AL-KO R 7-63.8 A Comfort Ride-On Lawnmower Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

248 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Оглавление

1 Информация о руководстве по эксплу-

атации ..................................................... 249

1.1 Символы на титульной странице.... 249

1.2 Условные обозначения и сигналь-

ные слова.......................................... 249

2 Описание продукта ................................ 250

2.1 Использование по назначению .......250

2.2 Случаи неправильного применения250

2.3 Предохранительные и защитные у-

стройства ..........................................250

2.4 Символы на устройстве................... 250

2.5 Обзор продукта (01, 02) ................... 251

3 Указания по технике безопасности....... 251

4 Распаковка и монтаж садового тракто-

ра............................................................. 252

5 Элементы управления........................... 252

5.1 Управление частотой вращения

двигателя (03)................................... 252

5.2 Ключ зажигания (04)......................... 252

5.3 Педаль тормоза/сцепления (05),

педаль тормоза (06) .........................252

5.4 Работа коробки передач (скорость

вождения).......................................... 253

5.4.1 Эксплуатация механической

коробки передач (03, 05, 07) ..... 253

5.4.2 Обслуживание коробки пере-

дач с ножным гидростатом (03,

08) ............................................... 253

5.5 Эксплуатация косильного механиз-

ма (09, 10) ......................................... 253

6 Ввод в эксплуатацию ............................. 254

6.1 Проверка косильного механизма .... 254

6.2 Заполнение маслом (11, 12)............ 254

6.3 Заполнение топливом (11, 13)......... 254

6.4 Проверка давления воздуха в ши-

нах (14) .............................................. 255

6.5 Навешивание и снятие емкости

для травы (15)................................... 255

6.6 Проверка предохранительных при-

способлений......................................255

6.6.1 Проверка переключателя тор-

мозного контакта (03, 04)...........255

6.6.2 Проверка переключателя кон-

тактов косильного механизма ...255

6.6.3 Проверка переключателя кон-

тактов сиденья (16) ....................256

6.6.4 Проверка контактного выклю-

чателя емкости для травы (17,

18)................................................256

6.6.5 Визуальный осмотр кожухов

косильного механизма и ремня.256

7 Эксплуатация садового трактора...........256

7.1 Основные подготовительные меры 256

7.2 Использование аксессуаров ............257

7.3 Толкание садового трактора (03,

19) ......................................................257

7.4 Запуск и выключение двигателя......257

7.5 Езда на садовом тракторе ...............258

7.5.1 Запуск и остановка с механиче-

ской коробкой передач...............258

7.5.2 Запуск и останов коробки пере-

дач с ножным гидростатом........258

7.5.3 Приготовьтесь к движению при

температуре ниже 10°С ............258

7.5.4 Вождение и скашивание на

склонах........................................259

7.6 Скашивание на садовом тракторе...259

7.6.1 Включение косильного меха-

низма...........................................259

7.6.2 Работа в режиме скашивания в

обратном направлении..............260

7.6.3 Выключение косильного меха-

низма...........................................260

7.6.4 Опорожнение емкости для тра-

вы (22, 23) ...................................261

7.6.5 Интервалы покоса травы...........261

7.6.6 Срезание высокой травы...........261

7.6.7 Обслуживание ножа...................261

478078_d 249

Информация о руководстве по эксплуатации

8 Очистка садового трактора ................... 261

8.1 Очистка емкости для травы............. 262

8.2 Очистка корпуса, двигателя и ко-

робки передач................................... 262

8.3 Очистка разгрузочного канала ........ 262

8.4 Очистка косильной системы............ 262

9 Профилактическое обслуживание........ 263

9.1 График технического обслуживани-

я ......................................................... 263

9.2 План смазки ...................................... 264

9.3 Очистка воздушного фильтра (11,

25) ......................................................264

9.4 Проверка свечи зажигания (26, 27,

28) ......................................................265

9.5 Установка боуденовского троса

для косильного механизма (29).......265

9.6 Включение косильного механизма

(30)..................................................... 266

9.7 Стартерная батарея......................... 266

10 Транспортировка.................................... 267

11 Хранение ................................................ 267

12 Устранение неисправностей ................. 267

13 Технические характеристики................. 269

14 Гарантия ................................................. 271

1 ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

■

Немецкая версия содержит оригинальное

руководство по эксплуатации. Все осталь-

ные языковые версии — это переводы о-

ригинального руководства по эксплуатаци-

и.

■

Всегда держите это руководство по экс-

плуатации под рукой, чтобы прочитать его,

если вам потребуется информация об у-

стройстве.

■

Передавайте устройство другим лицам

только вместе с этим руководством по экс-

плуатации.

■

Прочтите и соблюдайте указания по тех-

нике безопасности и предупреждения,

приведенные в данном руководстве по

эксплуатации.

■

Садовые тракторы поставляются в не-

скольких вариантах исполнения. Обратите

внимание на то, что изображения могут

отличаться от фактических. Если описани-

я не понятны, обратитесь в специализиро-

ванную мастерскую или к производителю.

■

Соблюдайте прилагаемое руководство по

установке.

1.1 Символы на титульной странице

Символ Значение

Обязательно прочитайте данное

руководство по эксплуатации пе-

ред вводом в эксплуатацию. Это

необходимо для безопасной и

безотказной работы.

Руководство по эксплуатации

Не следует эксплуатировать бен-

зиновое устройство вблизи от-

крытого пламени или источников

тепла.

1.2 Условные обозначения и сигнальные

слова

ОПАСНОСТЬ!

Указывает на опасную ситуацию, ко-

торая, если ее не избежать, приводит

к смерти или серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая, если ее не избе-

жать, может привести к смерти или

серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая, если ее не избе-

жать, может привести травмам легкой

и средней тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на ситуацию, которая, если

ее не избежать, может привести к и-

мущественному ущербу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Специальные указания для облегче-

ния понимания и эксплуатации.

RU

250 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Описание продукта

2 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

2.1 Использование по назначению

Садовый трактор предназначен для непро-

фессионального скашивания в частных домах

при крутизне ската макс. 8° (15%). Дополни-

тельное использование, например мульчиро-

вание, разрешаются только с использованием

оригинальных аксессуаров и в соответствии с

максимальными значениями нагрузки.

Это устройство предназначено для частного

использования. Любое другое использование

или несанкционированные изменения и до-

полнения считаются использованием не по

назначению и приводят к аннулированию га-

рантии, а также потери соответствия (знак CE)

и отказ от какой-либо ответственности за у-

щерб, нанесенный пользователю или третьей

стороне изготовителя.

2.2 Случаи неправильного применения

Садовый трактор не предназначен для ком-

мерческого использования в общественных

парках, на спортивных площадках, в сельском

и лесном хозяйствах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасности из-за перегрузки садо-

вого трактора!

Следите за тем, чтобы не превысить

допустимые уклоны/перепады. Пре-

вышение может перегрузить тормоз-

ную систему садового трактора и при-

вести к опасным ситуациям!

ПРИМЕЧАНИЕ

Обратите внимание, что садовый

трактор не разрешается использовать

на общественных дорогах!

2.3 Предохранительные и защитные

устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность в связи с удалением и-

ли манипулированием защитными

устройствами!

Любая эксплуатация при удалении и-

ли манипулировании защитными у-

стройствами запрещена. Неисправны-

е защитные устройства необходимо

немедленно отремонтировать или за-

менить!

Защитные устройства включают:

■

Переключатель тормозного контакта

■

Переключатель контактов садового трак-

тора

■

Переключатель контактов емкости для

травы

■

Переключатель контактов сиденья

■

Защитные крышки садового трактора

■

Кожухи ремня

2.4 Символы на устройстве

Перед эксплуатацией прочи-

тайте инструкцию!

