Laserliner CondenseSpot Plus Инструкция по применению

Страница загружается ...

34

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о

гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые

можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся

в этих документах указания. Этот документ необходимо сохранить и передать при передаче

лазерного устройства.

!

Назначение / применение

CondenseSpot Plus - это инфракрасный термометр с встроенным гигрометром, предназначенный

для бесконтактного измерения температуры поверхностей и расчета точки росы. Измерительный

прибор замеряет количество излучённой электромагнитной энергии в инфракрасной области спектра

и высчитывает на этой основе получаемую температуру поверхности. В сочетании с встроенными

датчиками прибор обнаруживает тепловые мосты и конденсат.

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации.

– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка.

Их следует хранить в недоступном для детей месте.

– Вносить в прибор любые изменения или модификации запрещено, в противном случае допуск и

требования по технике безопасности утрачивают свою силу.

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным температурам, влажности или слишком

сильным вибрациям.

– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций или при низком заряде батареи

строго запрещена.

– Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные местными или национальными

органами надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора.

– Внимание: Запрещается направлять прямой или

отраженный луч в глаза.

– Запрещается направлять лазерный луч на людей.

– Если лазерное излучение класса 2 попадает в

глаза, необходимо закрыть

глаза и немедленно убрать голову из зоны луча.

– Любые манипуляции с лазерным устройством

(его изменения) запрещены.

– Ни в коем случае не смотреть в лазерный луч

при помощи оптических приборов

(лупы, микроскопа, бинокля, ...).

Правила техники безопасности

Обращение с лазерами класса 2

Лазерное излучение!

Избегайте попадания

луча в глаза!

Класс лазера 2

< 1 мВт · 650 нм

EN 60825-1:2014

Выходное отверстие лазера

Предупреждение о

лазере

RU

CondenseSpot Plus

35

a

b

c

d

e

f

g

h

i

b

j

d

e

f

k

l

CondenseSpot Plus

4

5

6

8

7

9

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Режим точки росы Режим тепловых мостов

ЖК дисплей

Настройка коэффициента излучения

Настройка режима: dp / HEAT

Датчик влажности воздуха / температуры

окружающей среды

Инфракрасный датчик

Выход 8-точечное пятно излучения лазера

Кнопка установки SET /

Переключение dp / rH / T-A

ВКЛ. / Пусковое устройство

Батарейный отсек

Функция удержания показаний

Гистограмма индикатора конденсата

Температура точки росы в °C или °F

Заряд батареи

Единица измерения °C / °F

Индикация результатов измерений

Оперативная индикация коэффициента

излучения

Режим точки росы (dp) с показаниями

относительной влажности воздуха (rh) и

температуры окружающей среды (T-A)

Лазерный луч включен,

измерение температуры (инфракрасное)

Режим тепловых мостов (HEAT)

Индикация текущего измерения

Индикация LOW, CHK, HI

в режиме тепловых мостов

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно

к электромагнитной совместимости согласно директиве ЕС по ЭМС 2014/30/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например,

запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с

кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность опасного воздействия или

возникновения помех от и для электронных приборов.

– Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях действия мощных электромагнитных

переменных полей может повлиять на точность измерений.

RU

36

ON / OFF

2

1 sec

ON

1.

2.

Следить за тем, чтобы во время

транспортировки датчик влажности

воздуха/ температуры окружающей

среды (4) был сложен

RU

1

Откройте отделение для батарей и установите

батареи с соблюдением показанной полярности.

Не перепутайте полярность.

Установка батарей

Автоотключение через 15 секунд.

!

3

Для проведения непрерывных измерений

включить лазер (см. рисунок) и удерживать

кнопку нажатой.

Отпустить кнопку, как только направленный луч

лазера попадет на нужный участок измерений.

Результат измерения удерживается на экране.

Pезультат непрерывного измерения

/ Hold

CondenseSpot Plus

37

ON

1 sec

3 sec

1 sec

SET

5

ON

1x = 0,85

2x = 0,75

3x = 0,65

4x = 0,55

5x = 0,95

Для настройки степени эмиссии на 0,95 на материалы без покрытия и оксиды металлов, которые из-за

своей низкой и неустойчивой при разных температурах степени эмиссии подходят для инфракрасных

измерений лишь условно, а также на поверхности с неизвестной степенью эмиссии допускается, по мере

возможности, наносить лакокрасочные покрытия или черные матовые наклейки. Если это невозможно,

замеры следует проводить контактными термометрами.

После включения прибор настроен на степень эмиссии, выбранную в ходе предыдущих

измерений. Настройку степени эмиссии обязательно проверять перед каждым измерением.

!

Прибор имеет функцию быстрого выбора сохраненных коэффициентов излучения

(0,95, 0,85, 0,75, 0,65, 0,55), а также точной настройки в пределах 0,01 – 1,00.

Оперативный выбор коэффициента излучения

Точная настройка коэффициента излучения

Кратковременное

нажатие: Значение

+ 0,1

Длительное нажатие:

Сквозные значения

0,1 … 1,00

Выбор режима

Режим точки росы

Режим тепловых мостов

4

Измерительная головка встроенного датчика принимает инфракрасное излучение, характерное для

того или иного материала / поверхности и испускаемое любым телом. Степень излучения определяется

в зависимости от степени эмиссии (0,01 до 1,00). При первом включении прибор предварительно

настроен на степень эмиссии 0,95, что соответствует большинству органических материалов, а также

неметаллам (пластмассам, бумаге, керамике, древесине, резине, краскам, лакам и горным породам).

Материалы с отклонениями в степени эмиссии перечислены в таблице под п. 9.

Настройка степени эмиссии

RU

38

RU

CondenseSpot вычисляет точку росы с помощью встроенных датчиков температуры окружающей среды и

относительной влажности воздуха. Одновременно с помощью инфракрасного измерения температуры

определяется температура поверхности объектов. Таким образом, путем сравнения этих температур можно

обнаруживать места, которые подвержены опасности воздействия конденсата. Индикатор конденсата

выводит результат измерений на экран в виде гистограммы (b), а при высокой вероятности образования

конденсата подает оптические и звуковые сигналы.

опасности образования

конденсата нет

Индикатор конденсата (b) отображается в любом режиме прибора.

Таким образом, прибор постоянно показывает информацию об опасности присутствия конденсата.

небольшая опасность

образования конденсата

Мигает значок „dP“

опасность образования

конденсата

мигает значок „dP“ и подается

звуковой сигнал

6

Точка росы - это температура, до которой воздух должен охладиться, чтобы

содержащийся в нем водяной пар начал конденсироваться в виде капель, тумана

или росы. Таким образом, конденсат образуется, например, когда температура

внутренней перегородки или оконного откоса ниже точки росы помещения. Тогда

эти места становятся влажными и создают питательную среду для возникновения

плесени, а также служат причиной порчи материала.

Режим точки росы / индикатор конденсата

Результаты измерений относительной влажности воздуха и температуры окружающей среды можно

вызвать следующим образом

SET SET

CondenseSpot Plus

39

Для этого CondenseSpot Plus сравнивает температуру окружающей среды с температурой поверхности.

При больших расхождениях обоих значений температуры прибор выдает предупреждения 2 уровней. В

предельном диапазоне появляется значок „CHK“, а при очень больших расхождениях подсветка экрана

меняется с синей на красную.

7

Тепловым мостом в зданиях называют участок, например, во внутренней

перегородке, где тепло отводится наружу быстрее по сравнению с остальной

внутренней перегородкой. По сравнению с внутренним пространством

температура этих участков оказывается ниже, чем в прилегающих участках, а по

сравнению с температурой снаружи здания - выше. Часто это служит признаком

неудовлетворительной или недостаточной теплоизоляции.

Режим тепловых мостов

Температура

окружающей среды:

20°C

тепловой мост

отсутствует

Температура

окружающей среды:

20°C

возможно наличие

теплового моста,

продолжить

исследование участка

Температура

окружающей среды:

20°C

тепловой мост,

синяя подсветка экрана,

подается звуковой

сигнал

Температура

окружающей среды:

12°C

тепловой мост,

красная подсветка

экрана, подается

звуковой сигнал

ON

SET

°C °F

SET

ON

OFF

SET

Cont LOK

FAC

3 sec

8

Настройки меню

подтвердить

Непрерывное измерение

В результате включения функции „Cont LOK“ можно выполнять

непрерывные измерения, не удерживая постоянно нажатой кнопку

пуска.

Заводские настройки

Функция „FAC“ позволяет вернуть заводские настройки прибора.

Непрерывное измерение начинается после кратковременного нажатия

кнопки пуска. На экране появляется значок замка. Повторное нажатие

кнопки включает режим удержания значения (HOLD).

RU

40

RU

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные

материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть из него

батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Калибровка

Для обеспечения точности результатов измерений следует регулярно проводить калибровку и проверку

измерительного прибора. Мы рекомендуем проводить калибровку с периодичностью раз в год.

Асбест

0,93

Асфальт

0,95

Базальт

0,70

Бесшовный пол (стяжка)

0,93

Бетон, штукатурка,

строительный раствор

0,93

Битумная бумага

0,92

Бумага

все цвета

0,96

Вода

0,93

Гипс

0,88

Гипсокартонные листы

0,95

Глина

0,95

Гравий

0,95

Графит

0,75

Древесина

необработанная

бук, строганый

0,88

0,94

Земля

0,94

Известняк

0,98

Известь

0,35

Карборунд

0,90

Кварцевое стекло

0,93

Керамика

0,95

Кирпич красный

0,93

Кирпич силикатный

0,95

Кирпичная (каменная)

кладка

0,93

Лак

матовый черный

жаропрочный

белый

0,97

0,92

0,90

Ламинат

0,90

Лед

гладкий

с сильной изморозью

0,97

0,98

Материя

0,95

Мелкий щебень

0,95

Мрамор

черный матовый

сероватый полированный

0,94

0,93

Обои (бумага) светлые

0,89

Песок

0,95

Пластмасса

прозрачная

ПЭ, П, ПВХ

0,95

0,94

Радиатор

черный анодированный

0,98

Резина

твердая

мягкая серая

0,94

0,89

Смола

0,82

Снег

0,80

Стекло

0,90

Стекловата

0,95

Трансформаторный лак

0,94

Уголь

неоксидированный

0,85

Фарфор

белый блестящий

с глазурью

0,73

0,92

Фаянс, матовый

0,93

Хлопок

0,77

Цемент

0,95

Человеческая кожа

0,98

Неметаллы

9

Таблицы коэффициентов излучения Ориентировочные значения с допусками

Алюминий

оксидированный

полированный

0,30

0,05

Железо

оксидированное

со ржавчиной

0,75

0,60

Железо кованое

матовое

0,90

Железо, литьё

неоксидированное

расплав

0,20

0,25

Инконель

оксидированный

электрополировка

0,83

0,15

Латунь

полированный

оксидированный

0,30

0,50

Медь

оксидированная

Оксид меди

0,72

0,78

Оксид хрома

0,81

Платина

черная

0,90

Свинец

шероховатый

0,40

Сплав A3003

оксидированный

шероховатый

0,20

Сталь

холоднокатаная

шлифованный лист

полированный лист

сплав (8% никель,

18% хром)

0,80

0,50

0,10

0,35

Сталь

гальванизированная

оксидированная

сильно оксидированная

свежекатаная

шероховатая, ровная

поверхность

ржавая, красная

мет. лист, с никелевым

покрытием

мет. лист, катаный

Нерж. сталь

0,28

0,80

0,88

0,24

0,96

0,69

0,11

0,56

0,45

Цинк

оксидированный

0,10

Металлы

CondenseSpot Plus

41

RU

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие свободный

товарооборот на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий

сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде

в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении

электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см.

по адресу: http://laserliner.com/info?an=cosppl

Технические характеристики

(

Изготовитель сохраняет за собой право на внесение технических изменений. 18W03

)

Температура, измеренная

в инфракрасной области

спектра

-40°C…365°C

-40°C…0°C (± (1°C + 0,1°C/1°C))

0°C…30°C (± 1°C или ± 1%, в

зависимости от большего значения)

>30°C (± 2°C или ± 2%, в

зависимости от большего значения)

-40°F…689°F

-40°F…32°F (± (1,8°F + 0,18°F/1°F))

32°F…86°F (± 1,8°F или ± 1%,в

зависимости от большего значения)

>86°F (± 3,6°F или ± 2%,в

зависимости от большего значения)

Разрешения индикации 0,1°C / 0,1%rH 0,18°F

Температура

окружающей среды

-20°C…65°C

0°C…50°C (± 1°C)

<0°C и >50°C (± 2,5°C)

-4°F…149°F

32°F…122°F (± 1,8°F)

<32°F и >122°F (± 4,5°F)

Относительная

влажность воздуха

1%…99%

20%…80% (± 3%)

<20% и >80% (± 5%)

Точка росы

-50°C…50°C

41%rH…95%rH (± 1,5°C)

31%rH…40%rH (± 2°C)

20%rH…30%rH (± 2,5°C)

-58°F…122°F

41%rH…95%rH (± 2,7°F)

31%rH…40%rH (± 3,6°F)

20%rH…30%rH (± 4,5°F)

Оптика 12:1 (12 м расстояние измерения : 1 м точка замера)

Коэффициент излучения 0,1 ... 1,0 регулируемая

Лазер 8-точечное пятно излучения лазера

Длина волны лазера 650 нм

Класс лазеров 2, < 1 мВт

Электропитание Батарейки 2 x 1,5 В тип AA

Время работы 20 часов

Рабочие условия

0 ... 50°C, 80%rH,

без образования конденсата,

Рабочая высота макс. 2000 м

32 ... 122°F, 80%rH,

без образования конденсата,

Рабочая высота макс. 2000 м

Условия хранения

-10 ... 60°C, 80%rH,

без образования конденсата

-14 ... 140°F, 80%rH,

без образования конденсата

Размеры (Ш x В x Г) 150 x 205 x 60 мм

Вес (с батарейки) 376 г

Страница загружается ...

Laserliner CondenseSpot Plus Инструкция по применению

Laserliner CondenseSpot Plus Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов