ЦИФРОВОЙ
ДИКТОФОН
Руководство
пользователя
Благодарим Вас за покупку цифрового диктофона Olympus.
Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о
правильном и безопасном использовании диктофона.
Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли
легко ее найти.
Перед использованием, для обеспечения хорошей записи, рекомендуем
проверить функцию записи и воспроизведения.
Начало работы
Запись
Воспроизведение
Расписание
Меню
Функция Wi-Fi
Подключение к
компьютеру
Прочая информация
RU
7
1
2
3
4
5
6
DM-7
8
2
RU
Названия составных частей ................................................. 4
Диктофон ........................................................................................4
Дисплей .......................................................................................... 5
1 Начало работы
Настройка .......................................................................... 11
Установка батарейки ...................................................................12
Зарядка батареи от USB адаптера для сети переменного тока
(модель A514) ..............................................................................13
Зарядка батареи через USB соединение с компьютером ..........14
Включение питания ..................................................................... 16
Установка даты и времени ..........................................................16
Настройка голосовых инструкций ..............................................17
Батарейки .......................................................................... 18
Установка и извлечение карты памяти SD ......................... 20
Установка карты памяти SD ........................................................20
Извлечение карты памяти SD .....................................................21
Предотвращение самопроизвольного срабатывания........ 23
Включение режима HOLD ............................................................23
Выход из режима HOLD ............................................................... 23
Выключение питания ........................................................ 24
Выключение питания ..................................................................24
Основные режимы экрана [Домой] .................................... 25
Выбор режима .............................................................................25
Папки ................................................................................ 27
Папки для голосовых записей .....................................................27
Папки для воспроизведения музыки ......................................... 27
Папки для воспроизведения DAISY.............................................28
Папки для воспроизведения текста ...........................................28
Как выбрать папку и файл ................................................. 30
Использование функции голосового управления .............. 31
Переключение режима ...............................................................31
Доступ к меню ..............................................................................31
Ввод времени и даты ..................................................................32
Изменение имени папки ............................................................. 32
2 Запись
Запись ................................................................................ 34
Основная процедура записи .......................................................34
Приостановка/возобновление записи ....................................... 36
Мониторинг во время записи .....................................................37
Запись с помощью внешнего микрофона .......................... 38
Запись с помощью внешнего микрофона ..................................38
Запись с подключенного устройства .................................. 39
Запись звука на диктофон с помощью других устройств ..........39
Аудиозапись другим устройством с данного диктофона ..........39
Изменение параметра сцены записи [Сцена записи] .......... 40
Изменение сцены записи ............................................................40
3 Воспроизведение
Воспроизведение ............................................................... 42
Основная процедура воспроизведения .....................................42
Прослушивание через наушники ...............................................44
Быстрая перемотка вперед .........................................................44
Перемотка назад .........................................................................45
Переход к началу файла ..............................................................45
Изменение скорости воспроизведения......................................47
Повторное воспроизведение фрагмента A-B-C .........................48
Использовании функции закладки .................................... 51
Сохранение места окончания воспроизведения .......................51
Переход к началу файла ..............................................................52
Индексные метки/временные метки ................................. 53
Установка индексной метки/временной метки ......................... 53
Удаление индексной метки/временной метки ..........................53
Функция поиска в календаре ............................................. 54
Поиск файла с помощью функции поиска в календаре .............54
Удаление файлов/папок ..................................................... 56
Удаление файлов .........................................................................56
Удаление папки ............................................................................57
Удаление фрагментов файлов .....................................................57
4 Расписание
Экран расписания ............................................................... 60
Экран расписания ........................................................................60
Регистрация голосового напоминания ............................... 61
Запись голосового напоминания на определенную дату .......... 61
Прослушивание голосового напоминания ......................... 62
Воспроизведение записанного голосового напоминания ........62
Воспроизведение голосовой записи в качестве
оповещения ....................................................................... 63
Установка времени начала воспроизведения голосового
напоминания ...............................................................................63