Во время скашивания другие

люди, особенно дети и живот-

ные, должны находиться вдали

от рабочей зоны.

Перед работами по техниче-

скому обслуживанию и ремонту

вынимайте ключ зажигания!

Внимание! Опасность! Береги-

те руки и ноги от режущего ме-

ханизма!

Не заезжайте на уклоны выше

8° (15%)!

Опасность: Не входить!

Опасность ожогов из-за горя-

чих поверхностей!

478078_d 251

Указания по технике безопасности

2.5 Обзор продукта (01, 02)

Но-

мер

компонента

1 Рулевое колесо

2 Предупреждающие наклейки

3 Сиденье водителя

4 Емкость для травы

5 Рычаг выключателя*

6 Расцепной рычаг задней передачи*

7 Крышка капота

8 Косильный механизм

9 Патрубок для очистки жидкости

10 Передние колеса, ведомые

11 Рычаг косильного механизма

12 Педаль тормоза**

13 Рычаг емкости для травы

14 Рычаг газа с дросселем

15 Ключ зажигания

16 Держатель рычага для педали тормо-

за/сцепления

17 Педаль тормоза*

Педаль сцепления**

18 Педаль обратного хода**

19 Кнопка разблокировки для кошения

задним ходом**

20 Рычаг регулировки высоты среза

21 Рукоятка троса стартера

22 Задние колеса, ведущие

23 Разгрузочный канал

24 Рычаг обхода**

25 Датчик уровня наполнения***

26 Крышка двигателя

* только для моделей R7-62.5 и R7-63.8A

** только для моделей R7-65.8HD

*** только для моделей R7-62.5

3 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

■

Запрещается использовать устройство

детьми или лицами, не ознакомившимися

с данной инструкцией.

■

Соблюдайте местные предписания отно-

сительно минимального возраста операто-

ра устройства.

■

Не разрешайте детям и подросткам играть

с устройством.

■

Работать можно только при дневном свете

или при хорошем освещении.

■

Удалите посторонних лиц из опасной зо-

ны.

■

Оператор или пользователь отвечают за

жизнь и имущество других лиц.

■

Используйте только оригинальные запас-

ные части и принадлежности.

■

Ремонт устройства должен выполняться

изготовителем или его сервисной служ-

бой.

■

Используйте средства защиты органов

слуха.

■

Садовый трактор запрещается использо-

вать на общественных дорогах и улицах.

■

Не выполняйте скашивание во время гро-

зы. Садовый трактор не оснащен защитой

от молний.

■

Запрещается возить на устройстве пасса-

жиров.

■

Не выполняйте скашивание на склонах с

углом более 8° (15%).

■

Ни в коем случае не пересекайте холмы.

■

Запрещается работать на садовом тракто-

ра и (или) прикрепленными к нему аксес-

суарами в состоянии усталости или болез-

ни, алкогольного или наркотического опья-

нения или после приема лекарственных

препаратов, влияющих на скорость реак-

ции.

■

Соблюдайте длительность работы, разре-

шенную на месте.

■

Садовый трактор может привести к се-

рьезным травмам из-за собственного ве-

са. Соблюдайте осторожность при погруз-

ке и разгрузке садового трактора для пе-

ревозки в транспортном средстве или при-

цепе.

■

Этот садовый трактор не разрешается

брать на буксир. Используйте подходящее

RU

252 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Распаковка и монтаж садового трактора

транспортное средство для перевозки по

маршрутам общественного транспорта.

■

Не использовать садовый трактор в закры-

тых помещениях или плохо проветривае-

мых зонах (например, в гараже). Выхлоп-

ные газы содержат ядовитый угарный газ

и другие вредные вещества.

■

Не изменяйте стандартные настройки для

регулирования частоты вращения двигате-

ля.

4 РАСПАКОВКА И МОНТАЖ

САДОВОГО ТРАКТОРА

Для распаковки и монтажа садового трактора

см. прилагаемое руководство по установке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность из-за неполной установ-

ки!

Садовый трактор запрещается экс-

плуатировать до полной установки!

Выполните все работы по установке,

описанные в руководстве по установ-

ке. В случае сомнений перед вводом

в эксплуатацию спросите специали-

ста, выполнена ли установка правиль-

но!

Убедитесь в наличии и работоспособ-

ности всех предохранительных и за-

щитных устройств!

5 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Ниже описаны элементы управления садового

трактора.

5.1 Управление частотой вращения

двигателя (03)

ПРИМЕЧАНИЕ

Обратите внимание на то, что сраба-

тывание регулятора в режиме движе-

ния влияет на частоту вращения дви-

гателя!

Для регуляторов с интегрированным дроссе-

лем:

При перемещении регулятора (03/A), а также

в верхнем положении дросселя, частота вра-

щения двигателя увеличивается и снижается.

Используйте это положение для пуска

двигателя.

Работа в режиме скашивания: В этом

положении двигатель работает на мак-

симальной частоте вращения.

Режим малого хода: В этом положении

двигатель работает на минимальной

частоте вращения.

5.2 Ключ зажигания (04)

Поло-

жение

Принцип действия

0 Двигатель выключен.

Ключ зажигания можно вынуть.

I Рабочее положение при запуске

двигателя.

II Стартовое положение для запуска

двигателя.

Как только двигатель запустится,

отпустите ключ. Затем он вернет-

ся обратно в рабочее положение I.

5.3 Педаль тормоза/сцепления (05),

педаль тормоза (06)

Тормоз

■

Для механической коробки передач:

При полном нажатии (05/a) на педаль тор-

моза/сцепления (05/1) сервопривод отсое-

диняется, а тормоз в коробке передач сра-

батывает.

■

Для коробки передач с ножным гидро-

статом: При полном нажатии (06/a) на пе-

даль тормоза (06/1) тормоз в коробке пе-

редач срабатывает.

Садовый трактор притормозит.

Стояночный тормоз

■

Для механической коробки передач: Ес-

ли при нажатии на педаль тормоза/сце-

пления (05/1) повернуть держатель рычага

(05/2) до упора вверх (05/b), тормоз блоки-

руется.

■

Для коробки передач с ножным гидро-

статом: Если при нажатии на педаль тор-

моза (06/1) повернуть держатель рычага

(06/2) до упора вверх (06/b), тормоз блоки-

руется.

Тормоз разблокируется путем повторного на-

жатия на педаль.

478078_d 253

Элементы управления

ПРИМЕЧАНИЕ

Для запуска двигателя нажмите на пе-

даль тормоза/сцепления до упора.

5.4 Работа коробки передач (скорость

вождения)

5.4.1 Эксплуатация механической

коробки передач (03, 05, 07)

Механическая коробка передач садового трак-

тора оснащена четырьмя передними переда-

чами и задней передачей. Передачи можно

выбрать с помощью рычага выключателя (03/

B, 07/2) слева от сиденья водителя в зависи-

мости от требуемой скорости вождения.

Запуск двигателя

Для запуска двигателя рычаг выключателя

должен находиться в положении N (07/3), т.е.

в режиме малого хода.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для запуска двигателя необходимо

выключить косильный механизм.

Выбор передач

1. Когда двигатель работает, нажмите пе-

даль тормоза/сцепления (05/1) до упора.

2. Поверните кнопку безопасности (07/1) на

рычаге выключателя (07/2) вверх до упо-

ра.

3. Выберите нужное направление движения

и скорость вождения в соответствии с пе-

редачей.

4. Медленно отпустите педаль тормоза/сце-

пления (05/1) для трогания с места.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если требуется выбрать меньшую пе-

редачу, чем установленная, сначала

останавливайте воздушный поток са-

дового трактора до тех пор, пока ча-

стота вращения двигателя не будет

соответствует передаче.

