ZTE R221
Мобильный телефон
Руководство пользователя
ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Авторское право © 2011 Корпорация ZTE.
Все права защищены.
Никакие части данной публикации не могут быть процитированы,
воспроизведены, переведены или использованы в любой форме или
любыми способами, электронными или механическими, включая
ксерокопирование или фотографирование, без предварительного
письменного согласия корпорации ZTE.
Руководство опубликовано корпорацией ZTE. Мы оставляем за собой
право вносить исправления или обновления спецификаций без
предварительного уведомления.
Версия: R1.0
Дата выхода: 2011.10.27
Руководство №: 079584503912
3
Содержание
Меры безопасности.............................................................................................................................. 5
Ограничение ответственности ........................................................................................................ 15
Ключевые функции ............................................................................................................................ 16
Блокировка и разблокировка клавиатуры.................................................................................... 18
Иконки интерфейса............................................................................................................................ 19
Батарея ................................................................................................................................................. 20
Установка SIM-карты ......................................................................................................................... 22
Установка карты памяти ................................................................................................................... 24
Зарядка батареи ................................................................................................................................. 26
Включение/выключение телефона ................................................................................................ 27
Включение/выключения фонаря .................................................................................................... 27
Написание текста ............................................................................................................................... 27
Как добавить людей в список контактов....................................................................................... 29
Как совершать и принимать вызовы.............................................................................................. 30
Как отправлять сообщения .............................................................................................................. 31
Как получить сообщение .................................................................................................................. 32
Как установить пользовательские профили................................................................................ 32
4
Как просмотреть журнал вызовов .................................................................................................. 33
Как менять настройки вызова ......................................................................................................... 33
Как менять установки телефона..................................................................................................... 34
Как поменять настройки будильника............................................................................................. 35
Диспетчер файлов ............................................................................................................................. 36
Камера................................................................................................................................................... 36
Просмотр изображений..................................................................................................................... 37
Как воспроизвести музыку ............................................................................................................... 37
Как слушать FM-радио ...................................................................................................................... 38
Как использовать услуги ................................................................................................................... 39
5
Меры безопасности
Данный раздел содержит важную информацию о безопасной и
эффективной эксплуатации телефона. Пожалуйста, ознакомьтесь с
этой информацией перед использованием телефона.
Меры предосторожности при эксплуатации
y Пожалуйста, пользуйтесь телефоном надлежащим образом. При
совершении или приеме вызова держите телефон так же, как
проводной телефон. Удостоверьтесь, что телефон при передаче
находится по крайней мере в одном дюйме (приблизительно 2,5 см)
от Вашего тела.
y Не прикасайтесь к антенне при использовании телефона.
Прикасание к антенне влияет на качество вызова и
может привести
к тому, что телефон будет работать на более высоком уровне
мощности, чем это необходимо.
y Храните телефон вне досягаемости маленьких детей. При
использовании телефона в качестве игрушки он может быть
опасным для здоровья.
6
Меры предосторожности при вождении автомобиля
y Пожалуйста, соблюдайте правила дорожного движения.
Ознакомьтесь с законами и постановлениями, касающимися
использования телефона в том регионе, где Вы управляете
автомобилем. Всегда соблюдайте их.
y Используйте функцию телефона hands-free, если она доступна.
y Необходимо съехать с дороги на обочину, прежде чем совершить
или принять вызов, если этого требуют обстоятельства.
Меры предосторожности при использовании
медицинских приборов и оборудования
y При использовании телефона рядом с электронным стимулятором
сердца, пожалуйста, всегда держите телефон не менее чем 20 см от
него. Не носите телефон в нагрудном кармане. При разговоре
прикладывайте телефон к уху, расположенному с противоположной
стороны от электронного стимулятора сердца, чтобы свести к
минимуму возможность помех. Немедленно выключите телефон в
случае необходимости
.
7
y Некоторые телефоны могут создавать помехи при использовании
ряда слуховых аппаратов. В случае появления такого рода помех
Вам необходимо проконсультироваться с изготовителем своего
слухового аппарата и обсудить альтернативные варианты.
y Если Вы используете любой другой медицинский прибор,
пожалуйста, проконсультируйтесь с изготовителем своего прибора,
чтобы определить, в достаточной ли мере он защищен
от
радиоизлучения.
y В зданиях, к которым предъявляются особые требования, таких как
больницы или учреждения здравоохранения, пожалуйста, обратите
внимание на ограничения, связанные с использованием мобильного
телефона. Выключите телефон в случае необходимости.
Мобильный телефон
y Пожалуйста, используйте аксессуары, одобренные изготовителем
телефона. Использование любых других может повлиять на
производительность мобильного телефона, нанести вред телефону
или даже стать причиной опасности для Вашего тела.
8
y Выключите телефон перед тем, как чистить его. Используйте
влажную или антистатическую ткань. Не используйте сухую или
электростатически заряженную ткань. Не используйте химические
или абразивные моющие средства, поскольку они могут повредить
телефон.
y Поскольку мобильный телефон может создать электромагнитное
поле, не помещайте его около магнитных предметов, таких как
компьютерные диски.
y
Использование телефона около электрических приборов, таких как
телевизор, телефон, радио и персональный компьютер, может
привести к помехам.
y Не подвергайте мобильный телефон действию прямого солнечного
света и не храните его в местах с высокой температурой.
y Не подвергайте телефон воздействию жидкости. Любая жидкость
может нанести вред телефону.
y Не бросайте
телефон, не бейте по нему и не обращайтесь с ним
грубо. Грубое использование может привести к поломке внутренних
монтажных плат.
y Не подключайте телефон к несовместимым устройствам,
9
расширяющим технические возможности.
y Не пытайтесь разбирать мобильный телефон или батарею.
y Не храните телефон рядом с легковоспламеняющимися или
взрывчатыми веществами.
y Не заряжайте мобильный телефон без батареи.
y Некоторые электронные устройства подвержены электромагнитным
помехам, вызванным телефоном, если недостаточно защищены от
них. Чтобы избежать электромагнитных помех, пожалуйста,
используйте телефон на расстоянии
не менее 20 см от телевизора,
радио и автоматизированного офисного оборудования.
y Использование телефона может вызвать помехи в медицинских
приборах, таких как слуховой аппарат и электронный стимулятор
сердца, или других медицинских приборах в лечебных учреждениях.
Проконсультируйтесь с врачом или изготовителем медицинского
прибора, прежде чем использовать телефон.
y Необходимо узнать об ограничениях
использования телефона в
таких местах, как нефтяные хранилища или химические заводы, где
применяются взрывчатые газы или вещества, потому что, даже если
телефон находится в спящем режиме, он продолжает передавать
10
энергию радиоизлучения. Выключите телефон в случае
необходимости.
y Не прикасайтесь к антенне при вызове. Это повлияет на качество
вызова и приведет к напрасной трате энергии батареи. При
прикосновении к Вашей коже поврежденная антенна может стать
причиной ожога.
y Храните телефон вне досягаемости маленьких детей. При
использовании телефона в качестве игрушки он
может быть опасен
для здоровья.
y Не кладите на телефон посторонние предметы.
y Устраните препятствия на пути антенны и держите ее прямо вверх.
Это обеспечит лучшее качество вызова.
Меры предосторожности в потенциально взрывоопасной
атмосфере
y Выключите телефон до вхождения на территорию с потенциально
взрывоопасной атмосферой, где осуществляется, например,
заправка топливом, транспортировка или хранение топлива или
химических веществ.
11
y Не вынимайте, не вставляйте и не заряжайте батареи на таких
территориях. Искра в потенциально взрывоопасной атмосфере
может вызвать взрыв или возгорание и несчастный случай.
y Чтобы избежать возможного взрыва, выключите телефон, когда Вы
находитесь рядом с электродетонаторами, в месте взрывных работ,
или в местах, где имеется знак «Выключите электронные
устройства
». Соблюдайте все знаки и инструкции.
Меры предосторожности при использовании
электронных устройств
y Некоторые электронные устройства, например, электронные
системы транспортных средств, подвержены электромагнитным
помехам, вызываемым мобильным телефоном, если недостаточно
защищены от них. Пожалуйста, в случае необходимости
проконсультируйтесь с изготовителем устройства перед
использованием телефона.
12
Безопасность и общие правила использования в
транспортных средствах
y Беспроводная связь не должна влиять на подушку безопасности,
тормозную систему, регулирование скорости и систему подачи
топлива. Если Вы столкнулись с вышеобозначенными проблемами,
пожалуйста, позвоните поставщику своего автомобиля. Подушки
безопасности наполняются воздухом с большой силой. Если
телефон находится в зоне раскрытия подушки, то он может нанести
серьезные травмы пассажирам транспортного средства
.
y Пожалуйста, выключите мобильный телефон в пункте заправки
топливом, а также в местах, где запрещено использование
приемопередатчика.
Безопасность в полете воздушного судна
y Пожалуйста, выключите мобильный телефон перед взлетом
самолета. Чтобы защитить систему связи самолета от помех,
запрещается использовать мобильный телефон в полете.
y Если в мобильном телефоне есть функция автоматического
включения, проверьте настройки, чтобы удостовериться, что
13
телефон не включится автоматически во время полета.
y Использование батареи
y Не храните батарею в местах с высокой температурой и не бросайте
ее в огонь. Это может привести к взрыву.
y Не разбирайте и не ремонтируйте батарею. Это может привести к
утечке жидкости, перегреву, взрыву и воспламенению батареи.
y Пожалуйста, храните
батарею в сухом прохладном месте, если Вы
не используете ее в течение длительного периода.
y Батарея может перезаряжаться несколько сотен раз, но в конечном
счете она выработает свой ресурс. Когда время работы батареи
(время работы в режиме разговора и время ожидания) становится
значительно меньше обычного, замените ее на новую.
y
Пожалуйста, не используйте зарядное устройство и батарею, когда
они повреждены.
y Утилизируйте батарею в соответствии с экологическими нормами.
Не выбрасывайте ее вместе с домашним мусором.
y Пожалуйста, используйте батарею из комплекта или батареи,
одобренные изготовителем телефона. Использование
неразрешенной батареи может повлиять на производительность
14
телефона, привести к взрывоопасной ситуации и т. д.
Внимание! Если батарея повреждена, не заряжайте ее. Если
вытекшие вещества попадут в глаза или на кожу, тщательно промойте
чистой водой и проконсультируйтесь с врачом.
15
Ограничение ответственности
ZTE не несет ответственности за упущенную выгоду или косвенные,
фактические, побочные или случайные убытки, происшедшие в
результате использования данного оборудования, или являющиеся
последствием использования данного оборудования, или
появившиеся в связи с использованием данного оборудования, вне
зависимости от того, была ли ZTE предупреждена, знала или должна
была знать о возможности подобных убытков. Для
получения полной
гарантии и информации по обслуживанию пользователю необходимо
обратиться к вложенному гарантийному талону.
Примечание: Рисунки и значки, приведенные в руководстве,
являются только схематическими изображениями для демонстрации
функций. Если они не соответствуют Вашему устройству,
руководствуйтесь конкретным устройством. Если несоответствие
появилось в руководстве вследствие обновления функций
телефонной трубки, используйте более позднюю
информацию от ZTE
CORPORATION, находящуюся в свободном доступе.
16
Ключевые функции
17
Функция
Описание
Левая функциональная
клавиша (Left soft key)
Осуществляет функцию, указанную в левом нижнем углу
экрана.
Правая функциональная
клавиша (Right soft key)
Осуществляет функцию, указанную в правом нижнем углу
экрана.
Центральная клавиша (Centre
key)
Подтверждает действия и делает выбор.
Четырехсторонняя клавиша
навигации (4-Way Navigation
keys)
Эта клавиша (Вверх, Вниз, Влево и Вправо) дает
возможность передвигаться по опциям меню и
предоставляет быстрый доступ к некоторым
функциональным меню.
Клавиша посыла вызова
(Send key)
Набирает номер телефона, или отвечает на вызов, или
показывает историю звонков.
Клавиша отмены и вкл./выкл.
телефона (End/Power key)
Нажать, чтобы перейти в ждущий режим. Удерживать,
чтобы включить/выключить телефон.
Буквенно-цифровые
клавиши (Alpha numeric keys)
Вводят цифры от 0 до 9 и буквы от a до z.
18
Примечание: в этом руководстве пользователя «нажать на клавишу»
означает «нажать на клавишу и отпустить», а «удерживать клавишу»
означает «нажимать на клавишу как минимум две секунды, а затем
отпустить».
Блокировка и разблокировка клавиатуры
В ждущем режиме нажмите на левую функциональную клавишу, а
затем удерживайте клавишу * в течение 2 секунд, чтобы заблокировать
клавиатуру. Метод разблокировки аналогичен.
Блокировка клавиатуры препятствует случайному нажатию клавиш.
Когда клавиатура заблокирована, ответить на входящий вызов можно
с помощью обычных действий.
19
Иконки интерфейса
Уровень сигнала
Новое SMS, при
мигании база
сообщений
заполнена
Клавиатура
заблокирована
Новое MMS
GPRS
Режим без звука
Состояние
батареи
Режим со
звуком
Будильник
Наушники
На улице
Совещание
Пропущенный
вызов
Отклонение
вызова
20
Батарея
Литиевая батарея мобильного телефона может использоваться сразу
же после распаковки.
Установкабатареи
1. Нажмите на крышку батареи и снимите ее.
2. Вставьте батарею, совместив металлические контакты с
контактами в месте для установки батареи.
3. Нажимайте на верхнюю часть батареи до тех пор, пока она не
встанет на место.
4. Поставьте крышку батареи на место и осторожно ее закройте,
при этом должен раздаться щелчок.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