Удаление голосового напоминания .................................... 65
Удаление голосового напоминания ............................................65
5 Меню
Установка параметров в меню ........................................... 66
Основные функции ......................................................................66
Содержание
3
RU
Содержание
Меню записи [Запись] ........................................................ 69
Выбор чувствительности при записи [Уровень записи] ............ 69
Установка режима записи [Режим записи] ................................ 70
Выбор направленности микрофона [Зум микрофона] .............70
Уменьшение шума при записи [Фильтр н.част.] ........................71
Настройка записи по таймеру [Таймер записи] .........................71
Изменение имени папки [Имя папки] ........................................72
Установка режима записи [Монитор записи] .............................72
Меню воспроизведения [Воспроизвед-е] ........................... 73
Пропуск пауз во время воспроизведения [Воспр. голоса] ........ 73
Уменьшение шума при воспроизведении [Шумоподавление]
... 73
Корректировка фрагментов с низкой громкостью во время
воспроизведения [Баланс. голоса] .............................................73
Выбор режимов воспроизведения [Режим воспр.] ..................74
Установка времени пропуска [Пропуск] .....................................75
Увеличение четкости для транскрибирования
[Режим транскрипции] ................................................................76
Меню [Файл] ...................................................................... 77
Извлечение фрагментов речи из записанных файлов
[Распозн. голос] ............................................................................77
Предотвращение случайного удаления файлов [Блокировка]
....77
Сортировка файлов [Сортировать по] ........................................77
Перемещение/копирование файлов [Перемещ/копир] ........... 77
Разделение файлов на фрагменты [Разделение] ......................78
Отображение информации о файле или папке [Свойства] ....... 78
Удаление папки с файлами [Стереть данные прил.] .................. 79
Меню экрана/звука [Экран/Звук]........................................ 80
Настройки подсветки [Подсветка] .............................................. 80
Настройки светодиодного экрана [Индикатор] .........................80
Включение/выключение коротких звуковых сигналов [Сигнал]
...80
Изменение языка дисплея [Язык(Lang)] ....................................81
Установка голосовых инструкций [Голос. подск.].......................81
Выбор вывода звука через динамик [Динамик] ....................... 81
Меню устройства [Подменю] .............................................. 82
Выбор носителя записи [Выбор памяти] ....................................82
Установка режима экономии энергии [Эконом энергии]..........82
Установка даты и времени [Время и дата].................................82
Установка соединения USB [Установки USB] ..............................83
Восстановление установок по умолчанию [Сброс] .................... 83
Форматирование носителя записи [Форматирование] .............84
Просмотр информации о носителе записи [Инфо о памяти].....84
Просмотр информации о диктофоне [Инфо о системе].............85
Просмотр информации о настройках Wi-Fi [Wi-Fi] ....................85
Меню Книга [Меню книги] .................................................. 87
Пропуск элементов иерархии [Режим пропуска].......................87
Изменение кодировки [Буквы] ................................................... 87
Изменение языка читаемого текста [Язык текста] .................... 87
Выбор диапазона для чтения вслух [Настройка HTML TTS] ......88
Импортирование содержимого DAISY [Импорт DAISY] .............88
Настройка записи по таймеру [Таймер записи] ................... 89
Настройка записи по таймеру [Таймер записи] .........................89
Извлечение фрагментов речи из записанных файлов
[Распозн. голос] .................................................................. 92
Извлечение фрагментов речи из записанных файлов
[Распозн. голос] ............................................................................92
Перемещение/копирование файлов [Перемещ/копир] ..... 94
Перемещение/копирование файлов [Перемещ/копир] ........... 94
Разделение файлов на фрагменты [Разделение] ............... 97
Разделение файлов на фрагменты [Разделение] ......................97
Установка голосовых инструкций [Голос. подск.] ................ 99
Установка голосовых инструкций [Голос. подск.].......................99
Форматирование носителя записи [Форматирование] ..... 101
Форматирование носителя записи [Форматирование] ........... 101
6 Функция Wi-Fi
Перед использованием функции Wi-Fi ............................. 103
О приложении OLYMPUS Audio Controller .................................. 106
7 Подключение к компьютеру
Операционная система компьютера ................................ 108
Подключение/отключение от компьютера ...................... 110
Подключение диктофона к компьютеру ..................................110
Отключение диктофона от компьютера ................................... 111
Функции, доступные в программном пакете Olympus
Sonority ............................................................................ 113
Установка ПО .................................................................... 115
Удаление ПО ..................................................................... 117
Использование интерактивной справки .......................... 118
О DAISY ............................................................................. 119
Функция обновления ....................................................... 120
Загрузка файла в компьютер ........................................... 122
Использование в качестве внешней памяти ПК ............... 123
8 Прочая информация
Список оповещающих сообщений .................................... 124
Устранение возможных неполадок ................................. 126
Уход за диктофоном ......................................................... 129
Аксессуары (дополнительные) ......................................... 130
Информация об авторских правах и товарных знаках ..... 132
Меры предосторожности ................................................. 137
Технические характеристики............................................ 143
Названия составных частей
4
RU
Диктофон
1
2
3
9
0
!
@
#
%
^
$
q
w
=
u
r
y
t
e
4
6
5
7
8
&
*
)
-
(
1
Встроенный стереомикрофон (Л)
2 Гнездо
MIC
(микрофон)
3
Встроенный стереомикрофон (П)
4 Кнопка
SCENE
/
VOICE
5
Кнопка прибавления громкости ( +
)
6 Кнопка убавления громкости (−)
7 Разъем USB
8
Переключатель
POWER
/
HOLD
9 Светодиодный индикатор (LED)
0 Дисплей
! Кнопки
F1
/
F2
/
F3
@ Кнопка 2
# Кнопка
REC
(запись) ( s)
$ Кнопка 9
% Кнопка
MENU
^ Кнопка
ERASE
& Кнопка 3
* Кнопка `
OK
( Кнопка
HOME
) Кнопка 0
- Кнопка
STOP
( 4)
= Крышка батарейного отсека
q Фиксатор батарейного отсека
w Встроенный динамик
e Гнездо
EAR
(наушники)
r Гнездо
пульта ДУ
Гнездо для подключения секции
приема сигнала пульта ДУ RS30W
(дополнительная принадлежность).
Запись можно запускать/
останавливать с помощью пульта ДУ.
t Крышка слота карты памяти
y Переключатель
Wi-Fi ON/OFF
(вкл/выкл)
u Прорезь для ремешка
Названия составных частей
Названия составных частей
5
RU
Названия составных частей
Дисплей
4 Экран [
Домой
]
4
6
7
5
2
1
3
1 Режим [
Музыка
] (☞ стр.42)
2 Режим [
DAISY
] (☞ стр.42)
3 Режим [
Планировщик
]
(☞ стр.60)
4 Курсор
5 Режим [
Аудио текст
]
(☞ стр.42)
6 Режим [
Диктофон
] (☞ стр.34)
7 Текущий режим
СОВЕТ
• Ког
да диктофон находится в режиме
ожидания, можно проверить
текущую дату и время, нажав кнопку
F1 (ВРЕМЯ) на экране [Домой].
Если текущая дата и/или время
установлены неправильно, см. раздел
«Установка даты и времени [Время
и дата]» (☞стр.82).
Названия составных частей
6
RU
Названия составных частей
Дисплей
4 Режим [
Диктофон
]
1234
65
0
8
7
9
7
0
1234 65
&
*
(
)
0
!
@
#
%
$
^
9
1234
65
Отображение файла
Отображение списка файлов
Отображение списка папок
1
Носитель записи (☞ стр.82)
[ ]: внутренняя память
[
]: карта памяти SD
2 Динамик (☞ стр.81)
3 Запись по таймеру (☞ стр.89)
4 Оповещение (☞ стр.63)
5 Wi-Fi (☞ стр.85)
6 Батарейка (☞ стр.18)
7 Имя текущей папки
8 Имя папки
9 Имя файла
0 Подсказки по функциональным
кнопкам
! Формат записи (☞ стр.70),
блокировка файла (☞ стр.77)
@
Индикатор состояния диктофона
[ ]: запись (☞ стр.34)
[
]: пауза (☞ стр.36)
[
]: стоп
[
]: воспроизведение (☞ стр.42)
[
]: перемотка вперед (☞ стр.44)
[
]: перемотка назад (☞ стр.45)
[
]:
ускоренное воспроизведение (☞ стр.47)
[ ]:
замедленное воспроизведение (☞ стр.47)
#
Скорость воспроизведения (☞ стр.47),
Распознавание голоса (☞ стр.92),
Воспроизведение голоса (☞ стр.73),
Транскрипция (☞ стр.76)
$
Индексная (временная) метка
(☞ стр.53)
% Имя папки, дата/время записи
^ Область отображения
индикаторов (☞ стр.10)
& Номер текущего файла в папке /
Общее количество записанных
файлов в папке
* Истекшее время записи или
время воспроизведения
( Доступное время записи или
продолжительность файла
)
Шкала свободной памяти, шкала
положения воспроизведения
Названия составных частей
7
RU
Названия составных частей
Дисплей
4 Режим [
Музыка
]
0
8
7
1234
65
9
7
0
1234
65
&
*
(
)
0
!
@
#
%
$
^
9
1234
65
Отображение списка папок
Отображение списка файлов
Отображение файла
1
Носитель записи (☞ стр.82)
[ ]: внутренняя память
[
]: карта памяти SD
2 Динамик (☞ стр.81)
3 Запись по таймеру (☞ стр.89)
4 Оповещение (☞ стр.63)
5 Wi-Fi (☞ стр.85)
6 Батарейка (☞ стр.18)
7 Имя текущей папки
8 Имя папки
9 Имя файла
0 Подсказки по функциональным
кнопкам
! Формат файла (☞ стр.46),
блокировка файла (☞ стр.77)
@
Индикатор состояния диктофона
[ ]: стоп
[
]: воспроизведение (☞ стр.42)
[
]: перемотка вперед (☞ стр.44)
[
]: перемотка назад (☞ стр.45)
[
]:
ускоренное воспроизведение (☞ стр.47)
[ ]:
замедленное воспроизведение (☞ стр.47)
# Скорость воспроизведения
(☞ стр.47)
$
Индексная (временная) метка
(☞ стр.53)
% Название, исполнитель, альбом
^ Область отображения
индикаторов (☞ стр.10)
& Номер текущего файла в папке /
Общее количество записанных
файлов в папке
* Истекшее время
воспроизведения
( Продолжительность файла
) Шкала положения
воспроизведения
Названия составных частей
8
RU
Названия составных частей
Дисплей
4 Режим [
DAISY
]
Отображение текста
Отображение полного текста
Отображение информации о книге
$
%
^
&
8
9
0
@
!
#
7
123 654
$
%
^
&
8
9
0
@
!
#
7
12 43 65
&
8
@
#
7
123 654
1
Носитель записи (☞ стр.82)
[ ]: внутренняя память
[
]: карта памяти SD
2 Динамик (☞ стр.81)
3 Запись по таймеру (☞ стр.89)
4 Оповещение (☞ стр.63)
5 Wi-Fi (☞ стр.85)
6 Батарейка (☞ стр.18)
7 Название
8 Формат файла (☞ стр.46)
9
Индикатор состояния диктофона
[ ]: стоп
[
]: воспроизведение (☞ стр.42)
[
]: ускоренное воспроизведение
(☞ стр.47)
[
]: замедленное воспроизведение
(☞ стр.47)
0
Скорость воспроизведения (☞ стр.47)
! Индексная (временная) метка
(☞ стр.53)
@
Отображение текста, Отображение
информации о книге
# Область отображения
индикаторов (☞ стр.10)
$
Истекшее время воспроизведения
% Продолжительность файла
^
Шкала положения воспроизведения
& Подсказки по функциональным
кнопкам
СОВЕТ
• К
аждый раз при нажатии кнопки F3
(ДИСПЛЕЙ) вид дисплея меняется в
следующем порядке:
Отображение текста ➔ Отображение
полного текста ➔ Отображение
информации о книге
Названия составных частей
9
RU
Названия составных частей
Дисплей
4 Режим [
Аудио текст
]
$
8
!
@
7
12 43
65
#
$
8
9
0
!
@
7
12 43
65
Отображение текстаОтображение информации о файле
1
Носитель записи (☞ стр.82)
[ ]: внутренняя память
[
]: карта памяти SD
2 Динамик (☞ стр.81)
3 Запись по таймеру (☞ стр.89)
4 Оповещение (☞ стр.63)
5 Wi-Fi (☞ стр.85)
6 Батарейка (☞ стр.18)
7 Имя текущего файла
8 Формат файла (☞ стр.46)
9
Индикатор состояния диктофона
[ ]: стоп
[
]: воспроизведение (☞ стр.42)
[
]: ускоренное воспроизведение
(☞ стр.47)
[
]: замедленное воспроизведение
(☞ стр.47)
0 Скорость воспроизведения
(☞ стр.47)
! Отображение информации о
файле,
Отображение текста
@ Область отображения
индикаторов (☞ стр.10)
# Шкала положения
воспроизведения
$ Подсказки по функциональным
кнопкам
СОВЕТ
• К
аждый раз при нажатии кнопки F3
(ДИСПЛЕЙ) вид дисплея меняется в
следующем порядке:
Отображение информации о файле
➔ Отображение текста
Названия составных частей
10
RU
Названия составных частей
Дисплей
4 Режим [
Планировщик
]
@
#
$
8
9
!
0
7
1234 65
Экран календаря
1
Носитель записи (☞ стр.82)
[ ]: внутренняя память
[
]: карта памяти SD
2 Динамик (☞ стр.81)
3 Запись по таймеру (☞ стр.89)
4 Оповещение (☞ стр.63)
5 Wi-Fi (☞ стр.85)
6 Батарейка (☞ стр.18)
7 Название
8 Год и месяц
9
Календарь (☞ стр.54, стр.60)
0 Выбранная дата
! Количество
зарегистрированных элементов
и подробные настройки на
выбранную дату
(
напоминаний: 3, оповещений: 1)
@ Текущая дата
# Уже зарегистрированное
голосовое напоминание/
оповещение
$ Подсказки по функциональным
кнопкам
Описание индикаторов
(одинаковые для всех режимов)
[ ]: уровень записи
[
]: Фильтр н.част.
[
]: зум микрофона
[
]: шумоподавление
[
]: баланс. голоса
[
][ ][ ]: Зона воспроиз.
[
]: Повтор
1
Настройка
11
RU
Настройка
После распаковки диктофона выполните следующие действия, чтобы подготовить его к
использованию.
Шаг
1
3
Вставьте батарейку
Шаг 2
3
Зарядите диктофон
Шаг 3
3
Включите питание
Шаг 4
3
Установите дату и время
Установите часы диктофона, которые используются для управления файлами
.
Шаг
5
Настройте голосовые инструкции
Удалите защитную пленку с экрана дисплея.
Начало работы
1
Настройка
12
RU
Настройка
Установка батарейки
Перед началом использования диктофона извлеките батарейку из чехла и вставьте в
батарейный отсек.
1
Чтобы открыть крышку
батарейного отсека,
сдвиньте фиксатор крышки
в направлении, указанном
стрелкой.
2
Поверните батарейку
маркировкой вверх,
совместите контакты
диктофона и батарейки,
затем нажмите на батарейку
со стороны A и установите
батарейку на место, нажав на
нее со стороны B.
Установите батарейку в батарейный
отсек, как показано на рисунке, чтобы она
защелкнулась под выступающим краем
лотка.
3
Сдвинте крышку таким
образом чтобы она полностью
закрыла батарейный отсек.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Пло
тно закрывайте крышку
батарейного отсека (сдвиньте
фиксатор до щелчка).
• Не закрывайте крышку, если
батарейка не вставлена полностью.
• Проверьте, нет ли на контактах
батарейки следов металла или пыли.
• Используйте батарейку только
указанным образом.
1
Настройка
13
RU
Настройка
Зарядка батареи от USB адаптера для сети переменного тока
(модель A514)
Батарейку можно подзаряжать, подключив диктофон к сети с помощью адаптера
переменного тока, входящего в комплект поставки (A514). Рекомендуется использовать
адаптер переменного тока в случаях, когда диктофон используется в течение длительного
времени, например, во время продолжительной записи.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Лит
ий-ионные батарейки имеют
свойство самостоятельно
разряжаться. Обязательно зарядите
батарейку перед началом записи.
• Перед подключением разъема USB
выйдите из режима HOLD (☞стр.23).
1
Подключите кабель USB
к разъему USB адаптера
переменного тока.
Подсоедините
кабель USB
к адаптеру
переменного
тока.
2
Подключите адаптер
переменного тока к розетке
переменного тока.
К розетке
переменного
тока
3
При выключенном диктофоне
или в режиме ожидания
подключите кабель USB к
разъему USB диктофона.
4
Нажимайте кнопки 2 или 3
чтобы выбрать [
AC адаптер
].
1
Настройка
14
RU
Настройка
Зарядка батареи от USB адаптера для
сети переменного тока (модель A514)
5
Нажмите кнопку `
OK
, чтобы
началась зарядка.
6
Зарядка завершена, когда
индик
атор заряда батарейки
изменяется на [ ].
Время зарядки: около 3 часов*
* Приблизительное время,
необходимое для полной зарядки
полностью разряженной батарейки
при комнатной температуре.
Время зарядки зависит от
остаточного заряда и состояния
аккумулятора.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Д
ля подключения USB используйте
только адаптер переменного тока
Olympus поставляемой модели
(A514).
Зарядка батареи через USB
соединение с компьютером
ПРИМЕЧАНИЕ
• Перед по
дключением разъема
USB выйдите из режима HOLD
(☞стр.23).
1
Запустите компьютер.
2
Подключите кабель USB к
пор
ту USB компьютера.
3
При выключенном диктофоне
или в режиме ожидания
подключите кабель USB к
разъему USB диктофона.
1
Настройка
15
RU
Настройка
Зарядка батареи через USB соединение с компьютером
4
Кнопками 2 или3выберите
[
ПК
].
5
Нажмите кнопку `
OK
, чтобы
началась зарядка.
6
Зарядка завершается, когда
на экране о
тображается
сообщение [
Заряжено
].
ПРИМЕЧАНИЕ
• Питание компьютера должно быть
включено, чтобы аккумуляторная
батарея заряжалась через разъем USB.
Батарея не будет заряжаться, если
питание компьютера выключено,
компьютер находится в режиме
ожидания, режиме сна или
автоматического отключения питания.
• При зарядке батарейки от компьютера
не используйте USB-хаб.
• Если отображается [
]
*1
или[ ]
*2
,
батарейку зарядить нельзя. Заряжайте
батарейку при температуре
окружающей среды от 5 до 35°С.
*1 [ ]:
слишком низкая температура
окружающей среды.
*2 [ ]:
слишком высокая температура
окружающей среды.
• Если срок службы батарейки после
полной зарядки заметно сократился,
замените батарейку на новую.
• Вставляйте разъем USB до упора.
Если подключение выполнено
неправильно, корректная работа
устройства не гарантируется.
• Используйте только совместимый
USB кабель-удлинитель Olympus.
В случае использования кабеля
другого производителя нормальная
работа не гарантируется.
Используйте с диктофоном
только оригинальный USB кабель-
удлинитель Olympus.
• Выбор настройки [AC адаптер] при
подключенном адаптере позволяет
заряжать батарейку, когда для
параметра [Установки USB] выбрано
[Композитный] (☞ стр.83).
1
Настройка
16
RU
Настройка
Включение питания
1
При выключенном питании
диктофона передвиньте
переключатель
POWER
/
HOLD
в направлении, указанном
стрелкой.
Переключатель
POWER/HOLD
ПРИМЕЧАНИЕ
• Перед первым использованием
перезаряж
аемые батарейки
обязательно требуется зарядить
(☞ стр.13).
Установка даты и времени
С этой настройкой можно
использовать функцию голосового
управления (☞стр.31).
1
Нажмите кнопку 9 или
0, чтобы выбрать нужный
параметр.
2
Нажимайте кнопку 2 или 3,
чтобы изменить число.
• Чтобы изменить значение другого
параметра, нажмите кнопку 9 или
0 для перемещения мигающего
курсора, а затем измените значение
с помощью кнопки 2 или 3.
3
Нажмите кнопку `
OK
для
подтверждения выбора.
1
Настройка
17
RU
Настройка
СОВЕТ
• Если нажать кнопку `OK в процессе
совершения настроек, сохранятся
установки, сделанные на текущий момент.
• В устройстве предусмотрена
возможность изменения формата
отображения часов. Описание
соответствующей процедуры
приведено в разделе «Установка
даты и времени [Время и дата]»
(☞ стр.82).
Настройка голосовых инструкций
Данная функция обеспечивает голосовые
сообщения о рабочих состояниях
диктофона.
1
Кнопками 2 или3выберите
[
ВКЛ
] или [
ВЫКЛ
].
[ВКЛ]: звуковая справка включена.
[ВЫКЛ]: звуковая справка будет
отключена.
2
Нажмите кнопку `
OK
для
подтверждения выбора.
СОВЕТ
• Д
ля звуковой справки можно
настроить параметры [Вкл/Выкл],
[Скорость] и [Гро мкос ть]. Описание
соответствующей процедуры
приведено в разделе «Установка
голосовых инструкций [Голос.
подск.]» (☞стр.99).
1
Батарейки
18
RU
Батарейки
Перезаряжаемые батарейки
При использовании перезаряжаемой
литий-ионной аккумуляторной батареи
(модель Li-50B) внимательно прочитайте
приведенную ниже информацию.
4 Разрядка
Для перезаряжаемых аккумуляторных
батарей характерен саморазряд.
Обязательно зарядите батарейку перед
использованием.
4 Рабочая температура
Перезаряжаемые аккумуляторные батареи
основаны на использовании химических
веществ. Их характеристики могут
варьироваться даже при использовании
в пределах рекомендуемого диапазона
температур. Такие вариации —
нормальное явление.
4 Рекомендуемый диапазон
температур
При использовании в качестве источника
питания диктофона: от 0 до 42°C
При зарядке: от 5 до 35°C
При долгосрочном хранении: от -20 до 30°C
Использование перезаряжаемой
аккумуляторной батареи за пределами
указанных диапазонов температур может
привести к ухудшению характеристик
батареи или сокращению срока ее
службы. Перед хранением в случае
неиспользования диктофона в течение
продолжительного времени выньте
перезаряжаемую аккумуляторную батарею
для предотвращения утечки электролита и
появления ржавчины.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Из-за особенностей перезаряжаемых литий-
ионных аккумуляторных батарей новая
батарейка, которая не использовалась в
течение продолжительного времени (один
месяц или более), может заряжаться не
полностью. Батарейка будет заряжаться
полностью после трех циклов заряда-
разряда.
• Утилизируйте перезаряжаемые
аккумуляторные батареи только в
установленном соответствующими
законами порядке. Перед утилизацией
перезаряжаемых аккумуляторных
батарей, которые не были полностью
разряжены, примите меры для
предотвращения короткого замыкания,
например, изолируйте их клеммы лентой.
• Обязательно выключайте питание при
замене батарейки. Файлы могут быть
повреждены, если замену батарейки
производить во время таких
операций как запись или удаление.
• На момент продажи крышка
отделения батареек не
зафиксирована на устройстве.
• Дату и время, возможно, придется
установить повторно, если батарейка
отсутствовала в диктофоне более
пятнадцати минут или если батарейка
была быстро заменена. Описание
соответствующей процедуры приведено
в разделе «Установка даты и времени
[Время и дата]» (
☞
стр.82).
• В случае неиспользования диктофона
в течение продолжительного
времени обязательно вынимайте
батарейку перед хранением.
• При покупке перезаряжаемых
батареек выбирайте только литий-
ионные батарейки (Li-50B). В случае
использования бататейки другого
производителя нормальная работа
устройства не гарантируется.
• Даже если индикатор заряда батарейки
показывает [
], воспроизведение
через встроенный динамик при
определенных уровнях громкости
может вызывать снижение выходного
напряжения батарейки, что приведет
к сбросу всех настроек диктофона. В
этом случае снизьте громкость.
• Время работы при использовании
карты памяти SD будет меньше.
• Время непрерывной работы
от батарейки будет зависеть от
характеристик используемой
батарейки (☞ стр.145).
• Время работы многократно
использовавшейся перезаряжаемой
литий-ионной батарейки будет
меньше. (☞ стр.145).
1
Батарейки
19
RU
Батарейки
Пользователям в Германии:
Компания Olympus заключила договор
с GRS (Объединенная ассоциация по
утилизации батарей) в Германии, чтобы
гарантировать экологически безопасную
утилизацию батареек.
Индикатор заряда батарейки
По мере разряда батарейки индикатор на
дисплее диктофона меняется следующим
образом:
• [ ] указывает на низкий заряд
батарейки. Зарядите батарейку.
После полной разрядки батарейки на
дисплее появляется индикатор [
] и
сообщение [Низкий заряд батареи], и
диктофон отключается.
1
Установка и извлечение карты памяти SD
20
RU
В данном диктофоне имеется внутренняя память. Кроме того, он поддерживает
имеющиеся в продаже стандартные карты памяти SD (SD, SDHC и SDXC).
Установка карты памяти SD
1
Откройте отсек карты, когда
диктофон находится в режиме
ожидания.
2
Вставьте карту памяти SD, как
показано на рисунке.
• Вставляйте карту памяти SD прямо,
избегая ее наклона.
• Установка карты памяти SD
неправильно или под углом может
привести к повреждению зоны
контактов или к застреванию карты
в гнезде.
• Данные могут не записываться на
не до конца установленную карту
памяти SD (не вставлена до щелчка).
3
Закройте крышку отсека
карты.
• При установке карты памяти SD
появится экран выбора носителя.
4
Чтобы выполнять запись на
карту памяти SD, с помощью
кнопки 2 или 3 выберите [
Да
].
5
Нажмите кнопку `
OK
для
подтверждения выбора.
СОВЕТ
• В к
ачестве носителя записи также
можно выбрать внутреннюю память
(☞ стр.82).
Установка и извлечение карты памяти SD
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