5.4.2 Обслуживание коробки передач с

ножным гидростатом (03, 08)

Для езды на садовом тракторе с коробкой пе-

редач с ножным гидростатом для ног есть две

отдельные педали с правой стороны для дви-

жения вперед и назад.

Направление дви-

жения

Описание

Вперед Нажмите переднюю

педаль (08/2) для

движения вперед.

Назад Нажмите заднюю пе-

даль (08/3) для дви-

жения назад.

Примечание. Когда

косильный механизм

включен, скорость о-

граничена.

Работа в режиме ко-

шения в обратном

направлении (см.

глава 7.6.2 "Работа

в режиме скашивани-

я в обратном на-

правлении",

Стр.260)

Трогание с места

Условие: двигатель работает.

1. Отпустите стояночный тормоз (03/E, 08/1).

2. Выберите направление движения (03/F).

Увеличьте частоту вращения

Чем сильнее вы нажмете на педали, тем бы-

стрее вы начнете двигаться в выбранном на-

правлении.

5.5 Эксплуатация косильного механизма

(09, 10)

Регулировка высоты среза

Косильный механизм садового трактора мож-

но отрегулировать по нескольким уровням вы-

соты с помощью регулировочного рычага

(09/2) справа от сиденья водителя.

1. Нажмите (09/a) кнопку деблокировки (09/1)

на регулирующем рычаге (09/2).

2. Переместите (09/b) регулировочный рычаг

в нужном направлении:

■

Рычаг вниз: снижение высоты среза

■

Рычаг вверх: увеличение высоты сре-

за

Включение косильного механизма

1. Установите крайнюю высоту среза с помо-

щью регулировочного рычага (09/2).

Примечание:Косильный механизм следу-

ет всегда запускать при максимальной

высоте среза.

RU

254 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Ввод в эксплуатацию

2. Поверните (10/a) рычаг (10/1) вверх до

щелчка, чтобы включить (10/b) косильный

механизм. Косильный механизм начнет

работать.

3. Установите необходимую высоту среза с

помощью регулировочного рычага (09/2).

6 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность из-за неполной установ-

ки!

Садовый трактор запрещается экс-

плуатировать до полной установки!

Выполните все работы по установке,

описанные в руководстве по установ-

ке. В случае сомнений перед вводом

в эксплуатацию спросите специали-

ста, выполнена ли установка правиль-

но!

Убедитесь в наличии и работоспособ-

ности всех предохранительных и за-

щитных устройств!

6.1 Проверка косильного механизма

Перед использованием всегда проводите ви-

зуальный осмотр режущего инструмента, кре-

пежных болтов и всего ножевого блока на

предмет износа и повреждения. Во избежание

дисбаланса изношенные или поврежденные

ножи необходимо заменить новыми.

6.2 Заполнение маслом (11, 12)

ПРИМЕЧАНИЕ

Также соблюдайте руководство по у-

становке при первом заполнении са-

дового трактора моторным маслом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробную информацию можно найти

в отдельном руководстве по эксплуа-

тации двигателя.

Также регулярно проверяйте уровень масла

должен и заполняйте маслом.

Для заправки маслом используйте подходя-

щую воронку или заливную трубу, чтобы мас-

ло не попало на двигатель, корпус или землю.

1. Сложите сиденье (11/1) вперед и откройте

защитную крышку (11/2) моторного отсека

(11/a).

2. Отвинтите клапан от маслоизмерительно-

го стержня (12/1).

3. Заполняйте (12/a) масло до тех пор, пока

оно не будет видно на маслоизмеритель-

ном стержне (12/2) между отметками MIN

(Мин.) и MAX (Макс.). Не переполняйте

двигатель!

4. Снова завинтите клапан от маслоизмери-

тельного стержня (12/1).

5. Закройте защитную крышку (11/2) мотор-

ного отсека и сложите сиденье (11/1) об-

ратно.

6.3 Заполнение топливом (11, 13)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасности при обращении с топли-

вом!

Топливо — легковоспламеняющийся

материал. Заполняйте топливный бак

только на открытом воздухе! Запре-

щается курить! Не заменять топливо,

когда двигатель работает или нагрел-

ся!

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробную информацию можно найти

в отдельном руководстве по эксплуа-

тации двигателя.

Для заправки топливом используйте подходя-

щую воронку или заливную трубу, чтобы то-

пливо не попало на двигатель, корпус или

землю.

По соображениям безопасности в случае по-

вреждения следует заменить затвор топлив-

ного бака и другие крышки бака при поврежде-

нии.

При переливе топлива запрещается запускать

двигатель. Садовый трактор должен быть уда-

лен из зоны, загрязненной топливом, а проли-

тое топливо необходимо впитать и вытереть

тряпкой с пола, двигателя и корпуса.

Избегайте любых попыток пуска до испарения

топливных паров.

Храните топливо только в предусмотренных

контейнерах.

Используйте неэтилированный бензин, мин.

ROZ 91.

Заполнение бака

1. Выключите двигатель и отключите ключ

зажигания для обеспечения безопасности.

478078_d 255

Ввод в эксплуатацию

2. Дождитесь охлаждения двигателя (опас-

ность взрыва из-за возгорания топлива!).

3. Сложите сиденье (11/1) вперед и откройте

защитную крышку (11/2) моторного отсека

(11/a).

4. Откройте крышку бака (13/1) и заполните

(13/a) бак топливом (13/2).

Примечание:Избегайте переполнения

топливного бака!

5. Закройте крышку бака (13/1).

6. Закройте защитную крышку (11/2) мотор-

ного отсека и сложите сиденье (11/1) об-

ратно.

6.4 Проверка давления воздуха в шинах

(14)

Правильное давление в шинах является важ-

ной предпосылкой для правильной установки

косильного механизма, а также для равномер-

ного кошения газона. Регулярно проверяйте

давления воздуха в шинах.

1. Поместите садовый трактор на ровную и

твердую поверхность и выньте ключ зажи-

гания.

2. После работы дайте ему остыть на протя-

жении примерно 1часа. Давление в шинах

можно правильно измерить только при на

охлажденных шинах.

3. Отвинтите колпачок клапана и нажмите

прибор для измерения давления в шинах

(манометр) на открытом клапане.

4. Считайте давление в шинах и сравните е-

го с заданными значениями на шинах: 1,0

—1,4бар.

5. Если давление в шинах слишком низкое:

накачайте шину обычным педальным на-

сосом.

ПРИМЕЧАНИЕ

1 фунт-сила на кв. дюйм = 0,07 бар.

6.5 Навешивание и снятие емкости для

травы (15)

Навешивание емкости для травы

1. Навесьте (15/a) крюки (15/1) емкости для

травы (15/2) на крепления (15/3) на садо-

вом тракторе. Возьмите емкость для тра-

вы за рукоятку (15/4) и переместите на за-

крытую сторону садового трактора.

Примечание:Емкость для травы должна

быть навешена симметрично.

2. Наклоняйте емкость для травы вниз (15/b),

пока она не защелкнется на месте на са-

довом тракторе.

3. Проверьте правильность установки емко-

сти для травы.

Снятие емкости для травы

Чтобы снять емкость для травы, выполните

действия в обратном порядке.

6.6 Проверка предохранительных

приспособлений

Предохранительные приспособления необхо-

димо проверят перед каждым запуском садо-

вого трактора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность при проверке предохра-

нительных приспособлений!

Предохранительные приспособления

запрещается включать, если вблизи

находятся люди и животные, и разре-

шается включать только с сиденья во-

дителя.

Проводите все проверки на ровной горизон-

тальной поверхности, чтобы избежать непред-

намеренного перемещения садового тракто-

ра.

6.6.1 Проверка переключателя

тормозного контакта (03, 04)

Переключатель тормозного контакта обеспе-

чивает невозможность запустить двигатель,

если тормоз не будет активизирован.

Условие: Двигатель выключен.

1. Сядьте на сиденье водителя.

2. Ослабьте стояночный тормоз, нажав на

педаль тормоза/сцепления (03/G) или

только педаль газа (03/E).

3. Снова отпустите педаль тормоза/сцепле-

ния или только педаль тормоза.

4. Попытайтесь запустить двигатель, ключ

зажигания в положении II (04).

ПРИМЕЧАНИЕ

Запрещается запускать двигатель!

6.6.2 Проверка переключателя контактов

косильного механизма

Переключатель контактов косильного меха-

низма обеспечивает невозможность запустить

двигатель при активации садового трактора.

Условие: Двигатель выключен.

RU

256 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Эксплуатация садового трактора

1. Сядьте на сиденье водителя.

2. Нажмите педаль тормоза/сцепления или

только педаль тормоза (см. глава 5.3 "Пе-

даль тормоза/сцепления (05), педаль

тормоза (06)", Стр.252).

3. Включите косильный механизм (см. глава

5.5 "Эксплуатация косильного механизма

(09, 10)", Стр.253).

4. Попытайтесь запустить двигатель, ключ

зажигания в положении II (04).

ПРИМЕЧАНИЕ

Запрещается запускать двигатель!

6.6.3 Проверка переключателя контактов

сиденья (16)

Переключатель контактов сиденья (16/1) обе-

спечивает выключение двигателя, как только

человек покидает сиденье водителя при вклю-

ченном косильном механизме или не заблоки-

рованном стояночном тормозе.

1. Сядьте на сиденье водителя.

2. Нажмите педаль тормоза/сцепления или

только педаль тормоза (см. глава 5.3 "Пе-

даль тормоза/сцепления (05), педаль

тормоза (06)", Стр.252).

3. Запустите двигатель и оставьте работать

при максимальной частоте вращения (см.

глава 7.4 "Запуск и выключение двигате-

ля", Стр.257).

4. Включите косильный механизм (см. глава

5.5 "Эксплуатация косильного механизма

(09, 10)", Стр.253).

5. Освободите сиденье, вставая вверх (не о-

пускаясь!).

ПРИМЕЧАНИЕ

Двигатель должен выключиться!

6.6.4 Проверка контактного выключателя

емкости для травы (17, 18)

Контактный выключатель (17/1) емкости для

травы обеспечивает выключение двигателя в

случае неправильного навешивания емкости

для травы вы включенном косильном меха-

низме.

1. Сядьте на сиденье водителя.

2. Нажмите педаль тормоза/сцепления или

только педаль тормоза (см. глава 5.3 "Пе-

даль тормоза/сцепления (05), педаль

тормоза (06)", Стр.252).

3. Запустите двигатель и оставьте работать

при максимальной частоте вращения (см.

глава 7.4 "Запуск и выключение двигате-

ля", Стр.257).

4. Включите косильный механизм (см. глава

5.5 "Эксплуатация косильного механизма

(09, 10)", Стр.253).

5. Приподнимите (18/a) пустую емкость для

травы (18/1) (см. глава 7.6.4 "Опорожнени-

е емкости для травы (22, 23)", Стр.261).

ПРИМЕЧАНИЕ

Двигатель должен выключиться!

6.6.5 Визуальный осмотр кожухов

косильного механизма и ремня

Убедитесь, что кожух косильного механизма и

ремня не повреждены и блокируют доступ к

косильному механизму и приводным ремням.

В случае повреждений обратитесь в специа-

лизированную мастерскую.

7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ САДОВОГО

ТРАКТОРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасности из-за недостаточности

знаний о садовом тракторе!

Внимательно прочитайте руководство

по эксплуатации, прежде чем начать

работу!

Внимательно соблюдайте все указа-

ния по технике безопасности!

Добросовестно выполняйте все уста-

новочные работы и работы по вводу в

эксплуатацию. В случае сомнений

спросите производителя!

7.1 Основные подготовительные меры

■

Всегда носите прочную обувь и длинные

штаны во время скашивания. Ни в коем

случае не выполняйте скашивание боси-

ком или в сандалиях.

■

Полностью проверьте почву, на которой

используется садовый трактор. Удалите

все камни, палки, провода, кости и другие

посторонние предметы, которые могут

быть захвачены и отброшены. Также сле-

дите за посторонними предметами во вре-

мя скашивания.

■

Выполните все описанные работы по вво-

ду в эксплуатацию. Это, в частности, каса-

478078_d 257

Эксплуатация садового трактора

ется испытаний предохранительных при-

способлений.

■

Транспортировка предметов на садовом

тракторе не допускается!

7.2 Использование аксессуаров

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность использования непра-

вильных аксессуаров или непра-

вильное использование аксессуа-

ров!

Всегда используйте оригинальные

принадлежности от изготовителя!

Соблюдайте инструкции по использо-

ванию в прилагаемом руководстве по

эксплуатации.

Использование неразрешенных аксессуаров

или неправильное использование аксессуаров

могут вызвать серьезную опасность для опе-

ратора и третьих лиц. Возможна перегрузка

садового трактора. Это может привести к се-

рьезным авариям.

7.3 Толкание садового трактора (03, 19)

ОСТОРОЖНО!

Опасность толкания в наклонном

положении!

Толкать садовый трактор можно толь-

ко на горизонтальных поверхностях! В

наклонном положении садовый трак-

тор может бесконтрольно переме-

щаться по уклону.

Толкание при механической коробке

передач

1. Отпустите стояночный тормоз (03/G) (см.

глава 5.3 "Педаль тормоза/сцепления

(05), педаль тормоза (06)", Стр.252).

2. Переместите рычаг выключателя (03/B) в

положение N.

Толкание при коробке передач с ножным

гидростатом

Рычаг обхода (19/1) находится в нижней части

задней стенки. Регулировка рычага обхода:

1. Выньте аккумулятор (19/1).

2. Отпустите стояночный тормоз (см. глава

5.3 "Педаль тормоза/сцепления (05), пе-

даль тормоза (06)", Стр.252). Теперь

можно передвинуть садовый трактор.

3. Установите рычаг обхода (19/1) в исходно-

е положение после перемещения, чтобы

восстановить гидростатическую коробку

передач.

7.4 Запуск и выключение двигателя

Запуск двигателя

1. Сядьте на сиденье водителя.

2. Нажмите на педаль тормоза/сцепления

(05/1) или только педаль тормоза (06/1) до

упора и заблокируйте ее с помощью дер-

жателя (05/2, 06/2).

3. Убедитесь в том, что косильный механизм

НЕ включен. Проверьте положение рычага

(03/D).

4. Для механической коробки передач: Убе-

дитесь в том, что рычаг выключателя (03/

В) находится в положении N (режим мало-

го хода). Проверьте положение рычага вы-

ключателя.

5. Поверните регулятор (03/A) частоты вра-

щения двигателя до упора. Это знак

«Hase» (Заяц).

6. Вставьте ключ зажигания в замок зажига-

ния (04/1).

7. Выполните электрический запуск дви-

гателя:

■

Переместите ключ зажигания в поло-

жение II и удерживайте его там до тех

пор, пока двигатель не будет запущен

(04).

Примечание:Чтобы сохранить

стартерную батарею, попытки пу-

ска не должны превышать 5 секунд.

■

Отпустите ключ зажигания, и он авто-

матически перейдет в положение I.

8. Запустите двигатель (с помощью стар-

терного троса):

Если двигатель не запускается с помощью

электрического стартерного троса, про-

верьте садовый трактор на наличие меха-

нических повреждений. Если повреждений

нет, двигатель также можно запустить с

помощью стартерного троса.

■

Поверните ключ зажигания в положе-

ние I (04).

■

3-4 раза быстро и сильно потяните за

стартовый трос (20/1), пока двигатель

не будет запущен.

9. Поверните регулятор (03/A) частоты вра-

щения двигателя в рабочее положение.

RU

258 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Эксплуатация садового трактора

Остановите двигатель.

1. Выключите косильный механизм (03/D).

2. Переведите регулятор (03/A) частоты вра-

щения двигателя в режим малого хода.

3. Нажмите на педаль тормоза/сцепления

(05/1) или только педаль тормоза (06/1) до

упора и заблокируйте ее с помощью дер-

жателя (05/2, 06/2).

4. Поверните ключ зажигания (04/1) в поло-

жение 0.

5. Извлеките ключ зажигания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность из-за горячего двигате-

ля!

При отключении двигателя убедитесь

в том, что горячие детали двигателя

(например, глушитель) не могут при-

вести к возгоранию предметов или

материалов поблизости!

7.5 Езда на садовом тракторе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность из-за несоответствия

частоты вращения двигателя!

В частности, в начале используется

медленный ход для того, чтобы при-

выкнуть к вождению и торможению

садового трактора.

Перед любым изменением направле-

ния необходимо уменьшить скорость

вождения таким образом, чтобы води-

тель мог постоянно контролировать

садовый трактор и во избежание о-

прокидывания садового трактора.

7.5.1 Запуск и остановка с механической

коробкой передач

1. Нажмите на педаль тормоза/сцепления

(05/1) или только педаль тормоза (06/1) до

упора и заблокируйте ее с помощью дер-

жателя (05/2, 06/2).

2. Установите на косильном механизме мак-

симальную высоту среза (см. глава 5.5

"Эксплуатация косильного механизма

(09, 10)", Стр.253).

3. Запустите двигатель (см. глава 7.4 "За-

пуск и выключение двигателя",

Стр.257).

4. Поверните кнопку безопасности (07/1) на

рычаге выключателя (07/2) вверх до упо-

ра.

5. Выберите нужное направление движения

и скорость вождения в соответствии с пе-

редачей.

6. Медленно отпустите педаль тормоза/сце-

пления (05/1) для трогания с места.

7. Чтобы остановить трактор, нажмите на пе-

даль тормоза/сцепления (05/1).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если требуется выбрать меньшую пе-

редачу, чем установленная, сначала

останавливайте воздушный поток са-

дового трактора до тех пор, пока ча-

стота вращения двигателя не будет

соответствует передаче.

7.5.2 Запуск и останов коробки передач с

ножным гидростатом

1. Нажмите педаль тормоза (06/1) и удержи-

вайте ее нажатой.

2. Установите на косильном механизме мак-

симальную высоту среза (см. глава 5.5

"Эксплуатация косильного механизма

(09, 10)", Стр.253).

3. Запустите двигатель (см. глава 7.4 "За-

пуск и выключение двигателя",

Стр.257).

4. Отпустите педаль тормоза.

5. Медленно нажимайте педаль, чтобы вы-

брать требуемое направление движения:

■

Вперед: Педаль (08/2)

■

Назад: Педаль (08/3)

6. Чем сильнее вы нажмете на педали, тем

быстрее садовый трактор начнет двигать-

ся в выбранном направлении.

7. Чтобы остановиться, отпустите педаль и

нажмите педаль тормоза (08/1).

ПРИМЕЧАНИЕ

Всегда, когда вы покидаете садовый

трактор: нажимайте на педаль тормо-

за и держатель рычага, чтобы садо-

вый трактор не мог скатиться!

7.5.3 Приготовьтесь к движению при

температуре ниже 10°С

1. Убедитесь в том, что косильный механизм

НЕ включен. Проверьте положение рыча-

га.

478078_d 259

Эксплуатация садового трактора

2. Запустите двигатель и дайте двигателю

прогреться в течение около 30 секунд, что-

бы оптимизировать вязкость редукторного

масла. После этого можно ездить на садо-

вом тракторе. Косильный механизм нель-

зя включать до тех пор, пока двигатель не

будет работать в течение нескольких ми-

нут.

7.5.4 Вождение и скашивание на склонах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность ошибки при вождении

на склонах!

При вождении на склонах следует со-

блюдать особую осторожность. Все

склоны небезопасны.

Тщательно соблюдайте следующие у-

казания по технике безопасности!

Если колеса необходимо повернуть и-

ли если транспортное средство за-

стряло при езде по склону, отключите

косильный механизм и снимите на-

весные устройства. Тогда съедьте со

склона медленно, в прямом направле-

нии!

Полная емкость для травы увеличи-

вает риск опрокидывания садового

трактора из-за большого веса.

■

Не ездите по склонам с углом более 8°

(15%). Пример: это соответствует перепа-

ду высоты от 15 см до 1 м.

■

Не ездите в обратном направлении.

■

Не тормозите в обратном направлении.

■

Не повышайте скорость вождения.

■

Всегда ездите поперек склона.

■

Не разгоняйтесь.

■

Не управляйте трактором в обратном на-

правлении.

7.6 Скашивание на садовом тракторе

Для поддержания четкого результата скаши-

вания скорость вождения должна быть скор-

ректирована с учетом масштаба скашивания.

Для скашивания выберите максимум 2/3 ско-

рости вождения. Максимальная частота вра-

щения садового трактора предназначена ис-

ключительно для управления транспортным

средством без включения косильного меха-

низма.

В обычных случаях высота среза составляет

4-5см. Это соответствует второму или третье-

му пазу регулировки высоты (03/C). В случае

влажной и мокрой травы выполняйте скаши-

вание на больших высотах.

В случае очень высокой травы рекомендуется

выполнять скашивание в два подхода. При

первом подходе установите максимальную

высоту среза на косильном механизме. После

второго подхода можно отрегулировать требу-

емую высоту.

7.6.1 Включение косильного механизма

ПРИМЕЧАНИЕ

Косильный механизм нельзя вклю-

чать до тех пор, пока двигатель не по-

греется в течение около одной мину-

ты!

При включении косильного механизма

садовый трактор нельзя использовать

на высокой траве.

Условие: Двигатель работает, а регулятор ча-

стоты вращения двигателя (03/C) находится в

рабочем положении (см. глава 7.4 "Запуск и

выключение двигателя", Стр.257).

1. Установите крайнюю высоту среза с помо-

щью регулировочного рычага (09/2).

Примечание:Косильный механизм следу-

ет всегда запускать при максимальной

высоте среза.

2. Поверните (10/a) рычаг (10/1) вверх до

щелчка, чтобы включить (10/b) косильный

механизм. Косильный механизм начнет

работать.

3. Установите необходимую высоту среза с

помощью регулировочного рычага (09/2).

4. Езда на садовом тракторе:

■

Механическая коробка передач: см.

глава 7.5.1 "Запуск и остановка с ме-

ханической коробкой передач",

Стр.258

■

Коробка передач с ножным гидроста-

том: см. глава 7.5.2 "Запуск и останов

коробки передач с ножным гидроста-

том", Стр.258

RU

260 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Эксплуатация садового трактора

7.6.2 Работа в режиме скашивания в

обратном направлении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск несчастного случая при об-

ратном скашивании!

Следите за задним окружением при

обратном скашивании!

Выполняйте обратное скашивание

только при необходимости!

7.6.2.1 Кошение в обратном направлении

при механической коробке

передач

Как только косильный механизм включается

(т.е. также во время остановки), задняя пере-

дача полностью блокируется. Однако для ко-

шения в обратном направлении (т.е. в режи-

ме кошения в обратном направлении со вклю-

ченным косильным механизмом) задняя пере-

дача может быть разблокирована с помощью

расцепного рычага:

1. нажмите педаль тормоза/сцепления до у-

пора (05/1), чтобы остановить садовый

трактор при кошении в обычном направле-

нии.

■

Переместите рычаг выключения (07/2)

в положение N.

2. Поднимите расцепной рычаг (07/1) на ры-

чаге выключения.

3. Переместите рычаг выключения (07/2) из

положения N в положение R.

4. Медленно отпустите педаль тормоза/сце-

пления (05/1) для кошения в обратном на-

правлении.

ПРИМЕЧАНИЕ

По соображениям безопасности при-

соединение косильного механизма во

время кошения в обратном направле-

нии не предусмотрено. Поэтому всег-

да начинайте кошение в обратном на-

правлении в режиме остановки садо-

вого трактора. Если вы все еще пыта-

етесь задействовать косильный меха-

низм во время кошения в обратном

направлении, рычаг выключателя ав-

томатически перейдет в положение N,

а задняя передача заблокируется.

7.6.2.2 Кошение в обратном направлении

при коробке передач с ножным

гидростатом (21)

Когда косильный механизм включен, педаль

ограничивается максимальной скоростью

1,08км/ч для кошения в обратном направле-

нии. До достижения этой скорости можно ко-

сить вперед и назад, нажав на педаль задней

передачи.

1. При кошении в обычном направлении:

■

Снимите переднюю педаль (21/1)

■

Нажимайте на педаль тормоза (21/2),

пока садовый трактор не остановится.

2. Нажмите на педаль обратного хода (21/3).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы задействуете косильный ме-

ханизм во время кошения в обратном

направлении, садовый трактор авто-

матически замедляется до 1,08км/ч,

а педаль блокируется.

При кошении в обратном направлении

разблокируется более высокая скорость

Для кошения в обратном направлении на пол-

ной скорости педаль задней передачи может

быть разблокирована даже во время кошения

с обратном направлении:

1. При кошении в обратном направлении на-

жмите кнопку разблокировки (21/4) с пра-

вой стороны защитной крышки рулевой ко-

лонны.

2. Нажмите на педаль и отпустите кнопку

разблокировки:

■

При скорости выше 1,08км/ч педаль

задней передачи остается разблокиро-

ванной. Теперь ее можно нажать до у-

пора.

■

Если скорость опускается ниже

1,08км/ч (например, путем торможени-

я), педаль задней передачи снова ав-

томатически блокируется.

7.6.3 Выключение косильного механизма

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность из-за движущегося но-

жа!

Вращающийся/двигающийся нож мо-

жет порезать руки и ноги! Поэтому

держите руки и ноги как можно даль-

ше от режущего инструмента!

478078_d 261

Очистка садового трактора

1. Чтобы выключить косильный механизм,

вытяните рычаг косильного механизма

(03/D) из паза и поверните его вниз до у-

пора.

Косильный механизм может быть отключен

как во время остановки, так и во время езды

садового трактора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность получения травмы от

отбрасываемых предметов!

При пересечении гравийных и щебе-

ночных поверхностей предметы могут

попасть в работающий косильный ме-

ханизм, а затем отброситься.

■

Всегда выключайте косильный ме-

ханизм, если вы намерены управ-

лять другими поверхностями, та-

кими как газоны.

7.6.4 Опорожнение емкости для травы

(22, 23)

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда емкость для травы заполнится,

прозвучит сигнал. Емкость для травы

необходимо немедленно очистить.

Садовый трактор оснащен емкостью для тра-

вы с ручным приводом и рычагом управления.

■

Опорожнение емкости для травы можно о-

существлять с сиденья водителя.

■

Если емкость для травы складывается или

навешивается при включенном косильном

механизме, двигатель выключается.

■

Если емкость для травы не вставлена над-

лежащим образом, косильный механизм

не может быть подключен.

Очистка емкости для травы с помощью

рычага управления

1. Вытяните рычаг управления (22/1) из ем-

кости для травы (22/a).

2. Поверните рычаг в направлении движени-

я, чтобы открыть емкость для травы (23/a).

3. Перемещайте емкость для травы с помо-

щью рычага назад, пока емкость не забло-

кируется.

7.6.5 Интервалы покоса травы

Учитывайте, что в зависимости от сезона тра-

ва растет с разной скоростью. В начале весны

рекомендуется срезать траву чаще. Срезайте

реже по мере того, как трава замедляет рост в

течение года.

Если траву долго не срезали, сначала устано-

вите высоту срезания повыше, а через два

дня повторите скашивание на более низкой

высоте.

7.6.6 Срезание высокой травы

Срезайте траву на более высокой высоте сре-

зания, если траву не срезали дольше обычно-

го или она слишком мокрая. Затем повторите

покос на более низкой, нормальной высоте.

7.6.7 Обслуживание ножа

В течение всего сезона стрижки травы под-

держивайте нож в остром состоянии, чтобы

избежать отрыва и разрыва стеблей. Ото-

рванные стебли коричневеют по краям. Это у-

худшает рост травы и она становится более

подвержена болезням.

■

Проверяйте остроту ножа и наличие на

нем признаков износа или повреждений

после каждого использования! При необ-

ходимости обратитесь в сервисную ма-

стерскую.

■

Заменяйте нож только на оригинальный

сменный нож.

8 ОЧИСТКА САДОВОГО ТРАКТОРА

Для оптимальной работы и длительного срока

службы садовый трактор необходимо регуляр-

но очищать.

После каждой эксплуатации очищайте садо-

вый трактор и емкость для травы от налипшей

грязи.

Не используйте устройства для очистки под

высоким давлением. Использование струи во-

ды для очистки под высоким давлением или

садового шланга может привести к поврежде-

нию электрической системы или подшипников.

Убедитесь в том, что двигатель, коробка пере-

дач и поворотный ролики, а также полная э-

лектрическая система не вступают в контакт с

водой.

RU

262 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Очистка садового трактора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность очистки!

Для всех работ по очистке:

■

Выключите двигатель и отключите

ключ зажигания для обеспечения

безопасности.

■

Извлеките свечу зажигания.

■

Защитные устройства, удаленные

для очистки, должны быть переу-

становлены после очистки.

■

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖО-

ГА! Сначала очистите газонный

трактор, когда он остынет. Двига-

тель, коробка передач и глуши-

тель очень горячие!

■

ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗОВ: При ра-

боте с режущими инструментами

следует соблюдать осторожность

с острыми ножами. Для многолез-

вийных косильных механизмов

движение одного режущего ин-

струмента может привести к дви-

жению другого!

8.1 Очистка емкости для травы

ПРИМЕЧАНИЕ

Опорожните емкость для травы перед

очисткой, как описано. Полная ем-

кость для травы слишком тяжелая,

чтобы ее можно было безопасно уда-

лить.

Снятие емкости для травы

1. Выключите двигатель (см. глава 7.4 "За-

пуск и выключение двигателя",

Стр.257).

2. Снимите емкость для травы (см. глава 6.5

"Навешивание и снятие емкости для

травы (15)", Стр.255).

Очистка емкости для травы

1. Вставьте емкость для травы изнутри так,

чтобы водяной шланг находился снаружи.

2. Осторожно очистите твердую налипшую

грязь, например, кистью.

Примечание:В частности, в случае ем-

кости для травы с ручным приводом убе-

дитесь в том, что ткань не повреждена.

8.2 Очистка корпуса, двигателя и коробки

передач

Не опрыскивайте двигатель и все места уста-

новки подшипников (колеса, коробки передач,

ножедержатели) водой и не используйте у-

стройства для очистки под высоким давлени-

ем.

Попадание воды в систему зажигания, карбю-

ратор и воздушный фильтр может привести к

неисправностям. Вода в местах установки

подшипников может привести к потере смазки

и, следовательно, к разрушению подшипни-

ков.

Чтобы удалить грязь и мусор, используйте

тряпку, метлу, длинную кисть или аналогичны-

е приспособления.

ВНИМАНИЕ!

Повреждение электрической систе-

мы из-за попадания воды!

При очистке садового трактора убеди-

тесь в том, что вода не попадает в э-

лектрическую систему!

8.3 Очистка разгрузочного канала

Регулярная очистка обеспечивает легкость хо-

да регулировки высоты среза.

8.4 Очистка косильной системы

На косилке есть подключения для присоеди-

нения 1/2’ водяного шланга. Подключив водя-

ной шланг, можно очистить косильную систе-

му.

В процессе очистки емкость для травы долж-

на быть установлена.

1. Подключите водный шланг (24/1) к патруб-

ку для очистки жидкости (24/2) и включите

воду.

2. Запустите двигатель и установите средню-

ю частоту вращения двигателя (см. глава

7.4 "Запуск и выключение двигателя",

Стр.257).

3. Установите на косильном механизме ми-

нимальную высоту среза (см. глава 5.5

"Эксплуатация косильного механизма

(09, 10)", Стр.253).

4. Включите косильный механизм.

5. Через несколько минут косильная система

будет очищена.

6. Выключите косильный механизм.

7. Выключите двигатель.

8. Выключите воду и снимите шланг (24/1).

478078_d 263

Профилактическое обслуживание

9. Запустите двигатель еще раз и оставьте

косильный механизм работать в течение

нескольких минут, чтобы откачать воду.

10. Очистите емкость для травы (см. глава 8.1

"Очистка емкости для травы",

Стр.262).

9 ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность профилактического об-

служивания!

Для всех работ по профилактическо-

му обслуживанию:

■

Выключите двигатель и отключите

ключ зажигания для обеспечения

безопасности.

■

Извлеките свечу зажигания.

■

Защитные устройства, удаленные

для профилактического обслужи-

вания, должны быть переустанов-

лены после профилактического

обслуживания.

■

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖО-

ГА! Сначала выполните работы с

садовым трактором, когда он о-

стынет. Двигатель, коробка пере-

дач и глушитель очень горячие!

■

ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗОВ: При ра-

боте с режущими инструментами

следует соблюдать осторожность

с острыми ножами. Для многолез-

вийных косильных механизмов

движение одного режущего ин-

струмента может привести к дви-

жению другого.

■

При замене деталей можно ис-

пользовать только оригинальные

запасные части.

■

В случае сомнений обращайтесь в

специализированную мастерскую

или свяжитесь с производителем.

9.1 График технического обслуживания

Приведенные ниже работы пользователь мо-

жет выполнять самостоятельно. Все прочие

работы по техническому обслуживанию, об-

служиванию и ремонту должны осуществлять-

ся в авторизованном сервисном центре.

Обратите внимание на рекомендуемую еже-

годную смазку в соответствии с планом смаз-

ки.

Операция

Перед

каждым

исполь-

зованием

После

каждого

исполь-

зования

Через

первые

5 часов

Каждые

25 часов

работы

Каждые

50 часов

работы

Перед

каждым

хранени-

ем

Проверка уровня моторно-

го масла

)*

X

Замена моторного масла

)*

X X

RU

264 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Профилактическое обслуживание

Операция

Перед

каждым

исполь-

зованием

После

каждого

исполь-

зования

Через

первые

5 часов

Каждые

25 часов

работы

Каждые

50 часов

работы

Перед

каждым

хранени-

ем

Очистка воздушного филь-

тра

)*

X

Замена воздушного филь-

тра

)*

X

Проверка свечи зажигани-

я

)*

X

Проверка тормоза (испыта-

тельное торможение на

прямом участке)

X

Проверка давления возду-

ха в шинах

X

Проверка косильного ножа X

Проверьте наличие неза-

крепленных деталей

X X

Проверка клинового ремня

(визуальный осмотр)

X

Очистка садового трактора X

Очистка вентиляционной

решетки на двигателе

)*

X

Очистка коробки передач

от остатков травы

X X

)* См. руководство по эксплуатации изготови-

теля двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ

При тяжелых нагрузках и высоких

температурах могут потребоваться

более короткие интервалы обслужи-

вания, чем в приведенной выше та-

блице.

9.2 План смазки

Для обеспечения легкости хода движущихся

деталей рекомендуется смазывать приведен-

ные ниже места, по крайней мере, раз в год.

Очищайте все места смазки тряпкой перед

смазкой или распылением. Не используйте

воду для предотвращения коррозии.

Точки смазки:

■

Опрысните место передней оси на рамке

инсектицидным маслом.

■

Поворотные и опорные точки: Смазка всех

движущихся поворотных и опорных точек.

ПРИМЕЧАНИЕ

Передние и задние колеса должны

быть демонтированы для смазки осей

и подшипников.

9.3 Очистка воздушного фильтра (11, 25)

Воздушный фильтр должен быть очищен в со-

ответствии с графиком технического обслужи-

вания. Чтобы удалить воздушный фильтр, вы-

полните следующие действия:

ВНИМАНИЕ!

Опасность имущественного вреда!

Компоненты двигателя могут быть по-

вреждены из-за попадания грязи при

очистке воздушного фильтра!

■

Убедитесь в том, что среда воз-

душного фильтра чиста и что при

снятии воздушного фильтра во

всасывающий тракт двигателя не

попала грязь.

478078_d 265

Профилактическое обслуживание

1. Выключите двигатель и извлеките ключ

зажигания.

2. Дождитесь, пока двигатель не остынет.

3. Сложите сиденье (11/1) вперед и откройте

защитную крышку (11/2) моторного отсека

(11/a).

4. Открутите крепежный винт (25/1).

5. Тяните крышку воздушного фильтра (25/2)

вверх по направляющей.

6. Тяните воздушный фильтр (25/3) по на-

правляющей.

7. При необходимости очистите воздушный

фильтр или измените его.

8. Переустановите воздушный фильтр в об-

ратном порядке и снова затяните крепеж-

ный винт (25/1).

9.4 Проверка свечи зажигания (26, 27, 28)

Необходимо проверять свечу зажигания в со-

ответствии с графиком технического обслужи-

вания и при необходимости заменять.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробную информацию можно найти

в отдельном руководстве по эксплуа-

тации двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ

Выполняйте все работы со свечей за-

жигания только в том случае, если

двигатель выключен и полностью ох-

лажден.

ПРИМЕЧАНИЕ

Всегда заменяйте старую свечу зажи-

вания на новую с теми же характери-

стиками.

1. Снимите емкость для травы (см. глава 6.5

"Навешивание и снятие емкости для

травы (15)", Стр.255).

2. Открутите крепежные винты (26/1) от хво-

стовой обшивки.

3. Откройте хвостовую обшивку:

■

Сложите хвостовую обшивку наполо-

вину вверх.

■

Для последующего монтажа обратите

внимание на то, как кабели подключе-

ны к датчику уровня и удалите их.

■

Полностью сложите хвостовую обшив-

ку.

4. Снимите (27/a) колпачок (27/1) свечи зажи-

гания (27/2).

5. Закрутите (28/a) свечу зажигания входя-

щим в комплект ключом (28/1).

6.

Проверьте зазор между электродами (A) и

при необходимости отрегулируйте его (28).

