1
ZTE
CORPORATION
NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China
Postcode: 518057 тел.: (86) 755 26779999
ZTE Mimosa
Мобильный телефон
Краткое руководство
пользователя
2 4 5 6 73
ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Авторское право © 2011 ZTE CORPORATION («ЗТЕ КОРПОРЭЙШН»).
Все права сохранены.
Никакая часть этой публикации не может быть процитирована,
воспроизведена, переведена или использована в любой форме
или любыми способами, электронным или механическим,
включая фотокопирование и микрофильмы, без предварительного
письменного разрешения от корпорации ZTE Corporation.
Данное руководство публикуется от имени ZTE Corporation. Мы
сохраняем право вносить изменения при обнаружении опечаток
или вносить поправки в спецификации без предварительного
уведомления.
Версия No: 1.0
Время редактирования: 07,2011
Информация по безопасности
Уход
Избегать соприкосновения телефона, аккумуляторной батареи
или аксессуаров с жидкостями или влагой в любое время. Не
погружать телефон ни в какую жидкость.
Не класть телефон рядом с компьютерными дисками,
кредитными картами, проездными и другими магнитными
носителями. Телефон может повлиять на информацию,
записанную на дисках или карточках.
Ничего не класть на телефон.
Не раскрашивать телефон.
Не оставлять телефон или батарею в местах, температура
которых может превысить 45° C, например, на приборной доске
или подоконнике, за стеклом при прямом солнечном свете и т.д.
Не доставать батарею из телефона, когда он включен.
Избегать соприкосновения с металлическими предметами,
такими как монеты или кольца для ключей, с контактами
батареи, а также избегать короткого замыкания контактов.
Не помещать батарею в огонь. Ионно-литиевые батареи можно
безопасно уничтожать в местах для переработки отходов
ионно-литиевых изделий.
Не класть батарею телефона в рот. При проглатывании
электролиты могут стать токсичными.
Не предпринимать попыток разобрать телефон или какие-то из
его аксессуаров.
У телефона имеется внутренняя батарея. При необходимости
ее замены следует обратиться к специалисту сервиса.
Если батарею заменить батареей не того типа, то может
случиться взрыв. Уничтожать использованные батареи
необходимо в соответствии с инструкциями производителя.
Не класть батарею в микроволновую печь, сушильную печь или
в контейнер под высоким давлением.
Избегать соприкосновения батареи с электрической розеткой
Использовать только одобренные зарядные устройства.
Не протыкать батарею острым предметом, таким как игла.
При выбрасывании батареи убедитесь, что она непроводящая,
для чего необходимо приложить виниловую ленту к концам
контактов (+) и (-).
Не разбирать батарею и не изменять ее содержимое.
Не ронять, не выбрасывать и не подвергать телефон грубому
обращению.
Перестать использовать батарею в случае проникновения в
нее чрезмерного тепла, запахов, выцветания, деформации или
появления каких-либо других ненормальных условий во время
использования, зарядки или хранения батареи.
В случае повреждения батареи ее необходимо держать
подальше от глаз или кожи. Если протечка батареи попадет в
глаза или на кожу, то необходимо тщательно промыть эти места
большим количеством чистой воды и обратиться к врачу.
Не использовать поврежденную или деформированную
батарею.
Не запаивать непосредственно батарею.
По истечении срока действия батареи ее необходимо
немедленно удалить из телефона.
При нормальном использовании наушники могут нагреваться.
Кроме того, и сам телефон может нагреться во время зарядки
батареи.
Когда телефон находится в режиме вибрации, то она иногда
может привести телефон в движение.
Не класть телефон возле горячих источников (таких, как
нагреватель).
Для протирания телефона использовать влажную или
антистатическую ткань. Не использовать обычную сухую ткань
или электростатическую ткань. Не применять химических или
абразивных тканей, так как они могут деформировать корпус.
Оборудование третьей стороны: использование оборудования
третьей стороны, шнуры или аксессуары, которые не
изготовлены или не одобрены производителем, могут нарушить
гарантию Вашего телефона и неблагоприятно повлиять на
безопасную работу телефона.
Не забывайте делать резервные копии всех значимых данных,
хранящихся в Вашем телефоне.
Не забывайте повторно использовать: картонная упаковка
телефона идеальна для повторного использования.
Предупреждение:
В случае повреждения батареи ее следует держать подальше от
глаз или кожи. Если протечка все же попадет на кожу или в глаза,
то эти места необходимо тщательно промыть чистой водой и
обратиться к врачу.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
В некоторых странах государственные законы запрещают
неутвержденное копирование материалов, охраняемых
авторским правом. Проверьте законодательство определенной
страны в отношении использования такого материала.
Многие юрисдикции принимают законы и постановления
относительно разрешения фотографировать в общественных
местах или в частных владениях и регулирующие обработку
и дальнейшее использование таких фото. Производитель
советует своим клиентам подчиняться всем законам и уважать
личные права других.
Проверьте наличие договора по роумингу со своим
провайдером.
Использование мобильных телефонов не разрешено в
некоторых местах, которые чувствительны к радиации, таких
как больницы, исследовательские центры и авиатехника.
Пользователь несет ответственность за выключение
устройства. Если возникнет какая-нибудь неопределенность, то
следует достать батарею из телефона.
Необходимо обращать внимание на любые знаки, которые
указывают на то, что Вы должны отключить свой телефон,
такие как ближайшие газозаправочная станция или взрывчатые
вещества, и немедленно отключить свой телефон.
Если Вы страдаете сердечными заболеваниями, то будьте
осторожны при установке вибрации вызова или громкости тона.
Не разрешайте детям играть с телефоном, зарядным
устройством или батареями.
Не пользуйтесь телефоном при сильных порывах ветра.
Не пытайтесь звонить, когда температура зарядного устройства
превысит 45°C.
Не кладите свой телефон в задний карман брюк или юбки,
чтобы на него не сесть. Не кладите телефон на дно сумки, так
как там он может подвергнуться давлению или чрезмерному
весу. В таком случае можно повредить ЖКД и объектив камеры
и привести к их порче.
Работа некоторых электронных устройств, таких как слуховой
аппарат и кардиостимулятор, может быть нарушена, если
телефон будет использоваться рядом с ними. Обращайте
внимание на любые предупредительные знаки и рекомендации
производителя.
Не оставляйте телефон в разряженном состоянии или без
батареи в течение длительного периода времени, так как в
результате некоторые данные могут быть стерты из памяти.
Ваш телефон содержит металл, который может вызвать
зуд, сыпь или экзему в зависимости от Вашего физического
состояния.
Безопасность уличного движения
Необходимо всегда проводить тщательный контроль своего
транспортного средства. Уделите все свое внимание вождению
машины.
Изучите все рекомендации местного закона по безопасности
правил дорожного.
Сойдите с дороги и припаркуйтесь до того, как сделать звонок
или ответить на него, если условия это позволяют.
Проверьте, запрещают ли местные законы и/или постановления
использование телефонов во время вождения.
НЕЛЬЗЯ останавливаться на обочине магистрали, чтобы
ответить на звонок или сделать его, только если случай
окажется экстренным.
Отключайте свой телефон в пункте дозаправки топливом, таком
как газозаправочная станция, даже если Вы не заправляете
свой автомобиль.
Не храните или не перевозите взрывоопасные или
воспламеняющиеся материалы в том же отделении, что и
телефон.
Электронные системы автомобиля, такие как не
заклинивающий тормоз, управление скоростью и системы
впрыска топлива обычно не нарушаются радио передачами.
Изготовитель такого оборудования может посоветовать,
нормально ли такое оборудование защищено от радиопередач.
Если у Вас появилось подозрение, что какие-то проблемы
автотранспорта вызваны радиопередачами, то необходимо
проконсультироваться с Вашим дилером и не включать
телефон, пока его не проверит квалифицированный специалист
по установке.
Безопасность в больницах
Отключите свой телефон и достаньте батарею в местах, где
запрещено пользоваться телефонами.
Выполняйте инструкции соответствующего больничного
учреждения в отношении использования телефонов на его
территории.
8 9 10 11 12 13 14
Аварийное обслуживание
Примечание:
В разных странах разные номера телефонов аварийной
службы. По этим телефонам Вы сможете получить аварийное
обслуживание через оператора.
Для того чтобы позвонить в аварийную службу в любой стране:
1. Убедитесь, что Ваш телефон включен и работает.
2. Нажимайте иконку Back столько раз, сколько нужно, чтобы
очистить дисплей и сделать устройство готовым для звонков.
3. Нажимать на иконку набора (dial) для входа в интерфейс
клавиатуры.
4. Ввести номер местной аварийной службы для своего местного
расположения, например,101.
5. Нажать на иконку Call для набора номера. Выполнять
инструкции, которые Вы будете получать, и не завершать
звонок до тех пор, пока Вам об этом не скажут.
Если карточка (U)SIM не вставлена, то прямо ввести официальный
номер аварийной службы и нажать на иконку Call для набора
номера телефона.
Примечания:
Сообщите оператору, какой вид службы Вам нужен: полиция,
скорая помощь, пожарная бригада, береговая охрана или
служба спасения в горах. Скажите, где Вы находитесь и
оставайтесь неподвижным, чтобы по возможности поддержать
контакт.
В зависимости от характера системы сотовой связи невозможно
гарантировать соединение с аварийной службой. Вам никогда
не стоит рассчитывать только на какое-то беспроводное
устройство для получения существенной связи, то есть
получить медицинскую помощь.
Оборудование третьей стороны
Использование оборудования третьей службы, кабелей или
аксессуаров, которые не одобрены корпорацией, может нарушить
гарантию Вашего телефона и также неблагоприятно повлиять на
безопасность и работу телефона.
Транспорт с подушкой безопасности
Подушка безопасности надувается с большой силой. Не
размещайте предметы, которые включают в себя встроенное
или портативное беспроводное оборудование, в область над
надувной подушкой или в область развертывания подушки. Если
беспроводное оборудование транспорта будет установлено
неправильно и подушка начнет надуваться, то может произойти
несчастный случай.
Безопасность в самолете
Отключите телефон до взлета самолета. Для защиты системы
связи самолета от помех запрещается использование
мобильного телефона во время полета. Если Вы желаете
воспользоваться мобильным телефоном до взлета самолета,
то Вам следует получить разрешение от экипажа самолета в
соответствии с правилами безопасности.
Если у Вашего мобильного телефона имеется функция
автоматического включения, то проверьте, чтобы аварийные
установки не сработали автоматически во время полета и
телефон не включился.
Секретная информация
Использование камеры и фото/аудио/виде записей, которые могут
находиться в телефоне, могут нарушать конфиденциальность
каких-то вещей. Поэтому пользователь обязан уважать законы
в вопросах конфиденциальности и в случае непредвиденных
нарушений принудительных норм нести за это ответственность.
Уведомление об авторском праве
Видео/аудио записи, которые Вы делаете/загружаете, защищаются
законами об авторских правах. Они существуют только для
индивидуального пользования и не должны использоваться без
разрешения владельца авторских прав.
Энергия радиочастот (RF)
Ваш телефон является радиопередатчиком малой мощности
и приемником. После зарядки он периодически получает и
принимает энергию радиочастот (RF) (радиоволны). Уровень
мощности передачи оптимизируется для достижения оптимального
режима и автоматически снижается в зонах с лучшим приемом.
• Предел SAR (МВ-излучения), который рекомендуется
Международной Комиссией по защите от неионизирующих
излучений (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг в среднем выше десяти
(10) грамм ткани.
• Самым высоким значением SAR для этой модели телефона,
проверенного в использовании возле уха, является 0.654 Вт/кг (10г).
Утилизация старого оборудования
Продукт находится под охраной директивы ЕС 2002/96/EC.
Все электрические и электронные изделия должны
утилизироваться отдельно от бытовых отходов
через предназначенные для этого сбора учреждения
назначающиеся правительством или местными органами
власти.
Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
За дополнительными сведениями об утилизации данной продукции
на основе директивы WEEE, возможно
Настоящая гарантия является единственным средством для
конечного пользователя и единственным обязательством для
корпорации ZTE за дефективные или несоответствующие детали и
вместо всех других гарантий, выраженных, подразумеваемых или
установленных, включая но не ограничиваясь предполагаемыми
гарантиями на товарную пригодность и соответствие для
определенных целей, если только не будет иных требований по
обязательным положениям закона.
Общее представление о телефоне
Клавиша главного
меню
д и н а м и к
дисплей
Микрофон
Клавиша питания
/блокировки
Порт для наушников
Громкость
Задняя
камера
Громкого-
воритель
Порт для
зарядного
устройства/
USB
Клавиша
камеры
Установка
1. Большим пальцем руки захватите участок основания телефона
и откройте крышку батареи.
2. Вставьте SIM-карту.
3. Вставьте карточку памяти, как показано на рисунке.
4. Осторожно вставьте батарею, при этом контакты должны быть
расположены напротив металлической пружины.
Предел ответственности
Корпорация ZTE не несет ответственность ни за какие-либо
потери прибыли или за косвенное, специальное, случайное или
как следствие этого повреждение, которое может возникнуть
вследствие или в связи с использованием этого продукта,
независимо от того, сообщили ли об этом корпорации ZTE,
знала ли она об этом или ей бы следовало знать о возможности
таких повреждений. Информация по гарантии и обслуживанию
содержится в гарантийном талоне.
Условия гарантии
Гарантия не распространяется на дефекты или погрешности в
продукте, вызванные:
• обоснованным абразивным изнашиванием;
• неправильным использованием, включая неправильное
обращение, физическое повреждение, неправильную
установку, неразрешенную разборку продукта;
• водой или другими повреждениями жидкостями;
• каким-либо неразрешенным ремонтом или видоизменением;
• большими волнами, повреждением от молнии, пожара,
наводнения или других событий вне области контроля
корпорации ZTE;
• продуктом с любыми неразрешенными продуктами третьей
стороны, такими как родовые зарядные устройства;
• другой причиной вне диапазона нормального использования
продуктов.
Конечный пользователь не должен иметь права отменять,
возвращать или получать компенсацию за любой продукт от
корпорации ZTE при вышеупомянутых ситуациях.
P608E1 Quick Guide (White Russia)-0804.indd 1 2011-8-5 9:29:21