Olympus DS-10 Руководство пользователя

Страница загружается ...

1

ЦИФРОВОЙ ДИКТОФОН

DS-10

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО

ДИКТОФОНА OLYMPUS.

Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую

информацию о правильном и безопасном

использовании диктофона.

Храните инструкцию в доступном месте,

чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Для обеспечения хорошей записи рекомендуем

проверить функцию записи и звук перед

использованием.

RU

2

Для безопасного и

правильного

использования

Перед использованием нового диктофона

внимательно прочтите эту инструкцию и

удостоверьтесь, что Вы знаете, как

безопасно и правильно пользоваться

диктофоном. Чтобы в будущем обращаться

к инструкции за информацией, держите ее

в доступном месте.

• Знаками внимания отмечена важная

информация о безопасном пользовании. Во

избежание травм и порчи имущества важно

всегда соблюдать указания по пользованию

диктофоном и безопасности.

Общие указания

● Не оставляйте диктофон в нагретой

влажной среде, например, в

автомобиле под прямыми солнечными

лучами или на пляже летом.

● Не храните диктофон в местах с

повышенной запыленностью или

влажностью.

● Не применяйте органические и

химические растворители, такие как

спирт и средства полировки, для

чистки данного устройства.

●

Не кладите диктофон на электроприборы,

такие как холодильник и телевизор, или

вблизи их.

● Не производите запись и

воспроизведение вблизи мобильных

телефонов и других беспроводных

устройств, так как они могут создавать

помехи и шум. Если Вы слышите шум,

.....................................................................

IBM и PC/AT являются торговыми марками

или зарегистрированными торговыми

марками International Business Machines

Corporation.

Microsoft, Windows и Windows Media являются

зарегистрированными торговыми марками

Microsoft Corporation.

Intel и Pentium являются зарегистрированными

торговыми марками Intel Corporation.

Adobe и Acrobat Reader являются

зарегистрированными торговыми марками

Adobe Systems Incorporated.

CORTOLOGIC является зарегистрированной

торговой маркой Cortologic AG.

Остальные продукты и марки, упомянутые

здесь, могут быть торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками

соответствующих владельцев.

переместитесь в другое место или

передвиньте диктофон дальше от

указанных устройств.

●Берегите диктофон от попадания

песка или грязи. Это может привести

к невосстановимым повреждениям.

● Не допускайте сильных вибраций и

ударов.

●

Не разбирайте, не чините и не вносите

модификаций в диктофон самостоятельно.

● Не пользуйтесь диктофоном, когда

управляете транспортным средством

(таким как велосипед, мотоцикл).

● Держите диктофон в месте, недоступном

для детей.

<Предупреждение относительно возможной

утраты данных>

Запись, хранящаяся в памяти, может быть

повреждена или уничтожена в результате

ошибок управления, ошибок в работе или во

время работы по ремонту аппарата.

Рекомендуется создавать базу данных

поддержки и сохранять важные записи на

других носителях, таких как жесткий диск

компьютера или диск МО.

3

Батарейки

Внимание!

• Никогда не подвергайте батарейки

воздействию огня, нагреванию или

короткому замыканию, не разбирайте их.

•

Не пытайтесь перезаряжать щелочные,

литиевые и другие не перезаряжающиеся

батарейки.

• Не используйте батарейки с трещинами

или повреждениями на внешней

оболочке.

• Держите батарейки в месте, недоступном

для детей.

• Если Вы заметите что-либо необычное

при использовании диктофона,

например, необычный шум, выделение

тепла, дым или запах горелого:

1немедленно выньте батарейки –

будьте осторожны, чтобы не

обжечься;

2позвоните дилеру или местному

представителю Olympus для сервисного

обслуживания.

Адаптер переменного тока

Внимание!

• Не пытайтесь каким-либо образом

разбирать, чинить или вносить

изменения в адаптер.

•Не допускайте попадания посторонних

предметов, в том числе воды, металла

или воспламеняющихся веществ

вовнутрь адаптера.

• Не допускайте намокания адаптера и не

касайтесь его мокрыми руками.

• Не используйте адаптер вблизи

воспламеняющегося газа (в том числе

бензина, керосина и растворителя).

В случае

• ... оголения внутренних частей

адаптера в результате падения или

другого повреждения:

• ... падения адаптера в воду или

попадания вовнутрь воды, металла,

воспламеняющихся веществ и других

посторонних предметов:

• ... появления чего-либо необычного при

использовании адаптера, например,

необычного шума, выделения тепла,

дыма или запаха горелого:

1не прикасайтесь к оголенным частям;

2немедленно отсоедините адаптер от

сети;

3

позвоните дилеру или местному

представителю Olympus для сервисного

обслуживания. Продолжение

использования адаптера в указанных

условиях может привести к поражению

током и травмам.

4

Основные функции

●

Диктофон сохраняет записи речи в файлах

формата DSS и WMA с высокой степенью

сжатия на встроенной памяти объемом 64 MB.*

1

● Диктофон поддерживает три режима

записи – HQ (высокое качество), SP

(стандартное воспроизведение) и LP

(длительное воспроизведение) (☞ стр. 12).

• Продолжительность непрерывной записи –

около 4 часов 20 минут в режиме HQ, около 10

часов 25 минут в режиме SP и около 22 часов

20 минут в режиме LP.*

2

● Пять папок диктофона вмещают до 199

файлов каждая. Максимальное количество

записей – 995 (☞ стр. 10).

