1
Безопасность
Чтобы защитить Ваш мобильный телефон от нелегального
использования, выполните следующие мероприятия:
Установите PIN-коды в SIM-карте.
Установите блокировочный код (lock code) в телефоне.
Установите ограничения звонков.
Меры безопасности
Этот раздел включает в себя некоторую важную информацию о
безопасной и эффективной работе. Пожалуйста, прочтите эту
информацию до начала использования телефона.
Основные меры предосторожности
Пожалуйста, используйте телефон должным образом. Когда
Вы выполняете или принимаете звонок, пожалуйста,
удерживайте телефон также как удерживаете трубку
проводного телефона. Убедитесь, что телефон находится
на расстоянии не менее одного дюйма (около 2,5 см) от
Вашего тела во время передачи сигналов.
Не дотрагивайтесь до антенны во время использования
телефона. Дотрагиваясь до антенны, Вы можете оказать
воздействие на качество звонков, и это может стать
причиной работы телефона с уровнем мощности большим,
чем это необходимо.
3
Меры предосторожности для медицинских
приборов и аппаратуры
Когда Вы используете телефон близко к
кардиостимуляторам, пожалуйста, всегда держите Ваш
телефон на расстоянии более 8 дюймов (около 20 см) от
кардиостимулятора, если телефон включен. Выключите
телефон немедленно, если это необходимо.
Некоторые телефоны могут оказывать мешающее влияние
на работу некоторых слуховых устройств (аппаратов). В
случае такой помехи Вы можете проконсультироваться с
производителем слуховых устройств (аппаратов) по поводу
альтернативных решений.
Если Вы используете любое другое личное медицинское
устройство (прибор), пожалуйста, проконсультируйтесь с
производителем Вашего устройства (прибора) с целью
определения, насколько он защищен от радиоизлучающей
энергии телефона.
В местах со специальными требованиями, такими как:
больница или здравоохранительные учреждения,
пожалуйста, обратите внимание на ограничения в
использовании мобильного телефона. Отключите телефон,
если это требуется.
4
Мобильный телефон
Пожалуйста, используйте оригинальные аксессуары или
аксессуары одобренные производителем телефона.
Использование других неавторизованных производителем
аксессуаров может оказать воздействие на правильную
работу Вашего мобильного телефона, даже стать причиной
опасности для Вашего тела, а также нарушить местные
телекоммуникационные правила.
Отключайте Ваш телефон до начала его чистки.
Используйте влажную или антистатическую ткань для
чистки телефона. Не используйте сухую ткань или
электростатически заряженную ткань. Не используйте
химические или абразивные чистящие средства, так как они
могут нанести вред Вашему телефону.
Так как Ваш мобильный телефон может вырабатывать
электромагнитные поля, не располагайте его вблизи
магнитных предметов, таких как компьютерный диск,
например.
Использование Вашего телефона вблизи электрических
приборов, таких как: телевизор, телефон, радио и
персональный компьютер может стать причиной
мешающего влияния.
Не оставляете Ваш мобильный телефон под воздействием
прямого солнечного света или возле мест с высокой
температурой. Высокие температуры могут сократить срок
жизни электронных устройств.
Держите ваш телефон сухим. Любая жидкость может
причинить вред Вашему телефону.
5
Не роняйте, не ударяйте или не обращайтесь резко с
телефоном. Жесткое обращение может разрушить
внутренние цепи плат телефона.
Не подключайте телефон к каким-либо несовместимым
устройствам.
Не пытайтесь разбирать телефон или батарею.
Не храните телефон вблизи огнеопасных или взрывчатых
предметов (веществ).
Не заряжайте мобильный телефон без батареи.
Меры предосторожности для потенциально
взрывоопасных сред
Выключайте Ваш телефон предварительно до входа в
помещения (площадки) с потенциально взрывоопасными
средами, такими как: топливные площадки (заправки),
топливные или химические транспортировочные средства
(устройства) или места их хранения.
Не вынимайте (устанавливайте) или заряжайте батареи на
таких площадках. Электрическая искра в потенциально
взрывоопасных средах может стать причиной взрыва или
возгорания, повреждений тела или даже смерти.
Избегайте возможных помех при взрывных работах.
Выключайте Ваш телефон, когда Вы находитесь возле
электродетонаторов, на площадках взрывных работ, или в
местах, обозначенных надписями «Отключите Ваши
электронные устройства». Подчиняйтесь всем знакам и
инструкциям.
6
Меры предосторожности для электронных
приборов (устройств)
Некоторые электронные приборы (устройства), такие как
электронные системы автомобилей, могут быть
восприимчивы к электромагнитным помехам, посланным
мобильным телефоном, если они не защищены
соответствующим образом (неэкранированы). Пожалуйста,
проконсультируйтесь с производителем этих приборов
(устройств) до использования телефона, если это
необходимо.
Безопасность и общее использование в
транспортных средствах
Подушки безопасности, тормозная система, система
контроля скорости и система выброса (испарения) масла
не должны быть подвержены беспроводным сигналам.
Если Вы встречаетесь с проблемами, описанными выше,
пожалуйста, свяжитесь с Вашим автомобильным
провайдером. Не размещайте Ваш телефон на площадях
над подушками безопасности или в площади их
развертывания. Подушки безопасности надуваются с
огромной силой. Если телефон находится в месте
развертывания подушек безопасности, то он может быть
оттолкнут с огромной силой и стать причиной серьезных
повреждений людей, находящихся в транспортном
средстве.
Пожалуйста, отключайте Ваш мобильный телефон в местах
заправки топливом, а также в местах, где двухсторонняя
(дуплексная) радиосвязь запрещена.
7
Безопасность на авиатранспорте
Пожалуйста, отключайте Ваш мобильный телефон до
взлета самолета. Для защиты коммуникационных систем
самолета от помех запрещается пользоваться мобильным
телефоном во время полета. Правила безопасности
требуют от Вас получить разрешение от членов экипажа,
пока самолет находится на земле.
Если мобильный телефон имеет функцию автоматического
включения питания, пожалуйста, проверьте настройки
таймера, чтобы убедиться что Ваш телефон не будет
автоматически включен во время полета.
Использование батареи
Не делайте короткого замыкания батареи, так как это
может стать причиной перегрева или воспламенения.
Не храните батарею в местах с высокой температурой и не
кидайте в огонь. Иначе это может стать причиной взрыва.
Не разбирайте или ремонтируйте батарею. Иначе это может
стать причиной вытекания жидкости, перегрева, взрыва
или воспламенения батареи.
Пожалуйста, храните батарею в холодном сухом месте,
если Вы не используете ее долгое время.
Батарея может быть разряжена сотни раз, и это, в конечном
счете, приведет к ее старению. Когда время работы (время
работы в режиме разговора и в режиме ожидания) заметно
уменьшается по отношению к нормальному, это значит, что
пришло время заменить батарею на новую.
Пожалуйста, прекратите использование зарядного
устройства и батареи, если они повреждены или устарели.
8
Верните использованную (устаревшую) батарею
провайдеру или утилизируйте ее в соответствии с
действующими правилами. Не выбрасывайте ее в обычный
мусоропровод.
Пожалуйста, используйте оригинальные батареи или
батареи одобренные производителем телефона.
Использование другой неавторизованной производителем
батареи может оказать воздействие на правильную работу
Вашего мобильного телефона, и даже стать причиной
опасности взрыва, и т.д.
Предупреждение: Если батарея повреждена, не разряжайте
ее! Если протекшая жидкость попала в глаза или на кожу,
промойте место попадания тщательно чистой водой и
проконсультируйтесь с врачом.
9
Ограничение ответственности
ZTE не несет ответственности за любые возмещения убытков,
потери (убытки): косвенные, специальные, случайные или
последующие, возникшие по причинам вне или в связи с
использованием настоящего продукта. Так или иначе, ZTE
должен быть информирован, знать или должен узнавать о
возможности таких убытков. Пользователь, должен
обращаться к вложенному гарантийному талону за полной
гарантией и сервисной информацией.
Примечание: Картинки и иконки, представленные в руководстве
пользователя, только схематично изображаются для
функциональной демонстрации. Если они несовместимы с Вашим
телефоном, пожалуйста, возьмите Ваш телефон за образец
(стандарт). Если имеются противоречия в руководстве
пользователя из-за того, что функции Вашего телефона были
изменены (обновлены), пожалуйста, обратитесь к последующей
общедоступной информации от ZTE CORPORATION.
2
Некоторые люди могут быть восприимчивы к
эпилептическим приступам или фотовспышкам в темноте
(при выключенном свете), а также во время просмотра
телевидения или игры в видеоигры. Если у Вас есть опыт
подобных приступов или боязнь темноты, или если у Вас
были подобные происшествия в истории Вашей семьи,
пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим врачом до
начала игры в видеоигры на Вашем телефоне или
использования фотовспышки на Вашем телефоне.
(Фотовспышка является доступной не для всех продуктов).
Ограничьте доступ к телефону маленьких детей. Телефон
может стать причиной повреждений (ран, ушибов), если
будет использован как игрушка.
Меры предосторожности во время управления
автомобилем
Пожалуйста, обращайте внимание на безопасность во
время движения. Проверьте и изучите законодательство и
нормы использования Вашего телефона в стране, где Вы
управляете автомобилем. Всегда следуйте и подчиняйтесь
им.
Используйте функцию «хэндс-фри» (hands-free), если это
возможно.
Начинайте движение и паркуйтесь до ответа на звонок или
выполнения звонка, если это требуют условия.
S519
Русский
Краткое
руководство
пользователя
10
Функции клавиш
Фонарь
Клавиши «лево/
право»
«оправить»
Клавиша «Конец»/
4-хсторонняя
навигационная
клавиша и
Центральная
клавиша
Буквенно-цифровые
клавиши
«#» клавиша
«*» клавиша
Зарядный/USB
разъем
Юридическая информация
Copyright © 2013 ZTE CORPORATION
Все права защищены
Ваш мобильный телефон произведен корпорацией ZTE
CORPORATION.
Никакая часть данного руководства пользователя не может
быть перепроизведена или передана в любой форме или любым
способом без предварительного письменного согласия
корпорации ZTE CORPORATION.
Торговые марки
ZTE и ZTE логотипы являются торговыми марками корпорации
ZTE CORPORATION.
Уведомление
Информация (ошибки) в данном руководстве пользователя могут
быть изменены (откорректированы) без предварительного
уведомления. Все усилия, использованные при разработке данного
Руководства пользователя, гарантируют точность содержания, но
все утверждения, информации и рекомендации в данном
руководстве пользователя не представляют собой гарантию в
каком-либо виде, явно выражено или подразумеваемо. Пожалуйста,
прочитайте внимательно раздел «Меры безопасности», чтобы быть
уверенным в корректном и безопасном использовании Вашего
мобильного телефона. Для получения детальной информации
обратитесь к разделу «Меры безопасности».
Адрес ZTE CORPORATION:
NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China
Почтовый индекс: 518057
Веб-сайт: http://www.zte.com.cn
Release: V1.0.0
Буквенно-цифровые
клавиши
«*»клавиша «#» клавиша
Фонарь
Клавиша «Конец»/
вкл./откл. питание
Клавиша
«оправить»
Клавиши
«лево/право»
Зарядный/USB
разъем
4-хсторонняя
навигационная
клавиша и
Центральная
клавиша
Динамик
