Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия.
Работы по установке должны выполняться в соответствии с
государственными стандартами электропроводки и только
персоналом, имеющим соответствующее разрешение.
После внимательного прочтения данного руководства по установке,
сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
КОНДИЦИОНЕР
Оригинальная инструкция
Гидравлический агрегат (для высокой температуры)
www.lg.com
001
РУССКИЙ ЯЗЫК
Руководство по установке гидравлического агрегата
СОДЕРЖАНИЕ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.................................................................................................3
2. УСТАНОВОЧНЫЕ ДЕТАЛИ .......................................................................................................6
3. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ....................................................................................................................7
СВЕДЕНИЯ О МОДЕЛИ..............................................................................................................7
4. УСТАНОВКА................................................................................................................................8
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА ................................................................................................8
ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ....................................................................................................9
МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ .........................................................................................................9
ОСНОВАНИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ .............................................................................................10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДОПРОВОДА И ВОДНЫХ КОНТУРОВ.................................................11
РЕЗЕРВУАР С ВОДОЙ И СООТВЕТСТВУЮЩИЙ КОМПЛЕКТ............................................14
МЕСТО УСТАНОВКИ................................................................................................................16
ТРУБОПРОВОД ХЛАДАГЕНТА................................................................................................18
КАК ПОДКЛЮЧАТЬ ПРОВОДА ...............................................................................................20
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ..................................................................................................20
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЕЙ .....................................................................................................21
5. УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ................................................22
РАСПОЛОЖЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И ВНЕШНИХ
КОМПОНЕНТОВ........................................................................................................................22
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГЛАВНОГО НАСОСА...................................................................................25
ОШИБКА ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ..........................................................................25
ТЕРМОСТАТ ..............................................................................................................................26
ДИСТАНЦИОННЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ......................................................................29
3-Х ХОДОВОЙ КЛАПАН ...........................................................................................................30
СУХОЙ КОНТАКТ .....................................................................................................................32
6. НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ..........................................................................................................33
НАСТРОЙКА DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ.....................................................................................33
НАСТРОЙКА ГРУППОВОГО УПРАВЛЕНИЯ ..........................................................................34
НАСТРОЙКИ ПРИ УСТАНОВКЕ..............................................................................................38
7. ТЕСТОВЫЙ ПРОГОН................................................................................................................46
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ
ИСПЫТАНИЙ.............................................................................................................................46
ИСПЫТАНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ С ВОДОЙ .........................................................................46
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................................................................................47
2
Гидравлический агрегат
Не заменяйте и не удлиняйте си-
ловой кабель.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Не устанавливайте, не снимайте и
не переустанавливайте устрой-
ство самостоятельно.
•
Существует риск возгорания, поражения
электрическим током, взрыва или травмы.
По вопросам установки обращай-
тесь к дилеру или в авторизован-
ный сервисный центр.
• Практически любые антифризы яв-
ляются токсичными.
В данном устройстве использу-
ется хладагент R134a, а в наруж-
ном блоке – хладагент R410A.
• Приборы, используемые при установке,
например манометры, должны быть со-
вместимы с хладагентом R410A.
По вопросам установки обращай-
тесь к дилеру или в авторизован-
ный сервисный центр.
• Существует риск возгорания, пораже-
ния электрическим током, взрыва или
травмы.
Не устанавливайте изделие на не-
исправную монтажную стойку.
• Нарушение этих инструкций может при-
вести к травме, несчастному случаю или
поломке устройства.
Меры предосторожности
Меры предосторожности
Во избежание телесных повреждений при использовании изделия, а также для предотвращения
причинения материального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.
n
Перед установкой устройства внимательно ознакомьтесь с данными указаниями.
n
Ознакомьтесь с перечисленными здесь мерами предосторожности, поскольку они содержат
важные моменты обеспечения безопасности.
n
Несоблюдение данных указаний приведет к материальному ущербу или поломке. Серьезность
опасности классифицируется следующим образом.
n Значение используемых в настоящем руководстве символов приводится ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Данный знак указывает на опасность летального исхода или тяж-
кого телесного повреждения.
Данный знак указывает на опасность телесного повреждения или
причинения материального ущерба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
n Монтаж
Не поступайте следующим образом.
Следите за соблюдением данной инструкции.
Не пользуйтесь автоматическими выключате-
лями, которые имеют неисправности или рас-
считаны на меньшую нагрузку. Используйте
этот прибор в специальной выделенной цепи.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Для проведения электротехнических
работ обращайтесь к поставщику, про-
давцу, квалифицированному электрику
или в авторизованный сервисный центр.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Обязательно заземляйте устрой-
ство.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Надежно закрепите панель и
крышку блока управления.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Всегда используйте только от-
дельную электросеть и предохра-
нитель.
•
Неправильная прокладка электропроводки
или установка может привести к возгора-
нию или поражению электрическим током.
Используйте автоматический вы-
ключатель или плавкий предохра-
нитель необходимого номинала.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 3
РУССКИЙ ЯЗЫК
Меры предосторожности
n Эксплуатация
Во время эксплуатации соблю-
дайте осторожность, чтобы не вы-
дернуть и не повредить кабель
питания.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Не ставьте на кабель электропи-
тания никаких предметов.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Во время эксплуатации не встав-
ляйте в розетку и не выдерги-
вайте из нее вилку шнура
питания.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Не касайтесь изделия влажными
руками.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Не размещайте рядом с кабелем
питания нагревательные и другие
приборы, выделяющие тепло.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Не допускайте попадания воды в
электрические детали.
• Существует опасность возгорания, по-
вреждений устройства или поражения
электрическим током.
Не храните и не используйте го-
рючие вещества и газы вблизи
устройства.
• Существует риск возгорания или по-
вреждения устройства.
Не пользуйтесь изделием дли-
тельное время в условиях замкну-
того пространства.
• Это может привести к повреждению
агрегата.
При утечке горючего газа перед
включением устройства пере-
кройте газ и откройте окно, чтобы
проветрить помещение.
• Это может привести к возгоранию или
взрыву.
При появлении необычных зву-
ков, запаха или дыма из изделия
сразу же выключите автомат или
отсоедините кабель питания.
• Существует опасность возгорания или
поражения электрическим током.
Остановите работу и закройте окно
на время грозы или урагана. Если
возможно, перед началом урагана
извлеките устройство из окна.
• Существует опасность травмы, пораже-
ния электрическим током, взрыва или
отказа изделия.
Не открывайте переднюю крышку
устройства во время работы. (Не прика-
сайтесь к электростатическому
фильтру, если устройство им оснащено.)
• Существует опасность получения
травмы, поражения электрическим
током или отказа изделия.
При попадании воды в изделие
(заливание или затопление) свя-
житесь с уполномоченным сер-
висным центром.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Не допускайте попадания воды на
устройство.
• Существует опасность возгорания, пора-
жения электрическим током, взрыва
или травмы.
Регулярно проветривайте помещение
с установленным оборудованием,
если в этом помещении установлена
плита, обогреватель и т. п.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
4
Гидравлический агрегат
Не устанавливайте данное устройство вне помеще-
ния.
• Это может привести к повреждению агрегата.
При проверке трубопроводов на протечку или продувки
используйте вакуумный насос или инертный газ (азот). Не
используйте сжатый воздух или кислород, горючие газы.
• Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгора-
ние и взрыв.
Убедитесь, что с течением времени место установки
будет по-прежнему пригодным.
• Если опора сломается, устройство может упасть с нее, что
приведет к материальному ущербу, повреждению устройства
и травмам людей.
Не используйте водяные контуры открытого типа.
• Это может привести к выходу агрегата из строя.
Отключите электропитание при
чистке или обслуживании изде-
лия.
• Существует опасность поражения элек-
трическим током.
Примите меры для того, чтобы
никто не мог встать или упасть на
наружный блок.
• Это может привести к телесному по-
вреждению или повреждению устрой-
ства.
По вопросам установки обращай-
тесь к дилеру или в авторизован-
ный сервисный центр.
• Существует риск возгорания, пораже-
ния электрическим током, взрыва или
травмы.
Если устройство не будет исполь-
зоваться в течение длительного
периода времени, настоятельно
рекомендуем не отключать его от
питания.
• В противном случае возникает риск за-
мерзания воды.
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 5
n Монтаж
Всегда проверяйте изделие на
утечку газа (хладагента) после
установки или ремонта изделия.
• Низкий уровень хладагента может при-
вести к повреждению устройства.
Держите изделие ровно, даже во
время монтажа.
• Избегайте вибрации или утечки воды.
Поднимать или перемещать
устройство должны двое или
более человек.
• Избегайте получения травм.
Меры предосторожности
n Эксплуатация
Не используйте изделие для каких-
либо специальных целей, напри-
мер для сохранения продуктов,
произведений искусства и т. п.
• Существует опасность повреждения или
причинения ущерба имуществу.
Для очистки пользуйтесь мягкой
тканью. Не применяйте сильно-
действующих моющих средств,
растворителей и т. д.
• Это может привести к возгоранию, по-
ражению электрическим током или по-
вреждению пластиковых деталей
изделия.
Не становитесь на изделие и не
кладите на него предметы.
• Существует опасность получения травм
или поломки изделия.
При чистке или проведении дру-
гих действий по обслуживанию
устройства используйте устойчи-
вую подставку или стремянку.
• Будьте осторожны и избегайте получе-
ния травм.
ВНИМАНИЕ!
РУССКИЙ ЯЗЫК
Установочные детали
6
Гидравлический агрегат
2. Установочные детали
Благодарим вас за выбор гидравлического агрегата LG Electronics.
Перед установкой устройства проверьте комплектность поставки.
Элемент Изображение Количество
Инструкция по монтажу
1
Руководство пользователя
1
Пульт дистанционного управления
/ кабель
1
Держатель датчика
1
Датчик температуры для резервуара с
водой
1
Фильтр
1
www.lg.com
Please read this installation manual completely before installing the product.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after reading it
thoroughly.
INSTALLATION MANUAL
AIR
CONDITIONER
P/NO : MFL67798131
Original instruction
Hydro Kit (For High Temperature)
ENGLISH
РУССКИЙ ЯЗЫК
P/NO : MFL67212703
Hydro Kit (For High Temperature)
www.lg.com
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
OWNER’S MANUAL
AIR
CONDITIONER
Общие сведения
3. Общие сведения
Сведения о модели
Наличие в конструкции усовершенствованного инвертора позволяет применять гидравлический агрегат для отопления
через систему «теплый пол» и для нагрева бытовой воды. Большой выбор дополнительных принадлежностей дает воз-
можность расширить спектр использования устройства.
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 7
Название модели и связанная с ней информация
*1 : 1 Испытания проведены в соответствии со спецификациями Eurovent Heating (темпера-
тура воды 55 ℃ (131 ℉) 65 ℃ (149 ℉) при температуре наружного воздуха 7 ℃ (44 ℉) /
6 ℃ (42 ℉))
РУССКИЙ ЯЗЫК
Тип
Гидравлический агрегат (для высокой температуры)
Модель Блок
Электропитание Ø, В, Гц
Мощность Нагревание
кВт
кКал/ч
кБТЕ/ч
Вес нетто
кг (фунтов)
Хладагент
Тип
Количество
кг (фунтов)
Уровень шума дБ
ARNH08GK3A2 ARNH04GK3A2
1, 220-240, 50
25 13.8
21500 11870
85300 47000
94(207) 88(194)
R134a
3 (6,61) 2,3 (5,07)
43
8
Гидравлический агрегат
Монтаж
4. Монтаж
Перемещение устройства
• При переноске блока пропустите веревки между ножками базовой панели под устройством.
• Всегда поднимайте блок на канатах, закреплённых в четырёх точках, чтобы не подвергать блок
ударам.
• Прикрепляйте канаты к блоку под углом Ⓐ 40° или меньше.
• При установке используйте только принадлежности и компоненты, указанные в спецификации.
Вспомогательная линия
40º или меньше
Поддерживающая линия
ВНИМАНИЕ!
Будьте осторожны при переносе изделия.
- Не переносите устройство в одиночку, если его вес превышает 20 кг.
- Для упаковки некоторых изделий используются полипропиленовые ленты. Не используйте
их как средство транспортировки, поскольку это опасно.
