SEVERIN PG 8549 Руководство пользователя

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

ART.-NR. PG 8539 / PG 8549 / PG 8550 / PG 8551

Barbecue 5

Barbecue grill 11

Barbecue-gril 17

Barbecuegrill 23

Grill Asador 29

Barbecue grill 35

BBQ grill 41

Barbecue grill 47

Barbecuegrilli 53

Grill typu „Barbecue” 58

Ψησταριά 65

Гриль-барбекю 72

4687.043

104 x 142 mm

Страница загружается ...

72

104 x 142 mm

Гриль-барбекю

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора

прочитайте, пожалуйста, внимательно

данное руководство и держите

его под рукой, так как оно может

понадобиться вам в будущем. Этот

прибор могут использовать только

лица, ознакомившиеся с данным

руководством.

Общая информация

Грили-барбекю поставляются в

различных конфигурациях.

Перед установкой каких-либо

принадлежностей сначала проверьте,

какая из схем (I - III) соответствует

вашему грилю.

В зависимости от модели гриль

может быть снабжен ветровым

экраном и решеткой со съемной

ручкой.

Модели гриля с дополнительным

основанием

Соберите основание в соответствии со

схемой IV. В зависимости от модели

гриль может быть снабжен решеткой

для подогрева.

После чего установите гриль на

основание. Маленькие ножки под грилем

соединяются с вертикальными опорами

основания.

Убедитесь, что гриль и основание

установлены безопасно и надежно.

Шнур питания должен быть проложен

так, чтобы об него никто не споткнулся.

Важные указания по технике

безопасности

∙ Этот прибор

предназначен для

использования

только на открытом

воздухе; он не должен

использоваться

в замкнутом

пространстве.

∙ Включайте данный

прибор только в

заземленную розетку,

установленную

в соответствии с

действующими

нормами. Он должен

использоваться с

дополнительным

выключателем с защитой

от утечки тока на землю

с током срабатывания не

выше 30 мА.

∙ Напряжение в сети

должно соответствовать

напряжению, указанному

на заводской табличке.

RU

104 x 142 mm

73

∙ Регулярно проверяйте

шнур питания на наличие

признаков повреждения.

Не пользуйтесь прибором

при обнаружении

признаков повреждения.

∙ Прежде чем приступить к

чистке гриля проверьте,

что он отключен от сети и

полностью остыл.

∙ Чтобы избежать

поражения электрическим

током, не погружайте

нагревательный элемент

и шнур питания в

жидкость, и более того,

не допускайте даже

их соприкосновения с

жидкостью.

∙ Мойте решетку в горячей

мыльной воде или в

посудомоечной машине.

Чтобы получить более

подробную информацию

по чистке прибора,

обратитесь, пожалуйста,

к разделу «Общийуходи

чистка».

∙ Эксплуатация прибора

с использованием

внешнего таймера или

отдельного устройства

дистанционного

управления не

допускается.

∙ Ни при каких

обстоятельствах не

пользуйтесь древесным

углем или любым

другим твердым или

жидким топливом при

эксплуатации гриля.

∙ Предупреждение! Не

накрывайте решетку

гриля алюминиевой

фольгой, посудой для

барбекю или другими

предметами, так как

возникающее при этом

повышение температуры

нагрева может серьезно

повредить гриль.

74

104 x 142 mm

∙ На иллюстрации

показано, сколько воды

следует наливать в

противень гриля.

∙ Этот прибор может

использоваться детьми

(не младше 8-летнего

возраста) и лицами

с ограниченными

физическими,

сенсорными или

умственными

способностями или

не обладающими

достаточным опытом

и умением только

при условии, что

они находятся под

присмотром или

получили инструктаж по

пользованию данным

прибором, полностью

осознают все опасности,

которые могут при

этом возникнуть,

и ознакомлены с

соответствующими

правилами техники

безопасности.

∙ Никогда не допускайте

к прибору и к его шнуру

питания детей младше 8

лет.

∙ Не разрешайте детям

играть с прибором.

∙ Детям можно разрешать

чистку и обслуживание

прибора только под

присмотром и если им не

менее 8 лет.

∙ Предупреждение! Держите

упаковочные материалы в

недоступном для детей месте, так как

они представляют опасность удушья.

∙ Перед включением электроприбора

следует убедиться в отсутствии

повреждений как на основном

устройстве, так и на любом

дополнительном, если оно

установлено. Если вы роняли

прибор на твердую поверхность, его

не следует больше использовать:

даже невидимое повреждение

может отрицательно сказаться на

эксплуатационной безопасности

прибора.

∙ При использовании электроприбор

должен стоять на теплостойкой легко

104 x 142 mm

75

моющейся поверхности. При жарке

продуктов с высоким содержанием

жира или влажности не всегда

удается избежать появления брызг.

∙ Не устанавливайте прибор у самой

стены или в углу и обязательно

проверяйте, чтобы рядом не было

легковоспламеняющихся материалов.

∙ Помните, что продукты с большим

содержанием жира или влажности

имеют тенденцию к воспламенению,

поэтому перед использованием

гриля всегда наполняйте его

противень водой. Не включайте

гриль в сеть, пока его противень не

наполнен водой.

∙ Вода способствует охлаждению

противня гриля, уменьшает

дымообразование и облегчает чистку.

∙ Следите за тем, чтобы при

использовании гриля уровень воды

в противне всегда находился между

метками минимального (Min.) и

максимального (Max.) уровней.

– Указатель максимального уровня воды

– Указатель минимального уровня воды

Всегда проверяйте, чтобы уровень

воды был выше метки минимального

уровня. Воду следует добавлять

своевременно, следя при этом, чтобы

она не касалась нагревательного

элемента. Предупреждение!

Отключите гриль от сети перед

добавлением воды.

∙ Перед включением гриля

обязательно проверяйте, чтобы

нагревательный элемент был

правильно установлен в корпус и в

противень гриля.

∙ Не оставляйте включенный гриль

без присмотра.

∙ Всегда помните о том, что при

работе корпус прибора, а также

нагревательный элемент и решетка

гриля очень сильно нагреваются.

Даже после отключения

нагревательного элемента к нему

не следует прикасаться, пока он не

остынет, иначе можно получить

серьезный ожог.

∙ Чтобы избежать поражения

электрическим током, не погружайте

нагревательный элемент и шнур

питания в жидкость, и более того, не

допускайте даже их соприкосновения

с жидкостью.

∙ Следите за тем, чтобы шнур питания

не касался горячих частей прибора.

∙ Всегда вынимайте сетевую вилку

из розетки:

- перед наполнением противня

гриля водой;

- после использования;

- при любой неполадке;

- перед чисткой прибора.

∙ Использование катушки с

удлинительным проводом вызывает

потерю мощности, причем в

сочетании с возможным нагревом

провода. Поэтому необходимо

полностью размотать провод,

если он на катушке. Убедитесь,

что применение данной катушки

на открытом воздухе разрешено

производителем.

∙ Предупреждение! Не перемещайте

76

104 x 142 mm

гриль во время использования.

Прежде чем перенести, перевезти

или убрать гриль на хранение,

убедитесь, что он достаточно остыл.

После использования вылейте

оставшуюся воду.

∙ Следите за тем, чтобы гриль не

хранился на открытом воздухе

или в другом месте, где он может

подвергнуться воздействию

экстремальных температур или

высокой влажности.

∙ Изготовитель не несёт

ответственности за повреждения,

произошедшие вследствие

неправильного использования или

несоблюдения данной инструкции.

∙ Этот гриль предназначен

исключительно для домашнего

применения.

∙ Чтобы избежать несчастных случаев

и обеспечить соблюдение правил

техники безопасности, ремонт

данного электроприбора или его

шнура питания должен производиться

нашей службой сервисного

обслуживания. Если потребуется

ремонт, свяжитесь, пожалуйста,

с нашим отделом сервисного

обслуживания клиентов по телефону

или по электронной почте (см.

приложение).

∙ Данное изделие соответствует

требованиям директив, обязательных

для получения права на

использование маркировки СЕ.

Нагревательный элемент

В электрической коробке находится

защитный выключатель. Установите

нагревательный элемент в противень

гриля. При правильной установке

нагревательного элемента защитный

выключатель автоматически приводится

в рабочее положение. При неправильной

установке нагревательного элемента

прибор не включится.

Перед первым применением прибора

∙ Удалите с прибора все упаковочные

материалы.

∙ Вымойте решетку и противень гриля

теплой мыльной водой; после этого

тщательно его вытрите.

∙ Сборка гриля:

∙ Установите нагревательный элемент

в противень гриля.

∙ Установите сверху решетку гриля.

∙ В случае необходимости можно

установить дополнительные

принадлежности в соответствии со

схемой.

∙ Наполните противень гриля водой до

метки максимального уровня.

∙ Вставьте вилку в заземленную

розетку.

∙ Дайте грилю прогреться в течение

примерно 10 минут без пищи на

решетке. Это уменьшит выделение

запаха, который обычно появляется

при первом включении нового гриля

(может появиться легкий запах и

небольшой дым).

104 x 142 mm

77

Жарка

∙ Противень гриля должен быть

наполнен водой до метки

максимального уровня.

∙ Моделисрегулируемойвысотой:

При приготовлении деликатной пищи

решетка должна быть установлена в

самое верхнее положение.

∙ Вставьте сетевую вилку в

заземленную розетку.

∙ Моделистермостатом:

Поверните ручку термостата

по часовой стрелке до отказа.

Загорается световой индикатор и

нагревательный элемент работает в

постоянном режиме.

∙ Примерно через 10 минут

нагревательный элемент достигает

нужной температуры для жарки.

∙ Гриль так же можно использовать

для постоянного поддержания пищи

в горячем состоянии: поворачивая

ручкутермостата в обратном

направлении, можно уменьшить

до минимума интервалы между

включением и выключением

нагревательного элемента.

∙ Внимание! Чтобы избежать

возможного повышения

температуры нагрева, которое

может привести к серьезному

повреждению гриля, пищу нужно

класть прямо на решетку. Не

устанавливайте никаких предметов

(например, алюминиевую фольгу,

тарелки для барбекю или другие

предметы) между пищей и

нагревательным элементом.

∙ Так как вода в противне гриля во

время жарки испаряется, необходимо

своевременно пополнять ее уровень.

При добавлении воды следите, чтобы

она не касалась нагревательного

элемента. Предупреждение!

Отключите гриль от сети перед

добавлением воды.

∙ После окончания процесса жарки:

∙ Установите ручку термостата в

положение ‘l’.

∙ Выньте сетевую вилку из розетки и

дайте грилю остыть.

Общий уход и чистка

∙ Убедитесь, что гриль тщательно

очищен после использования.

∙ Прежде чем приступить к очистке

гриля проверьте, что он отключен от

сети и полностью остыл.

∙ Не используйте для очистки

металлическую соломку или

абразивные чистящие средства.

∙ Снимите решетку гриля и вымойте

ее в посудомоечной машине или в

теплой мыльной воде. Чтобы удалить

прочно прилипшие остатки пищи,

можно оставить решетку отмокать на

некоторое время.

∙ Для чистки нагревательный элемент

можно снять. Чтобы избежать

поражения электрическим током, не

мойте нагревательный элемент и не

погружайте его в воду. Клеммную

коробку можно протереть слегка

увлажненной безворсовой тканью.

∙ Все другие части гриля можно

протереть тканью, смоченной

мыльной водой, после чего вытереть

78

104 x 142 mm

их насухо.

Утилизация

Устройства, помеченные этим

символом, должны

утилизироваться отдельно от

домашнего мусора, так как они

содержат полезные материалы, которые

могут быть направлены на переработку.

Правильная утилизация обеспечивает

защиту окружающей среды и здоровья

человека. Информацию по этому

вопросу вы можете получить у местных

властей или у продавца устройства.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы

„Severin“ - 2 годa со дня иx продажи. В

течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака

или применения некачественных

материалов. Гарантия не

распространяется на дефекты,

возникшие из-за несоблюдения

руководства по эксплуатации,

грубого обращения с прибором, а

также на бьющиеся (стеклянные

и керамические) части. Данная

гарантия не нарушает ваших

законных прав, а также любых других

прав потребителя, установленных

национальным законодательством,

регулирующим отношения,

возникающие между потребителями

и продавцами при продаже товаров.

Гарантия аннулируется, если прибор

ремонтировался не в указанных нами

пунктах сервисного обслуживания.

Вы можете по почте отправить

прибор с перечнем неисправностей

и приложенным кассовым чеком на

наш ближайший пункт сервисного

обслуживания. Какие-либо

дополнительные гарантии продавца

заводом-изготовителем не принимаются.

Страница загружается ...

SEVERIN PG 8549 Руководство пользователя

SEVERIN PG 8549 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов