SEVERIN PG8533 Инструкция по применению

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

ART.-NR. PG 8533 / PG 8552

Barbecue-Grill 4

Barbecue grill 11

Barbecue-gril 17

Barbecuegrill 24

Grill Asador 31

Barbecue grill 38

BBQ grill 45

Barbecue grill 51

Barbecuegrilli 57

Grill typu „Barbecue” 63

Ψησταριά 70

Гриль-барбекю 77

104 x 142 mm

Страница загружается...

104 x 142 mm

77

Гриль-барбекю

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора

прочитайте, пожалуйста, внимательно

данное руководство и держите

его под рукой, так как оно может

понадобиться вам в будущем. Этот

прибор могут использовать только

лица, ознакомившиеся с данным

руководством.

Общая информация

∙ Грили поставляются в различных

конфигурациях.

∙ Прибор поставляется с основанием

или без него, в зависимости от

конкретной модели.

Модели гриля с дополнительным

основанием

∙ Соберите основание как описано в

разделе Сборка гриля/Модели гриля

с основанием. Затем поместите

основной блок на основание так,

чтобы выемки на основном блоке

плотно прилегали к соответствующим

штырям кронштейна.

∙ Убедитесь, что гриль и основание

установлены безопасно и надежно.

Важные указания по технике

безопасности

∙ Включайте прибор

только в заземленную

розетку, установленную в

соответствии

с действующими

правилами.

∙ Этот прибор

предназначен также

для использования

на открытом воздухе.

По этой причине его

нужно использовать

его с дополнительным

автоматическим

выключателем с

функцией защиты от

утечки тока на «землю» с

током срабатывания, не

превышающим 30 мА.

∙ Напряжение в сети

должно соответствовать

напряжению, указанному

на заводской табличке.

∙ Регулярно проверяйте

RU

78

104 x 142 mm

шнур питания на наличие

признаков повреждения.

Не пользуйтесь прибором

при обнаружении

признаков повреждения.

∙ Чтобы избежать

несчастных случаев

и обеспечить

соблюдение правил

техники безопасности,

ремонт данного

электроприбора или его

шнура питания должен

производиться нашей

службой сервисного

обслуживания. Если

потребуется ремонт,

свяжитесь, пожалуйста,

с нашим отделом

сервисного обслуживания

клиентов по телефону

или по электронной почте

(см. приложение).

∙ Эксплуатация прибора

с использованием

внешнего таймера или

отдельного устройства

дистанционного

управления не

допускается.

∙ Предупреждение!

Ни при каких

обстоятельствах не

пользуйтесь древесным

углем или любым

другим твердым или

жидким топливом при

эксплуатации гриля.

∙ Не помещайте жидкости в

гриль.

∙

Предупреждение!

Этот символ указывает

на то, что поверхность

гриля и доступные

поверхности корпуса во

время использования

прибора нагреваются. Не

прикасайтесь во время

и после использования

прибора ни к каким

его частям, кроме

утопленных ручек.

104 x 142 mm

79

∙ Прежде чем приступить

к очистке гриля,

отсоедините его от сети,

и дайте грилю полностью

остыть.

∙ Во избежание риска

электрического удара,

не мойте жидкостью и

не погружайте основной

блок с нагревательным

элементом и шнуром

питания в жидкость.

∙ Вымойте жарочную

поверхность в горячей

мыльной воде; затем

вытрите его насухо.

Перед использованием

убедитесь, что жарочная

поверхность абсолютно

сухая.

∙ Чтобы получить более

подробную информацию

по чистке прибора,

обратитесь, пожалуйста,

к разделу «Чистка и

общий уход».

∙ Этот электроприбор

предназначен для

использования в

домашних или подобных

условиях, как, например:

- в кухнях для персонала,

расположенных в

магазинах, офисах

и в другой подобной

рабочей среде;

- в сельскохозяйственной

рабочей среде;

- постояльцами в отелях,

мотелях и в других

подобных местах

проживания;

- в гостевых домах с

предоставлением

ночлега и завтрака.

∙ Этот прибор может

использоваться детьми

(не младше 8-летнего

возраста) и лицами

с ограниченными

физическими,

сенсорными или

80

104 x 142 mm

умственными

способностями или

не обладающими

достаточным опытом

и умением только

при условии, что

они находятся под

присмотром или

получили инструктаж по

пользованию данным

прибором, полностью

осознают все опасности,

которые могут при

этом возникнуть,

и ознакомлены с

соответствующими

правилами техники

безопасности.

∙ Не разрешайте детям

играть с прибором.

∙ Никогда не допускайте

к прибору и к его шнуру

питания детей младше 8

лет.

∙ Детям можно разрешать

чистку и обслуживание

прибора только под

присмотром и если им не

менее 8 лет.

∙ Предупреждение! Держите

упаковочные материалы в

недоступном для детей месте, так как

они представляют опасность удушья.

∙ Внимание! Ни при каких

обстоятельствах не накрывайте

жарочную поверхность гриля

полностью алюминиевой фольгой,

посудой для барбекю или другими

предметами, так как возникающее

при этом повышение температуры

нагрева может привести к

неисправимому повреждению

прибора.

∙ Перед включением электроприбора

следует убедиться в отсутствии

повреждений как на основном

устройстве, так и на любом

дополнительном, если оно

установлено. Если вы роняли

прибор на твердую поверхность, его

не следует больше использовать:

даже невидимое повреждение

может отрицательно сказаться на

эксплуатационной безопасности

прибора. В этом случае обратитесь

в нашу службу сервисного

обслуживания.

∙ При использовании электроприбор

должен стоять на жаропрочной

и легко моющейся поверхности.

При жарке продуктов с высоким

содержанием жира или влажности не

всегда удается избежать появления

брызг.

104 x 142 mm

81

∙ Модели гриля с основанием:

Убедитесь, что гриль и основание

установлены безопасно и устойчиво.

∙ Не устанавливайте ветровой

экран, если прибор используется в

помещении.

∙ Шнур питания должен быть

проложен так, чтобы об него никто не

споткнулся.

∙ Не устанавливайте прибор у самой

стены или в углу и обязательно

проверяйте, чтобы рядом не было

легковоспламеняющихся материалов.

∙ Перед включением гриля обязательно

проверьте, что поддон для сбора

жира установлен правильно.

∙ Не оставляйте включенный гриль без

присмотра.

∙ Следите за тем, чтобы шнур питания

не касался горячих частей прибора.

∙ Всегда вынимайте сетевую вилку

из розетки:

- после использования;

- при любой неполадке;

- перед чисткой прибора.

∙ При извлечении вилки из стенной

розетки никогда не тяните за шнур,

всегда беритесь только за вилку.

∙ Использование катушки с

удлинительным проводом вызывает

потерю мощности, причем в

сочетании с возможным нагревом

провода. Поэтому необходимо

полностью размотать провод, если

он на катушке. Катушку можно

использовать на открытом воздухе в

защищенном месте, но при условии,

что ее тип соответствует такому

использованию.

∙ Предупреждение! Не перемещайте

гриль во время использования.

Прежде чем перенести, перевезти

или убрать гриль на хранение,

убедитесь, что он достаточно остыл.

∙ Следите за тем, чтобы гриль не

хранился на открытом воздухе

или в другом месте, где он может

подвергнуться воздействию

экстремальных температур или

высокой влажности.

∙ Изготовитель не несёт

ответственности за повреждения,

произошедшие вследствие

неправильного использования или

несоблюдения положений данного

руководства.

∙ Данное изделие соответствует

требованиям директив, обязательных

для получения права на

использование маркировки СЕ.

82

104 x 142 mm

Устройство прибора

1. Поддон для сбора жира

2. Шнур питания с сетевой вилкой

3. Ветрозащитный экран

4. Жарочная поверхность

5. Утопленные ручки

6. Регулятор температуры с

индикаторной лампочкой

Арт. № 8533:

7. Основной блок с основанием

8. Позиционирующие штыри на

основании

9. Кронштейн для основного блока

10. Полочка

11. Опорные ножки

Иллюстрации нет

12. 8 болтов

13. 8 барашковых гаек

Перед первым применением прибора

∙ Снимите с прибора и жарочной

поверхности все упаковочные

материалы и наклейки; однако не

удаляйте знак с ветрозащитного

экрана.

∙ Вымойте жарочную поверхность

в теплой мыльной воде и затем

тщательно просушите.

∙ Протрите все остальные части

влажной тканью и затем тщательно

их просушите.

Сборка гриля

∙ Перед сборкой прибора убедитесь

в наличии всех частей, указанных в

разделе Устройство прибора.

Основной блок

∙ Установите жарочную поверхность на

основной блок и убедитесь, что она

надежно зафиксирована.

∙ Вставьте поддон для сбора жира в

основной блок с задней стороны.

∙ Для использования на открытом

воздухе:

∙ Вставьте выступающие штыри

ветрозащитного экрана в

соответствующие пазы на правой и

левой сторонах основного блока.

∙ Наклоните ветрозащитный экран

назад и закрепите его в скобах,

расположенных на задней

поверхности основного блока.

Модели гриля с основанием

1. Проденьте одну опорную

ножку болтовыми отверстиями

направленными вверх через одно

из отверстий полочки с ее нижней

стороны.

2. Выровняйте ножку так, чтобы

нижние отверстия ножки совпадали

с отверстиями в полочке.

3. Вставьте болт снаружи через

отверстия в ножке и полочке и

закрепите его с внутренней стороны

при помощи барашковой гайки.

4. Повторите эти шаги с другими

тремя опорными ножками.

5. Установите кронштейн для

основного блока на четыре опорные

ножки, выровняйте его и закрепите

ножки с помощью болтов и

барашковых гаек.

6. Установите основной блок на

основание так, чтобы выемки на

104 x 142 mm

83

основном блоке плотно прилегали

к соответствующим штырям

кронштейна.

7. Убедитесь, что гриль и его

основание стоят безопасно и

устойчиво.

Первый нагрев

∙ Вставьте вилку в заземленную

розетку.

∙ Включите гриль на максимальной

мощности примерно на 10 минут.

Это позволит избавиться от запаха,

который обычно появляется при

включении электрогриля в первый

раз. Возможно появление легкого

дыма: это совершенно нормальное

явление, но необходимо обеспечить

достаточную вентиляцию, открыв

окна или дверь на балкон.

∙ Очистите жарочную поверхность, как

указано в разделе «Чистка и общий

уход».

Грилирование

∙ При использовании электроприбор

должен стоять на жаропрочной

и легко моющейся поверхности.

При жарке продуктов с высоким

содержанием жира или влажности не

всегда удается избежать появления

брызг.

∙ Модели гриля с основанием:

убедитесь, что гриль и его основание

установлены в безопасном и

устойчивом положении.

∙ Убедитесь, что гриль-барбекю

правильно собран.

∙ Вставьте вилку в заземленную

розетку.

∙ Переведите регулятор температуры

в положение MAX. Загорается

индикаторная лампочка, и жарочная

поверхность начинает нагреваться.

∙ Прежде чем выкладывать какую-либо

еду на гриль, дайте ему прогреться

около 10 минут.

∙ Температуру можно регулировать по

необходимости, выше или ниже, при

помощи ручки терморегулятора.

∙ Необходимо регулярно проверять и

при необходимости удалять жир из

поддона для сбора жира.

∙ После окончания процесса жарки:

∙ Переведите регулятор температуры

обратно в положение MIN.

∙ Выньте вилку из сетевой розетки.

∙ Дайте грилю остыть.

Чистка и общий уход

∙ Убедитесь, что гриль тщательно

очищен после использования.

∙ Прежде чем приступить к очистке

гриля, отсоедините его от сети, и

дайте грилю полностью остыть.

∙ Не используйте для очистки

металлические подушечки, стальную

вату или абразивные чистящие

средства.

∙ Протрите жарочную поверхность

бумажным полотенцем. Чтобы

удалить прочно прилипшие остатки

пищи, жарочную поверхность нужно

снять и промыть в мыльной воде при

помощи мягкой губки, но может также

понадобиться и оставить ее отмокать

на некоторое время. Жарочную

поверхность необходимо тщательно

84

104 x 142 mm

просушить.

∙ Во избежание риска электрического

удара, не мойте жидкостью и

не погружайте основной блок с

нагревательным элементом и шнуром

питания в жидкость. Основной блок

можно протереть слегка увлажненной

безворсовой тканью; отом вытирайте

досуха.

∙ Поддон для сбора жира можно мыть

ы мыльной воде или в посудомоечной

машине.

∙ Отдельные компоненты прибора не

пригодны для мытья в посудомоечной

машине.

Утилизация

Устройства, помеченные этим

символом, должны

утилизироваться отдельно от

домашнего мусора, так как они

содержат полезные материалы, которые

могут быть направлены на переработку.

Правильная утилизация обеспечивает

защиту окружающей среды и здоровья

человека. Информацию по этому

вопросу вы можете получить у местных

властей или у продавца устройства.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы

„Severin“ - 2 годa со дня иx продажи. В

течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака

или применения некачественных

материалов. Гарантия не

распространяется на дефекты,

возникшие из-за несоблюдения

руководства по эксплуатации,

грубого обращения с прибором, а

также на бьющиеся (стеклянные

и керамические) части. Данная

гарантия не нарушает ваших

законных прав, а также любых других

прав потребителя, установленных

национальным законодательством,

регулирующим отношения,

возникающие между потребителями

и продавцами при продаже товаров.

Гарантия аннулируется, если прибор

ремонтировался не в указанных нами

пунктах сервисного обслуживания.

Вы можете по почте отправить

прибор с перечнем неисправностей

и приложенным кассовым чеком на

наш ближайший пункт сервисного

обслуживания. Какие-либо

дополнительные гарантии продавца

заводом-изготовителем не принимаются.

Страница загружается...

SEVERIN PG8533, PG 8533, PG 8552 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов