Olympus LS-12 LS-12 Руководство пользователя

RU

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА

OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию,

содержащую информацию о правильном и безопасном

использовании диктофона. Для обеспечения хорошей

записи рекомендуем проверить функцию записи и звук

перед использованием.

LINEAR PCM RECORDER

LS-14/LS-12

Линейный РСМ диктофон

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2

RU

• Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления.

За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр

технической помощи и обслуживания.

• Иллюстрации экранов и диктофона в этом руководстве сделаны во время разработки и могут выглядеть

иначе чем действительное изделие. При разработке настоящего документа самое пристальное внимание

уделялось полноте и точности приводимой информации. В случае обнаружения сомнительного описания,

ошибки или пропуска, пожалуйста, обратитесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.

• Olympus не несет ответственность за пассивный ущеpб и любой дpугой ущеpб пpичиненный потеpей

данных из-за дефекта пpодукта, возникшего вследствие pемонта, выполненного тpетьим лицом, вместо

оpигинального или авторизированного сеpвиса Olympus или в результате любых других причин.

Торговые марки и зарегистрированные торговые марки

▌

• IBM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками International

Business Machines Corporation.

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.

• Macintosh является зарегистрированной торговой маркой Apple Inc.

• SD и SDHC являются зарегистрированными торговыми марками Ассоциации карт памяти SD.

• Аудио технология кодирования MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS и Thomson.

• Технологии тюнера и метронома осуществляется с использованием ”CRIWARE” от CRI Middleware Co., Ltd.

Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками соответствующих владельцев.

Введение

3

RU

Введение стр.2

Начало работы стр.10

Запись стр.26

Воспроизведение стр.40

Управление файлами стр.48

Настройка меню стр.64

Тюнер стр.80

Управление файлами на Вашем персональном компьютере

стр.82

Прочая информация стр.89

Указатель

▌

1

2

3

4

5

6

7

8

4

RU

Введение

Меры предосторожности .................... 6

1 Начало работы

Основные функции .............................10

Названия составных частей..............12

Дисплей (ЖК-экран) ......................................13

Установка батареек ............................. 15

Включение и выключение питания 16

HOLD ........................................................17

Установка времени и даты

[Time & Date] ......................................18

Вставка и извлечение карты памяти

SD .........................................................20

Вставка карты памяти SD ...........................20

Извлечение карты памяти SD ................21

Основные операции экрана [Home]

.... 22

Информация о папках диктофона ..24

Как выбрать папку и файл.................25

2 Запись

Рекомендации по записи для

отдельных музыкальных

инструментов....................................26

Запись .....................................................28

Режим [QUICK] ...................................................28

Режим [SMART] ..................................................29

Режим [MANUAL] ..............................................30

Разделение файла пока идет запись ...34

Использование функции наложения ....35

Использование функции метроном ...36

Запись с внешнего микрофона или

других устройств .......................................38

3 Воспроизведение

Воспроизведение ................................ 40

Изменение скорости

воспроизведения ......................................43

Создание индексной пометки или

временной пометки ................................44

Как начать повторное

воспроизведение отрезка ..................46

Содержание

5

RU

Содержание

4 Управление файлами

Редактирование [OPTION] ................. 48

Перемещение/копирование файлов

[Move/Copy] ...................................................48

Защита файла [File Lock] ..............................51

Разделение файла [File Divide] ...............54

Частичное удаление файла

[Partial Erase]...................................................56

Редактирование файла [Trimming]

(Только LS-14)................................................58

Подтверждение файла в памяти

[Property] ..........................................................60

Удаление ................................................ 61

Стирание файлов ............................................61

Удаление нескольких файлов ................62

5 Настройка меню

Метод настройки меню ......................64

,

Rec Menu .........................................................66

-

Play Menu ........................................................70

.

LCD/Sound Menu .......................................71

/

Device Menu .................................................72

Звуковая справка [Voice Guide]

(Только LS-14)................................................74

Изменение установки времени и даты

[Time & Date] .................................................75

Изменение класса USB

[USB Settings] .................................................76

Форматирование диктофона

[Format] ....78

6 Тюнер

Использование функции настройки

...............................................................80

7 Управление файлами на

Вашем персональном

компьютере

Операционная среда ..........................82

Подсоединение к компьютеру ......... 84

Отсоединение от компьютера ..............85

Перенос голосовых файлов в

компьютер ......................................... 86

Использование в качестве внешней

памяти ПК .......................................... 88

8 Прочая информация

Список оповещающих сообщений

........89

Устранение возможных неполадок

......91

Аксессуары (опциональные) ............94

Спецификации ...................................... 95

Техническая помощь и

обслуживание...................................99

6

RU

Перед использованием нового диктофона

внимательно прочтите эту инструкцию и

удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно

и правильно пользоваться диктофоном.

Чтобы в будущем обращаться к инструкции за

информацией, держите ее в доступном месте.

• Знаками внимания отмечена важная информация

о безопасном пользовании. Во избежание травм

и порчи имущества важно всегда соблюдать

указания по пользованию диктофоном и

безопасности.

f

Опасно:

Невыполнение рекомендаций,

обозначенных этим символом, при

использовании данного изделия может

привести к серьезным травмам или

смертельному исходу.

f

Осторожно:

Невыполнение рекомендаций,

обозначенных этим символом, при

использовании данного изделия может

привести к травмам или смертельному

исходу.

f

Предупреждение:

Невыполнение рекомендаций,

обозначенных этим символом, при

использовании данного изделия может

привести к травмам низкой степени

тяжести, повреждению оборудования или

потере ценных данных.

Предупреждение касательно

среды эксплуатации

• Не оставляйте устройство в местах с высокой температурой

или влажностью, например в салоне автомобиля под

прямыми солнечными лучами или на пляже летом.

• Не храните устройство во влажных или запыленных местах.

• В случае попадания на устройство влаги незамедлительно

вытрите влагу сухой тканью. В особенности следует избегать

воздействия солей.

• При чистке устройства не используйте органические

растворяющие вещества, такие как спирт или растворитель.

• Не располагайте устройство на электроприборах, например

на телевизоре или холодильнике.

• Следите за тем, чтобы устройство не подвергалось

воздействию песка или грязи. Такое воздействие может

привести к неподдающейся ремонту поломке.

• Не подвергайте устройство сильной вибрации или ударам.

• Не используйте устройство в местах с высокой влажностью.

• Расположение магнитных карт (банковских платежных карт)

вблизи динамиков или наушников может вызвать появление

проблем в записанной на магнитных картах информации.

• При монтаже на штативе закручивайте винт на штативе, не

вращая само устройство.

Важные замечания относительно возможной

утраты данных

• Данные записанные в памяти могут быть повреждены или

уничтожены в результате ошибки управления, поломки

устройства и т.п. Рекомендуется сохранять важные данные на

жестком диске вашего компьютера или других носителях для

резервной копии.

• Пожалуйста, обратите внимание, что компания Olympus не

несет никакой ответственности за любой ущерб, потерю

прибыли или другие убытки, понесенные в результате утери

данных, вызванной поломкой, выполнением ремонта изделия

третьими лицами, не уполномоченными на то компанией

Olympus , или другими причинами.

Меры предосторожности

7

RU

Меры предосторожности

Важные замечания относительно записанных

файлов

• Пожалуйста, обратите внимание, что компания Olympus не

несет никакой ответственности даже в том случае, если файл

аудиозаписи был стерт или перестал воспроизводиться в

результате поломки данного устройства или компьютера.

• В соответствии с законами об авторских правах, сделанные

вами аудиозаписи не могут использоваться в иных

целях, кроме частного прослушивания, без разрешения

правообладателя.

Обращение с диктофоном

f

Осторожно:

s

Не используйте устройство в местах, где в

воздухе возможно присутствие горючих и

взрывоопасных газов и т. п.

Это может привести к воспламенению или взрыву.

s

Не используйте в течение длительного

времени и не храните устройство в местах,

подверженных воздействию большого

количества пыли, влаги, копоти или пара.

Это может привести к пожару или поражению

электрическим током.

s

Не разбирайте, не чините и не модифицируйте

устройство.

Это может привести к поражению электрическим

током или травмам.

s

В случае падения устройства в воду или

попадания внутрь его воды, металлических

или легковоспламеняющихся посторонних

предметов:

1

незамедлительно извлеките батарею.

2

Для выполнения ремонта обратитесь в магазин

по месту приобретения устройства или в

сервисный центр Olympus. Продолжение

эксплуатации без выполнения ремонта

опасно, так как может привести к пожару или

поражению электрическим током.

s

Ни в коем случае не вставляйте в устройство

никаких других карт, кроме карт памяти SD/

SDHC.

В случае случайной установки какой-либо другой

карты не пытайтесь ее вынуть принудительно, а

обратитесь за консультацией в ремонтный или

сервисный центр Olympus.

s

Н

е используйте устройство во время

управления транспортным средством

(велосипедом, мотоциклом, автомобилем и т. д.).

Это может привести к ДТП или другому несчастному

случаю.

s

Не оставляйте устройство в пределах

досягаемости маленьких детей.

Будьте особенно внимательны и осторожны при

использовании в непосредственной близости к

детям, не оставляйте устройство без присмотра.

Дети не знакомы с мерами предосторожности,

и кроме того существует опасность следующих

несчастных случаев.

–

Удушение в результате случайного

наматывания шнура наушников на шею

.

– Травма или поражение электрическим

током в результате неправильного

обращения с устройством.

s

В салоне самолета, больницах и других

местах, где установлены ограничения

на пользование электрическими

8

RU

Меры предосторожности

Меры предосторожности при

использовании аккумулятора

f

Опасно:

s

Не приближайте батарею к источникам

открытого огня.

s

Не бросайте в огонь и не нагревайте.

Это может привести к пожару, разрыву оболочки

или воспламенению батареи.

s

Не паяйте непосредственно на батарее,

не деформируйте, не модифицируйте и не

разбирайте ее,.

s

Не соединяйте вместе контакты

=

и

-

.

Это может привести к перегреву, поражению

электрическим током или пожару.

s

При переноске или хранении батареи

обязательно помещайте ее в чехол для защиты

контактных клемм. Не носите и не храните

ее вместе с металлическими предметами,

например с брелоками для ключей.

Это может привести к перегреву, поражению

электрическим током или пожару.

s

Не подсоединяйте напрямую

к сетевой розетке, гнезду

автомобильного прикуривателя и т. п.

s

Не используйте и не оставляйте в местах,

подверженных воздействию высоких

температур, например под прямыми

солнечными лучами, в салоне автомобиля

в жаркую погоду или возле обогревателя.

Это может привести к пожару, ожогу или

другим травмам в результате протекания,

перегреву или разрыву батареи.

и электронными приборами

воздерживайтесь от использования

устройства или следуйте принятым в

таком месте правилам.

s

При ношении устройства на ремешке

следите за тем, чтобы ремешок не

зацепился за какие-либо предметы.

f

Предупреждение:

s

Не увеличивайте уровень громкости перед

началом использования устройства.

Это может привести к повреждению органов слуха

и ухудшению слуха.

s

Если вы заметите что-либо необычное в

состоянии устройства, например появление

необычного запаха, шума или выделение дыма,

прекратите эксплуатацию устройства.

Продолжение эксплуатации может привести к

пожару или ожогу. Соблюдая осторожность, чтобы

не получить ожог, извлеките батарею и обратитесь к

дилеру, в ремонтный или сервисный центр Olympus.

(При извлечении батареи не касайтесь ее голыми

руками. Извлекайте батарею на открытом воздухе,

вдали от горючих материалов).

s

Не оставляйте в местах, подверженных

воздействию высоких температур.

Это может привести к выходу из строя компонентов

и возгаранию.

s

Не касайтесь в течение длительного времени

металлических деталей устройства в условиях

низких температур.

Это может вызвать повреждения кожи. В условиях низких

температур по возможности старайтесь не использовать

устройство голыми руками, а надевайте на руки перчатки и т.

п.

9

RU

Меры предосторожности

f

Осторожно:

s

Не касайтесь и не беритесь влажными руками.

Это может привести к поражению электрическим

током или поломке.

s

Не используйте батарею, если на ней имеются

трещины или следы повреждения оболочки.

Это может привести к разрыву оболочки или

перегреву.

s

Всегда соблюдайте полярность при

установке батарей.

Несоблюдение полярности может привести к

утечке жидкости, воспламенению или взрыву.

– Не используйте батарею, чья наружная

изоляция (изолирующее покрытие) сорвана.

– Удалите батареи, если Вы не предполагаете

использовать диктофон длительный период

времени.

– Когда батарея разрядится, закройте контакты

изолирующей лентой для изоляции и удалите

батарею как обычные отходы в соответствии

с местными правилами.

– Немедленно удалите разряженные батареи из

устройства. Оставляя их в устройстве можно

вызвать утечку жидкости.

s

Если жидкость из батареи попала в

глаза, немедленно промойте глаза

чистой, холодной проточной водой и

срочно обратитесь к врачу.

s

Не помещайте батарею в местах,

доступных маленьким детям.

Ребенок может проглотить батарею.

В случае проглатывания немедленно

обратитесь за медицинской помощью.

s

Если во время эксплуатации вы заметите

что-либо необычное, например появление

необычного звука, чрезмерный нагрев, запах

горелого, дым

1

соблюдая осторожность, чтобы не получить

травму, незамедлительно извлеките батарею.

2

Для выполнения ремонта обратитесь в магазин

по месту приобретения устройства или в

сервисный центр Olympus. Несоблюдение этого

указания может привести к пожару или ожогам.

s

Не подвергайте воздействию воды и не

допускайте попадания воды на контактные

клеммы.

s

Если во время использования аккумулятор

протек, потерял нормальную окраску,

деформировался или приобрел другие

анормальные особенности, прекратите

использовать диктофон.

s

Если жидкость, вытекшая из аккумулятора,

попала на одежду или кожу, немедленно

снимите загрязненную одежду и промойте

пораженный участок чистой, холодной

проточной водой. Если от жидкости на коже

остался ожог, срочно обратитесь к врачу.

f

Предупреждение:

s

Не подвергайте батарею сильным ударам и

не бросайте ее.

s

Утилизируя аккумуляторы, вы помогаете

сберечь ресурсы нашей планеты.

Выбрасывая отработавшие аккумуляторы,

не забудьте закрыть их контактные выводы.

Всегда соблюдайте местные законы и

правила.

1

Основные функции

10

RU

Интеллектуальный режим ([SMART])

▌

для высококачественной записи

Режим [SMART] обнаруживает максимальную

входную громкость во время записи и автоматически

оптимизирует уровень записи. Это означает, что даже

внезапное увеличение громкости источника звука

может быть записано без искажения .

Основные функции

Начало работы

Диск выбора режимов для простой

▌

настройки

Диск выбора режимов позволит Вам легко изменить

настройки записи в соответствии с условиями

использования. Доступно четыре режима:

• Режим [ QUICK ]: В этом режиме уровень записи

будет регулироваться автоматически. Этот режим

используется, если вы хотите начать запись

немедленно.

• Режим [ SMART ]: В этом режиме уровень записи

будет регулироваться автоматически, чтобы

соответствовать громкости на входе.

• Режим [ MANUAL ]: В этом режиме уровень записи

может быть отрегулирован вручную.

• Режим тюнера (

v

), чтобы измерять разницу в

высоте звуков.

Запись в формате РСМ

▌

Эта функция способна реалистично записывать

звук от множества разных источников. Возможна

запись с высоким разрешением, с высокой

частотой дискретизации и количеством битов,

которая эквивалентна или превосходит по качеству

запись на музыкальном компакт-диске CD (Частота

дискретизации 44.1кГц, 16 бит.).

Tresmic это система тройного

▌

микрофона которая позволяет делать

высококачественную запись всех

звуковых частот от низкой до высокой

(только LS-14)

Эта система позволяет делать высококачественную

запись полного диапазона звуков от баса до сопрано.

Комбинация стерео микрофона с центральным

микрофоном, который улучшает бас, позволяет

делать качественные записи между 20Гц и 20000Гц,

которые ближе к исходному звуку.

1

Основные функции

11

RU

Основные функции

Функция Метроном

▌

Эта функция может использоваться для задания

ритма ритма во время записи.