- Разорвите пластиковые пакеты и утилизируйте их так, чтобы их не нашли дети. В против-
ном случае пластиковые пакеты могут стать причиной удушения детей.
- При перемещении устройства его следует зафиксировать в 6 точках. Подъем и перемеще-
ние устройства с фиксацией в 4 точках могут привести к потере равновесия и к падению
устройства.
Installation
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 9
Выбор места установки
1. Выберите место для установки внешнего блока, соответствующее следующим условиям:
• Место установки устройства должно быть внутри помещения.
• Место должно с легкостью выдерживать груз в 4 раза больше веса внутреннего блока.
• Место установки устройства должно быть выровнено.
• Возможность легкого отвода воды.
• Место подключения установки к наружному блоку.
• Место, где отсутствует электрический шум.
• Вблизи устройства не должно быть источников тепла или пара.
Место для установки
• Далее указаны минимальные размеры места для установки.
Если в соответствии с условиями установки требуется пространство для обслуживания, необходимо
оставить достаточно места.
• Единица измерения: мм.
(Ед. изм.: мм)
400520300
Зона обслуживания
(Передняя сторона)
330
600
Пространство для
прокладки трубопроводов
(Передняя сторона)
Зона
обслуживания
(Левая сторона)
100100100100
200
10801080
Основание из
двутавра
Основание из бетона
пространство
пространство
Противовибрационный
материал
(Ед. изм.: мм)
РУССКИЙ ЯЗЫК
Монтаж
10
Гидравлический агрегат
Основание для установки
• Надежно закрепите блок болтами, как показано ниже, чтобы блок не упал в момент землетрясения или сильного
порыва ветра.
• Пол или стены могут издавать шум и вибрацию, поскольку вибрация передается через установочные детали в зави-
симости от качества установки. Поэтому используйте антивибрационные материалы (амортизационные подушки )
(толщина опорной подушки должна превышать 200 мм).
[Ед. изм.: мм (дюйм)]
354
392
Плоская шайба
Анкерный болт
Пружинная шайба
Гайка
Противовибрационный материал
Бетонное
основание
75
На 2 болтах
должны выступать
не менее 3
витков резьбы
Монтаж
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 11
Общие положения
Перед подключением водяных контуров ознакомьтесь со следующей информацией.
• Обеспечьте достаточное пространство для технического обслуживания.
• Промойте трубопроводы и фитинги водой.
• Необходимо предусмотреть место для установки внешнего насоса для воды.
• Запрещается во время заливки системы водой подключать ее к электропитанию.
Подключение трубопроводов и водяного контура
При установке водяных труб следует учесть такие факторы:
• При установке или прокладке водяных трубопроводов конец трубы нужно закрыть крышкой
для защиты от попадания посторонних материалов.
• При резке или сварке труб следите за тем, чтобы не повредить внутреннюю поверхность. Внут-
ри трубы не допускается наличие сварочных брызг или заусенцев.
• Надежно затягивайте трубные фитинги (например, уголки, тройники, переходы и т. д.) для
защиты от утечек.
• На соединениях используйте средства герметизации, например тефлоновую ленту, резиновые
сальники, герметизирующие составы и т. д.
• Используйте надлежащие инструменты и методики для защиты соединений от механического
разрушения.
• Время срабатывания клапана расхода (3-ходового или 2-ходового) не должно превышать 90 с.
• Для защиты от утечки тепла в атмосферу трубопроводы необходимо изолировать.
Подключение трубопроводов и водяного контура
РУССКИЙ ЯЗЫК
Монтаж
12
Гидравлический агрегат
Монтаж на месте (1)
Гидравлический агрегат
(для высоких температур)
Соединительная
муфта (2)
Термометр (6) Предохранительный
клапан (10)
Манометр (7) Отсечной клапан (9)
Сливной клапан (8)Сетчатый
фильтр (4)
Сервисный
разъем P/T (3)
Клапан для сброса
воздуха (5)
[Установите резервуар для воды]
или
[Установите систему обогрева пола]
Выход воды
Вход воды
Водяной контур
* Используйте водяной контур закрытого типа.
1. При создании трубопроводов используйте компоненты, рассчитанные на номинальное давление воды.
2. Не используйте стальные трубопроводы для водяного контура.
3. Используйте соединительные муфты (2) для удобства замены.
4. На входах и на выходах водяного трубопровода устанавливайте сервисные патрубки (3) для очистки теплообмен-
ника.
5. На входе водяного трубопровода обязательно используйте сетчатый фильтр (4).
- Используйте сетчатый фильтр крупностью не более 0,4 мм с количеством отверстий не менее 50. (не используйте
любые другие сетки).
- Сетчатый фильтр устанавливается на горизонтальной трубе.
(При попадании в трубопровод грязи, мусора или ржавчины может возникнуть коррозия металлических поверхно-
стей.)
6. В верхней точке водяного трубопровода установите клапан для спуска воздуха (5).
7. На входе и на выходе водяного трубопровода следует предусмотреть термометр (6) и манометр (7).
8. Установите сливной клапан (8) для слива из системы воды при замене или обслуживании ее компонентов.
9. Установите отсечной клапан (9) для перекрытия потока воды при замене или очистке компонентов системы.
10. Внешнюю поверхность трубы необходимо изолировать для защиты от формирования капель.
11. Установите защитный клапан (10) для предотвращения повреждения трубопровода в результате повышенного дав-
ления.
12. В нижней части гидравлического агрегата предусмотрено сливное отверстие для защиты от возможного поражения
электрическим током в случае утечки.
Монтаж
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 13
* Установка резервуара для воды и системы обогрева пола
1. Используйте насос (1) достаточной мощности с учетом общих потерь давления в системе и заполните водой гидрав-
лический агрегат.
2. Установите отсечные клапаны (2) с обеих сторон насоса для его очистки и замены.
3. Используйте гибкие соединения (3) для защиты от вибраций и шума от насоса.
4. Для контроля за давлением воды в резервуаре установите манометр (4). (Дополнительная опция)
5. Установите расширительный бак (5) для компенсации изменения объема воды под действием температуры и для
доливки воды в систему.
6. После завершения монтажа трубопроводов для воды откройте клапан подачи воды (6) для заполнения системы.
7. При монтаже водяного бака установите датчик температуры (7) для контроля за температурой воды в баке.
- Используйте датчик температуры, входящий в комплект поставки бака.
- При использовании теплого пола измеряйте температуру с помощью дистанционного датчика (приобретается
отдельно).
8. Используйте водяной бак (9) с теплообменником (8) достаточной мощности для эффективного нагрева бака.
Установка водяного бака
Установка теплого пола
Отсечной клапан (2)
Отсечной клапан (2)
Насос (1)
Гибкое соединение (3)
Манометр (4)
Клапан на подаче воды (6)
Насос (1)
Гибкое соединение (3)
Манометр (4)
Клапан на подаче воды (6)
Водяной бак (9)
(косвенного нагрева)
Контур теплого пола
(можно использовать радиатор, фанкойл)
Расширительный бак (5)
Расширительный бак (5)
Теплообменник
(8)
Датчик температуры
водяного резервуара (7)
РУССКИЙ ЯЗЫК
Место для установки
При установке резервуара для воды соблюдайте следующие требования:
• Размещайте резервуар для воды на ровной поверхности.
• Качество воды должно соответствовать требованиям директивы EN 98/83 EC.
• Поскольку в резервуаре используется схема косвенного нагрева, не используйте антифризы, такие как этиленгли-
коль.
• Настоятельно рекомендуем после установки промыть внутренние поверхности резервуара. Это позволит пользовать-
ся чистой горячей водой.
• Для облегчения обслуживания резервуара он должен располагаться рядом с точками подачи и слива воды.
Резервуар для воды и комплект для установки резервуара
Резервуар
для воды
Ошибка датчика
температуры воды
Вход для воды
Выход воды
Монтаж
14
Гидравлический агрегат
Фильтр
- Используйте сетчатый фильтр с 50 ячейками
(не используйте сетки с диаметром ячейки менее 0,4 мм, не используйте другие сетки).
- Проверьте направление установки сетчатого фильтра и правильность его размещения (см. изображение).
- Обмотайте резьбу трубы тефлоновой уплотнительной лентой, сделав не менее 15 витков.
- Сервисный патрубок должен быть направлен вниз (допускается поворот влево/вправо на 45 градусов).
- Убедитесь в отсутствии утечек на соединениях.
- Периодически очищайте сетчатый фильтр (не реже одного раза в год).
Вход для воды
Фильтр
Вид спереди Вид сбоку
45°
Монтаж
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 15
PT 1/2 дюйма
Внутренняя резьба
PT ½ дюйма
Внутренняя
часть бака
Внешняя стенка
резервуара для воды
Ошибка датчика
температуры воды
Опора
датчика
• Если используется нагрев воды, обязательно установите
датчик резервуара.
• Устанавливайте датчик в разъем со внутренней резьбой
PT15A на резервуаре.
• Вставьте датчик в соответствующий разъем.
• Зафиксируйте крышку датчика.
Подключение датчика температуры водяного резервуара
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Установка рециркуляционного насоса
Если к гидравлическому агрегату подключается резервуар для воды, НАСТОЯТЕЛЬНО рекоменду-
ем установить рециркуляционный насос. Это позволит предотвратить попадание холодной воды
обратно в систему и стабилизировать температуру внутри резервуара с водой.
- Рециркуляционный насос должен работать тогда, когда вода из бака не потребляется. Таким
образом, необходимо установить внешнее программирующее устройство, управляющее включени-
ем и выключением насоса.
- Продолжительность работы рециркуляционного насоса рассчитывается по следующей формуле:
Продолжительность работы [в минутах] = k * V / R
k: рекомендуемое значение от 1,2 до 1,5
(чем больше расстояние от насоса до бака, тем выше данное значение).
V: объем резервуара [в литрах].
R: расход воды [литров в минуту], определяется в соответствии с кривой эксплуатационных
характеристик насоса.
- Насос должен включаться до момента включения подачи нагретой воды.
Резервуар
для воды
Рециркуляционный
насос
Внешнее устройство
программирования
Душ
(Душ (конечная точка для
подачи горячей воды))
Подача горячей воды
Водопровод
Вход для воды
Выход воды
Монтаж
16
Гидравлический агрегат
Примеры установки
Ниже показаны примеры вариантов установки. Схемы являются ориентировочными, и с уче-
том фактических условий на месте установки их можно корректировать.
1) Только теплый пол (без смесительного бака)
3) Теплый пол + горячая вода
4) Только горячая вода
Контур теплого полаФанкойл
Радиатор
2) Только теплый пол (со смесительным баком)
Контур теплого полаФанкойл
Радиатор
Контур теплого полаФанкойл
Резервуар
для воды
Горячая вода
Водопровод
Радиатор
Резервуар
для воды
Горячая вода
Водопровод
Насос
3-ходовой
клапан
Обходной
клапан
Монтаж
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 17
Качество воды
Качество воды должно соответствовать требованиям директивы EN 98/83 EC. Требования к количеству примесей, рас-
творенных в воде, приведены в следующей таблице. Более подробные сведения о качестве воды см. в директиве EN
98/83 EC.
Защита от замерзания
В регионах, где температура воды на входе может падать ниже 0 ℃ (32 ℉), необходимо обеспечить защиту труб с
использованием утвержденного антифриза. Информацию об антифризах, утвержденных для вашего региона, можно
узнать у производителя гидравлического агрегата. Определите ориентировочный объем воды в системе. (Без учета
объема самого гидравлического агрегата.) Залейте всю систему антифризом, к которому добавится вода, содержа-
щаяся в гидравлическом агрегате.
ВНИМАНИЕ!
• Если агрегат подключается к уже имеющемуся гидравлическому контуру, обязательно очистите трубы от ржавчи-
ны и осадка.
• Очень важно установить в систему грязевой фильтр. Это поможет продлить срок службы системы.
• Установщик обязан выполнить обработку гидравлической системы для предотвращения коррозии.
ВНИМАНИЕ!
1. Используйте один из антифризов, указанных выше.
2. При использовании антифриза возможно снижение давления и общей мощности системы.
3. При использовании антифриза возможно возникновение коррозии. Используйте ингибитор коррозии.
4. Периодически контролируйте концентрацию антифриза.
5. Если при установке или эксплуатации системы используется антифриз, соблюдайте необходимые меры предосто-
рожности для защиты от контакта с ним.
6. Соблюдайте действующие нормативы, касающиеся использования антифриза.
7. Если гидравлический агрегат используется для охлаждения, в водяной контур необходимо добавить антифриз
для защиты от замерзания.
Тип антифриза
Минимальная температура для защиты от замерзания
0 ℃(32 ℉) -5 ℃(23 ℉) -10 ℃(14 ℉) -15 ℃(5 ℉) -20 ℃(-4 ℉) -25 ℃(-13 ℉)
Этиленгликоль 0% 12% 20% 30% - -
Пропиленгликоль 0% 17% 25% 33% - -
Метанол 0% 6% 12% 16% 24% 30%
РУССКИЙ ЯЗЫК
Параметр Значение
Акриламид 0,10 мкг/л
Сурьма 5,0 мкг/л
Мышьяк 10 мкг/л
Бензол 1,0 мкг/л
Бензо(а)пирен 0,010 мкг/л
Бор 1,0 мг/л
Броматы 10 мкг/л
Кадмий 5,0 мкг/л
Хром 50 мкг/л
Медь 2,0 мг/л
Цианиды 50 мкг/л
1,2-дихлороэтан 3,0 мкг/л
Эпихлоргидрин 0,10 мкг/л
Параметр Значение
Фтористые соединения 1,5 мг/л
Свинец 10 мкг/л
Ртуть 1,0 мкг/л
Никель 20 мкг/л
Нитраты 50 мг/л
Нитриты 0,50 мг/л
Пестициды 0,10 мкг/л
Пестициды — общее содержание 0,50 мкг/л
Полициклические ароматические углеводороды
0,10 мкг/л
Селен 10 мкг/л
Тетрахлорэтилен и трихлорэтилен 10 мкг/л
Тригалометаны — общее содержание 100 мкг/л
Винилхлорид 0,50 мкг/л
Монтаж
18
Гидравлический агрегат
Обрежьте трубы и кабель
- Используйте прилагаемый комплект труб или трубы,
приобретенные на месте.
- Измерьте расстояние между внутренним и наружным
блоками.
- Отрезайте трубопроводы с запасом (чуть больше изме-
ренного расстояния).
- Отрезайте кабели с запасом (на 1,5 м длиннее трубо-
проводов).
Удаление заусенцев
- Тщательно удалите задиры с поперечного сечения
трубки/трубы.
- При удалении заусенцев направьте конец трубки/трубы
вниз, чтобы избежать попадания заусенцев внутрь
трубы.
Сварка труб
- Вставьте трубу и выполните сварку.
- При сварке через трубу пропускайте азот в количестве
0,2 кгс/см
2
.
- Если азот при сварке не используется, внутри трубы
может возникнуть толстый окисленный слой, что по-
влияет на нормальную работу клапанов, компрессора и
т. д.
Изоляция
- Используйте вспененные изоляционные материалы
(EPDM, NBR) с высоким термическим сопротивлением.
- При установке во влажных средах используйте более
толстый изоляционный слой.
- Вставляйте изоляцию на максимально возможную глу-
бину.
h Указанная выше толщина изоляционного материала
рассчитана исходя из теплопроводности 0,036 Вт/м°C.
Медная
трубка
90°
Наклонный срез Неровный срез Грубый срез
Трубопровод
Развертка
Движение вниз
Медная трубка
Направление потока азота
Регулятор
Изоляция лентой
Клапан
Азот
Пластина
Внутри
Изоляция
Медная
трубка
Трубопровод хладагента
Classification Thickness
Gas pipe(Ø15.88 – 4HP)
(Ø22.2 - 8HP)
t19 above
ВНИМАНИЕ!
Вакуумная откачка не предусмотрена, поскольку гидравлический агрегат выступает единственным
нагревательным прибором в системе. После вакуумной сушки долейте хладагент в систему.
Монтаж
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 19
Меры предосторожности при подключении систем рекуперации тепла
Процедура поиска нужных трубопроводов
1. Если выполняется процедура поиска трубопроводов:
- Используйте Режим 1, если температура воды превышает 30 ℃(86℉)
- Используйте Режим 2, если температура воды ниже 30 ℃(86℉)
2. Если процедура поиска трубопроводов не выполняется:
- Убедитесь в отсутствии ошибки гидравлического агрегата «CH14».
*См. руководство по установке HR
Управление
клапанами
№ 1, 2 / № 3, 4
Управление
клапанами № 3, 4
Настройка DIP-переключателя
Управление
клапанами № 2, 3
Управление
клапанами № 1, 2
Управления нет
Пример
Внутренний блок
Внутренний блок
Гидравлический агрегат
Внутренний блок
Внутренний блок
Гидравлический агрегат
Внутренний блок
Внутренний блок
Гидравлический агрегат
(Если установлены два гидравлических
агрегата)
Гидравлический агрегат
Гидравлический агрегат
Внутренний блок
Внутренний блок
Внутренний блок
Внутренний блок
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Труба для газа Ø15,88
Труба для жидкости Ø9,52
Тип сварки
Гидравлический
агрегат
Труба для газа Ø22,2
Труба для жидкости Ø9,52
(When two
Hydro Kit are
installed)
- Для поддержания достаточного потока хладагента, одной
трубы блока HR будет недостаточно. Для подключения
гидравлического агрегата мощностью до 16 кВт (54 тыс.
БТЕ/ч) (модель
ARNH08GK3A2
) используйте две трубы.
- Количество подключенных трубопроводов для газа и для
жидкости должно совпадать.
- Для поиска нужных трубопроводов гидравлического агре-
гата пропускайте через них воду.
- Если температура трубопроводов не повышается, может
возникнуть ошибка при поиске нужных трубопроводов.
- Рекомендуется подключить гидравлический агрегат
(модель ARNH10GK2A2) к клапанам № 1 и № 2.
Меры предосторожности при подключении к наружным блокам синхронного типа
РУССКИЙ ЯЗЫК
Монтаж
20
Гидравлический агрегат
Подключайте провода к клеммам распределительной коробки по отдельности в соответствии с подключением в коробке
внешнего блока.
• Цвета и коды проводов, подключаемых к наружному и внутреннему блоку, должны совпадать.
Кабель управления
Кабель питания Заземление
3(A) 4(B)
Клеммная колодка
внутреннего блока
Клеммная колодка
внутреннего блока
Клеммная колодка внешнего блока
Наружный блок
Внутренний блок
Сухой контакт 2
Заземление
12 В
Сухой контакт 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Убедитесь в том, что винты распределительной коробки полностью затя-
нуты.
Снимите крышку электрической коробки и подключите провода.
ВНИМАНИЕ!
После выполнения указанной проверки:
1) Используйте отдельную линию питания для устройства и соблюдайте схему подключения, указанную на внутренней поверхности
крышки блока управления.
2) Устанавливайте защитный автомат на подключенном устройстве.
3) Болты, используемые для фиксации кабеля, могут открутиться вследствие вибрации, возникающей во время транспортировки. Про-
верьте болты и при необходимости затяните их (незатянутые болты могут стать причиной пожара).
4) Проверьте характеристики линии питания.
5) Мощность электропитания должна быть достаточной для устройства.
6) Начальное напряжение должно находиться в пределах 90 % от номинального напряжения, указанного на паспортной табличке.
7) Сечение сетевых кабелей должно соответствовать спецификациям (см. длину и сечение сетевого кабеля).
8) Не устанавливайте защитные автоматы в местах с повышенной влажностью.
9) Падение напряжения может привести к возникновению следующих проблем.
- Вибрация магнитного переключателя, слабый контакт, повреждение предохранителя, неправильное функционирование устройства
защиты от перегрузки.
h Информация для пользователей, связанная с использованием устройства, приводится в руководстве по эксплуатации.
(настройка температуры и т. д.).
Как подключать провода
Подключение проводов
Кабель
управления
Кабель
питания
Кабель
управления
Кабель
питания
ВНИМАНИЕ!
При подключении сетевых кабелей и кабелей связи
обязательно используйте концевые зажимы (кольце-
вые или Y-образные).
Надежно затягивайте винтовые соединения.
ARNH08GK3A2 ARNH04GK3A2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