Примечание:Правильный зазор между э-

лектродами см. в руководстве по эксплуа-

тации изготовителя двигателя.

7. Вкрутите и закрепите свечу зажигания вхо-

дящим в комплект ключом до упора.

8. Снова наденьте колпачок на свечу зажига-

ния.

9. Снова закройте хвостовую обшивку:

■

Подключите кабель к датчику уровня.

■

Закройте хвостовую обшивку.

■

Закрутите крепежные винты (26/1).

10. Снова навесьте емкость для травы (см.

глава 6.5 "Навешивание и снятие емко-

сти для травы (15)", Стр.255).

9.5 Установка боуденовского троса для

косильного механизма (29)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Угроза получения травм!

Выполнять все работы с косильным

механизмом только при выключенном

двигателе!

Если косильный механизм не может быть пра-

вильно переключен или отключен, его можно

отключить, используя боуденовский трос.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если косильный механизм не включа-

ется или не выключается, поручите

проверку и ремонт садового трактора

сервисной мастерской.

■

Чтобы установить боуденовский трос

(29/1), ослабьте два гайки (29/2) и (29/3).

■

Если косильный механизм нельзя вклю-

чить правильно, ослабьте гайку (29/3) и

закручивайте боуденовский трос (29/1)

гайкой (29/2) до тех пор, пока косильный

механизм не будет правильно включен.

■

Если косильный механизм нельзя выклю-

чить правильно, ослабьте гайку (29/2) и

закручивайте боуденовский трос (29/1)

гайкой (29/3) до тех пор, пока косильный

механизм не будет правильно выключен.

RU

266 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Профилактическое обслуживание

9.6 Включение косильного механизма

(30)

Если корректировка высоты среза более не

является правильной из-за замены шины, ее

можно скорректировать.

1. Поместите садовый трактор на плоскую и

ровную поверхность.

2. Выполните регулировку высоты среза

(09/2) до наименьшего положения.

3. Затем ослабьте опорные болты (30/3) пре-

дохранительного штыря (30/2).

4. Вытяните опорные болты (30/3) из косиль-

ного механизма и регулирующие болты

(30/1).

5. Отрегулируйте высоту среза с помощью

регулирующих болтов (30/1).

6. Снова вставьте опорные болты (30/3) че-

рез регулирующие болты (30/1) и косиль-

ный механизм и снова закрепите опорные

болты с помощью предохранительного

штыря (30/2).

Правильная регулировка садового трактора —

25 мм спереди и 35 мм сзади — измеряется

при наименьшей высоте среза. Это измерения

от нижнего края садового трактора к земле.

9.7 Стартерная батарея

Зарядное устройство для стартерной батареи

не входит в комплект поставки садового трак-

тора.

Точное название батареи: см. батарейный от-

сек. Стартерная батарея находится под капо-

том двигателя.

Как правило, стартерная батарея заряжается

на заводе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность из-за неправильного об-

ращения со стартерной батареей!

Во избежание опасностей, которые

могут возникнуть из-за неправильного

обращения с батареей, следует обра-

тить внимание на следующие момен-

ты!

■

Стартерную батарею запрещается хра-

нить в непосредственной близости от от-

крытого огня, сжигать или размещать на о-

богревателях. Опасность взрыва неминуе-

ма.

■

Храните стартерную батарею в прохлад-

ном, сухом помещении (при температуре

10-15°С) в зимнее время. При хранении

следует избегать температуры ниже точки

замерзания.

■

Не оставляйте стартерную батарею неза-

ряженной в течение длительного периода

времени. Если стартерная батарея не ис-

пользовалась в течение длительного вре-

мени, ее необходимо зарядить, используя

подходящее зарядное устройство.

■

Запрещается разрушать стартерную бата-

рею. Электролит (серная кислота) вызыва-

ет ожоги при контакте с кожей и одеждой –

немедленно промойте большим количе-

ством воды.

■

Держите стартерную батарею в чистоте.

Вытирайте ее только сухой тканью. Не

пользуйтесь водой, бензином, разбавите-

лем или аналогичными средствами!

■

Держите полюса соединения в чистоте и

смазывайте их смазкой.

■

Не замыкайте полюса соединения нако-

ротко.

Зарядка стартерной батареи

Требуется зарядка:

■

Перед хранением на зимнее время.

■

Более длительный срок службы устрой-

ства (более 3 месяцев).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность из-за неправильной за-

рядки стартерной батареи!

Зарядное устройство для зарядки не

должно превышать 5 А, а зарядное

напряжение должно быть максимум

14,4 В. При повышенном напряжении

зарядки стартерная батарея подвер-

гается риску взрыва!

Всегда извлекайте ключ зажигания

при работе с батареей.

Рекомендуем заряжать не требующую обслу-

живания и герметичную стартерную батарею с

помощью специального зарядного устройства

(которое можно заказать у дилера).

Перед зарядкой стартерной батареи следует

обратить внимание на руководство по эксплу-

атации изготовителя зарядного устройства.

478078_d 267

Транспортировка

ОСТОРОЖНО!

Опасность короткого замыкания!

Чтобы избежать короткого замыкания,

всегда сначала отсоединяйте отрица-

тельный кабель (-) на батарее, а за-

тем снова подключайте его!

Всегда извлекайте ключ зажигания

при работе с батареей!

1. Извлеките ключ зажигания.

2. Откройте крышку капота (01/7).

3. Подключите клеммы зарядного устройства

к полюсам соединения батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ

Соблюдайте полярность:

■

Красная клемма = положительный

полюс (+)

■

Черная клемма = отрицательный

полюс (-)

1. Подключите зарядное устройство к блоку

питания и включите его.

10 ТРАНСПОРТИРОВКА

При транспортировке садового трактора с по-

мощью транспортных средств (например, при-

цепа легкового автомобиля) косильный меха-

низм должен быть установлен для облегчения

его навешивания.

При транспортировке следует соблюдать до-

статочную полезную нагрузку транспортного

средства и надлежащую безопасность садо-

вого трактора.

11 ХРАНЕНИЕ

Защита от атмосферных влияний

Садовый трактор необходимо защитить от ат-

мосферных влияний, особенно от влаги, до-

ждя и продолжительного воздействия прямых

солнечных лучей. В частности, УФ-излучение,

содержащееся в солнечном свете, может при-

вести к выцветанию и повреждению пластико-

вых деталей во время длительного воздей-

ствия.

Парковка садового трактора

Ни в коем случае не храните садовый трактор

с топливом в резервуаре внутри здания, где

испарения топливных паров могут вступать в

контакт с открытым огнем или искрами. Уста-

навливайте садовый трактор только в поме-

щениях, пригодных для перемещения механи-

ческих транспортных средств.

Более длительное хранение

По возможности не следует размещать садо-

вый трактор с полным топливным баком при

более длительных периодах хранения, таких

как зимнее хранение. Топливо может испа-

ряться.

Перед долгосрочного хранения топливо сле-

дует откачать из бака и карбюратора для за-

щиты от залежей и, таким образом, возникно-

вения трудностей при запуске. Обратитесь в

специализированную мастерскую.

12 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ОСТОРОЖНО!

Опасность травмирования

Движущиеся детали и детали с о-

стрыми краями могут привести к трав-

мам.

■

Всегда носите защитные перчатки

во время технического обслужива-

ния, ухода и очистки!

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае возникновения неисправно-

стей, которые не указаны в данной та-

блице или с которыми вы не можете

справиться самостоятельно, обра-

щайтесь в нашу сервисную службу.

Страница загружается ...

AL-KO R 7-63.8 A Comfort Ride-On Lawnmower Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AL-KO R 7-63.8 A Comfort Ride-On Lawnmower Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов