Dell Latitude C810 Инструкция по применению

РуководствопользователяпортативногокомпьютераDell™Latitude™C810 
МодельPP01X 
Примечания, замечанияипредупреждения 
Информациявэтомдокументеможетбытьизмененабезпредварительногоуведомления. 
©КорпорацияDell Computer Corporation, 2002. Всеправазащищены. 
ПерепечаткаивоспроизведениеинформациилюбымспособомбезписьменногоразрешениякорпорацииDell Computer Corporation строгозапрещены. 
Товарныезнаки, использованныевэтомдокументе: Dell, DellNet, Dimension, Dell Precision, Latitude, Inspiron, OptiPlex, ExpressCharge, HyperCool, TrueMobile и
AccessDirect являютсятоварнымизнакамикорпорацииDell Computer Corporation; Microsoft, Windows иMS-DOS являютсязарегистрированнымитоварнымизнаками
корпорацииMicrosoft; 3Com являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомкорпорации3Com Corporation; Intel иPentium являютсязарегистрированными
товарнымизнакамикорпорацииIntel Corporation; GeForce2 Go являетсятоварнымзнакомкорпорацииNVIDIA Corporation; ENERGY STAR является
зарегистрированнымтоварнымзнакомУправленияпоохранеокружающейсредыСША(U.S. Environmental Protection Agency). КакпартнерENERGY STAR 
корпорацияDell заявляет, чтопоэффективностииспользованияэнергииданныйпродуктсоответствуетстандартамENERGY STAR. 
Остальныетоварныезнакииторговыемаркимогутиспользоватьсявэтомруководстведляобозначенияфирм, заявляющихсвоиправанатоварныезнакии
названия, илипродуктовэтихфирм. КорпорацияDell незаявляетправнинакакиетоварныезнакииназвания, кромесобственных. 
СледующеепримечаниезатрагиваетпродуктыкорпорацииMacrovision Corporation, поставляемыеспроигрывателемдисковDVD. 
Приизготовленииданногопродуктабылаиспользованатехнологиязащитыавторскогоправа, защищеннаярядомпатентовСШАипрочимиправамина
интеллектуальнуюсобственность, принадлежащимикорпорацииMacrovision Corporation иинымвладельцамправ. Указаннаятехнологиязащитыавторскихправ
можетиспользоватьсятолькосразрешениякорпорацииMacrovision Corporation итольковдомашнихилииныхусловияхсограниченнойдемонстрацией, если
корпорацияMacrovision Corporation недалаиногоразрешения. Обратноепроектированиеидезассемблированиезапрещены. 
Январь2002 г., 9F945 A02 
Окомпьютере 
Чтонеобходимознать  
Основныеидополнительныекомпоненты 
Видспереди  
Установкаиработа 
Использованиекомпьютера 
Подключениеустройств 
ВозможностиMicrosoft®Windows®XP  
Паролиибезопасность 
Собираясьвдорогу 
Удалениеизаменакомпонентов 
Питаниекомпьютера 
Адаптерпеременноготокаиаккумуляторнаябатарея 
Экономияэлектроэнергии  
Программанастройкисистемы 
Установкапрограммногообеспечения 
Устранениенеисправностей 
Решениепроблем 
ПрограммадиагностикиDellDiagnostics 
Сообщенияобошибках  
Получениесправки 
Обзорсправочныхсредств 
КаксвязатьсяскорпорациейDell 
Спецификации 
Дополнительнаяинформация 
Законодательствоистандарты 
Гарантиииправилавозврата  
ПРИМЕЧАНИЕ. Содержитважнуюинформацию, котораяпоможетиспользоватькомпьютерболееэффективно.
ЗАМЕЧАНИЕ. Указываетнавозможностьповрежденияоборудованияилипотериданныхиобъясняет, какэтогоне
допустить. 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указываетнапотенциальнуюопасностьповреждения, получениялегкихтравмилиугрозудля
жизни.

Оглавление

Адаптерпеременноготокаиаккумуляторнаябатарея. Руководствопользователя

портативногокомпьютераDell™Latitude™C810

Обадаптерепеременноготока

l Адаптерпеременноготокаможноподключатькакквключенному, такиквыключенномукомпьютеру.

l Адаптерпеременноготокаможноподключатькбытовымэлектросетямвразныхстранахмира. Однаковразныхстранах

используютсяразныеэлектрическиерозетки. Передтемкакиспользоватьэлектроэнергиювкакой-либоиззарубежныхстран, вам

можетпонадобитьсяприобрестиэлектрическийкабель, отвечающийместнымстандартам.

l ЕсликомпьютерподключенкстыковочномуустройствукорпорацииDell, можноиспользоватьдляпитаниякомпьютерасеть

переменноготока, подключивадаптерпеременноготокакстыковочномуустройству.

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобынедопуститьперегреваадаптерапеременноготокаприиспользованииегодляпитаниякомпьютера

илидлязарядкиаккумуляторнойбатареи, размещайтееговхорошопроветриваемомместе, например, нарабочемстоле

илинаполу. Недержитевключенныйадаптервместесплохойвентиляцией, например, всумкедляперевозки

компьютера.