● Имеется встроенная функция голосовой

активации записи (VCVA) (☞ стр. 11).

●

Вы можете переименовывать папки (☞ стр. 19).

• Каждая из пяти папок может иметь имя длиной

до 8 знаков.

• Диктофон имеет 10 каталогов имен.

● Вы можете вставлять комментарии в

файлы (☞ стр. 21).*

3

•В каждый записанный файл может добавляться

комментарий длиной до 100 знаков.

• Диктофон имеет 10 каталогов комментариев.

● Имеется функция ускоренного

воспроизведения и медленного

воспроизведения для управления

скоростью воспроизведения (☞ стр. 13).*

3

● Вы можете вставлять и удалять индексные

пометки (☞ стр. 18).*

3

• Вставляя индексные пометки во время

воспроизведения или записи, Вы сможете позже

быстро находить нужные записи.

● Имеется функция подавления шумов

(☞ стр. 15).*

3

•

Технология подавления шумов Cortologic AG Noise

Suppression снижает шумовые помехи в записях и

обеспечивает воспроизведение с чистым звуком.

● Записанные файлы могут перемещаться из

одной папки в другую (☞ стр. 22).

● Имеется большой полноформатный

дисплей с подсветкой (ЖКИ-экран).

• На экран выводится информация о записанных

голосовых файлах и простые четкие рабочие

инструкции.

● Подсоединив диктофон к компьютеру, Вы

можете использовать его как USB-

микрофон или USB-динамик.*

4

● Прилагается программный пакет DSS Player

(☞ стр. 26).

• Вы можете легко воспроизводить,

организовывать и редактировать файлы,

сделанные диктофоном, после их переноса в

компьютер.

● Подсоедините комплектный USB-кабель к

компьютеру для ускорения переноса

информации.

•Укомплектован специальной приставкой для

удобного подсоединения к компьютеру.

*1: Формат DSS в режимах записи SP и LP, формат WMA

в режиме HQ.

*2: Чистое время записи для одного непрерывного

файла. Чистое время записи может быть меньше,

если записано много коротких файлов. (Оставшееся

время записи и продолжительность записанного

файла, которые выводятся на дисплей, являются

приблизительными.)

*3: В случае файлов формата WMA эти функции

работают только для файлов, записанных данным

диктофоном.

*4: Не используйте диктофон как USB-микрофон/

динамик с Windows 98, поскольку работа

компьютера может стать нестабильной.

(Использовать только с Windows 98SE или более

новыми версиями.)

5

Содержание

Начало работы

Названия составных частей ................... 6

Переключатель HOLD (блокировка всех

органов управления) ............................ 7

Запись .................................................... 10

Использование функции голосовой

активации записи (VCVA) ................... 11

Режимы записи (REC MODE) ............... 12

Чувствительность микрофона .............. 12

Запись и воспроизведение

Установка батареек ................................ 8

Использование адаптера переменного тока ..

8

Установка времени/даты (TIME&DATE) .. 9

Другие функции

Удаление ................................................ 15

Защита файлов (LOCK) ........................... 16

Функция сигнального воспроизведения

(ALARM) ............................................... 17

Индексные пометки ................................ 18

Настройка контрастности ЖКИ-дисплея

(CONTRAST) ........................................ 18

Подсветка дисплея (BACKLIGHT) ........... 19

Воспроизведение ................................... 12

Непрерывное воспроизведение

(ALL PLAY) .......................................... 14

Повторное воспроизведение ................ 14

Функция подавления шумов ................. 15

Присвоение имени папке (FOLDER NAME) ....

19

Создание комментария к файлу

(COMMENT) ......................................... 21

Перемещение файлов из одной папки в другую .....

22

Системные звуковые сигналы (BEEP) .... 22

Информация на ЖКИ-дисплее ............... 23

Форматирование диктофона (FORMAT) ...

24

Список позиций меню ............................. 25

Управление файлами в компьютере

Использование программного пакета DSS Player ...

26

Инсталляция программного пакета ......... 26

Использование интерактивной справки ...

28

Подсоединение к компьютеру ................ 29

Работа программ DSS Player ................... 30

Названия окон ........................................ 31

Импортирование голосовых файлов в компьютер ..

32

Воспроизведение голосового файла ....... 33

Другая информация

Список оповещающих сообщений ........ 34

Устранение возможных неполадок ...... 35

Аксессуары (опционные) ....................... 36

Спецификации ....................................... 37

Те хническая помощь и обслуживание ...

37

6

123

&

^

%

$

#

@

4

5

6

7

8

9

0

!

q

)

-

e

w

*

(

=

r

1 Встроенный микрофон

2 Лампа-индикатор записи/

воспроизведения

3 Гнездо микрофона

4 Регулировка громкости

5 Кнопка FOLDER / REPEAT

6 Кнопка PLAY / SET

7 Кнопка INDEX

8 Кнопка FF (ускоренная

перемотка вперед) /+

9 Кнопка REW (ускоренная

перемотка назад) /–

0 Кнопка MENU

! Переключатель HOLD

@ Встроенный динамик

#Кнопка STOP

$Кнопка ERASE

%Кнопка REC (запись)

^Кнопка DISPLAY

&Дисплей (ЖКИ-экран)

*Компьютерный терминал (USB)

(Терминалы подключения приставки

)Крышка отделения батареек

-Прорезь для ремешка

=Гнездо наушников

qКлип (заколка)

wГнездо для питания

eПереключатель MICSENS

(чувствительность микрофона)

rМесто подсоединения приставки

Названия составных частей

7

VCVA

1

2

3

4

5 6 7

1 Индикатор батареек

2 Индикатор VCVA (голосовая

активация записи)

3 Зона для текстовой

информации

4 Индикатор сигнала

оповещения

5 Индикатор защиты от удаления

6 Номер текущего файла

7 Общее количество записанных

файлов в папке

Дисплей (ЖКИ-экран)

Переключатель

HOLD (блокировка

всех органов

управления)

HOLD

Установка переключателя HOLD в

активное положение HOLD.

Если Вы установите диктофон в положение

HOLD, передвинув скользящий рычаг HOLD

в направлении, указанном стрелкой, все

текущие установки сохраняться, а все

кнопки и переключатели, кроме

переключателя HOLD, будут неактивны. Эта

функция полезна, если диктофон

переносится в сумке или кармане.

Не забудьте отменить блокировку

переключателем HOLD, прежде чем

пользоваться диктофоном.

Примечания

• Если Вы переведете диктофон в состояние HOLD в

режиме остановки (Stop), дисплей погаснет. При

нажатии любой кнопки появится мигающий

индикатор времени в течение около 2 секунд, но

функция этой кнопки останется неактивной.

•Оповещающий сигнал будет звучать в установленное

время даже в состоянии HOLD. Диктофон начнет

воспроизведение файла, ассоциированного с

сигналом, после нажатия любой кнопки.

• Если состояние HOLD установлено во время записи,

запись продолжится до заполнения всей памяти.

Названия составных частей / Переключатель HOLD (блокировка всех органов управления)

8

Примечания

• Перед заменой батареек убедитесь, что диктофон

выключен. Изъятие батареек при записи,

удалении или другой работе с голосовым файлом

может повредить файл. Если при записи файла

заряд батареек заканчивается, Вы потеряете

записываемый файл, т.к. заголовок файла не

будет закрыт. Поэтому важно заменить батарейки,

когда появится первый индикатор понижения

заряда батареек.

• Обязательно заменяйте обе батарейки.

• Никогда не используйте вместе новые и старые

батарейки, батарейки разного типа и разных марок.

• Если замена батареек занимает более 1 минуты,

может потребоваться переустановка времени после

установки новых батареек (☞ стр. 9).

• Выньте батарейки, если Вы не собираетесь

использовать диктофон длительное время.

1

Отодвиньте крышку

отделения

батареек

легким

нажатием, как

указывает

стрелка.

2

Вставьте две

батарейки типа

AAA,

соблюдая

правильную

полярность.

3

Закройте крышку

до упора.

Установка батареек

• Всегда останавливайте запись перед

подсоединением и отсоединением.

• Если адаптер не используется,

отсоедините его от сети.

• Всегда устанавливайте правильное

напряжение, как указано на адаптере.

•

Не подключайте адаптер при

подсоединении диктофона к USB-порту.

Замена батареек

Индикатор батареек на дисплее изменится,

когда заряд батареек станет низким.

→ → →

Когда на дисплее появится знак ,

замените батарейки как можно скорее.

Когда заряд батареек станет слишком

низким, диктофон отключится, и на

дисплее появится сообщение "BATTERY

LOW". Рекомендуются щелочные батарейки

типа AAA.

“BATTERY

LOW”

Подсоедините вилку опционного адаптера

переменного тока (модель Olympus A321 или

A322) к сетевой розетке, а штекер – к гнезду

питания диктофона (DC 3V), как показано на

иллюстрации. Всегда останавливайте запись

перед подсоединением. В противном случае

воспроизведение этой записи может стать

невозможным.

Использование адаптера

переменного тока

Установка батареек / Использование адаптера переменного тока

9

Если Вы установили дату и время,

информация о времени создания файла

будет автоматически записываться в этот

файл. Время и дату следует установить для

облегчения работы с файлами. Установка

также требуется для осуществления

сигнального воспроизведения (☞ стр. 17).

Мигающее сообщение “SET TIME&DATE”

появится автоматически после установки

новых батареек перед первым

использованием диктофона и после

длительного перерыва в работе диктофона.

В этом случае начинайте с шага 3.

Экран времени/даты

1

Нажмите кнопку MENU.

Откроется меню (☞ стр. 25).

2

Нажимайте кнопку FF/+ или REW/–

до появления на дисплее мигающего

сообщения“TIME&DATE” .

3

Нажмите кнопку PLAY/SET.

Появится экран времени/даты. Индикатор

часа будет мигать, обозначая начало

процесса установки времени/даты.

4

Повторите шаги 1 и 2 для

установки времени и даты:

Установка времени и даты продолжится

в таком порядке: часы, минуты, год,

месяц, число.

1 Выберите цифру с помощью кнопки

FF/+ или REW/–.

2 Подтвердите выбор нажатием

кнопки PLAY/SET.

5

Закройте меню нажатием

кнопки STOP.

Примечания

• Если нажать кнопку STOP в процессе установки,

время будет установлено соответственно значениям,

введенным на тот момент.

• Вы можете выбрать 12- или 24-часовую систему

нажатием кнопки DISPLAY во время установки часов

и минут.

• Вы можете изменить порядок следования года,

месяца и числа нажатием кнопки DISPLAY во время

установки этих параметров.

Изменение установки

времени/даты

Месяц

Час Минуты

Год

Дата

Установка времени/даты (TIME&DATE)

Кнопка

STOP

Кнопка

DISPLAY

(смена

отображаемых

на дисплее

данных)

Кнопка FF/+

или REW/–

(переключение между

альтернативными

значениями и

установками)

Кнопка

PLAY/SET

(подтверждение

выбранной установки

и переход к

следующей позиции)

Кнопка MENU

Установка времени/

даты

(TIME&DATE)

10

Запись

Диктофон имеет пять папок, A, B, C, D и

E, и каждое сообщение, записанное в

папку, сохраняется в формате DSS

(цифровой стандарт речи) или WMA

(Windows-медиа-аудио). Эти папки могут

использоваться для разделения записей по

их характеру; например, A может

использоваться для личной информации, B

для деловых записей (☞стр. 19). Bкаждую

папку может быть записано до 199

сообщений.

1

Нажатием кнопки FOLDER/

REPEAT выберите папку.

Появится имя папки.

2

Нажмите кнопку REC для начала

записи.

Лампа-индикатор записи/воспроизведения

загорится красным.

Направьте микрофон на источник звука.

3

Остановите запись нажатием

кнопки STOP.

Примечания

•Когда оставшееся время записи достигнет 60, 30 и

10 секунд, прозвучит сигнал.

• Сообщения“MEMORY FULL” или “FOLDER FULL”

появятся, когда память, отведенная под файлы, будет

заполнена. Удалите ненужные файлы перед

продолжением записи (☞ стр. 15) или перенесите

файлы в компьютер с помощью программного

обеспечения DSS Player (☞ стр. 26).

Функции записи

Пауза в записи

Пауза

Нажмите кнопку REC во время записи.

➥

На дисплее появится мигающее

сообщение “REC PAUSE” .

Возобновление записи

Снова нажмите кнопку REC.

➥

Запись продолжится с момента, в

который была прервана.

Примечание

Если оставить диктофон в режиме паузы на 10 и более

минут, произойдет остановка записи.

Мгновенная проверка сделанной

записи

Нажмите кнопку PLAY/SET во время

записи.

➥

Запись остановится, и записанный

файл будет воспроизведен.

Прослушивание во время записи

(контроль записи)

Вставьте наушники в гнездо наушников,

чтобы контролировать текущую запись.

(Громкость может изменяться с помощью

регулировки громкости.)

Запись

11

Использование

функции голосовой

активации записи (VCVA)

Когда микрофон определяет, что уровень звука

достиг предварительно установленного уровня,

встроенная функция голосовой активации

записи (VCVA) автоматически начнет запись и

остановит ее, когда уровень звука станет ниже.

Особенно полезная при длительной записи функция

VCVA не только экономит память, выключая

диктофон в периоды молчания, но и делает

воспроизведение более эффективным и удобным.

1

Нажмите кнопку MENU.

Откроется меню (☞ стр.25).

2

Нажимайте кнопку FF/+ или

REW/– до появления мигающего

сообщения “VCVA” на дисплее.

3

Нажмите кнопку PLAY/SET.

Начнется процесс установки VCVA.

4

Нажатием кнопки FF/+ или REW/–

выберите позицию ON (включено)

или OFF (выключено).

ON : Начнет запись в режиме VCVA.

OFF:

Продолжит запись в нормальном

режиме.

5

Нажатием кнопки PLAY/SET

завершите установку.

6

Нажмите кнопку STOP, чтобы

закрыть меню.

Если была выбрана позиция ON, на

дисплее появится индикатор .

7

Нажмите кнопку REC, чтобы

начать запись.

Когда уровень звука станет ниже

установленного значения, запись

автоматически перейдет в режим паузы

приблизительно через 1 секунду, и на

дисплее появится сообщение “STANDBY”

(ожидание). Лампа-индикатор записи/

воспроизведения загорится при начале

записи и будет мигать в режиме паузы.

Настройка уровня

активации начала/

остановки записи

Нажатием кнопки FF/+ или REW/–

во время записи Вы можете

изменить уровень звука, при

котором будет активироваться

режим паузы.

Уровень звука для паузы может

устанавливаться на 15 различных

значений. Чем больше это значение, тем

выше чувствительность к звуку. При

самом большом значении запись начнется

даже при очень слабом звуке.

Уровень звука для паузы в функции VCVA

может настраиваться в соответствии с

уровнем окружающих (фоновых) шумов.

Примечания

• Уровень звука активации начала/окончания записи

также зависит от выбранной чувствительности

микрофона (☞стр. 12).

•Рекомендуется предварительно проверить работу

функции и настроить уровень звука активации для

обеспечения успешной записи.

Использование функции голосовой активации записи (VCVA)

12

Режимы записи

(REC MODE)

Вы можете выбрать один из трех режимов

записи: HQ (высокое качество), SP

(стандартное воспроизведение) и LP

(длительное воспроизведение).

Продолжительность непрерывной записи

– около 4 часов 20 минут в режиме HQ,

около 10 часов 25 минут в режиме SP и

около 22 часов 20 минут в режиме LP.

Это чистое время записи для одного

непрерывного файла. Чистое время

записи может быть меньше, если записано

много коротких файлов.

1

Нажмите кнопку MENU.

На дисплее появится сообщение“REC

MODE” (☞ стр. 25).

2

Нажмите кнопку PLAY/SET.

Начнется процесс установки режима

записи.

3

Нажатием кнопки FF/+ или

REW/– выберите HQ, SP или LP.

4

Нажатием кнопки PLAY/SET

завершите установку.

5

Нажмите кнопку STOP, чтобы

закрыть меню.

Примечание

Выберите режим HQ или SP для записи встреч или

лекций с максимальной четкостью.

Чувствительность

микрофона

Чувствительность микрофона может изменяться

в соответствии с потребностями записи.

С помощью переключателя MICSENS

выберите положение CONF или DICT :

CONF

: режим высокой чувствительности,

звук записывается из всех

направлений.

DICT : режим низкой чувствительности,

предназначенный для диктовки.

Примечания

• Если требуется сделать четкую запись диктовки,

переключитесь в режим DICT и поместите встроенный

микрофон близко (5-10 см) к говорящему.

• Если фоновые шумы очень сильны и не позволяют сделать

четкую запись даже в режиме DICT, рекомендуется

использовать микрофон однонаправленного действия ME

12 (продается отдельно).

Воспроизведение

Вы можете начать воспроизведение в

любой точке файла.

1

Нажмите кнопку PLAY/SET ,

чтобы начать воспроизведение.

Лампа-индикатор записи/воспроизведения

загорится зеленым.

2

Установите уровень звука на

нужную величину.

3

В любой нужный момент

нажмите кнопку STOP чтобы

остановить воспроизведение.

Возобновить воспроизведение можно,

снова нажав кнопку PLAY/SET.

Режимы записи (REC MODE) / Чувствительность микрофона / Воспроизведение

13

Примечания

• Если подавление шумов установлено на значение “Low” (низкое)или “High”(высокое), пользоваться функциями

ускоренного воспроизведения и медленного воспроизведения нельзя (☞ стр. 15).

•В случае файлов формата WMA функции ускоренного воспроизведения и медленного воспроизведения работают

только для файлов, записанных этим диктофоном.

Воспроизведение

Функция

воспроиз-

ведения

Ускоренное

воспроиз-

ведение

(F.PLAY)

Медленное

воспроиз-

ведение

(S.PLAY)

Быстрый

переход

вперед

(F.SKIP)

Быстрый

переход

назад

(B.SKIP)

Перемотка

вперед

(CUE)

Перемотка

назад

(REV)

Операция

Один раз нажмите кнопку PLAY/SET во время

воспроизведения файла.

➥ Начнется воспроизведение примерно на 50%

быстрее нормальной скорости.

Один раз нажмите кнопку PLAY/SET во время

ускоренного воспроизведения.

➥ Начнется воспроизведение примерно на 25%

медленнее нормальной скорости.

Нажмите кнопку FF/+ во время воспроизведения файла.

➥ Диктофон перейдет в начало следующего файла и

начнет его воспроизведение.

(Если раньше встретится индексная пометка

«воспроизведение».)

Нажмите кнопку REW/– во время воспроизведения

файла.

➥ Диктофон перейдет в начало текущего файла и

начнет его воспроизведение.

(Если раньше встретится индексная пометка

«воспроизведение».)

Нажмите и удерживайте кнопку FF/+ во время

воспроизведения файла.

➥ Диктофон остановится, когда достигнет конца

файла. Продолжайте удерживать кнопку FF/+, чтобы

продолжить перемотку с начала следующего файла.

(Если при перемотке встретится индексная пометка,

диктофон остановится на ней, но продолжит

перемотку, если кнопка FF/+ останется нажатой.)

Нажмите и удерживайте кнопку REW/– во время

воспроизведения файла.

➥ Диктофон остановится, когда достигнет начала файла.

Продолжайте удерживать кнопку REW/–, чтобы

продолжить перемотку с конца предыдущего файла.

(Если при перемотке встретится индексная пометка,

диктофон остановится на ней, но продолжит перемотку,

если кнопка REW/– останется нажатой.)

Как отменить

Дважды нажмите кнопку PLAY/

SET во время ускоренного

воспроизведения.

➥ Воспроизведение продолжится

с нормальной скоростью.

Один раз нажмите кнопку PLAY/

SET во время медленного

воспроизведения.

➥ Воспроизведение продолжится

с нормальной скоростью.

Отпустите кнопку FF/+.

➥

Воспроизведение возобновится.

Отпустите кнопку REW/–.

➥

Воспроизведение возобновится.

14

Непрерывное

воспроизведение

(ALL PLAY)

После окончания воспроизведения файла

следующий воспроизводится без остановки – пока

не будет воспроизведен последний файл в папке.

1

Нажмите кнопку MENU.

Откроется меню (☞ стр. 25).

2

Нажимайте кнопку FF/+ или

REW/– до появления на дисплее

мигающего сообщения “ALL PLAY”.

3

Нажмите кнопку PLAY/SET.

Начнется процесс установки режима

непрерывного воспроизведения.

4

Нажатием кнопки FF/+ или REW/

– выберите позицию ON или OFF.

ON : Непрерывное воспроизведение.

OFF : Возврат к нормальному

воспроизведению.

5

Нажатием кнопки PLAY/SET

завершите установку.

6

Нажмите кнопку STOP, чтобы

закрыть меню.

Повторное

воспроизведение

Примечания

• Если файл воспроизводится до конца без назначения

места окончания, им становится конец файла, и

начинается повторное воспроизведение.

•

Нажмите кнопку FF/+ коротко или с удержанием, чтобы

перейти в конец воспроизводимого файла.

• Для использования этой функции нажимайте кнопку

FOLDER/REPEAT коротко. Если Вы будете удерживать

ее нажатой дольше 1 секунды, появится окно

перемещения файлов.

Непрерывное воспроизведение (ALL PLAY) / Повторное воспроизведение

Функция повторно воспроизводит

фрагмент файла, который проигрывается.

1

Выберите файл для повторного

воспроизведения и нажмите

кнопку PLAY/SET.

Начнется воспроизведение файла.

2

Коротко нажмите кнопку

FOLDER/REPEAT в месте, с

которого хотите начать повторное

воспроизведение.

Сообщение“REPEAT END?” (окончание

повтора?) будет мигать, пока Вы не

укажете место окончания повтора.

3

Снова коротко нажмите кнопку

FOLDER/REPEAT в том месте

записи, где Вы хотите закончить

повторное воспроизведение.

Диктофон будет повторно воспроизводить

фрагмент между отметками начала и

окончания, пока Вы не отмените

повторное воспроизведение.

4

Нажмите кнопку STOP или FF/+

(REW/–), чтобы остановить

воспроизведение.

Повторное воспроизведение окончится.

Вы можете использовать функции

ускоренного воспроизведения, медленного

воспроизведения и подавления шумов,

вставлять и удалять индексные пометки.

15

Функция

подавления шумов

Если записываемый звук плохо слышен из-

за шумной обстановки, измените уровень

подавления шумов. Шум будет снижен в

файле при его воспроизведении для

лучшего качества звука.

1

Нажмите кнопку MENU во время

воспроизведения файла.

Появится текущий уровень подавления шумов.

2

Выберите нужный уровень

подавления шумов с помощью

кнопки MENU.

Каждый раз при нажатии кнопки MENU на

дисплее поочередно появятся сообщения:

OFF : (исходная установка)

Low : подавление шумов.

High :

более сильное подавление шумов.

Если на дисплее уже имеется пометка о

подавлении шумов, начните с шага 2.

Произведите установку подавления шумов

в течение 8 секунд, иначе уровень будет

установлен на показанное значение, и

дисплей вернется к первоначальному виду.

Примечания

•Если Вы выбрали установку “Low” или “High”, на

дисплее появятся мигающее значение уровня

подавления шумов примерно 2 секунды во время

воспроизведения файла.

• Если Вы выбрали установку “Low” или“High”, она

останется активной до установки в позицию “OFF”.

• Если Вы выбрали установку “Low” или “High”, Вы не можете

использовать функции ускоренного воспроизведения и

медленного воспроизведения (☞ стр. 13).

•

В случае файлов формата WMA функция подавления шумов

работает только для файлов, записанных этим диктофоном.

Удаление

Удаление отдельных файлов

Выбранный файл может быть удален из папки.

1

Выберите папку нажатием

кнопки FOLDER/REPEAT.

2

Нажатием кнопки FF/+ или

REW/– выберите файл, который

хотите удалить.

3

Нажмите кнопку ERASE.

Мигающее сообщение“FILE ERASE?”

(удалить файл?) появится на дисплее в

течение около 8 секунд.

4

Еще раз нажмите кнопку ERASE

при мигающем сообщении “FILE

ERASE?”.

На дисплее появится сообщение “FILE

ERASE!” (удаление файла!), и начнется

удаление.

После удаления файла появится

сообщение“ERASE DONE” (удаление

окончено). Номера файлов автоматически

корректируются.

Примечания

• Если кнопка ERASE не будет нажата в течение 8

секунд после появления сообщения “FILE ERASE?” ,

диктофон вернется в режим остановки.

• Удаленный файл не восстанавливается.

• Защищенные файлы не могут быть удалены (☞стр. 16).

Удаление

Функция подавления шумов

16

Удаление всех файлов в папке

Все файлы, кроме защищенных, могут

удаляться из папки одновременно.

1

Нажатием кнопки FOLDER/

REPEAT выберите папку, в

которой хотите удалить все

файлы.

2

Нажмите кнопку ERASE и

удерживайте дольше 3 секунд.

Мигающее сообщение“ALL ERASE?”

(удалить все?) появится на дисплее в

течение около 8 секунд.

3

Еще раз нажмите кнопку ERASE

при мигающем сообщении “ALL

ERASE?”.

На дисплее появится сообщение“ALL

ERASE!” (удалить все!), и начнется удаление.

После удаления файлов появится

сообщение“ERASE DONE” (удаление

окончено). Защищенным файлам будут

присвоены номера в порядке возрастания.

Примечания

• Если кнопка ERASE не будет нажата в течение 8

секунд после появления сообщения “ALL ERASE?”

диктофон вернется в режим остановки.

• Удаление всех файлов может занять более 10 секунд.

Защита файлов

(LOCK)

Защита файла предотвращает

непреднамеренное удаление нужной

информации.

1

Нажатием кнопки FOLDER/

REPEAT выберите папку.

2

Нажатием кнопки FF/+ или REW/–

выберите файл, который хотите

защитить.

3

Нажмите кнопку MENU.

Откроется меню(☞ стр. 25).

4

Нажимайте кнопку FF/+ или

REW/– до появления на дисплее

мигающего сообщения “LOCK”.

5

Нажмите кнопку PLAY/SET.

Начнется процесс установки защиты файла.

6

Нажатием кнопки FF/+ или REW/

– выберите позицию ON или OFF.

ON : Защита файла и

предотвращение его удаления.

OFF: Снятие защиты с файла и

разрешение на его удаление.

7

Нажатием кнопки PLAY/SET

завершите установку.

8

Нажмите кнопку STOP, чтобы

закрыть меню.

Примечания

• Нельзя создать индексную пометку в защищенном

файла (☞ стр. 18).

• Все защищенные файлы удаляются при форматировании

диктофона (☞ стр. 24).

Удаление / Защита файлов (LOCK)

При удалении всех файлов в папке

защищенные файлы не удаляются.

17

Функция сигнального

воспроизведения

(ALARM)

Функция сигнального воспроизведения

воспроизводит выбранный файл в

заранее установленное время.

1

Нажатием кнопки FOLDER/

REPEAT выберите папку.

2

Нажатием кнопки FF/+ или

REW/– выберите файл, который

нужно воспроизводить после

активации звукового сигнала.

3

Нажмите кнопку MENU.

Откроется меню (☞стр. 25).

4

Нажимайте кнопку FF/+ или

REW/– до появления на дисплее

мигающего сообщения “ALARM” .

5

Нажимайте кнопку PLAY/SET.

Начнется процесс установки сигнального

воспроизведения.

6

Нажатием кнопки FF/+ или REW/

– выберите позицию ON или OFF.

ON : Активирует сигнальное

воспроизведение.

OFF: Отменяет сигнальное

воспроизведение.

7

Нажатием кнопки PLAY/SET

завершите установку.

Если выбрана позиция ON, индикатор

часов начнет мигать.

8

Нажатием кнопки FF/+ или

REW/– установите часы.

9

Нажатием кнопки PLAY/SET

подтвердите установку.

Индикатор минут начнет мигать.

10

Нажатием кнопки FF/+ или

REW/– установите минуты.

11

Нажатием кнопки PLAY/SET

подтвердите установку для

минут.

12

Нажмите кнопку STOP, чтобы

закрыть меню.

Оповещающий сигнал будет звучать в

установленное время. Для воспроизведения

файла, ассоциированного с сигналом, нажмите

любую кнопку.

Примечания

• Функция сигнального воспроизведения может

использовать одновременно только один файл.

• Сигнал будет звучать в установленное время каждый

день, пока не будет отменена установка сигнального

воспроизведения.

• Если Вы хотите изменить файл для сигнального

воспроизведения, сначала отмените установку

сигнального воспроизведения, затем сделайте новую

установку с новым файлом.

• Сигнал будет звучать в течение 5 минут и затем

прекратится.

• Если в установленное для сигнала время Вы будете

использовать диктофон, сигнал прозвучит после

окончания работы.

• Оповещающий сигнал будет звучать в установленное

время даже в состоянии HOLD. Диктофон начнет

воспроизведение файла, ассоциированного с сигналом,

после нажатия любой кнопки.

• Установка сигнального воспроизведения отменяется

при удалении выбранного файла.

Функция сигнального воспроизведения (ALARM)

Если выбрана позиция OFF, индикатор

сигнального воспроизведения исчезнет.

Переходите к шагу 12.

18

Индексные пометки

Создание индексной пометки

1

Нажмите кнопку INDEX во время

записи или воспроизведения для

создания индексной пометки.

Номер индекса появится на дисплее.

Обнаружение индексной пометки

1

Удерживайте кнопу FF/+ или REW/

– во время воспроизведения файла.

Диктофон остановится на 1 секунду, когда

дойдет до индексной пометки.

Удаление индексной пометки

1

Найдите пометку, которую

хотите удалить.

2

Нажмите кнопку ERASE , когда на

дисплее в течение около 2 секунд

появится номер индекса.

Индексная пометка будет стерта.

Примечания

•В одном файле Вы можете установить до 16

индексных пометок. При попытке установить большее

количество пометок на дисплее появится

сообщение“INDEX FULL” .

•В защищенных файлах создание и удаление

индексных пометок невозможно (☞ стр. 16).

•В случае файлов формата WMA индексные пометки

можно устанавливать только в файлы, записанные

этим диктофоном.

Индексные пометки могут вставляться в

файл во время записи или воспроизведения

для быстрого обнаружения интересной

информации.

Настройка

контрастности ЖКИ-

дисплея (CONTRAST)

Если изображение на дисплее трудно увидеть

из-за погодных условий или температуры, Вы

можете настроить контрастность с помощью

функции «контрастность дисплея».

Контрастность дисплея может быть

установлена на один из 20 уровней.

1

Нажмите кнопку MENU.

Откроется меню (☞ стр. 25).

2

Нажимайте кнопку FF/+ или REW/–

до появления на дисплее мигающего

сообщения “CONTRAST” .

3

Нажмите кнопку PLAY/SET.

Начнется процесс установки

контрастности дисплея.

4

Нажатием кнопки FF/+ или

REW/– установите нужную

контрастность.

Контрастность дисплея может быть

установлена на уровень от 1 до 20

(исходная установка: 10).

5

Нажатием кнопки PLAY/SET

завершите установку.

6

Нажмите кнопку STOP, чтобы

закрыть меню.

Индексные пометки /

Настройка контрастности ЖКИ-дисплея (CONTRAST)

19

Подсветка дисплея

(BACKLIGHT)

Подсветка дисплея будет активироваться

примерно на 10 секунд после нажатия

соответствующей кнопки. Вы можете

выбрать, использовать подсветку или нет.

1

Нажмите кнопку MENU.

Откроется меню (☞ стр. 25).

2

Нажимайте кнопку FF/+ or REW/– до

появления на дисплее мигающего

сообщения “BACKLIGHT” .

3

Нажмите кнопку PLAY/SET.

Начнется процесс установки подсветки

дисплея.

4

Нажатием кнопки FF/+ или

REW/– выберите позицию ON

или OFF.

ON : Подсветка активна.

OFF: Подсветка отменена.

5

Нажатием кнопки PLAY/SET,

завершите установку.

6

Нажмите кнопку STOP , чтобы

закрыть меню.

Присвоение имени

папке (FOLDER

NAME)

Вы можете присвоить каждой из пяти папок

(от A до E) имя длиной до 8 знаков.

Часто используемые слова, такие как

“диктовка (DICT.)”, “встречи (MEETING)” и

“распорядок (SCHEDULE)” уже имеются в

каталоге.

1

Нажмите кнопку MENU.

Откроется меню (☞ стр. 25).

2

Нажимайте кнопку FF/+ или REW/–

до появления на дисплее мигающего

сообщения “FOLDER NAME” .

3

Нажмите кнопку PLAY/SET.

Начнется процесс присвоения имени папки.

4

Нажатием кнопки FF/+ или REW/

– выберите папку, которой хотите

присвоить имя.

5

Подтвердите выбор папки

нажатием кнопки PLAY/SET .

6

С помощью кнопки FF/+ или

REW/– выбирайте символы.

Диктофон имеет следующие кнопки

для процесса ввода символов.

(Символы приведены на ☞ стр. 20)

Подсветка дисплея (BACKLIGHT) /

Присвоение имени папке (FOLDER NAME)

20

Кнопки диктофона, которые

используются для вводаБ символов

Кнопка

PLAY/

SET

FF/+

REW/–

FOLDER/

REPEAT

ERASE

INDEX

DISPLAY

Нажатие

Нажать

один раз

Нажать и

удерживать

Нажать

один раз

Нажать и

удерживать

Нажать

один раз

Нажать и

удерживать

----------

Нажать

один раз

Нажать и

удерживать

Нажать

один раз

Нажать и

удерживать

Действие

Ввод выбранного знака и

переход к следующей

позиции.

Подтверждение имени папки

или комментария к файлу.

Выбор символа для ввода:

с продвижением вперед.

Быстрый просмотр символов

с продвижением вперед.

Выбор символа для ввода:

с продвижением назад.

Быстрый просмотр символов

с продвижением назад.

Возврат к предыдущей

позиции.

Удаление мигающего

знака.

Переключение между

группами (типами) символов.

Быстрый просмотр групп

(типов) символов.

Выбор символа для ввода:

с переходом вперед через

5 символов.

Быстрый просмотр через

каждые 5 символов.

Используйте следующие приемы для

быстрого нахождения символов.

1 При нажатии кнопки INDEX Вы будете

переходить от одной группе символов к

другой (пример: верхний регистр, нижний

регистр, шаблон, символы), затем Вы

сможете выбрать нужный символ с

помощью кнопки FF/+ или REW/–.

2 Каждый раз при нажатии кнопки

DISPLAY Вы будете переходить вперед

через 5 символов, чтобы Вы могли

быстрее добраться до нужного Вам

символа.

(текущий показанный символ) → (пробел) →

DICT. → TO DO → A → F → K → P → U → Z

→ a → f → k → p → u → z → 1 → 6 → , → ( →

# → ^ → (пробел) → DICT. → TO DO...

Если Вы нажмете кнопку DISPLAY, когда

появится не указанный выше символ, Вы

перейдете к ближайшему следующему

символу из указанного выше цикла.

При повторном нажатии кнопки DISPLAY Вы

будете перескакивать через каждые 5

символов, как описано выше.

Символы для ввода

Тип символа

Шаблон

Заглавные буквы

Строчные буквы

Номера

Символы

Ввод

имени

папки

Ввод

комментария

к файлу

Действие

DICT. → MEETING → MEMO

→ NOTE → IDEA → TO DO

→ REMINDER → LECTURE

→ SCHEDULE → ARCHIVE

TOP PRIORITY → PRIORITY →

IMPORTANT → CONFIDENTIAL

→ PRIVATE → DON’T FORGET

→ THINGS TO DO → MESSAGE

→ CONVERSATION → REPORT

A → B → C → D → E → F→

G → H → I → J → K → L →

M → N → O → P → Q → R

→ S → T → U → V → W → X

→ Y → Z

a → b → c → d → e → f → g →

h → i → j → k → l → m → n →

o → p → q → r → s → t → u →

v → w → x → y → z

1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 →

7 → 8 → 9 → 0

, → . → ; → ! → _ → ( → ) → +

→ – → = → # → $ → % → &

→ ’ → ^ → @

Присвоение имени папке (FOLDER NAME)

Страница загружается ...

Olympus DS-10 Руководство пользователя

Olympus DS-10 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов