Jane Exo Lite Руководство пользователя

Страница загружается ...

3

español

english

français

italiano

polski

Русский

13

27

41

55

59

83

Страница загружается ...

83

pусский

Общая Инструкция

A-Устройство Автокресла ЕXO BASIC

B-Части салона вашего автомобиля

Особенности Вашего Кресла ЕXO BASIC

1 Установка с креплениями ISOFIX + опорная стойка ПОЛУУНИВЕРСАЛЬНАЯ

2 Установка с трехточечным ремнем безопасности

3 Усадить ребенка в кресло

4 Отрегулировать плечевые ремни по высоте

5 Регулировка наклона автокресла

Внимание

Рекомендации

Уход

85

86

87

88

90

91

92

93

94

95

СОДЕРЖАНИЕ

84

EXO BASIC

Вашa новaя модель EXO BASIC от JANE-

это кресло, разработаноe для защиты

в автомобиле ребенка от 9 месяцев (вес

ребенка от 9 кг) и примерно до 4 лет (вес

ребенка 18 кг).

Kонструкция EXO BASIC соответствует

самим строгим требованиям Европейско-

го Стан

дарта Безопасности ECE 44/04 для

группы 1.

EXO BASIC оснащено стойкой, предотвра-

щающей вращение и поэтому относится к «по-

лууниверсальной» категории. Это означает,

что кресло можно устанавливать только в

автомобилях, которые имеются в «перечне

автомобилей», являющимся приложением к

данному руководству пользователя. Обнов-

ление этого списка можно найти на нашей

Web-странице: www.jane.es

Очень важно внимательно прочитать дан-

ные инструкции перед установкой кресла

EXO BASIC в первый раз. Убедитесь, что все

взрослые, которые когда-нибудь будут поль-

зоваться этим креслом, ознакомлены с его

правильной установкой и использованием.

Проверено, что во многих случаях кресла

безопасности устанавливают неправильно.

Поэтому понять инструкции по эксплуатации

и правильно применять их, также важно для

безопасности ребенка, как и само кресло.

Храните руководство по эксплуатации в спе-

циально отведенном для этого месте в боко-

вой части основания автокресла. Eсли у Вас

возникнут вопросы в процессе пользования

креслом, читайте Руководство по эксплуа-

тации. Руководство по эксплуатации кресла

ЕХО также можно найти на нашей странице

Web: www.jane.es.

85

pусский

Чтобы обеспечить максимальную безопасность ребенка и его комфорт в автомоби-

ле, необходимо соблюдать следующую инструкцию:

• Ваше кресло EXO BASIC может быть установлено как на переднем, если оно не оборудо-

вано воздушной подушкой безопасности, так и на заднем сиденье автомобиля. В большин-

стве случаев, рекомендуется устанавливать его на заднем сиденье. Если Вы устанавли-

ваете кресло на переднем сиденье, оно не должно быть оборудовано воздушной подушкой

безопасности, или она должна быть отключена.

• Автокресло можно использовать только в автомобилях, оборудованных инерционными

ремнями безопасности с креплением в 3-х точках, что отвечает Европейскому Стандарту

Безопасности ECE-16 или другим аналогичным нормам. НЕ пользоваться ремнем с крепле-

нием в 2-х точках.

• Не все системы безопасности одинаковы, поэтому мы советуем Вам опробовать кресло

ЕХО BASIC в автомобиле, где оно будет установлено.

• Очень важно не пользоваться автокреслом, бывшим в употреблении, так как JANE может

гарантировать полную безопасность только изделий, используемых их непосредственным

покупателем.

• JANE рекомендует заменить Ваше кресло EXO BASIC, поврежденное в результате аварии

на новое.

• Проверьте правильное положение всех ремней безопасности и убедитесь, что они затя-

нуты должным образом. Проверьте, чтобы ни один ремень не был перекручен. Объясните

Вашему ребенку, что нельзя играть ремнем безопасности или его застежками.

• Это кресло предназначено для использования в автомобиле, поэтому оно не должно ис-

пользоваться вне автомобиля.

ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ

86

EXO BASIC

1_ Основание, база

2_ Кресло

3_ Подголовник

4_ Регулятор высоты подголовника

5_ Пряжка 5 точек

6_ Натяжное приспособление

7_ Плечевой ремень

8_ Мягкие плечевые накладки

9_ Поперечный ремень (между ножек)

10_ Крепежные элементы Isox

11_ Кнопки разблокировки ISOx

12_ Ручка регулировки Isox

13_ Метки для автомобильного поясного ремня

14_ Блокиратор плечевого ремня безопасности

15_ Рычаг, регулирующий наклон

16_ Отсек для хранения инструкций

17_ Стойка, предотвращающая вращение

18_ Рычаг, регулирующий высоту стойки,

предотвращающей вращение

19_ Направляющие ISOx

20_ Руководство пользователя

A- УСТРОЙСТВО АВТОКРЕСЛА ЕХО BASIC

87

pусский

B- Части салона вашего автомобиля

D

Ремень безопасности с креплением в

двух точках. ВНИМАНИЕ. Нельзя устанав-

ливать кресло ЕХО BASIC на пассажир-

ском месте, оборудованном ремнями без-

опасности такого типа.

E

Крепление ISOx. Крепление находится

между сиденьем и спинкой. Не все сиденья

и не все автомобили имеют эти крепления.

Более подробную информацию Вы найде-

те в руководстве по эксплуатации.

Ремень безопасности с креплением в трех

точках. Состоит из двух частей:

A

Ремень безопасности с креплением в

трех точках. Состоит из двух частей:

B

Поясной ремень, который проходит над

ножками.

C

Пряжка.

88

EXO BASIC

1. EXO BASIC можно устанавливать при

помощи трехточечного ремня безопасно-

сти или крепления ISOx.

2. EXO BASIC оснащено стойкой “support

leg”, являющейся системой предотвраща-

ющей вращение.

3. Синхронная регулировка высоты подго-

ловника и внутренних ремней. При регули-

ровании высоты плечей не нужно отодви-

гать ремешки. Плечевые ремни связаны с

подголовником, который хорошо защища-

ет голову в случае бокового удара.

4.Внутренняя поверхность кресла покры-

та материалом поглощающим энергию

удара. Несмотря на то, что требуется ис-

пользовать данный материал только в

области головы, Ваше кресло EXO BASIC

покрыто им на всей поверхности, сопри-

касающейся с ребенком, включая зону

ножек.

5. Кресло имеет большие отверстия для

вентиляции.

Кресло ЕХО BASIC было сконструировано, учитывая последние достижения в области

безопасности и комфорта:

Особенности Вашего кресла ЕХО BASIC

89

pусский

Кресло EXO BASIC должно устанавливаться по ходу движения автомобиля. Предпочтитель-

но на задних сиденьях и никогда не устанавливайте кресло на переднем сиденье, оборудо-

ванном воздушной подушкой безопасности, если она не отключена. Если Вы хотите устано-

вить кресло с креплением ISOFIX, убедитесь, что место где Вы собираетесь установить его

оборудовано данным креплением.

ВНИМАНИЕ. ПОЛОЖЕНИЕ ЛИЦОМ ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ НЕ РЕКО-

МЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ С ВЕСОМ МЕНЕЕ 9 КГ.

Установка кресла в автомобиле:

90

EXO BASIC

1a Извлеките крепления ISOx (10), повора-

чивая рукоятку (12), расположенную на фрон-

тальной стороне основания.

1b Соедините оба крепления со стержня-

ми и нажимайте до тех пор, пока обе части

не заблокируются. Два зеленых сигнала на

креплениях (10) укажут, что крепежные эле-

менты зафиксированы. Если один или оба

индикатора будут красными, повторите все

сначала.

1c Поверните рукоятку (12) в противоположном

направлении для того, чтобы кресло прижа-

лось к сидению автомобиля.

1d Вставляйте опорную стойку до конца,

пока не услышите щелчок.

Вместе с инструкциями Вы найдете перечень автомобилей, в которых можно устанавливать ПО-

ЛУУНИВЕРСАЛЬНУЮ систему. Если Вашего автомобиля нет в этом списке, свяжитесь с продавцом.

1 Установка с креплениями ISOFIX + опорная стойка ПОЛУУНИВЕРСАЛЬНАЯ

1e Отрегулируйте высоту опорной стойки,

чтобы она упиралась в дно автомобиля.

1f Чтобы убрать опорную стойку нажмите на

кнопки, находящиеся под подставкой для ног

и потяните на себя.

1g Освободите крепления, передвинув кноп-

ки разблокировки (11) внутрь. Индикаторы

креплений (10) будут красными.

1h Снимите кресло. Вы можете спрятать кре-

пления ISOx внутри основания, поворачи-

вая рукоятку (12).

Для правильной установки выполняйте следующие шаги:

Чтобы снять кресло, установленное при

помощи ISOx:

91

pусский

2 Установка с трехточечным ремнем безопасности

Соедините верхние концы пряжек.

3d Вставьте их в замок и жмите, пока не

услышите щелчок.

3e Потяните за натяжное приспособление

для ремня (6).

2b Проденьте плечевой автомобильный ре-

мень в зажим (14) верхней части сидения,

только со стороны противоположной пряж-

ке. Закройте зажим.

2c Прижмите кресло EXO BASIC к сидению

и затяните вручную автомобильный ремень

безопасности.

3a Ослабьте ремень, потянув за ремешки

над пряжкой, одновременно надавливая на

кнопку натяжного приспособления.

3b Расстегните пряжку (5) Чтобы легче было

посадить ребенка в кресло, можете поддер-

живать ремни боковыми ремешками.

3c Посадите ребенка в кресло, проверив, что

он сидит глубоко в кресле и с прямой спиной.

2a Установите кресло EXO BASIC в положе-

ние наибольшего наклона (смотреть раздел

5, наклон кресла). Пропустите пряжку трех-

точечного ремня между базой и креслом (13)

и застегните ее.

3 Усадить ребенка в кресло

92

EXO BASIC

Проверьте, чтобы плечевые ремни правильно проходили через плечи ребенка, они

должны находится немного выше плечей.

С ребенком, сидящим в кресле, проверьте правильное положение плечевых ремней.

Плечевые ремни должны находиться немного выше плечей ребенка. EXO BASIC име-

ет 5 положений ремня, при регулировке высоты перемещается подголовник.

4a

Потяните за кольцо, расположенное

на подголовнике (4).

Угол наклона кресла меняется при

помощи рычага, расположенного на

передней панели кресла (16). Имеет 4

уровней наклона спинки.

4b

Установите подголовник (3) в поло-

жение удобное Вашему малышу и отпу-

стите кольцо. Подвигайте подголовник,

пока не услышите щелчок фиксации.

Толкните подголовник, чтобы убедить-

ся что он закреплен надежно.

Чтобы изменить угол наклона кресла,

потяните рычаг (16) и установите крес-

ло в нужное положение.

4 Отрегулировать плечевые ремни по высоте.

5 Регулировка наклона автокресла

93

pусский

• Никогда не оставляйте ребенка без

присмотра.

• Любое изменение или добавление в

устройство без соответствующего раз-

решения JANE может серъезно нару-

шить систему безопасности сиденья.

• Несоблюдение инструкции по пра-

вильниму использованию удерживаю-

щего устройства может быть опасным

для ребенка.

ВНИМАНИЕ

• Это кресло нельзя использовать без

его обивки или заменять другой, не

являющейся оригинальной, поскольку

обивка является составной частью си-

стемы безопасности сиденья.

• Проверьте, что кресло установлено

правильно.

• Убедитесь, что ремень безопасности

не защемило дверцей или сиденьями.

• НЕ устанавливать кресло лицом к до-

роге, если вес ребенка меньше 9 кг.

94

EXO BASIC

• Сохраните эту инструкцию для даль-

нейших обращений к ней. Возите ее всег-

да в боковом отсеке основания кресла

(17).

• Убедитесь, что Ваш багаж и все пред-

меты, которые могут причинить какой-

либо вред во время аварии, закреплены

должным образом или находятся в на-

дежном месте.

• Кресло EXO BASIC должно быть на-

дежно пристегнуто ремнями безопас-

РЕКОМЕНДАЦИИ

ности, даже если им не пользуются, так

как в случае аварии оно может нанести

травмы пассажирам автомобиля.

• Помните, что кресло ЕХО BASIC нельзя

устанавливать на переднем пассажир-

ском сиденье, в автомобиле, оборудо-

ванном воздушной подушкой безопас-

ности, если она не отключена или не

дезактивирована, об этом Вы должны

получить консультацию у изготовителя

или продавца Вашего автомобиля.

95

pусский

Не оставлять обивку надолго под пря-

мыми солнечными лучами. Если Вы не

пользуетесь креслом, накройте его или

храните в багажном отделении.

Детали из пластика мойте теплым

мыльным раствором, затем тщательно

вытирая их. Обивку можно снять для

стирки. Соблюдайте следующую ин-

струкцию:

Снять обивку с подголовника. Снять

обивку с боковин кресла. Открыть за-

стежку (липучку) в центральной части и

снять обивку.

УХОД

Стирать при температуре не выше 30º C.

Чтобы надеть чехол выполняйте все в

обратном порядке.

В целях безопасности и для сохранно-

сти данного изделия важно, чтобы его

периодически осматривали в любой из

наших официальных мастерских.

96

EXO BASIC

Данное изделие имеет гарантию, предус-

мотренную законом 23 / 2003 от 10 июля.

Сохраните товарный чек, необходимый

для предъявления в магазине, где Вы

приобрели изделие, для подтверждения

юридической силы в случае любой рекла-

мации.

Данная гарантия не распространяется на

дефекты и поломки, которые являются

результатом неправильной эксплуатации

или нарушения норм безопасности и ухо-

да, описанных в инструкции и на этикетке

по правилам стирки, как и на элементы

естественного износа, появившиеся при

нормальном ежедневном пользовании.

Ни в коем случае не срывайте этикетку с

номером шасси Вашей модели, она содер-

жит важную информацию.

Внимание:

Для максимальной надежности и заботы

о Вашем новом изделии фирмы JANÉ,

очень важно чтобы Вы заполнили реги-

страционный талон, который Вы найдете

на странице www.jane.es

Регистрация позволит Вам получать ин-

формацию, в случае необходимости, об

изменениях и об уходе за вашим издели-

ем. Также всегда, когда Вы пожелаете,

мы можем информировать Вас о новых

моделях и новостях, которые, мы полага-

ем, будут интересными для Вас.

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ

Страница загружается ...

Jane Exo Lite Руководство пользователя

Jane Exo Lite Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов