
;
5. -
.
6. ( -
, ),
.
, -
, .
(A21)
( ) .
Автоматическое выключение (режим ожидания)
,
15 30 1, 2 3 .
:
1.
(B2) ;
2.
(B10) (B8) -
(B)
(15 30 , 1, 2 3 );
3.
;
4. .
.
Подогреватель для чашки
, -
(A24) .
1.
(B2) ;
2.
(B10) (B8), (B) -
«CUP WARMER» ( );
3.
, - -
- .
4. .
Экономия энергии
-
.
.
« »
:
18
1. (B2) ;
2.
(B10) (B8) -
(B);
3.
.
4.
.
-
, .
Температура кофе
,
, :
1. (B2) ;
2.
(B10) (B8), (B) -
(-
, , .);
3. ;
4.
;
.
(. -
« »).
Жесткость воды
. «
».
Выбор языка
(B) :
1. (B2) ;
2.
(B10) (B8)
;
3.
:
, ;
4.
, ;
-
.
Звуковой сигнал
,
/ -
. -
:
1.
(B2) ;
2.
(B10) (B8) -
(B);
3.
;
4.
;
;
.
Подсветка чашки
(A18). -
-
.
:
1. (B2) ;
2.
(B10) (B8)
(B);
3.
;
4. .
(A6) .
Фон
: - ,
, - , - .
:
1.
(B2) ;
2.
(B10) (B8) -
(B);
3. . ;
4. , .
;
5.
;
.
Деморежим
:
1.
(B2) ;
2.
(B10) (B8), -
DEMO MODE ();
3. ;
4. DEMO , -
,
(A7).
.
Опорожнение контура
, -
, -
.
:
1. (B2) ;
2.
(B10) (B8)
(B);
3. ;
4. : -
(A10) (A14).
;
19
RU
5. : -
;
6. 0,5 , OK : -
(A13) (C4).
(. 8);
ВНИМАНИЕ
.
1. , , : -
;
2. : (A12) -
,
(. 10);
3. ( ) : -
.
;
4. , OK
: (. 6);
5. :
; (:
!). -
. .
6. : ,
,
;
7. : OK :
. .
:
3 « ».
Значения по умолчанию
-
( -
).
:
1. (B2) ;
2.
(B10) (B8) .
(B). ;
3.
-
(,
1);
4. :
(
);
5. :
.
Статистика
, -
. :
1. (B2) ;
2.
(B10) (B8) -
(B);
3.
,
;
4. .
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
Выбор вкуса кофе
,
(B6):
(. « (
)»
(
) /
.
Выбор количества кофе
,
(B7) :
SMALL
MEDIUM
LARGE
X-LARGE
(EXTRA LARGE)
pyoe (
) /
.
Приготовление кофе (из зернового кофе)
,
,
.
20
1. (A16) (. 12) -
;
2. (A13);
3. (. 13). -
;
4.
(B10) (B8)
;
5. :
• ESPRESSO
• DOPPIO+
•
• LONG
• 2X ESPRESSO
• AMERICANO ()
6. . (B) -
,
.
• 2 ESPRESSO , 2X
1 ESPRESSO ( -
).
• ,
, .
• ,
.
.
-
.
( ,
. .). «
».
• . « -
».
• ,
,
« » « -
».
• (.
« » « -
»).
• « », ,
.
Приготовление кофе (из предварительно молотого
кофе)
• -
, -
. .
• (C2),
(A4).
.
1.
(B6), (B)
(. ).
2. (A15).
3. , (A21) ,
(. 14).
4. (A13) (. 13).
5. (ESPRESSO, , LONG) -
;
6. . -
,
.
• ,
,
.
• ,
.
.
-
.
LONG:
-
, 1 .
.
Регулировка кофемолки
.
, -
c, , -
( ),
(. 11).
, -
.
,
7.
-
1
( ,
).
,
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/