ÖÈÔÐÎÂÀß ÔÎÒÎÐÀÌÊÀ
Ñ ÄÈÀÃÎÍÀËÜÞ 20 ñì (8”)
20 cm (8”)
DIGITAL PHOTOFRAME
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Instruction manual
V-PF801
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
10
Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè
www.varta-electronics.ru
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и
безопасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
ÓÒÈËÈÇÀÖÈß ÈÇÄÅËÈß
Åñëè âû æåëàåòå óòèëèçèðîâàòü äàííîå
èçäåëèå, íå âûáðàñûâàéòå åãî âìåñòå ñ
îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì. Ñóùåñòâóåò
îòäåëüíàÿ ñèñòåìà ñáîðà èñïîëüçîâàííûõ
ýëåêòðîííûõ èçäåëèé â ñîîòâåòñòâèè ñ
çàêîíîäàòåëüñòâîì, êîòîðàÿ ïðåäïîëàãà-
åò ñîîòâåòñòâóþùåå îáðàùåíèå, âîçâðàò
è ïåðåðàáîòêó.
Îáðàùàéòåñü â îðãàíû ìåñòíîãî óïðàâ-
ëåíèÿ çà èíñòðóêöèÿìè ïî ïðàâèëüíîé
óòèëèçàöèè ïðîäóêòà. Òåì ñàìûì Âû îáå-
ñïå÷èòå óòèëèçàöèþ Âàøåãî èçäåëèÿ ñ
ñîáëþäåíèåì îáÿçàòåëüíûõ ïðîöåäóð ïî
îáðàáîòêå, óòèëèçàöèè è âòîðè÷íîé ïåðå-
ðàáîòêå è, òàêèì îáðàçîì, ïðåäîòâðàòèòå
ïîòåíöèàëüíîå íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå
íà îêðóæàþùóþ ñðåäó è çäîðîâüå ëþäåé.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
• Внимательно изучите данное руко-
водство, чтобы ознакомиться с устрой-
ством.
• Держите данное руководство под
рукой в качестве справочника по правилам
эксплуатации и мерам предосторожности.
Не допускайте к использованию устройства
людей, не ознакомившихся и не усвоивших
данные инструкции по эксплуатации.
• Фоторамка предназначена только для
работы в помещении.
• Избегайте использования или хране-
ния фоторамки при температуре, выходя-
щей за рамки диапазона рабочих темпе-
ратур и температур хранения.
• Не допускайте контакта фоторамки с
водой или другими жидкостями.
• Не используйте устройство в услови-
ях сильных магнитных полей или повышен-
ной вибрации.
• Располагайте устройство вдали
от электронного и электрического обору-
дования, создающего электронные шумы.
• Во избежание поражения элек-
трическим током или случайного замыка-
ния запрещается демонтировать корпус
устройства. При необходимости ремонта
следует обращаться к услугам квалифици-
рованных специалистов.
• При работе с фоторамкой используй-
те только аксессуары, входящие в комплект
поставки. Использование других аксессуа-
ров может стать причиной выхода устрой-
ства из строя или его неправильного функ-
ционирования.
• Экран очень чувствителен и может
повредиться от слишком сильного нажатия
на него. Для чистки экрана используйте
мягкую ткань.
• Не закрывайте и не запечатывайте
никакие отверстия на фоторамке.
• Отключите от сети фоторамку, если
вы не собираетесь использовать ее в тече-
ние длительного времени.
• Чтобы защитить слух, не слушайте му-
зыку на протяжении длительного времени
при высоком уровне громкости звука.
• При неполадках в работе устройства
свяжитесь с торговым представителем или
с ближайшим сервисным пунктом.
11
www.varta-electronics.ru
Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè
ÝËÅÌÅÍÒÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Çàäíÿÿ ïàíåëü
1
2
5
3
4
6
7
8
9
10
11
1. Кнопка POWER
2. Кнопка
/
3. Кнопка /
4. Кнопка
5. Кнопка /
6. Кнопка MENU
7. Кнопка
/
8. USB-порт
9. Слот для карт памяти SD/MMC
10. Разъем для питания
11. Отверстие для подставки
Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå
• Подсоедините настольную подставку
к соответствующему отверстию в устрой-
стве, поворачивая ее по часовой стрелке.
Подставка отсоединяется от устройства
вращением против часовой стрелки.
• Подсоедините сетевой адаптер к
разъему для питания на корпусе устрой-
ства. Включите вилку адаптера питания в
розетку.
12
Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì
www.varta-electronics.ru
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ-
×ÅÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
• При подсоединении адаптера к ро-
зетке устройство включится автоматиче-
ски. Если адаптер подсоединен к розетке,
но устройство выключено, нажмите и удер-
живайте кнопку POWER, чтобы включить
устройство.
• Для отключения устройства нажмите
и удерживайте кнопку POWER, либо отсое-
дините адаптер от розетки.
ÎÏÅÐÀÖÈÈ Ñ ÝÊÐÀÍÍÛÌ ÌÅÍÞ
Íàâèãàöèÿ ïî ìåíþ
• С помощью кнопок курсора / вы-
берите страницу меню. Если выбранная
страница содержит подстраницы, их выбор
осуществляется кнопками курсора
/ .
Чтобы войти на выбранную страницу/под-
страницу меню, нажмите кнопку
.
• Выбор параметра на странице меню
осуществляется с помощью кнопок
/
; регулировка выбранного параметра осу-
ществляется с помощью кнопок
/ .
• Для возврата к меню страниц нажми-
те кнопку POWER; для возврата на предыду-
щий уровень меню нажмите кнопку MENU.
Óñòàíîâêè
Страница меню Установки содер-
жит подстраницы Общее, Питание,
Media и Время.
Îáùåå
• Язык: выберите английский
или русский язык меню.
• Фон: выберите один из 4 стилей
фона.
• USB режим: выберите UDisc или PC.
• Об устройстве: информация об
устройстве
• Обновление: выберите, чтобы выпол-
нить обновление прошивки устройства.
• Заводские установки: выберите для
сброса выполненных настроек до исходных
заводских значений.
• Режим загрузки: выберите режим,
активный по умолчанию при включении
устройства.
Ïèòàíèå
• Подсветка: выберите ур
овень яркости подсветки.
• Подсветка выкл.: выберите интервал
времени, по истечении которого подсветка
автоматически отключится.
• Питание выкл: выберите интервал
времени, по истечении которого питание
автоматически отключится.
Media
• Кино: во вкладке Кино Вам
доступны следующие опции:
Повтор - выберите режим повтора ви-
деофайла (повтора нет/играть все/повтор
всего/повтор одного);
Формат экрана - выберите формат
экрана (обрезать/оригинальный/растянуть/
авто/действительный);
• Фото: во вкладке Фото Вам доступны
следующие опции:
Исходный файл - все папки/текущая
папка;
BG музыка - включите или отключите
смену фоновой музыки;
Слайдшоу - выберите режим показа
слайдшоу;
Интервал - выберите скорость смены
фото (быстро/средне/медленно);
Масштаб - выберите формат фото (об-
резать/растянуть/авто/оригинальный);
• Музыка: во вкладке Музыка Вам до-
ступны следующие опции:
Исходный файл - все папки/текущая
папка;
Воспроизведение - выберите порядок
воспроизведения (по порядку/случайное);
Повтор - выберите режим повтора ау-
диофайла (повтора нет/играть все/повтор
всего/повтор одного);
• Ebook: во вкладке Ebook Вам доступ-
ны следующие опции:
BG музыка - включите или отключите
смену фоновой музыки;
Автопрокрутка - выберите скорость сме-
ны страницы (выкл/быстро/средне/мед-
ленно);
13
www.varta-electronics.ru
Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì
Цвет шрифта - выберите цвет шрифта
(белый/черный/серый/синий).
Âðåìÿ
• Дата: с помощью кнопок /
перейдите к году, месяцу или чис-
лу. С помощью кнопок
/ установите те-
кущую дату.
• Режим: выберите 12- или 24-часовой
режим отображения времени.
• Время: с помощью кнопок
/ пе-
рейдите к часам или минутам. С помощью
кнопок
/ установите текущее время.
• Таймер: во вкладке Таймер Вам до-
ступны следующие опции:
Таймер - включите/отключите таймер;
Таймер вкл. - с помощью кнопок
/ пе-
рейдите к часам или минутам. С помощью
кнопок
/ установите время автоматиче-
ского включения;
Таймер выкл. - с помощью кнопок
/
перейдите к часам или минутам. С помо-
щью кнопок
/ установите время авто-
матического отключения;
Режим - выберите режим срабатывания
таймера (ежедневно/пон.-пятн./выходные/
однократно);
• Будильник: во вкладке Будильник
Вам доступны следующие опции:
Статус будильника - включите/отключи-
те будильник;
Время будильника - с помощью кнопок
/ перейдите к часам или минутам. С по-
мощью кнопок
/ установите время бу-
дильника;
Режим - выберите режим срабатывания
будильника (ежедневно/пон.-пятн./выход-
ные/однократно);
Звонок будильника - выберите один из
звонков будильника.
Îá óñòðîéñòâå
На данной странице меню Вам до-
ступна различная информация о
технических параметрах данного
устройства.
Ìîè ëþáèìûå
В этом разделе меню содержатся
файлы с изображениями, которые
Вы выбрали в качестве любимых.
Более подробно данная операция описана
ниже в параграфе «Браузер».
• Директория «Мои любимые» может
содержать файлы общим объемом не бо-
лее 500 Кб. Рекомендуемый объем одного
файла не должен превышать 50 Кб.
• Разрешение файла, находящегося в
директории «Мои любимые», составляет
600 х 800 независимо от исходного раз-
решения.
Áðàóçåð
С помощью данного меню Вы мо-
жете просматривать содержимое
Вашего носителя (USB/SD/MMC) и
выполнять с ним различные операции.
Когда USB-накопитель или карта памя-
ти установлены в соответсвующий разъем
устройства, при выборе страницы «Брау-
зер» на дисплее отобразятся символы USB
и карты памяти. Выберите нужный носи-
тель и нажмите кнопку
. На дисплее ото-
бразится список файлов, содержащихся на
носителе.
При выборе файла нажмите и удер-
живайте кнопку
; откроется следующее
меню:
• Выбор памяти: выберите один из под-
соединенных носителей.
• Ввод: запуск воспроизведения вы-
бранного файла или вход в папку.
• Удалить: выберите,чтобы удалить те-
кущий файл с носителя.
• Импорт: отсутствует.
• Любимые: поместите текущий файл в
директорию «Мои любимые».
• Обои: установите файл в качестве
обоев.
Если требуется подтвердить выпол-
нение операции, нажмите кнопку
.
14
Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì
www.varta-electronics.ru
Ôîòî
В данном меню Вы можете просма-
тривать файлы с изображениями,
содержащиеся на USB или карте
памяти.
Выберите носитель и нажмите кнопку
. Начнется слайд-шоу. Во время слайд-шоу
Вы можете регулировать громкость фоно-
вой музыки с помощью кнопок
/ , а также
осуществлять переход к предыдущему или
следующему фото с помощью кнопок
/
. При нажатии кнопки слайд-шоу будет
установлено на паузу, и на дисплее отобра-
зится информация о текущем файле.
Во время слайд-шоу нажмите и удержи-
вайте кнопку
. Отобразится следующее
меню:
• Исходный файл: все папки/текущая
папка;
• BG музыка: включите или отключите
смену фоновой музыки;
• Масштабирование: нажимайте кнопку
, чтобы увеличить изображение в 2, 3, 4
или 5 раз;
• Поворот: нажимайте кнопку
, что-
бы поворачивать изображение по часовой
стрелке;
• Яркость: отрегулируйте яркость изо-
бражения;
• Слайдшоу: выберите режим показа
слайдшоу;
• Интервал: выберите скорость смены
фото (быстро/средне/медленно);
• Масштаб: выберите формат изобра-
жения (обрезать/растянуть/авто/ориги-
нальный).
Âèäåî
В данном меню Вы можете просма-
тривать видеофайлы, содержащиеся
на USB или карте памяти.
Выберите носитель, затем видеофайл и
нажмите кнопку
. Начнется полноэкран-
ное воспроизведение видео.
Во время воспроизведения Вы можете
регулировать громкость с помощью кно-
пок
/ , а также осуществлять ускоренное
воспроизведение с помощью кнопок
/
. При нажатии кнопки воспроизведение
будет установлено на паузу, и на дисплее
отобразится информация о файле и стату-
се воспроизведения.
Во время воспроизведения нажмите и
удерживайте кнопку
. Отобразится меню
управления воспроизведением, содержа-
щее следующие элементы:
- переход к предыдущему видеофай-
лу;
- переход к следующему видеофайлу;
- пауза/воспроизведение;
- ускоренное воспроизведение назад;
- ускоренное воспроизведение впе-
ред;
- нажмите кнопку для перехода
к индикации времени воспроизведения; с
помощью кнопок
/ , выберите часы, мину-
ты или секунды. С помощью кнопок
/
задайте время нужного момента видеофай-
ла. Нажмите кнопку
, воспроизведение
начнется с заданного момента.
- выберите один из режимов повтор-
ного воспроизведения (повтора нет/играть
все/повтор всего/повтор одного);
- выберите формат изображения
(обрезать/растянуть/авто/оригинальный);
- отрегулируйте яркость изображения.
После выбора элемента меню управле-
ния нажмите кнопку
, чтобы выполнить
соответствующую операцию.
Звуковая дорожка видеофайла
должна быть записана в формате MP3. В
противном случае звук в режиме видео
воспроизводиться не будет.
Ìóçûêà
В данном меню Вы можете прослу-
шивать аудиофайлы, содержащиеся
на USB или карте памяти.
Выберите носитель, затем аудиофайл и
нажмите кнопку
. Начнется воспроизве-
дение аудио.
Во время воспроизведения Вы можете
регулировать громкость с помощью кнопок
/ , а также осуществлять переход к преды-
дущему или следующему треку с помощью
кнопок
/ . При нажатии кнопки вос-
произведение будет установлено на паузу.
Во время воспроизведения нажмите и
удерживайте кнопку
. Отобразится меню
управления воспроизведением, содержа-
15
www.varta-electronics.ru
Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì
ны страницы (выкл/быстро/средне/мед-
ленно);
Цвет шрифта - выберите цвет шрифта
(белый/черный/серый/синий);
Перейти на страницу - выберите номер
страницы, затем нажмите кнопку
для
перехода к этой странице.
×àñû
Выбор месяца осуществляется с
помощью кнопок
/ , для выбора
дня нажимайте кнопки
/ .
Нажмите и удерживайте кнопку
. Ото-
бразится следующее меню:
• Дата: с помощью кнопок / перей-
дите к году, месяцу или числу. С помощью
кнопок
/ установите текущую дату;
• Режим: выберите 12- или 24-часовой
режим отображения времени;
• Время: с помощью кнопок
/ пере-
йдите к часам или минутам. С помощью
кнопок
/ установите текущее время;
• Таймер: включите/отключите таймер;
• Установка будильника: включите/от-
ключите будильник.
Настройки часов не сохраняются в
памяти устройства после отключения пи-
тания. При последующем включении на-
стройки необходимо выполнить заново.
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î USB/SD/MMC
• USB: Поддержка формата USB 2.0.
Емкость: до 32 Гб. Некоторые модели
USB-накопителей могут не поддерживать-
ся устройством.
• SD/MMC: Для корректной работы
устройства используйте лицензионные
карты памяти известных производителей.
Избегайте использования нелицензионных
карт памяти. Емкость: до 32 Гб.
щее следующие элементы:
- все папки/текущая папка;
- выберите один из режимов повтор-
ного воспроизведения (повтора нет/играть
все/повторить все/повтор одного);
- выберите порядок воспроизведе-
ния (по очереди/случайно);
- переход к предыдущему треку;
- переход к следующему треку;
- пауза/воспроизведение;
- ускоренное воспроизведение назад;
- ускоренное воспроизведение впе-
ред;
- выберите фон;
- отрегулируйте яркость изображе-
ния.
После выбора элемента меню управле-
ния нажмите кнопку , чтобы выполнить
соответствующую операцию.
Äðóãîå
В этом разделе меню Вы можете
выбрать такие функции как Кален-
дарь, Часы и E-book.
Êàëåíäàðü
В режиме календаря смена фоно-
вых изображений происходит авто-
матически.
Выбор месяца осуществляется с по-
мощью кнопок
/ , для выбора дня нажи-
майте кнопки / .
Операция настройки текущей даты опи-
сана в параграфе «Время» раздела «Уста-
новки».
E-book
Данная функция доступна только
если на используемом носителе
имеются файлы txt.
Выберите текстовый файл и нажмите
кнопку
. Прокрутка текста осуществля-
ется кнопками
/ . Также вы можете ре-
гулировать громкость фоновой музыки с
помощью кнопок
/ .
Нажмите и удерживайте кнопку
. Ото-
бразится следующее меню:
BG музыка - включите или отключите
смену фоновой музыки;
Автопрокрутка - выберите скорость сме-
16
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
www.varta-electronics.ru
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
В нижеприведенной таблице описаны простые действия, способные помочь Вам устра-
нить большую часть проблем, которые могут возникнуть при использовании данного
устройства. Если эти меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или к ближайше-
му дилеру.
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà/Ðåøåíèå
Нет питания
Адаптер плохо подсоединен к устройству или к сети пита-
ния. Подсоедините адаптер должным образом.
Нет звука
Уровень громкости звука установлен на минимум. Отрегули-
руйте громкость до необходимого уровня.
Используемый файл не является аудиофайлом поддерживае-
мого формата или не содержит звуковой дорожки. Исполь-
зуйте поддерживаемый файл.
Файлы не счтываются
устройством
Используемый носитель имеет слишком сложную систему па-
пок, содержащих файлы. Не используйте систему папок, вклю-
чающую более 5 уровней.
USB-накопитель/карта
памяти не распознают-
ся устройством
Модель используемого USB-накопителя/карты памяти не со-
вместима с данным устройством. Используйте накопитель
совместимой модели.
Объем используемого USB-накопителя/карты памяти превы-
шает объем, поддерживаемый устройством. Используйте на-
копитель поддерживаемого объема.
USB-накопитель/карта памяти плохо подсоединены к разъе-
му устройства. Подсоедините накопитель должным образом.
ÊÎÌÏËÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÊÈ
Фоторамка 1 шт
Сетевой адаптер 1 шт
Подставка 1 шт
Информация для потребителя 1 шт
Гарантийный талон 1 шт
Инструкция по эксплуатации 1 шт
17
www.varta-electronics.ru
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Дисплей 20-см (8'') TFT 4:3 со светодиодной (LED)
подсветкой
Разрешение 800 х 600
Яркость 250 кд/м
2
Контрастность 250:1
Динамик 1 х 1 Вт
Форматы изображений JPEG Picture
Форматы аудио и видео MP3/MP4/AVI
Поддержка носителей USB/SD/MMC
USB-интерфейс 2.0/до 32 Гб
Встроенная память 500 Кб
Электронная книга (EBook) +
Дополнительные функции Часы/Будильник/Календарь
Экранное меню на русском и английском
языках +
Питание Сетевой адаптер (5 В)
Номинальная потребляемая мощность 5 Вт
Номинальное напряжение питания 5 В/1 А
Выходное напряжение питания адаптера 100-240 В, 50/60 Гц, 0,13А
Диапазон рабочих температур 0 - +40
0
С
Температура хранения -20 - +60
0
С
Размеры устройства 217 х 172 х 22 мм
Вес нетто/брутто 1,6 кг/1,7 кг
Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без пред-
варительного уведомления. Указанные геометрические размеры имеют приблизительные
значения.
/