Подключениеадаптерапеременноготока

Обаккумуляторнойбатарее

l Встандартныйкомплектпоставкикомпьютеравходитчастичнозаряженнаяионно-литиеваябатарея, котораянаходитсяв

аккумуляторномотсекеиобеспечиваетпитаниекомпьютераприотсутствииэлектросети. КорпорацияDell рекомендуетзарядить

аккумуляторнуюбатареюполностью, преждечемиспользоватьеевкачествеисточникапитаниякомпьютера. Информациюпо

экономиизарядааккумуляторнойбатареисм. вразделеЭкономияэлектроэнергии.

l Чтобыувеличитьсрокслужбыаккумуляторнойбатареи, установитевторуюбатареювмодульныйотсек.

Обадаптерепеременноготока

Проверказарядааккумуляторнойбатареи

Подключениеадаптерапеременноготока

Предупрежденияоразрядкебатареи

Обаккумуляторнойбатарее

Зарядкааккумуляторнойбатареи

Заменааккумуляторнойбатареи

Дефектыаккумуляторнойбатареи

Установкааккумуляторнойбатареи

Утилизацияаккумуляторныхбатарей

ПРИМЕЧАНИЕ. Есливыподключаетекисточникупеременноготокакомпьютерсустановленнойаккумуляторной

батареей, адаптерподзаряжаетбатарею(еслитребуется) идалееподдерживаетеевзаряженномсостоянии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Непрокалывайте, неразбирайтеинесжигайтеаккумуляторнуюбатарею. Неправильное

обращениесбатареейможетвызватьпожарилихимическийожог. Неподвергайтебатареювоздействию

температурвыше60°C(140°F).Хранитебатареювнедоступномдлядетейместе. Будьтеособенноосторожныс

поврежденнойилипротекающейбатареей. Еслибатареяповреждена, электролитможетвытечьинанестивред

здоровью.

l Времяработыоднойполностьюзаряженнойионно-литиевойбатареииз8элементовпримерно2-4часа, адвухполностью

заряженныхионно-литиевыхбатарей– 4-8часов. Фактическоевремяработызависитотвыбранныхфункцийуправления

электропитаниемииспользуемыхприложений.

l Еслиустановленыдвебатареи, компьютериспользуетту, зарядкоторойбольше, показарядыбатарейнесравняются. Послеэтого

используютсяобебатареи. Адаптерпеременноготокасначалазаряжаетбатареюваккумуляторномотсеке.

l Встроеннаяшкалазарядабатареипозволяетпроверитьзарядпередустановкойаккумуляторнойбатареивкомпьютер.

l Функциисамотестированиясообщаютотекущемсостоянииаккумуляторнойбатареи(например, оееразрядке).

l Аккумуляторнаябатареярассчитанана400цикловразрядки/подзарядкиприусловии, чтоподзарядкабудетпроводитьсяпри

комнатнойтемпературе.

l ПрипереходеврежиможиданияStandby компьютерможетработатьотполностьюзаряженнойбатареиприблизительновтечение

недели.

l Есликомпьютернебудетиспользоватьсядостаточнодолго, отключитеотнеговсеустройстваивыключитекомпьютер. Кроме

того, выньтебатарею. Батарея, котораянеиспользуетсявтечениедлительноговремени, разряжается. Поэтомупоокончании

этогосрокаследуетполностьюзарядитьаккумуляторнуюбатарею, преждечемиспользоватьеевкачествеисточникапитания

компьютера.

l Невыбрасывайтеионно-литиевыебатареивместесобычнымибытовымиотходами. Подробнуюинформациюсм. вразделе

Утилизацияаккумуляторныхбатарей.

l Ионно-литиевыебатареислужатдольшеобычных, иихнетребуетсятакчастоменять. Батареиэтоготипаможнозаряжатьв

любоевремя, неопасаясьсниженияихзаряднойемкости. Передперезарядкойионно-литиевойбатареиеенеобязательно

разряжатьдоконца.

Заменааккумуляторнойбатареи

ЗАМЕЧАНИЕ. Есливыменяетеаккумуляторнуюбатареюкомпьютера, находящегосяврежимеожиданияStandby, ввашем

распоряжениинеболее4минут. Черезчетыреминутыкомпьютервыключится, ивыпотеряетевсенесохраненные

данные.

1. Убедитесь, чтокомпьютеротключен, находитсяврежимеуправленияэлектропитаниемилиподключенкэлектросети.

2. Есликомпьютерпристыкован, отстыкуйтеего.

3. Закройтекрышкудисплеяиперевернитекомпьютер.

4. Отодвиньтезащелкуаккумуляторного(илимодульного) отсека, расположеннуюнанижнейпанеликомпьютера, и, удерживаяее,

вытащитебатареюизотсека.

Установкааккумуляторнойбатареи

Продвигайтебатареювотсек, поканеуслышитещелчок.

Проверказарядааккумуляторнойбатареи

Нажмитекнопкупроверкибатареи, расположеннуюрядомсиндикаторами. Числозагоревшихсяиндикаторовприблизительно

соответствуетоставшемусязарядубатареи.

Шкалазарядааккумуляторнойбатареиикнопкапроверкибатареи

1

Еслиустановитьнеисправнуюбатарею, индикатор начнетбыстромигатьжелтымсветом. Чтобыприобрестиновую

аккумуляторнуюбатарею, обратитесьвкорпорациюDell илипосетитесайткорпорацииDell поадресу: http://www.dell.com.

Правильноутилизируйтеиспользованныеаккумуляторныебатареи.

2

Дайтегорячейаккумуляторнойбатарееостытьичерезнесколькоминутсновапроверьтееезаряд.

Предупрежденияоразрядкебатареи

ЗАМЕЧАНИЕ. Припоявлениипредупрежденияоразрядкебатареисразусохранитеданные. Послеэтогозамените

аккумуляторнуюбатареюилиподключитекомпьютеркэлектросети.

ЗАМЕЧАНИЕ. Воизбежаниепотериданных(иповрежденияучастковданныхнажесткомдиске) припоявлениивторого

предупрежденияоразрядкебатареисразусохранитеданные. Затемподключитекомпьютеркэлектросетиилипереведите

врежимStandby. Еслиаккумуляторнаябатареяразрядитсяполностью, компьютервыключится, невыполнивправильного

закрытиявсехоткрытыхфайлов.

Зарядкааккумуляторнойбатареи

l Каждыйраз, когдавыподключаетекомпьютеркэлектросетииливставляетеаккумуляторнуюбатареювкомпьютер, подключенный

кэлектросети, производитсяавтоматическаяпроверказарядааккумуляторнойбатареи. Еслитребуется, системаиспользуетдля

Индикаторы

Оставшийсязаряд(в%) илиописание

5

81–100

4

61–80

3

41–60

2

21–40

1

1–20, перезарядитеаккумуляторнуюбатареюперед

использованием

0

Батареяполностьюразряженаилинеисправна

1

Быстроемигание

Временныйилиустранимыйсбой, например,

перегрев

2

Предупреждение(если

адаптерпеременного

токанеподключен)

Индикатор

Оставшеесявремя

работыбатареи

Реакциякомпьютера

Первоепредупреждение

оразрядкебатареи

Мигаетжелтымсветом

Около15 минут

Еслиневыполняютсяникакиеоперации, переходит

врежиможиданияHibernate ивыключается. Еслина

жесткомдискекомпьютеранетфайлаHibernate,

компьютерпереходитврежиможиданияStandby.

Второепредупреждение

оразрядкебатареи

Постоянногоритжелтым

светом

Около5 минут

Еслиневыполняютсяникакиеоперации, переходит

врежиможиданияHibernate. Еслинажесткомдиске

компьютеранетфайлаHibernate, компьютер

переходитврежиможиданияStandby.

Есливмоментполучениявторогопредупрежденияо

разрядкеаккумуляторнойбатареикомпьютеруже

находитсяврежимеожиданияStandby, онсразу

переходитврежимHibernate. Есливозможность

переходаврежимHibernate небылазадана,

компьютервозвращаетсяврежиможидания

Standby.

подзарядкиаккумуляторныхбатарейтехнологиюDellExpressCharge™.

l Есликомпьютервыключениподключенкэлектросети, длязарядкиполностьюразряженнойбатареипрограммеExpressCharge

требуетсяоколочаса. Вдругихслучаяхвремяподзарядкизависитотиспользуемыхустройствизапущенныхпрограмм.

l Вовремяподзарядкииндикатор горитзеленымсветом.

l Послезавершенияциклазарядкииндикатор начинаетмигать. Покаиндикатор мигает, адаптерпеременноготока

подзаряжаетбатареюмалымтокомдополнойзарядки. Индикатор будетмигатьдотехпор, покабатареянебудетудаленаили

компьютернебудетотключенотэлектросети.

l Есливкомпьютередвебатареи, адаптерпеременноготокасначалазаряжаетбатареюваккумуляторномотсеке, азатем– в

модульном.

ЗАМЕЧАНИЕ. Еслиаккумуляторнаябатареянагреласьпоследолгойработыилииз-завысокойвнешнейтемпературы,

соблюдайтеследующиемерыпредосторожности.

l Нагретаяаккумуляторнаябатареянебудетподзаряжатьсявовремяработыкомпьютераотадаптерапеременного

тока. Этоважно, посколькузарядканагретойбатареисокращаетсрокееслужбыиможетповредитьбатареюи

компьютер.

l Еслииндикатор мигаетпопеременнозеленымижелтымсветом, батареяслишкомсильнонагретадлязарядки.

Есливэтовремякомпьютерподключенкэлектросети, отключитеегоидайтекомпьютеруибатарееостытьдо

комнатнойтемпературы. Затемсноваподключитекомпьютеркэлектросетиипродолжитезарядкубатареи.

l Еслинедатькомпьютеруостытьдокомнатнойтемпературы, батареянезарядитсяполностью.

Дефектыаккумуляторнойбатареи

Воизбежаниеустановкинеисправнойаккумуляторнойбатареипроверьтееезаряд, нажавкнопкупроверкибатареи. Еслибатарея

полностьюразряжена, индикаторзаряданезагорится. Дефектыаккумуляторнойбатареимогутпомешатьеезарядкенаполнуюемкость

ипривестикнепредсказуемойработекомпьютера.

Утилизацияаккумуляторныхбатарей

Информациюпоутилизациибатареи, выработавшейсвойресурс, можнополучитьнаближайшемпредприятиипоуничтожениюотходов

иливотделениикомитетапозащитеокружающейсреды. Чтобыприобрестиновуюаккумуляторнуюбатарею, обратитесьвкорпорацию

Dell илипосетитееесайтhttp://www.dell.com.

Оглавление

ПРИМЕЧАНИЕ. Батареюможнооставлятьвкомпьютеренанеограниченноевремя. Встроенныйпредохранитель

предотвратитперезаряд.

Состояниеиндикатора

послеустановкибатареи

Проблема

Действие

Попеременномигаетзелеными

желтымсветом.

Температурабатареислишком

высокадлязарядки

Выключитекомпьютеридайтебатарееикомпьютеруостытьдо

комнатнойтемпературы.

Горитжелтымсветомвтечение

4 секундпосле:

l подключенияили

отключенияадаптера

переменноготока

или

l нажатиякнопкивключения

компьютера.

Неисправнаябатарея

Установитеаккумуляторнуюбатарею. Обратитесьвкорпорацию

Dell илипосетитееесайтhttp://www.dell.com.

Быстромигаетжелтымсветом.

Неисправнаябатарея

Установитеаккумуляторнуюбатарею. Обратитесьвкорпорацию

Dell илипосетитееесайтhttp://www.dell.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Еслибатареяповрежденаиливыработаласвойресурс, следуетбыстроиправильно

утилизироватьее. Невыбрасывайтебатареювместесобычнымибытовымиотходами. Информациюпоутилизации

батареи, выработавшейсвойресурс, можнополучитьнаближайшемпредприятиипоуничтожениюотходовилив

отделениикомитетапозащитеокружающейсреды.

Оглавление

Подключениеустройств. Руководствопользователяпортативногокомпьютера

Dell™Latitude™C810

Видсзади

ЗАМЕЧАНИЕ. Еслитребуетсяотключитьвнешнееустройствоотзаднейпанеликомпьютера, выключитекомпьютери

подождите5секунд, чтобынеповредитьсистемнуюплату.

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобынедопуститьперегревакомпьютера, некладитеникакихпредметоврядомсвоздухозаборникоми

вентилятороминезакрывайтеих.

Видслева

Видсзади

Устройства, подключаемыекпоследовательномупорту

Видслева

Адаптерпеременноготока

Видсправа

Инфракрасныйдатчик

Внешниймонитор

Разъемдлямодема

Устройства, подключаемыекпараллельномупорту

Сеть

Стыковочныеустройства

Телевизорицифровыезвуковыеустройства

УстройствасинтерфейсомшиныUSB

Звуковыеустройства

Мышь, внешняяобычнаяклавиатураивнешняяцифровая

клавиатура

УстройствасинтерфейсомшиныIEEE1394

1

Вентиляторы

5

Разъемдлястыковочнойстанции

2

Разъемадаптерапеременноготока

6

Разъемпараллельногопорта

3

РазъемPS/2 (длямыши, внешнейобычнойиливнешней

цифровойклавиатуры)

7

Разъемпоследовательногопорта

4

Разъемвидеоадаптера

8

РазъемышиныUSB

Видсправа

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобынедопуститьперегревакомпьютера, некладитеникакихпредметоврядомсвоздухозаборникоми

вентилятороминезакрывайтеих.

1

Кнопканесъемногодисковода

4

Гнездодлязащитноготроса

2

Несъемныйдисковод

5

Динамики

3

РазъемS-VideoTV-out

1

Динамики

6

Инфракрасныйдатчик

2

Сетевойразъем(может

отсутствовать)

7

РазъемшиныIEEE1394

3

Разъеммодема(можетотсутствовать)

8

РазъемыдляплатPC Card

4

Гнездодлязащитноготроса

9

Разъемыдлязвуковыхустройств

5

Отсекдляжесткогодиска

10

Воздухозаборник

Внешниймонитор

ЗАМЕЧАНИЕ. Неставьтемониторнапортативныйкомпьютер, дажеесликомпьютерзакрыт. Этоможетпривестик

повреждениюкорпусакомпьютераидисплея.

1. Выключитевнешниймонитор. Поставьтемониторрядомскомпьютеромнаспециальнуюподставку, столилидругуюровную

поверхность.

2. Подключитеккомпьютерувидеокабельвнешнегомонитора.

Обязательнозатянитевсевинтынаразъемахвидеокабелядляустранениярадиочастотныхпомех(RFI).

3. Подключитевнешниймониторкзаземленнойрозетке. Есликабельпитаниянеподсоединенкмонитору, подсоединитеего.

Работасвнешниммонитором

Есликкомпьютеруподключенвнешниймонитор, послевключениякомпьютераизображениепередаетсянанего.

Выможетепереключатьпередачуизображениянаустройствавтакойпоследовательности: дисплейкомпьютера, дисплейивнешний

монитородновременно, тольковнешниймонитор. Дляэтогонажимайтеклавиши (или<Scroll Lock><F8> навнешнейклавиатуре,

есливпрограмменастройкисистемыустановленпараметрExternal Hot Key (Внешниеклавишибыстрогодоступа)).

Еслипривключениикомпьютеравнешниймониторвыключен, нанеговсеравнопередаетсяизображение, новэтомслучаеононе

отображаетсянинадисплеекомпьютера, нинаэкранемонитора. Чтобыувидетьизображение, включитевнешниймониторили

переключитевыводизображениянадисплейкомпьютера.

Устройства, подключаемыекпараллельномупорту

Стыковочныеустройства

УстройствасинтерфейсомшиныUSB

Мышь, внешняяобычнаяклавиатураивнешняяцифроваяклавиатура

Мышь

ЕслидляпараметраPointing Device (Устройство-манипулятор) впрограмменастройкисистемызаданозначениепоумолчаниюTouch

Pad-PS/2 Mouse (Тач-пэд/МышьPS/2), можноодновременнопользоватьсяустройствомDualPoint ивнешнеймышьюPS/2 (еслиона

подключена). Есливыотключаетемышь, чтобывоспользоватьсядополнительнымивозможностямиустройстваDualPoint, следуетлибо

перезагрузитькомпьютер, либоперевестиеговрежиможиданияStandby, азатемвозобновитьработу. Еслиэтогонесделать,

устройствоDualPoint возобновитработувстандартномрежимеPS/2, вкотороммногиефункцииотключены.

ЕслимышьPS/2 изготовленанекорпорациейMicrosoft ипослеподключенияплохоработает, перезагрузитекомпьютер. Еслиипосле

Внешниймониторподключаетсякразъемувидеоадаптера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Еслиразрешающаяспособность, заданнаядлявнешнегомонитора, вышетой, котораяподдерживается

дисплеемкомпьютера, одновременныйпоказизображениядвумяустройстваминевозможен.

Кразъемупараллельногопортаможноподключатьустройства, использующиепараллельнуюпередачуданных(обычно

этопринтер).

КразъемудлястыковочныхустройствможноподключатьстыковочныеустройствакорпорацииDell. Дополнительные

сведенияпостыковкекомпьютераможнополучитьвдокументации, поставляемойсостыковочнымустройством.

КразъемушиныUSB можноподключатьустройствасинтерфейсомшиныUSB, напримермышь, клавиатуру, принтерили

сканер.

КразъемуPS/2 (Personal System/2) можноподключатьмышь, обычную(101 или102 клавиши) илицифровуюклавиатуру.

этогомышьнебудетработать, установитедрайверысдискетыиликомпакт-диска, поставляемыхвместесмышью, иснова

перезагрузитекомпьютер.

Внешняяклавиатура

Можноодновременноработатьссобственнойклавиатуройкомпьютераивнешнейклавиатурой. Приподключенииккомпьютерувнешней

клавиатурывстроеннаяцифроваяклавиатураавтоматическиотключается.

Клавиша<ScrollLock>внешнейклавиатурыработаеттакже, какклавиша<Fn> наклавиатурекомпьютера(есливпрограмменастройки

системызаданпараметрExternal Hot Key (Внешниеклавишибыстрогодоступа)).

Дополнительнаяцифроваяклавиатура

Приподключенииккомпьютерувнешнейцифровойклавиатурыегособственнаяцифроваяклавиатураавтоматическиотключается.

Состояниевнешнейцифровойклавиатурыотображаетсянаиндикаторахсобственнойклавиатурыкомпьютера.

Устройства, подключаемыекпоследовательномупорту

Адаптерпеременноготока

Ккомпьютеруможноподключитьадаптерпеременноготокачерезсоответствующийразъемнапанеликомпьютера. Адаптер

преобразуетнапряжениепеременноготокавнапряжениепостоянноготока, котороеиспользуетсядляпитаниякомпьютера.

Адаптерпеременноготокаможноподключатькакквключенному, такиквыключенномукомпьютеру.

Адаптерпеременноготокаможноподключитькэлектросетивлюбойстранемира. Однаковразныхстранахиспользуютсяразные

электрическиерозетки. Иногдадляподключениякэлектросетиможетпотребоватьсякабельпитания, соответствующийместным

стандартам.

Инфракрасныйдатчик

Спомощьюинфракрасногопорта(IR) можнопересылатьфайлыскомпьютеранадругоеустройствоинфракраснойсвязи, неиспользуя

кабельныесоединения. Компьютерпоставляетсясотключенныминфракраснымдатчиком. Включитьинфракрасныйдатчикможнос

помощьюпрограммынастройкисистемы.

Дляпередачифайловпослевключенияинфракрасногодатчикасделайтеследующее.

1. Поместитеинфракрасныйдатчиккомпьютеранапротивинфракрасногодатчикасовместимогоустройства. Инфракрасные

устройствапередаютданныевпределах30-градусногоконусаинфракрасноголучанарасстояниедо1метра(3,3фута).

Кразъемупоследовательногопортаможноподключитьлюбоепоследовательноеустройство, напримермышь.

2. Запуститепрограммупередачиданныхнаобоихустройствах, затемначнитепередаватьфайлы. Прочитайтедокументациюпо

совместимомуустройству, чтобыубедиться, чтовыправильноснимработаете.

Использованиеинфракрасногодатчика

l Инфракрасныйдатчиккомпьютера(IR) совместимсостандартамиInfraredDataAssociation(IrDA)1.1(FastIR)и1.0(SlowIR).

l Поумолчаниюадресинфракрасногопорта– COM3. Еслиэтотадресвызываетконфликтысдругимиустройствами, измените

адресинфракрасногопорта.

l КогдакомпьютерпристыкованкстыковочномуустройствукорпорацииDell, инфракрасныйдатчиккомпьютераавтоматически

отключается.

l Информациюпоиспользованиюинфракрасныхустройствсм. вдокументациипооперационнойсистеме.

Разъемдлямодема

ЗАМЕЧАНИЕ. Приподключениинеперепутайтеразъемдлямодемаисетевойразъем. Невключайтетелефонныйкабельв

сетевойразъем.

Болееподробнуюинформациюобиспользованиимодемаможнонайтивинтерактивнойдокументациипомодему, поставляемойс

компьютером. Чтобыполучитьдоступкэтойдокументации, дваждыщелкнитезначокDell Documents (ДокументыDell) нарабочемстоле

Windows, щелкнитепунктSystem Information (Системнаяинформация), азатемщелкнитепунктCommunications (Связь).

Сеть

ЗАМЕЧАНИЕ. Приподключениинеперепутайтеразъемдлямодемаисетевойразъем. Невключайтетелефонныйкабельв

сетевойразъем.

Болееподробнуюинформациюосетевомадаптереможнонайтивинтерактивнойдокументациипоэтомуустройству, входящейв

комплектпоставкикомпьютера. Чтобыполучитьдоступкэтойдокументации, дваждыщелкнитезначокDell Documents (ДокументыDell)

нарабочемстолеWindows, щелкнитепунктSystem Information (Системнаяинформация), азатемщелкнитепунктCommunications

(Связь).

Телевизорицифровыезвуковыеустройства

Подключениетелевизораккомпьютеру



НакомпьютереестьразъемS-videoTV-out, черезкоторыйспомощьюпереходногокабеляTV/digitalaudioможноподключить

компьютерктелевизоруилистереофоническомуаудиоустройству. КабельTV/digitalaudioприменяетсядлясоединениясраздельного

видео(S-video), композитноговидеоицифровогозвукавформатеS/PDIF.





ПРИМЕЧАНИЕ. Междуинфракраснымиустройстваминедолжнобытьникакихкниг, бумагилииныхпредметов, асами

устройствадолжнынаходитьсявпределах30-градусногоконусалуча.

Есливыдополнительноприобреликсистемевстроенныймодем, подключитеегоктелефоннойлиниичерез

соответствующийразъем.

Есливыдополнительноприобреликсистемесетевойадаптер, подключитеегоксетичерезсетевойразъем.





Дляподключениякомпьютерактелевизорамиаудиоустройствам, неподдерживающимцифровойзвуквформатеS/PDIF, можно

использоватьаудиоразъемнабоковойпанеликомпьютера.



КорпорацияDell рекомендуетподключатьвидео- иаудиокабеликкомпьютерувследующихкомбинациях, используяинструкциив

нижеуказанныхразделах:



l S-видеоистандартныйзвук



l S-видеоицифровойзвук



l Композитноевидеоистандартныйзвук



l Композитноевидеоицифровойзвук



Подключивкабели, выполнитеинструкцииизразделаНастройкиэкранадлятелевизора, чтобыубедиться, чтокомпьютерраспознает

телевизориправильноснимработает. Крометого, еслииспользуетсяцифровойзвуквформатеS/PDIF, выполнитеинструкциираздела

ИспользованиецифровогозвукаS/PDIF.

S-видеоицифровойзвук







Передначаломработыпроверьтеналичиеследующихкабелей:





1

разъемS-Video TV-out

2

Переходныйкабель

TV/digital audio

3

РазъемS-video

4

композитный

видеовход

5

разъемцифрового

звукаS/PDIF

ПРИМЕЧАНИЕ. Вначалекаждогоразделаприведенасхемасоединения, чтобыпомочьвамвопределенииспособа

подключения.



1. Выключитекомпьютерителевизорилиаудиоустройство, котороехотитеподключить.

2. ПодключитепереходныйкабельTV/digitalaudioкразъемуS-VideoTV-out компьютера.

3. ПодсоединитеодинконецкабеляS-Video кразъемуS-Video напереходномкабелеTV/digitalaudio.





4. ПодсоединитедругойконецкабеляS-Video ктелевизору.

5. Подключитештекераудиокабелякразъемудляколонокнакомпьютере.





6. ПодсоединитедваразъемаRCA надругомконцеаудиокабелякаудиовходамнателевизореилиаудиоустройстве.

7. Включитеподключенныйтелевизорилиаудиоустройство, азатем– компьютер.

8. ВыполнитеинструкцииизразделаНастройкиэкранадлятелевизора, чтобыубедиться, чтокомпьютерраспознаеттелевизори

правильноснимработает.

S-видеоицифровойзвук



1

Переходныйкабель

TV/digital audio

2

КабельS-video

3

Аудиокабель

(миништекер3,5 мм)

ПРИМЕЧАНИЕ.КабельS-video можноподсоединитьпрямокразъемуS-video накомпьютере(безкабелявидеоадаптера), если

телевизорилиаудиоустройствоподдерживаетS-video, нонеподдерживаетS/PDIFdigitalaudio.





Передначаломработыпроверьтеналичиеследующихкабелей:





1. Выключитекомпьютерителевизорилиаудиоустройство, котороехотитеподключить.

2. ПодключитепереходныйкабельTV/digitalaudioкразъемуS-VideoTV-out компьютера.

3. ПодсоединитеодинконецкабеляS-Video кразъемуS-Video напереходномкабелеTV/digitalaudio.





4. ПодсоединитедругойконецкабеляS-Video кразъемуS-video нателевизоре.

5. ПодсоединитеодинконецкабеляS/PDIF digital audio кразъемуцифровогозвуканапереходномкабелеTV/digitalaudio.





1

Переходныйкабель

TV/digital audio

2

КабельS-video

3

Кабель

S/PDIFdigitalaudio

6. ПодсоединитедругойконецкабеляS/PDIF digital audio каудиовходунателевизореилиаудиоустройстве.

Композитноевидеоистандартныйзвук







Передначаломработыпроверьтеналичиеследующихкабелей:





1. Выключитекомпьютерителевизорилиаудиоустройство, котороехотитеподключить.

2. ПодключитепереходныйкабельTV/digitalaudioкразъемуS-Video TV-out компьютера.

3. ПодсоединитеодинконецкомпозитноговидеокабеляккомпозитномувидеоразъемунапереходномкабелеTV/digitalaudio.





4. Подсоединитедругойконецкомпозитноговидеокабеляккомпозитномувидеоразъемунателевизоре.

1

Переходныйкабель

TV/digital audio

2

Композитный

видеокабель

3

Аудиокабель

5. Подключитештекераудиокабелякразъемудляколонокнакомпьютере.





6. ПодсоединитедваразъемаRCA надругомконцеаудиокабелякаудиовходамнателевизореилиаудиоустройстве.

Композитноевидеоицифровойзвук







Передначаломработыпроверьтеналичиеследующихкабелей:





1. Выключитекомпьютерителевизорилиаудиоустройство, котороехотитеподключить.

1

Переходныйкабель

TV/digitalaudio

2

Композитный

видеокабель

3

Кабель

S/PDIFdigitalaudio

2. ПодключитепереходныйкабельTV/digitalaudioкразъемуS-VideoTV-out компьютера.

3. ПодсоединитеодинконецкомпозитноговидеокабеляккомпозитномувидеоразъемунапереходномкабелеTV/digitalaudio.





4. Подсоединитедругойконецкомпозитноговидеокабеляккомпозитномувидеоразъемунателевизоре.

5. ПодсоединитеодинконецкабеляS/PDIFdigitalaudioкаудиоразъемуS/PDIF напереходномкабелеTV/digitalaudio.





6. ПодсоединитедругойконецэтогокабелякразъемуS/PDIF нателевизореилиаудиоустройстве.

Настройкиэкранадлятелевизора

ВидеоконтроллерNVIDIA

1. ОткройтеокноControl Panel (Панельуправления).

ВWindows 2000 нажмитекнопкуStart (Пуск), выберитепунктSettings (Настройка) ипунктControl Panel (Панельуправления).

ВWindows XP нажмитекнопкуStart (Пуск) ищелкнитезначокControl Panel (Панельуправления).

2. ДваждыщелкнитезначокDisplay (Экран), откройтевкладкуSettings (Настройка) инажмитекнопкуAdvanced (Дополнительно).

3. ПерейдитенавкладкуTwinView (Дваизображения).

4. ВыберитевариантClone (Клонироватьизображение), чтобывключитьтелевизор.

5. НажмитекнопкуApply (Применить).





ПРИМЕЧАНИЕ.Передизменениемнастроекэкранапроверьте, правильнолиподключентелевизор.

6. НажмитекнопкуOK, чтобыподтвердитьсделанныенастройки.

7. НажмитекнопкуYes (Да), чтобысохранитьсделанныенастройки.

8. НажмитекнопкуOK.

ИспользованиецифровогозвукаS/PDIF



ЧтобывключитьподдержкуDolby Digital 5.1 Audio длявоспроизведениядисковDVD, следуйтеинструкциямразделаВключениеDolby

Digital 5.1 Audio дляпроигрываниядисковDVD. ЧтобыразрешитьподдержкуцифровогозвукаS/PDIF длявсехзвуковыхсигналов

Windows, следуйтеинструкциямразделаВключениеS/PDIF вWindows Audio Driver.

ВключениеDolby Digital 5.1 Audio дляпроигрываниядисковDVD



ЕслинакомпьютереестьдисководDVD, можновключитьподдержкуDolby Digital 5.1 audio дляпроигрываниядисковDVD.

1. ДваждыщелкнитезначокInterVideo WinDVD нарабочемстолеWindows.





2. ВставьтедискDVD вдисковод.

ЕслиначинаетсяпроигрываниедискаDVD, нажмитекнопкуостановки.

3. ЩелкнитезначоксвойствProperties (ввидегаечногоключа).

4. ПерейдитенавкладкуAudio (Аудио).

5. ВыберитевариантEnable S/PDIF output (ВключитьS/PDIF output).

6. НажмитекнопкуApply (Применить).





7. НажмитекнопкуOK.

ВключениеS/PDIF вWindows Audio Driver

1. ДваждыщелкнитезначокдинамикавобластиуведомленийWindows.

2. ВменюкнопкуOptions (Параметры) выберитепунктAdvanced Controls (Дополнительныепараметры).

3. НажмитекнопкуAdvanced (Дополнительно).





4. ВыберитевариантEnable S/PDIF output (ВключитьS/PDIF output).

5. НажмитекнопкуClose (Закрыть).

6. НажмитекнопкуOK.

Настройкаизображения

Еслипоявляетсясообщениеотом, чтоустановленныеразрешениеиглубинацветаиспользуютслишкоммногопамяти, и

воспроизведениеDVD-фильмовневозможно, изменитесвойстваэкранаследующимобразом.

ВWindowsXP

1. НажмитекнопкуStart (Пуск) ивыберитепунктControl Panel (Панельуправления).

2. ВгруппеPick a category (Выберитекатегорию) выберитепараметрAppearance and Themes (Оформлениеитемы).

3. ВгруппеPick a task (Выберитезадание) выберитепараметрChange the screen resolution (Изменитьразрешениеэкрана).

ПРИМЕЧАНИЕ.ВключениеS/PDIF вWindows отключаетзвуквразъемахнаушников.

4. ВокнеDisplay Properties (Свойстваэкрана) щелкнитеиперемещайтеползунокнашкалеScreen resolution (Разрешениеэкрана),

чтобывыбратьзначение800х600.

5. ВраскрывающемсяспискеColor quality (Качествоцветопередачи) выберитезначениеMedium (16 bit) (Среднее, 16 бит).

6. НажмитекнопкуOK.

ВWindows2000

1. ОткройтеокноControl Panel (Панельуправления) идваждыщелкнитезначокDisplay (Экран).

2. ВокнеDisplay Properties (Свойства: Экран) перейдитенавкладкуSettings (Настройка).

3. ПереместитеползунокнашкалеScreen area (Областьэкрана), установивзначение800by600pixels (800 на600точек).

4. ВраскрывающемсяспискеColors (Цветоваяпалитра) выберитезначениеHigh Color (16 bit) (Высокое, 16 бит).

5. НажмитекнопкуOK.

Звуковыеустройства

Кразъему можноподключатьнаушникииликолонки, кразъему – микрофон, акразъему – записывающие/воспроизводящие

устройства, напримераудиоплейерыипроигрывателикомпакт-дисков.

ПараметрамизвукаможноуправлятьспомощьюзначкагромкостинапанелизадачWindows, программынастройкисистемыили

комбинацииклавиш.

УстройствасинтерфейсомшиныIEEE1394

Оглавление

КразъемушиныIEEE1394можноподключатьустройства, длякоторыхтребуетсявысокаяскоростьпередачиданных,

напримервидеокамеры.

Оглавление

КаксвязатьсяскорпорациейDell. Руководствопользователяпортативного

компьютераDell™Latitude™C810

Общиесведения

ДляобращениявкорпорациюDell пользуйтесьтелефонами, кодамииэлектроннымиадресами, перечисленнымидалее. Вразделе

Международныетелефонныекодыприведеныкодыдлямеждугородныхимеждународныхзвонков. ВразделахКонтактныетелефоныв

Америке, КонтактныетелефонывЕвропеиКонтактныетелефонывАзииидругихрегионахприведеныместныетелефонныеномера,

коды, бесплатныеномераиадресаэлектроннойпочты(еслиониесть) длявсехотделенийислужбвразныхстранах.

Есливынабираетеномерабонента, находящегосязапределамистраны, ипередместнымномеромтелефонанеобходимоввестикод

страныилирегиона, этоткодможнонайтивразделеМеждународныетелефонныекоды.

Например, чтобыпозвонитьизПарижа(Франция) вБрэкнелл(Великобритания), нужнонабратькодвыходанамеждународнуюлинию,

используемыйвоФранции, затемкодВеликобритании, кодгородаБрэкнеллиместныйномер, какпоказанонарисунке:

Длямеждугородногозвонкадостаточнонабратькодгородаилиобласти, вместонаборакодоввыходанамеждународнуюлинию, кодов

страныигорода. Например, чтобыпозвонитьизПарижа(Франция) вМонпелье(Франция), наберитекодзоныиместныйномер, как

показанонарисунке:

Необходимостьвводитьтелефонныекодызависитоттого, откудаикудавызвоните. Ктомуже, вкаждойстранедействуют

собственныеправиланабораномера. Выяснить, какиекодыиспользовать, можноуоператораместнойилимеждународнойтелефонной

службы.

Международныетелефонныекоды

Длявыводаконтактныхномеровпостранещелкнитеназваниеэтойстранывсписке.

Общиесведения

КонтактныетелефонывЕвропе

Международныетелефонныекоды

КонтактныетелефонывАзииидругихрегионах

КонтактныетелефонывАмерике

ПРИМЕЧАНИЯ. Бесплатныеномерапредназначеныдляиспользованиятольковстранах, длякоторыхониуказаны. Код

зонычащевсегоиспользуетсядлямеждугородных(немеждународных) звонков– другимисловами, когдавызвонитевту

жестрану, вкоторойнаходитесь.

Преждечемзвонить, подготовьтесвойExpress Service Code (кодэкспресс-обслуживания). Спомощьюэтогокода

автоматическаятелефоннаяслужбаподдержкисможетбыстросоединитьвасснужнымспециалистом.

Страна(Город)

Кодвыходана

международнуюлинию

Кодстраны

Кодгорода

Австралия (Сидней)

0011

61

2

Австрия (Вена)

900

43

1

Аргентина (Буэнос-Айрес)

00

54

11

Бельгия (Брюссель)

00

32

2

Бразилия

0021

55

51

Бруней

_

673

_

Великобритания (Брэкнелл)

010

44

1344

Германия (Ланген)

00

49

6103

Гонконг

001

852

Нетребуется

Страница загружается ...

Dell Latitude C810 Инструкция по применению

Dell Latitude C810 Инструкция по применению

Похожие модели бренда