Совершенно новый дизайн микрофона

▌

с максимальным звуковым

давлением 130 дБ spl

Новые встроенные микрофоны с возможностью

записи звука с максимальным звуковым давление

130 дБ spl разработаны, чтобы производить

высококачественные и иммерсионные записи

без шума, даже когда записываются живы звуки и

концерты. Новые высокочувствительные микрофоны

с низким уровнем шума точно улавливают исходный

звук. Стерео микрофоны расположены под углом

90° что обеспечивает высококачественную стерео

запись.

Другие различные функции записи

▌

В дополнение к режимам обычной записи, могут быть

выбраны две других функции:

Наложение одной записи на другую и

Предварительная запись. Вы можете выбрать

режим записи и функцию в соответствии с вашим

использованием: запись музыкального инструмента,

полевые записи и т.д.

Функция разделения файла

▌

Вы можете разделять файлы после записи (РСМ,

МР3) или во время записи (РСМ).

▌

Функция редактирования файла

(только LS-14)

Вы можете редактировать части файлов (PCM) и

хранить только необходимую Вам часть.

Функция частичного стирания

▌

Вы можете удалить часть файла в формате РСМ,

который был записан этим диктофоном.

Большой дисплей с подсветкой

▌

Функция хроматической настройки

▌

Эта функция может быть использована, чтобы

настраивать музыкальные инструменты. Вы можете

также использовать диктофон в качестве индикатора

настройки, чтобы настраивать музыкальные

инструменты .

1

Названия составных частей

12

RU

q

-

=

e

r

t

y

u

*

(

)

3

4

5

6

8

9

7

0

!

@

#

$

%

^

&

w

2

1

Названия составных частей

1

Встроенный стереомикрофон

2

Встроенный центральный микрофон

(Только LS-14)

3

Гнездо MIC (внешний микрофон)

4

Гнездо LINE IN

5

Крышка отсека карты

6

Кнопка STOP /

w

(

4

)

7

Кнопка REC (

s

) (запись),

Индикаторный сигнал записи (LED)

8

Кнопка MENU

9

Диск выбора режимов

0

Индикатор сигнала PEAK (LED)

!

Индикатор сигнала LED (LED)

@

Дисплей (ЖК-экран)

#

Кнопка F1 , Кнопка F2 , Кнопка F3

$

Кнопка PLAY (

`

)

%

Кнопка +

^

Кнопка

0

&

Кнопка OK

*

Кнопка ERASE

(

Кнопка –

)

Кнопка

9

-

Крышка отделения батареек

=

Кнопка высвобождения фиксатора

крышки

q

Гнездо для штатива

w

Встроенный динамик

e

Гнездо EAR (наушники)

1

Названия составных частей

13

RU

Названия составных частей

3

4

12

3

4

12

r

Гнездо REMOTE

Подключите приемник для использования

эксклюзивного комплекта дистанционного

управления RS30W (опционально). Это позволит

управлять функциями записи и остановки

основного устройства с пульта дистанционного

управления.

Дисплей (ЖК-экран)

t

Разъем USB

y

Переключатель POWER/HOLD

u

Прорезь для ремешка

1

Общее количество записанных файлов в

папке

2

Индикатор заряда батареи

3

Название папки

4

Указатель руководства по функциям

1

Название текущей папки

2

Индикатор заряда батареи

3

Название файла

4

Указатель руководства по функциям

Отображение списка папок

▌

Отображение списка файлов

▌

1

Названия составных частей

14

RU

Названия составных частей

12

3

7

4

5

6

8

9

Отображение файла

▌

1

Название текущего файла

2

Индикатор заряда батареи

3

[ OVERdub] индикатор, Метроном

индикатор, Название папки

4

Указатель состояния записи

[

H

REC ]: Указатель записи

[

G

PAUSE ]: Указатель паузы

[

F

STOP ]: Указатель остановки

[

E

PLAY ]: Указатель воспроизведения

[

I

FF ]: Указатель перемотки вперед

[

J

REW ]: Указатель перемотки назад

[

X

F.PLAY ]: Указатель F.Play

[

Y

S.PLAY ]: Указатель S.Play

5

Шкала индикатора свободной памяти,

Шкала индикатора положения

воспроизведения

6

Индикатор уровня

7

Указатель руководства по функциям

8

Доступное время записи,

Продолжительность файла

9

Истекшее время записи,

Истекшее время воспроизведения

1

Установка батареек

15

RU

Установка батареек

Примечания

• В этом диктофоне нельзя использовать солевые

батарейки.

• Убедитесь, что выключили диктофон перед

сменой батареек. Извлечение батареек во

время использования диктофона может вызвать

неисправности, например, повреждение

файла и т.д. Если при записи файла вы удалите

батарейки, то вы потеряете записываемый файл,

так как невозможно будет закрыть заголовок

записываемого файла.

• Если для замены разряженных батареек

потребовалось более 15 минут или, если Вы

извлекали и устанавливали батарейки несколько

раз за короткий промежуток времени, то Вам,

возможно, потребуется заново выполнить

настройку батарейки и текущего времени.

• Выньте батарейки, если Вы не собираетесь

использовать диктофон длительное время.

• Когда вы проигрываете файл из встроенного

динамика, диктофон может выключиться

в зависимости от уровня громкости из-за

уменьшенного напряжения на выходе батареек,

даже отображается индикатор

[

L

]. В этом случае

уменьшите громкость диктофона.

Пользователям в Германии:

Компания Olympus заключила договор с GRS

(Объединенная ассоциация по утилизации батарей)

в Германии, чтобы гарантировать экологически

безопасную утилизацию.

Этот диктофон может использоваться с

алкалайновыми Батарейками AA.

1

Нажмите на кнопку освобождения

фиксатора крышки батарейного

отсека и затем откройте крышку

батарейного отсека, сдвигая ее и

слегка нажимая на нее.

2

Вставьте батарейки, соблюдая

правильную полярность

=

и

-

.

3

Полностью закройте крышку

отделения батареек путём нажатия

крышки вниз по направлению

A

,

в то время как крышка скользит в

направлении

B

.

Индикатор батареек

Показания индикатора заряда батарей на

дисплее меняются по мере разряда батарей.

• Когда на дисплее появится знак [

N

],

замените батарейки как можно скорее.

Если заряд батареек слишком низок, на

экране отобразятся сообщения

[ Battery Low ], и диктофон отключится.

1

Включение и выключение питания

16

RU

Включение и выключение питания

Когда Вы не пользуетесь диктофоном, отключайте питание, чтобы сократить потребление заряда батареек.

При отключении питания имеющиеся данные, настройки режимов и установки часов не будут потеряны.

Включение питания

▌

В то время когда питание

диктофона выключено, передвиньте

переключатель POWER/HOLD в

направлении, указанном стрелкой.

Режим энергосбережения

Когда диктофон включен, но не используется

в течение 10 минут и более (по умолчанию),

происходит отключение дисплея и диктофон

переходит в режим энергосбережения

(

☞

стр.72).

• Чтобы выйти из режима энергосбережения,

нажмите любую кнопку.

• Питание выключится.

Выключение питания

▌

Передвиньте переключатель POWER/

HOLD в направлении, указанном

стрелкой, и удерживайте его 1 секунду

или дольше.

• Питание включится.

1

HOLD

17

RU

HOLD

Если вы переведете диктофон в режим HOLD, все настройки режимов сохранятся, но все кнопки будут

заблокированы. Данная функция удобна при переноске диктофона в сумке или в кармане одежды. Этот

режим может также обеспечивать защиту от случайной остановки во время записи.

Переключение диктофона в режим

▌

HOLD

Передвиньте переключатель POWER/

HOLD в положение [ HOLD ].

Выход из режима HOLD

▌

Передвиньте переключатель POWER/

HOLD в положение

A

.

• На экране дисплея отобразится [ Hold ] и

диктофон переключится режим HOLD.

Примечания

• При нажатии какой-либо кнопки в режиме HOLD, индикатор часов будет светиться в течение 2 секунд,

однако диктофон не будет выполнять никаких действий.

• Если режим HOLD используется во время воспроизведения (записи), то функционирование органов

управления прекращается при сохранении текущего состояния воспроизведения (записи) (Когда

закончится воспроизведение или запись займет всю свободную память, диктофон остановится).

• Диктофоном можно эффективно управлять с помощью переключателя и диска, а так же подключив к нему

специально предназначенный комплект дистанционного управления RS30W (опционально) даже в режиме

HOLD.

1

2

3

Установка времени и даты [Time & Date]

18

RU

Установка времени и даты [ Time & Date ]

Когда вы впервые используете диктофон после покупки, или когда вы вставляете батарейку

после длительного периода, в который Вы не пользовались диктофоном, на дисплее

отображается надпись [ Set time & date ]. Когда мигает “ Hour ”, выполните установку, начиная с

шага 1.

1

Нажмите кнопку

9

или

0

чтобы выбрать нужную позицию.

• Выбирайте “ Hour ”, “ Minute ”, “ Year ”, “ Month ”

или “ Day ” передвигая мигающее поле.

2

Для изменения значений нажмите

кнопку + или − .

• Чтобы выбрать следующую позицию,

выполняйте те же шаги, нажимая кнопку

9

или

0

для изменения значений

нажмите кнопку + или − .

• Вы можете выбрать 12- или 24-часовую

систему нажатием кнопки F2 во время

установки часов и минут.

Пример: 10:38 P.M

10:38 PM

(исходная

установка)

22:38

• Вы можете выбрать порядок отображения

параметров “ Month ”, “ Day ” и “ Year ”,

нажимая на кнопку F2 в ходе настройки

этих значений.

Если Вы устанавливаете время и дату до использования диктофона, информация о дате и времени создания

файла автоматически сохраняется для каждого файла. Предварительная установка времени и даты

облегчает задачу управления файлами.

1

Установка времени и даты [Time & Date]

19

RU

Установка времени и даты [Time & Date]

Пример: Март 24, 2012

3M 24D 2012Y

(исходная

установка)

24D 3M 2012Y

2012Y 3M 24D

3

Нажмите кнопку OK для

подтверждения установки.

• Часы начнут показывать начнут

показывать с установленных, даты и

времени. . Нажмите кнопку OK для начала

отсчета времени.

Примечание

• Если нажать кнопку OK в процессе установки,

время будет установлено соответственно

значениям, введенным на тот момент.

• После выполнения настройки, прозвучит

звуковое сообщение, подсказывающее Вам

выбрать [Off], если голосовая справка не

требуется и на экране отобразится настройка

функции [Voice Guide] (

☞

стр.74). Если Вам

не нужна голосовая справка, выберите [Off]

(Только LS-14).

Пока диктофон находится в режиме STOP

на дисплее [Home], нажмите и удерживайте

кнопку STOP /

w

(

4

), чтобы отобразить

[Time & date] и [Remain]. Если настройки

текущего времени и даты неправильны,

выполните настройку. Смотрите

“ Изменение установки времени и даты

[ Time & Date ] ” (

☞

стр.75).

1

Вставка и извлечение карты памяти SD

20

RU

Вставка и извлечение карты памяти SD

2

Правильно сориентируйте карту

SD и вставьте ее в гнездо для

карты, как показано на схеме.

Знак “SD”на инструкции к устройству относится

как к носителям SD, так и SDHC. Этот диктофон

позволяет Вам использовать не только встроенную

память, но и хранение данных и на доступных в

продаже картах SD

Вставка карты памяти SD

1

Когда диктофон находится в

режиме STOP, откройте крышку

отсека карты.

• Вставляйте карту SD, держа ее ровно.

• Вставка карты SD с неправильной

ориентацией или под углом может

привести к повреждению зоны контактов

или к застреванию карты SD.

• Если карта SD вставлена не полностью,

данные могут быть не записаны на нее.

• При установке карты памяти SD на

дисплее отобразится подтверждение

смены носителя.

3

Плотно закройте крышку отсека

карты.

4

Чтобы записать на карту SD,

нажимайте на кнопку + или − , и

выберите [ Yes ].

5

Нажмите кнопку OK для

подтверждения установки.

Сторона

контактов

Примечания

• Предусмотрена возможность переключения

устройства, чтобы в качестве носителя записи

использовалась встроенняя память (

☞

стр.72).

• В некоторых случаях карты памяти SD,

отформатированные (инициализированные) на

другом устройстве, например, на компьютере,

не распознаются. Перед использованием

обязательно форматируйте их на этом диктофоне

(

☞

стр.78).

• Срок службы батарейки может быть сокращен,

когда используется карта памяти SD (

☞

стр.98).

Страница загружается ...

Olympus LS-12 LS-12 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Olympus LS-12 LS-12 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов