Dell Latitude L400 Руководство пользователя

РуководствопользователяпортативногокомпьютераDell™Latitude™L400

МодельPP01S

Сведения, приведенныевэтомруководстве, могутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.

©КорпорацияDell Computer Corporation, 2000. Всеправазащищены.

ВоспроизведениематериаловданногоруководствавлюбойформебезписьменногоразрешениякорпорацииDell Computer Corporation строгозапрещено.

Товарныезнаки, используемыевтекстеданногоруководства: Dell, Latitude, OptiPlex, Dimension, Inspiron иDellWare являютсятоварнымизнакамикорпорацииDell

Computer Corporation; Microsoft, Windows, WindowsNT иMS-DOS являютсяохраняемымитоварнымизнакамикорпорацииMicrosoft Corporation; Intel иPentium

являютсяохраняемымитоварнымизнакамииSpeedStep являетсятоварнымзнакомкорпорацииIntel Corporation; 3Com являетсяохраняемымтоварнымзнаком

корпорации3Com Corporation.

Остальныетоварныезнакииназванияпродуктовмогутиспользоватьсявданномруководстведляобозначениясоответствующихорганизацийилиихпродуктов.

КорпорацияDell Computer Corporation незаявляетправнинакакиетоварныезнакиитоварныеназвания, кромесобственных.

Датавыпуска: 1 ноября2000 г.

Предисловие

Введение

Установкаиработа

Питаниекомпьютера

Собираясьвдорогу

НастройкаIntel SpeedStep

Установкадрайверовиутилит 

Настройкакомпьютера

Заменажесткогодиска

Устранениенеисправностей

Техническиеспецификации

Получениесправки

НазадкСодержанию

Адаптерпеременноготока: руководствопользователяпортативногокомпьютера

Dell™Latitude™L400

Использованиеадаптерапеременноготока

Адаптерпеременноготокапреобразуетпеременныйтокэлектросетивпостоянный, используемыйкомпьютеромдляработы. В

комплектпоставкивходятсамадаптер, прилагаемыйкнемукабельпостоянноготока(подсоединяемыйккомпьютеру) икабельпитания

адаптера, подключаемыйкэлектрическойрозетке.

Адаптерпеременноготокаможноподсоединятькакквключенному, такиквыключенномукомпьютеру.

Адаптерпеременноготокаможетбытьподключенкэлектрическимрозеткамлюбоготипа. Однаковразныхстранахсуществуют

различныетипыэлектрическихрозеток. Передтем, какиспользоватьэлектроэнергиювкакой-либоиззарубежныхстран, вамможет

понадобитьсяприобрестиэлектрическийкабель, отвечающийместнымстандартам.

ЕсликомпьютерподсоединенкповторителюпортаDell Latitude L400 Advanced Port Replicator (APR), онполучаетпитаниечерезэтот

повторитель, который, всвоюочередь, долженбытьподключенкэлектрическойрозеткечерезадаптерпеременноготока.

Подсоединениеадаптерапеременноготока

1. Вставьтекабельадаптерапеременноготокавегоразъемназаднейпанеликомпьютера(см.рис.1).

2. Вставьтекабельпитанияадаптерапеременноготокавразъемнадругойсторонеадаптера.

3. Включитекабельпитанияадаптеравэлектрическуюрозетку.

Рис. 1. Подсоединениеадаптерапеременноготока

Включениекомпьютера

Чтобывключитькомпьютер, нажмитекнопкувключения.

Использованиеадаптерапеременноготока

Подсоединениеадаптерапеременноготока

Включениекомпьютера

ПРИМЕЧАНИЕ. Есливыподключаетекисточникупеременноготокакомпьютерсустановленнойаккумуляторной

батареей, адаптервыполняетподзарядкубатареи(принеобходимости) идалееподдерживаетеевзаряженном

состоянии.

ЗАМЕЧАНИЕ. Прииспользованииадаптерапеременноготокадляобеспеченияпитаниякомпьютераилизарядки

аккумуляторнойбатареиегоследуетпомещатьвоткрытоеместо, например, нарабочийстолилинапол. Непомещайте

включенныйадаптервплоховентилируемоеместо, как, например, сумкадляперевозкикомпьютера.

1

Адаптерпеременноготока

2

Кабельадаптерапеременноготока

3

Разъемадаптерапеременноготока

4

Кабельпитанияадаптерапеременноготока

НазадкСодержанию

ПРИМЕЧАНИЯ. Есливовремяработыоперационнаясистема"зависла", тоестьнереагируетнинакакиекоманды,

нажмитекнопкувключенияидержитееенеменеепятисекунд, чтобывыключитькомпьютер.

Еслиоперационнаясистема"зависла" инереагируетнанажатиекнопкивключения, выможетеперезапустить

компьютерприпомощикнопкиReset, расположеннойнаегонижнейпанели.

Дляэтогоразогнитеканцелярскуюскрепку

,

вставьтеееконецвотверстиекнопкиReset и, аккуратнонадавливая, удерживайтееетампримерносекунду.

НазадкСодержанию

Управлениеэлектропитаниемкомпьютера: руководствопользователя

портативногокомпьютераDell™Latitude™L400

Выборрежимаэкономииэлектроэнергии

Вцелом, чемнижезначенияпараметров, определяющихэнергопотреблениекомпьютера, темдольшеслужитаккумуляторнаябатарея.

Сдругойстороны, высокиезначенияэтихпараметровпозволяютувеличитьбыстродействиекомпьютера.

Чтобывыяснить, какразличныезначенияпараметровэлектропитаниявлияютнасрокслужбыаккумуляторнойбатареии

производительностьприкладныхпрограмм, попробуйтеследующее.

l Поработайтескомпьютером, сохраниввсезначенияэтихпараметровпоумолчанию.

l Поработайтескомпьютером, отключивэтипараметрыилиустановивдлянихзначениеOff (Отключить).

l Поработайтескомпьютером, установивминимальныеилимаксимальныезначенияэтиххарактеристик.

Используемыесочетанияклавиш

Втаблице1 представленысочетанияклавиш, управляющиеэлектропитанием.

Таблица1. Сочетанияклавиш

Выборрежимаэкономииэлектроэнергии

РежиможиданияSuspend-to-Disk вWindows NT

Используемыесочетанияклавиш

РежиможиданияHibernate вWindows 98, Windows 2000 и

Windows Me

Энергопотреблениепризакрытойкрышкедисплея

УправлениеэлектропитаниемвWindows 98

РежиможиданияSuspend

УправлениеэлектропитаниемвWindows NT

РежиможиданияStandby

НастройкаэлектропитаниявWindows 2000 иWindows Me

ПРИМЕЧАНИЕ. Воперационныхсистемах, совместимыхсACPI (спецификациейуправленияконфигурациейи

энергопотреблением), управлениеэлектропитанием(сочетаниямиуправляющихклавиш, режимамиожиданияstandby или

hibernate ит. д.) осуществляетсяисключительносредствамиPower Management Properties (Свойства: Управление

электропитанием) илиPower Options Properties (Параметрыэлектропитания) наПанелиуправления. См. разделы

настоящегоруководстваУправлениеэлектропитаниемвWindows 98 иНастройкаэлектропитаниявWindows 2000 и

Windows Me. Еслииспользуетсядругаяоперационнаясистема, настроитьпараметрыэлектропитанияможновокне

Power (Электропитание) программынастройкисистемы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобывводитьсочетанияклавишизтаблицы1 свнешнейклавиатуры, нужновокнеAdvanced

программынастройкисистемызадатьпараметрExternal Hot-Key, азатемнажимать<Scroll Lock> вместо<Fn>.

Возможности

Включение/Выключение

Отключитьдисплейкомпьютера

Длявключенияэтогорежиманажмитеклавиши

<Fn><F1>.

Дляотменырежимапереместитекурсорили

нажмителюбуюклавишунаклавиатурекомпьютера

иливнешнейклавиатуре. (Еслиничегонепроисходит,

компьютерможетнаходитьсяврежимеожидания

suspend илиstandby. Длявозобновления

нормальнойработынажмитекнопкувключения

компьютера.)

Перейтиврежиможиданияsuspend (илиstandby)

Длявключенияэтогорежиманажмитеклавиши

<Fn><Esc>.

Длявозобновлениянормальнойработынажмите

кнопкувключениякомпьютера.

Перейтиврежиможиданияsuspend-to-disk*

Длявключенияэтогорежиманажмитеклавиши

<Fn><a>. (Наклавиатуресфранцузскойраскладкой

следуетнажиматьклавиши<Fn><q>.)

* Этакомбинацияклавишнеработаетвоперационныхсистемах, несоответствующихспецификацииACPI, тоестьв

Microsoft®Windows®98, Windows 2000 иWindows Me.

Энергопотреблениепризакрытойкрышкедисплея

Можнотакжеэкономитьзарядаккумуляторнойбатареи, закрываякрышкудисплеякомпьютеранавремяперерывоввработе. Еслик

компьютерунеподключенвнешниймонитор, закрытиекрышкиприводиткотключениюдисплея, ивзависимостиотзначенияпараметра

Lid Close вокнеPower программынастройкисистемыкомпьютерможетперейтиврежиможидания suspend (априиспользовании

операционныхсистемWindows 98, Windows 2000 иWindows Me — врежиможиданияstandby).

Чтобывернутьсякработе, откройтекрышкудисплея. (Возобновлениеобычнойработыкомпьютераможетзанятьнесколькосекунд.)

РежиможиданияSuspend

ЕслинакомпьютереустановленаоперационнаясистемаMicrosoft Windows NT®, переходврежиможиданияsuspend приостанавливает

всесистемныепроцессы, однакокомпьютерготоввернутьсявобычныйрежимработычерез20-30 секундпослевыходаизрежима

ожиданияsuspend. Переводитекомпьютерврежимsuspend навремяперерывоввработе.

ЗАМЕЧАНИЕ. Передпереходомврежиможиданияsuspend операционнаясистемаWindows NT сохраняетданныев

оперативнойпамяти, аненажесткомдискекомпьютера. Есликомпьютер, переведенныйврежиможиданияsuspend,

получаетпитаниеотаккумуляторнойбатареи, вслучаеполнойразрядкибатареивозможнапотеряданных.

Экономиязарядааккумуляторнойбатареиврежимеsuspend достигаетсязасчетотключениятактовогогенераторамикропроцессора,

дисплея, жесткогодиска, дисководадлякомпакт-дисковилиZip 250 (еслионустановлен), адаптеравнешнегомонитора, внешней

клавиатуры(приееналичии), параллельногоипоследовательногопортов, тач-пэдаидисководадлягибкихдисков.

Длянемедленногопереходаврежиможиданияsuspend нажмитеклавиши<Fn><Esc> (иликлавиши<Scroll Lock><Esc> навнешней

клавиатуре, есливокнеPower программынастройкисистемыустановленпараметрExternal Hot-Key).

Есликомпьютернаходитсяврежимеожиданияsuspend, индикаторпитаниянегорит.

Выходизрежимаsuspend осуществляетсянажатиемкнопкивключениякомпьютера. Возвращениекомпьютеравобычныйрежимможет

занятьнесколькосекунд.

РежиможиданияStandby

ЕслинакомпьютереустановленаоперационнаясистемаMicrosoft Windows 98, Windows 2000 илиWindows Me, припереходеврежим

ожиданияstandby происходитотключениедисплея, жесткогодискаидругихвнутреннихустройств, благодарячемупроисходитэкономия

зарядааккумуляторнойбатареи. Когдакомпьютервозвращаетсявобычныйрежим, восстанавливаютсянастройкирабочегостола,

которыебылипередпереходомврежиможиданияstandby.

ЗАМЕЧАНИЕ. Передпереходомврежиможиданияstandby этиоперационныесистемысохраняютданныевоперативной

памяти(RAM), аненажесткомдискекомпьютера. Есликомпьютер, переведенныйврежиможиданияstandby, получает

питаниеотаккумуляторнойбатареи, вслучаеполнойразрядкибатареивозможнапотеряданных.

Дляпереходаврежиможиданияstandby нажмитеклавиши<Fn><Esc>. Чтобывернутьсявобычныйрежим, нажмитекнопкувключения.

РежиможиданияSuspend-to-Disk вWindows NT

Припереводекомпьютераврежиможиданияsuspend-to-disk (S2D) всясистемнаяинформациякопируетсявспециальнуюобласть

жесткогодиска(файлS2D), ипроисходитполноеотключениепитаниякомпьютера. Привозвращениивобычныйрежимзапускаютсяте

Длявозобновлениянормальнойработынажмите

кнопкувключениякомпьютера.

Вывестизначоксостоянияаккумуляторнойбатареи

Нажмитеклавиши<Fn><F3>.

ПРИМЕЧАНИЕ. Есликкомпьютеруподключенвнешниймонитор, призакрытиикрышкидисплеякомпьютернепереходит

врежиможиданияsuspend (илиstandby). Выможетепродолжатьработусвнешниммонитором.

ПРИМЕЧАНИЯ. Еслидлякомпьютеразаданпароль, привозвращениикработеизрежимаожиданияsuspend наэкране

появляетсяокновводапароля.

ВоперационнойсистемеMicrosoft Windows 98 этотрежиможиданияназываетсяstandby.

ПРИМЕЧАНИЕ. ВACPI-совместимыхоперационныхсистемах, т. е. Windows 98, Windows 2000 иWindows Me,

соответствующийрежиможиданияназываетсяhibernate.

жепрограммыиоткрываютсятежефайлы, чтоидопереходаврежимhibernate.

Переведитекомпьютерврежиможиданияsuspend-to-disk, еслинесобираетесьработатьснимвтечениемесяцаилиболее. Хранение

системнойинформациивэтомслучаеосуществляетсявэнергонезависимойоперативнойпамяти(NVRAM). Ееработуподдерживает

специальнаязапаснаябатарейка, однакопоистечениимесячногосрокаеезарядможетистощиться.

ЕсливокнеPower программынастройкисистемызаданпараметрExternal Hot-Key, можноперейтиврежиможиданияsuspend-to-disk,

нажавклавиши<Fn><a> (иликлавиши<Scroll Lock><a> навнешнейклавиатуре). Наклавиатуресфранцузскойраскладкойследует

использоватьклавиши<Fn><q> или<Scroll Lock><q>.

Длявозвращенияизрежимаsuspend-to-disk вобычныйрежимнажмитекнопкувключениякомпьютера.

НекоторыеплатыPC Card послевыходакомпьютераизрежимаожиданияsuspend-to-disk могутработатьнеправильно. Вэтомслучае

переустановитеплату.

РежиможиданияHibernate вWindows 98, Windows 2000 иWindows Me

ВACPI-совместимыхсистемахвозможностьпереходаврежимhibernate можнозадатьспомощьюсредствPower Options Properties

(Параметрыэлектропитания) вWindows 2000 иWindows Me и PowerManagementProperties(Управлениеэлектропитанием) в

Windows 98 наПанелиуправления.

Припереводекомпьютераврежиможиданияhibernate содержимоеоперативнойпамятикопируетсянажесткийдиск, ипроисходит

полноеотключениепитаниякомпьютера. Привозвращениивобычныйрежимбудутзапущенытежепрограммыиоткрытытежефайлы,

чтоидопереходаврежимhibernate.

Чтобыактивизироватьвозможностьпереходаврежимhibernate, выполнитеследующиедействия.

1. Click the Start button. ВменюSettings (Настройка) выберитепункт(Control Panel) Панельуправления.

2. ДваждыщелкнитезначокPower Options (вWindows 98 — Power Management).

ПоявитсяокноPower Options Properties (Свойство: Параметрыэлектропитания).

3. ВыберитевкладкуHibernate.

4. ВыберитеEnable Hibernate Support (Включитьподдержкурежимаhibernate).

5. НажмитекнопкуApply (Применить).

6. ПерейдитенавкладкуAdvanced (Дополнительно).

ВспискепараметровнаэтойвкладкезадайтеодномуилинесколькимпараметрамзначениеHibernate.

7. НажмитекнопкуApply (Применить).

ПередвыключениемкомпьютеравыувидитевменюStart (Пуск) новыйпунктподназваниемHibernate (РежимHibernate). Заболее

подробнойинформациейобэтомрежимеожиданияобратитеськдокументациипооперационнойсистемеиликразделамсправки.

Выходизрежимаhibernate осуществляетсянажатиемкнопкивключениякомпьютера.

ЗАМЕЧАНИЕ. ЕслииспользуетсяACPI-совместимаяоперационнаясистема, нельзяудалятьустройстваиотстыковывать

компьютерврежимеожиданияhibernate.

НекоторыеплатыPC Card послевыходакомпьютераизрежимаожиданияhibernate могутработатьснарушениями. Вэтомслучае

переустановитеплату.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПереходврежиможиданияS2D позволяетбыстросохранитьданныеподугрозойполнойразрядки

аккумуляторнойбатареи.

ПРИМЕЧАНИЕ. ВACPI-совместимыхоперационныхсистемах, т. е. Windows 98, Windows 2000 иWindows Me, эти

комбинацииклавишнеработают.

ПРИМЕЧАНИЕ. КогдавыприобретаетекомпьютерDell, внемужесозданфайлS2D нужногоразмера. Дляудаленияфайла

S2D, увеличенияегоразмераисозданияновогофайлаS2D взаменудаленногопользуйтесьутилитойSuspend-to-Disk.

ЧтобыполучитьинструкциипосозданиюфайлаS2D см. разделУтилитаSuspend-to-Disk.

ПРИМЕЧАНИЕ. Режиможиданияhibernate соответствуетрежимуsuspend-to-disk вWindowsNT.

ПРИМЕЧАНИЕ. Переходврежиможиданияhibernate можетбытьполезендлябыстрогосохраненияданныхподугрозой

полнойразрядкиаккумуляторнойбатареи.

УправлениеэлектропитаниемвWindows 98

ВоперационнойсистемеWindows 98 настройкаэлектропитаниякомпьютерапроизводитсявокнеPower Management Properties

(Свойства: Управлениеэлектропитанием).

ЧтобывывестиокноPower Management Properties (Свойства: Управлениеэлектропитанием) изадатьпараметры

электропитания, выполнитеследующиедействия.

1. НажмитекнопкуПускивменюНастройкавыберитепунктПанельуправления.

2. ДваждыщелкнитезначокPower Management (Управлениеэлектропитанием).

ОкноPower Management Properties (Свойства: Управлениеэлектропитанием) содержитследующиевкладки.

l Схемыуправленияпитанием — здесьможноизменятьзначенияотдельныхпараметровэлектропитанияиливыбрать

однуизтрехсхемуправленияпитанием(Always On (Включенпостоянно), Home/Office Desk (Домашнийили

настольный) иPortable/Laptop (Переноснойкомпьютер)), каждаяизкоторыхиспользуетнекоторыйнаборзначений

параметровэлектропитанияпоумолчанию.

l Alarms (Оповещения) — здесьможнонастроитьоповещенияLow Battery (Слабыйзарядбатареи) иCritical Battery

(Критическийзарядбатареи), появляющиеся, когдазарядаккумуляторнойбатареипадаетдоопределенногоуровня.

УприобретаемоговамикомпьютерафлажкиСлабыйзарядбатареииКритическийзарядбатареинеустановлены.

КорпорацияDell нерекомендуетустанавливатьих.

l Power Meter (Индикаторзарядабатареи) — здесьможнопроверитьколичествооставшегосязарядааккумуляторной

батареи, еслипитаниекомпьютераосуществляетсяотнее. Есликомпьютерполучаетпитаниеотэлектросети, появится

соответствующеесообщение.

l Advanced (Дополнительно) — здесьможнодатьуказаниесистемеотображатьиндикаторзарядабатареина

ПанелизадачWindows 98 изапрашиватьпарольпривыходеизрежимаожиданияstandby. НавкладкеAdvanced

(Дополнительно) можнотакжезадатьфункциикнопокуправленияпитанием.

l Hibernate (РежимНibernate) — здесьможноактивизироватьрежимhibernate дляWindows 98.

УправлениеэлектропитаниемвWindows NT

ПрограммноеобеспечениеSoftex, установленноекорпорациейDell, полностьюсовместимосфункциямиконтроллерауправления

энергопотреблением, чтопозволяетпереводитькомпьютерврежиможиданияивозвращатьсявобычныйрежим, немешаяработес

повторителемпортаDell Latitude L400 Advanced Port Replicator (APR).

НастройкаэлектропитаниявWindows 2000 иWindows Me

ВACPI-совместимыхоперационныхсистемахWindows 2000 иWindows Me настройкаэлектропитаниякомпьютерапроизводитсявокне

Power Options Properties (Параметрыэлектропитания). Предоставляяпользователювозможностьсамомусоздаватьсхемы

управленияэлектропитанием, этосредствопозволяетуменьшитьколичествоэнергии, потребляемойустройствамикомпьютера.

ЧтобывывестиокноПараметрыэлектропитанияизадатьсоответствующиепараметры, выполнитеследующиедействия.

1. НажмитекнопкуПускивменюНастройкавыберитепунктПанельуправления.

2. ДваждыщелкнитезначокУправлениеэлектропитанием.

ОкноПараметрыэлектропитаниясодержитследующиевкладки.

l Power Scheme (Схемауправленияпитанием) — здесьможновыбратьоднуизтрехсхемуправленияпитанием.

l Alarms (Оповещения) — здесьможнонастроитьоповещенияLow Battery (Слабыйзарядбатареи) иCritical Battery

(Критическийзарядбатареи), появляющиеся, когдазарядаккумуляторнойбатареипадаетдоопределенногоуровня.

УприобретаемоговамикомпьютерафлажкиСлабыйзарядбатареииКритическийзарядбатареинеустановлены.

КорпорацияDell нерекомендуетустанавливатьих.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дляопределениявремениожиданияиактивизациирежимаожиданияhibernate лучшеиспользовать

настройкиокнаСвойства: Управлениеэлектропитанием, чемокноPower программынастройкисистемы.

ПРИМЕЧАНИЕ. ДляACPI-совместимойоперационнойсистемывыберитесхемуПереноснойкомпьютер,

чтобысократитьрасходзарядааккумуляторнойбатареиукомпьютера, находящегосяврежиме

ожиданияstandby. ЕсливыбратьсхемуВключенпостоянно, срокдействияаккумуляторнойбатареив

режимеstandby можетсильносократиться.

l Power Meter (Индикаторзарядабатареи) — здесьможнопроверитьколичествооставшегосязарядааккумуляторной

батареи, еслипитаниекомпьютераосуществляетсяотнее.

l Advanced (Дополнительно) — здесьможноопределитьдействия(переходврежиможиданияstandby, hibernate или

отключениепитания) принажатиикнопкивключения, кнопкипереходарежимаожиданияизакрытиикрышкидисплея. На

вкладкеAdvanced (Дополнительно) можнотакжеактивизироватьрежиможиданияhibernate.

l Hibernate (РежимHibernate) (толькодляACPI-совместимыхсистем) — здесьможноактивизироватьрежиможидания

hibernate.

ЗадополнительнымисведениямиосредствеПараметрыэлектропитанияобратитеськсправочнойсистемеMicrosoft

Windows 2000.

НазадкСодержанию

Batteries: руководствопользователяпортативногокомпьютераDell™Latitude™

L400

Обаккумуляторнойбатарее

Вкомпьютервходитбатареяиз4 или6 ионно-литиевыхаккумуляторов, обеспечивающаяпитаниекомпьютера, еслипитаниеотсети

невозможно. Аккумуляторнаябатареярасположенананижнейсторонекомпьютераиявляетсячастьюегонижнейпанели. Батареис

ионно-литиевымиаккумуляторамислужатдольшеобычныхинетребуютстольчастойзамены. Дляподзарядкиэтихбатарей

необязательнождатьихполногоистощения.

Некладитеиспользованныеаккумуляторныебатареивместесобычнымидомашнимиотходами. Заболееподробнойинформацией

обратитеськразделуУтилизацияаккумуляторнойбатареи.

Еслипитаниекомпьютераосуществляетсяотаккумуляторнойбатареи, необходимоиметьввидуследующее.

l Эффективностьработыаккумуляторнойбатареи(междуподзарядками) можетзависетьотзадействованныхфункцийуправления

питаниемииспользуемыхприкладныхпрограмм.

l Встроеннаяшкалазарядааккумуляторнойбатареипозволяетвлюбоевремяпроверитьзарядбатареи– какустановленной, таки

неустановленнойвкомпьютер.

l Функциисамотестированиясообщаютотекущемсостоянииаккумуляторнойбатареи(например, обееистощении).

l Утилитаавтодиагностикиобеспечиваетточностьинформации, отображаемойнашкалезарядааккумуляторнойбатареи.

l Аккумуляторнаябатареярассчитанана300 полныхподзарядокприусловии, чтоподзарядкапроизводитсяприкомнатной

температуре. Современемаккумуляторнаябатареяизнашиваетсяиобычнокэтомувремениспособнаработатьлишьна80

процентовсвоегоначальногоресурса.

ЗАМЕЧАНИЕ. ЭтиаккумуляторныебатареипредназначенытолькодляиспользованиявкомпьютерахDell Latitude L400. Не

используйтеаккумуляторныебатареиLatitude L400 вдругихкомпьютерахинеприменяйтебатареиотдругихкомпьютеров

вмоделяхDell Latitude L400.

Использованиеаккумуляторнойбатареи

Вкомпьютере, которыйвыприобретаете, установленачастичнозаряженнаяаккумуляторнаябатарея. КорпорацияDell рекомендует

зарядитьаккумуляторнуюбатареюполностью, преждечемиспользоватьеевкачествеисточникапитаниякомпьютера.

Еслипитаниекомпьютераосуществляетсяотаккумуляторнойбатареи, старайтесьэкономитьеезаряд. Нижеуказаныфакторы,

влияющиенасрокслужбыаккумуляторнойбатареи.

l Выбранныйрежимэнергопотребления



l Типдисплеяимикропроцессоракомпьютера

l Значенияпараметровяркостидисплея



l Использованиесменныхносителейинформации



l КоличествоитипподключенныхвнешнихустройствитипплатPC Card

Обаккумуляторныхбатареях

Второепредупреждениеобистощениибатареи

Использованиеаккумуляторнойбатареи

Дефектыаккумуляторнойбатареи

Зарядкааккумуляторнойбатареи

Утилизацияаккумуляторнойбатареи

Зарядканагретойаккумуляторнойбатареи

Экономиязарядааккумуляторнойбатареи

Заменааккумуляторнойбатареи

Утилитаавтодиагностикибатареи

Шкалазарядааккумуляторнойбатареи

Включениекомпьютера

Первоепредупреждениеобистощениибатареи

ПРИМЕЧАНИЕ. Еслиаккумуляторнаябатареяполностьюразряжена, этифункциинеработают.

l Особенностиприкладныхпрограмм, скоторымивыработаете



l Емкостьустановленныхмодулейпамяти(чембольшеемкость, тембольшерасходэнергии)

Есливыпереводитекомпьютерврежиможиданияstandby (suspend вMicrosoft®Windows NT®), топрипитанииотаккумуляторной

батареионможетнаходитьсявэтомрежимепримернонеделю(еслипередэтимаккумуляторнаябатареябылаполностьюзаряжена).

Есликомпьютернебудетиспользоватьсядостаточнодолго, отсоединитевсеустройстваивыключитеего. Переддлительным

перерывомвэксплуатацииследуетвынутьиаккумуляторнуюбатарею. Припродолжительномхранениибезиспользованияпроисходит

разрядкааккумуляторнойбатареи. Поэтомупоокончанииэтогосрокаследуетполностьюзарядитьаккумуляторнуюбатарею, прежде

чемиспользоватьеевкачествеисточникапитания.

Зарядкааккумуляторнойбатареи

Каждыйраз, когдавыподключаетекомпьютеркэлектрическойрозеткеиливставляетеаккумуляторнуюбатареювкомпьютер,

подключенныйкэлектросети, производитсяавтоматическаяпроверказарядааккумуляторнойбатареи. Еслитребуется, адаптер

переменноготокаподзаряжаетбатареюизатемподдерживаетеевзаряженномсостоянии.

Приподзарядкеиндикаторсостоянияаккумуляторнойбатареи(см. рис. 1) долженгоретьзеленымсветом, акогдапроцессзарядки

закончится, зеленыйогонекдолженмигать. Процессполнойзарядкиаккумуляторнойбатареизанимает1,5 часа, независимооттого,

включенликомпьютер.

Рис. 1. Индикаторсостоянияаккумуляторнойбатареи

Зарядкагорячейаккумуляторнойбатареи

Еслиаккумуляторнаябатареянагреласьпоследолгойработыилииз-завысокойвнешнейтемпературы, необходимоиметьввиду

следующее.

l Нагретаяаккумуляторнаябатареянебудетподзаряжатьсяприподключенииккомпьютеруадаптерапеременноготока. Это

сделаноизсоображенийбезопасности, посколькузарядканагретойбатареисокращаетсрокееслужбыиможетповредить

батареюикомпьютер.

l Есликомпьютернебудетперенесенвместоскомнатнойтемпературой, процессзарядкипрекратитсядотого, какзаряд

аккумуляторнойбатареидостигнетмаксимальногозначения.

Заменааккумуляторнойбатареи

Длязаменыаккумуляторнойбатареиваккумуляторномотсекесделайтеследующее(см. рис. 2).

ПРИМЕЧАНИЕ. Срокслужбыаккумуляторнойбатареиможноувеличить, есливыниматьизкомпьютераплатыPC Card

навремя, покаонинеиспользуются.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобыпродлитьсрокслужбыаккумуляторнойбатареи, хранитеееприкомнатнойтемпературе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобыаккумуляторнаябатареяработаламаксимальноэффективно, заряжайтееетолькопри

комнатнойтемпературе.

1

Индикаторсостоянияаккумуляторнойбатареи

ПРИМЕЧАНИЕ. Выможетеспокойнооставлятьаккумуляторнуюбатареювовключенномкомпьютере. Встроенный

предохранительпредотвратитувеличениезарядабатареисверхнормы.

ПРИМЕЧАНИЯ. Еслитребуется, распечатайтеэтиинструкциипередвыполнениемработы.

1. Есликомпьютерсостыкован, отстыкуйтеего. (Обратитеськдокументациипостыкуемомуустройству.)  
ЗАМЕЧАНИЕ. Есливыменяетеаккумуляторнуюбатареюкомпьютера, находящегосяврежимеожиданияsuspend (или
standby), ввашемраспоряжениинеболее2 минут.  
2. Подключитекомпьютерксетиисохранитесвоюинформациюпутемпереводакомпьютераврежиможиданияsuspend (или
standby). 
 
Нажмитеклавиши<Fn><Esc> (иликлавиши<Scroll Lock><Esc> навнешнейклавиатуре, есливпрограмменастройкисистемы 
установленпараметрExternal Hot Key). 
 
3. Удалитеаккумуляторнуюбатареюизотсека. 
 
Закройтекрышкудисплеяиперевернитекомпьютер. Оттянитезащелкуаккумуляторногоотсека(см. рис. 2), чтоосвободит
аккумуляторнуюбатареюиприподниметеекрайсоднойстороны. Держазащелкувэтомположении, повернитебатареювверхи
выньтеизотсека. Вернитезащелкунапрежнееместо.  
Рис. 2. Извлечениеаккумуляторнойбатареи  
  
4. Расположитеновуюаккумуляторнуюбатарею, какпоказанонарис. 2, ивставьтееевнешнейсторонойвплотнуюкбоковойстенке
отсека.  
 
Четыреконтактанаповерхностибатареидолжнывойтивотверстиябоковойстенкиотсека. 
 
5. Нажатиемрукиустановитеаккумуляторнуюбатареюнаместовровеньсповерхностьюнижнейпанеликомпьютера.  
 
Преждечемпереворачиватькомпьютер, убедитесьвтом, чтоаккумуляторныйотсекплотнозакрыт. 
 
6. Еслипривыполнениишага2 выперевеликомпьютерврежиможиданияstandby (илиsuspend), длявозвращениякнормальной
работенажмитекнопкувключениякомпьютера.  
Шкалазарядааккумуляторнойбатареи 
Шкалазарядааккумуляторнойбатареи, расположеннаянаповерхностибатареиидоступная, соответственно, нанижнейстороне
компьютера, состоитизчетырехиндикаторовикнопкитестирования. Каждыйиндикаторсоответствует25 процентамполногозаряда 
аккумуляторнойбатареи. Еслизагораетсятолькоодининдикатор, перезарядитеаккумуляторнуюбатареюпередиспользованием. 
Чтобыпроверитьзарядаккумуляторнойбатареи, нажмитекнопкутестирования(см. рис. 3). Числоиндикаторов, загоревшихсяна
несколькосекунд, соответствуетвеличинезаряда, оставшегосявбатарее. 
Рис. 3. Шкалазарядааккумуляторнойбатареи 
Dell рекомендуетвыключатькомпьютерпередзаменойаккумуляторнойбатареи. 
Есливыхотитезаменитьаккумуляторнуюбатареюпривключенномкомпьютере, необходимосначалаподключить
компьютеркэлектросетилибоперевестиврежиможиданияstandby (suspend) иливрежиможиданияhibernate (S2D) 
( suspend-to-disk [S2D]). Нельзязаменитьаккумуляторнуюбатарею, есливэтовремяотнееосуществляетсяпитание
компьютера. 

Процентоставшегосязаряда

Четыреиндикаторашкалызарядааккумуляторнойбатареипоказываютпроцентзаряда, оставшегосявбатарее, следующимобразом.

l Еслизагораетсяодининдикатор, ваккумуляторнойбатарееосталосьот1 до25 процентовзаряда.



l Еслизагораетсядваиндикатора, ваккумуляторнойбатарееосталосьот26 до50 процентовзаряда.



l Еслизагораетсятрииндикатора, ваккумуляторнойбатарееосталосьот51 до75 процентовзаряда.



l Еслизагораетсячетыреиндикатора, ваккумуляторнойбатарееосталосьот76 до100 процентовзаряда.

Первоепредупреждениеобистощениибатареи

Формапредупрежденияобистощениизарядааккумуляторнойбатареизависитотиспользуемойоперационнойсистемы.

l ВACPI-совместимыхсистемах(Windows 98, Windows 2000 иWindows Me) сообщенияидействиясистемыприистощениизаряда

аккумуляторнойбатареиможнонастраиватьвокнеPower Management Properties (Свойства: Управлениеэлектропитанием)

дляWindows 98 иливокнеPower Options Properties (Параметрыэлектропитания) дляWindows 2000 иWindows Me.

l ВAPM-совместимыхсистемах, например, Windows NT, первоепредупреждениеобистощенииаккумуляторнойбатареипоявляется,

когдаресурсабатареиприсуществующихусловияхработыостаетсяна20 минутикомпьютернеподключенкэлектросети. Первое

предупреждениевэтомслучаепередаетсятремяследующимиспособами: наэкранепоявляетсяпредупреждающийзначок,

триждыраздаетсязвуковойсигнал, ииндикаторсостоянияаккумуляторнойбатареи(см. рис. 1) начинаетмигатьоранжевым

светом.

ЗАМЕЧАНИЕ. Приполучениитакогопредупреждениянемедленносохранитерезультатысвоейработы. Послеэтого

заменитеаккумуляторнуюбатареюилиподключитекомпьютеркэлектрическойрозетке.

Второепредупреждениеобистощениибатареи

Формапредупрежденияобистощениизарядааккумуляторнойбатареизависитотиспользуемойоперационнойсистемы.

l ВACPI-совместимыхсистемах(Windows 98, Windows 2000 иWindows Me) сообщенияидействиясистемыприразряде

аккумуляторнойбатареиможнонастраиватьвокнеPower Management Properties (Свойства: Управлениеэлектропитанием)

вWindows 98 илиPower Options Properties (Параметрыэлектропитания) вWindows 2000 иWindows Me.

l ВAPM-совместимыхсистемах, например, Windows NT, первоепредупреждениеоразрядеаккумуляторнойбатареипоявляется,

когдаресурсабатареиприсуществующихусловияхработыостаетсяна15 минутикомпьютернеподключенкэлектросети. Второе

предупреждениепередаетсятремяследующимиспособами: индикаторсостоянияаккумуляторнойбатареи(см. рис. 1) начинает

светитьсяпостоянныморанжевымсветом, триждыраздаетсязвуковойсигнал, исразупослеэтогокомпьютерпереходитврежим

ожиданияsuspend.

1

Индикаторызарядааккумуляторнойбатареи(4)

2

Кнопкатестирования

ПРИМЕЧАНИЯ. Еслииндикаторбыстромигает, этосвидетельствуетовременномилиустранимомсбоевработе

аккумуляторнойбатареи, например, оееперегреве. Дайтеаккумуляторнойбатарееостытьичерезнесколькоминут

сновапроверьтееезаряд.

Еслиаккумуляторнаябатареяиспорченаилиполностьюразряжена, принажатиикнопкитестированиянезагоритсяни

одининдикатор. Есливкомпьютерустановленаповрежденнаяилиполностьюразряженнаяаккумуляторнаябатарея, и

индикаторсостоянияаккумуляторнойбатареизажигаетсякраснымсветом, этозначит, чтобатареядляработы

непригодна. Еслииндикаторсостоянияаккумуляторнойбатареизажигаетсякраснымсветом, оставьтебатарею

заряжатьсянавсюночьипроверьтееенаследующееутро. Вслучаеполногоистощенияаккумуляторнойбатареи

процессзарядкизайметгораздобольшевремени, чемобычно.

Чтобыприобрестиновуюаккумуляторнуюбатарею, свяжитесьскорпорациейDell илипосетитевеб-сайткорпорации

Dell поадресуhttp://www.dell.com. Правильноутилизируйтеиспользованныеаккумуляторныебатареи.

Есливтечениенесколькихсекундневыполняетсяникакихоперацийввода-вывода, компьютерпереходитврежиможидания

S2D. ЕслинакомпьютеренетфайлаS2D, оностаетсяврежимеожиданияsuspend, вкоторомвозможносохранениеданных

втечениеещенесколькихчасов.

Есливмоментполучениявторогопредупрежденияобистощенииаккумуляторнойбатареикомпьютеруженаходитсяврежиме

ожиданияsuspend, онсразупереходитврежимS2D. ЕсливозможностьпереходаврежимS2D небылазадана, компьютер

возвращаетсяврежиможиданияsuspend.

ЗАМЕЧАНИЕ. Воизбежаниепотериданныхиповрежденияобластейданныхнажесткомдиске, сохранитерезультаты

своейработысразупослеполучениявторогопредупрежденияобистощенииаккумуляторнойбатареи. Послеэтого

подключитекомпьютеркэлектросетиилипереведитеврежиможиданияsuspend (standby). Еслиаккумуляторнаябатарея

разрядитсяполностью, компьютеротключитсябездолжногозакрытияфайлов.

Дефектыаккумуляторнойбатареи

Дефектыаккумуляторнойбатареимогутпомешатьеезарядкенаполнуюемкостьипривестикнепредсказуемойработекомпьютера.

Чтобыприобрестиновуюаккумуляторнуюбатарею, свяжитесьскорпорациейDell илипосетитевеб-сайткорпорацииDell поадресу

http://www.dell.com.

Доустановкиаккумуляторнойбатареивкомпьютерпроверьтееезарядпоиндикаторамзарядааккумуляторнойбатареи,

расположеннымнаееповерхности, спомощьюкнопкитестирования(см. рис. 3).

Вашкомпьютерможетиспользоватькакионно-литиевыеаккумуляторныебатареи, такикруглыеплоскиеникель-металл-гидридные

аккумуляторныебатареи. Заинформациейпозаменеионно-литиевойаккумуляторнойбатареиобратитеськразделуЗамена

аккумуляторнойбатареи. Круглыеплоскиеникель-металл-гидридныеаккумуляторныебатареи– этобатареисдлительнымсроком

службы, ивполневозможно, чтовамвообщенепридетсяихзаменять. Ноеслинеобходимостьвзаменетакойаккумуляторнойбатареи

всежевозникнет, этаоперациядолжнапроводитьсятолькосертифицированнымиспециалистамислужбытехническойподдержки.

Невыбрасывайтеаккумуляторныебатареи, какобычныедомашниеотходы. Свяжитесьсместнымпредприятиемповывозуотходов,

гдевысможетеузнатьадресближайшегоцентраутилизацииаккумуляторныхбатарей.

Экономиязарядааккумуляторнойбатареи

Зарядаккумуляторнойбатареисохраняетсяавтоматическикаждыйраз, когдавыподключаетекомпьютеркэлектросети. Приработеот

сетипеременноготокааккумуляторнаябатареядажеподзаряжается. Срокслужбыаккумуляторнойбатареисильнозависитот

количествапроведенныхподзарядок, поэтомулучшеповозможностивключатькомпьютервсеть.

Энергопотреблениекомпьютераможнонастроитьсамомуспомощьюсредствуправленияэлектропитаниемкомпьютера. Этопозволяет

снизитьпотреблениеэнергиипутемотслеживанияпериодовбездействияприкладныхпрограммикомпонентовкомпьютераи

соответствующегозамедленияилипрекращенияработынекоторыхвнутреннихкомпьютерныхустройств.

Поэкспериментируйтеснастройкамиэнергопотребления, чтобыподобратьрежимэкономииэлектроэнергии, наиболееподходящийдля

вашейработы.

Утилитаавтодиагностики

Утилитаавтодиагностики, доступнаяизпрограммынастройкисистемы, помогаетобеспечитьточностьданныхнашкалезаряда

ПРИМЕЧАНИЕ. Еслизарядаккумуляторнойбатареиравен0 (нулю), кнопкатестированияработатьнебудет. У

полностьюразряженнойаккумуляторнойбатареииндикаторызаряданезагораются.

Утилизацияаккумуляторнойбатареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Непрокалывайтеинесжигайте

аккумуляторнуюбатарею.

ПРИМЕЧАНИE.: Чтобыприобрестиновуюаккумуляторнуюбатарею, свяжитесьскорпорациейDell илипосетитевеб-

сайткорпорацииDell поадресуhttp://www.dell.com.

ПРИМЕЧАНИЯ. Есливыиспользуетесредствауправленияэнергопотреблением, тозапродлениежизнибатареичасто

приходитсярасплачиватьсяснижениемпроизводительностикомпьютера. Если, например, отключитьжесткийдиск,

приследующейпопыткекомпьютераобратитьсякнемуможетвозникнутьзадержка.

Припереводекомпьютераврежиможиданияsuspend (илиstandby) останавливаютсяпочтивсесистемныепроцессы.

Этирежимыпозволяютсвестикминимумупотреблениеэнергиивовремяперерывоввработе.

аккумуляторнойбатареикомпьютераlatitudeL400.

Спомощьюэтойутилитыможносообщитьаккумуляторнойбатарееееполнуюзаряднуюемкость. Компьютериспользуетэтозначение

дляопределениявремени, втечениекоторогоаккумуляторнаябатареяможетработатьпослеоднойподзарядки. Неправильное

значениеполнойзаряднойемкостиприводитктому, чтокомпьютерпередаетоперационнойсистеменеверныеданныеобоставшемся

зарядеаккумуляторнойбатареи, что, всвоюочередь, можетпривестиксокращениюсрокаработыбатареи.

Чтобызапуститьэтуутилиту, выберитеRun Battery Learning вокнеPower программынастройкисистемы.

Включениекомпьютера

Чтобывключитькомпьютер, нажмитекнопкувключения.

НазадкСодержанию

ПРИМЕЧАНИЕ. Уразныхаккумуляторныхбатарейполнаязаряднаяемкостьможетбытьразной. Крометого, скаждой

разрядкойиподзарядкойонаможетуменьшаться.

ПРИМЕЧАНИЯ. Автодиагностикаможетзанятьдошестичасов. Прерватьееможновлюбоевремянажатиемкнопки

<Esc>.

Используйтеэтуутилиту, еслисомневаетесьвточностипоказанийшкалызарядааккумуляторнойбатареи. Однаково

избежаниеуменьшениясрокаслужбыаккумуляторнойбатареинеследуетделатьэточаще, чемразвдвамесяца.

ПРИМЕЧАНИЯ. Есливовремяработыоперационнаясистема"зависла", тоестьнереагируетнинакакиекоманды,

нажмитекнопкувключенияидержитееенеменеепятисекунд, чтобывыключитькомпьютер.

Еслиоперационнаясистемазаблокированаинереагируетнанажатиекнопкивключения, можноперезапустить

компьютерспомощьюкнопкиReset, расположеннойнанижнейпанели.

Дляэтогоразогнитеканцелярскуюскрепку

,

вставьтеееконецвотверстиекнопкиReset и, аккуратнонадавливая, удерживайтееетампримерносекунду.

НазадкСодержанию

Дисководыдлякомпакт-дисков: руководствопользователяпортативного

компьютераDell™Latitude™L400

Работасдисководами

Дисководыдлякомпакт-дисковCD-ROM иDVD-ROM являютсяустройствамитолькодлячтения, предназначеннымидляпроигрывания

музыкальныхивидеокомпакт-дисковдиаметром8 и12 сантиметров(см). Дисководыдлязаписикомпакт-дисков(CD-RW) могут

записыватьинформациюнакомпакт-дискитипаCD-RW ипроигрыватьобычныекомпактдиски. Драйверыдисководовдлякомпакт-

дисковCD-ROM иCD-RW устанавливаютсяDell нажесткомдискевашегокомпьютера. Dell такжеустанавливаетдрайверыдисковода

DVD-ROM, припомощикоторыхэтотдисководможетпроигрыватьобычныекомпакт-дискиисчитыватьинформациюскомпакт-дисков

DVD.

Дляработыслюбымизэтихдисководовустановитееговмодульдисководовкомпьютера.

ЗАМЕЧАНИЕ: Сдисководами, неустановленнымивмодульдисководов, следуетобращатьсяаккуратно. Несдавливайте

егоинекладитеничегосверху— этоможетпривестикповреждениюдвигателядисковода. Прихранениидисковода

поддерживайтеегочистоту.

Чтобыпрослушатькомпакт-диск, нажмитеклавишу"Извлечь" напереднейпанелидисководаилинажмитеклавиши<Fn><e> на

клавиатурекомпьютера. Когдавыдвинетсялотокдисковода, установитевнегокомпакт-дисксторонойсизображениемвверх.

Убедитесь, чтодискточновошелвпредназначенноедлянегокруглоеуглублениелоткадисковода, ипринеобходимостипоправьтеего.

Затемаккуратнозадвиньтелотокдисководаобратно.

ЗАМЕЧАНИЕ: Неправильнаяустановкакомпакт-дискаможетпривестикповреждениюсамогодискаилидисковода.

ЗАМЕЧАНИЕ: Неработайтесдисководомдлякомпакт-дисков, есливывданныймоментперемещаетекомпьютеркуда-

либо. Этоможетпрерватьпередачуданныхмеждудисководомдлякомпакт-дисковижесткимдискомкомпьютераили

дисководомдлягибкихдисков.

Вовремяобращениякдисководудлякомпакт-дисковзагораетсяиндикатордоступакдиску.

ЕслинавашемкомпьютереустановленаоперационнаясистемаMicrosoft®Windows®98, приработесдисководомCD-ROM илиDVD-

ROM отключитефункциюавтовоспроизведения. (Впротивномслучаеможетвозникнутьконфликтсфункциямиуправления

энергопотреблениемкомпьютера). ЕслиоперационнаясистеманавашемкомпьютеребылаустановленавDell, функция

автовоспроизведенияотключена. Еслижевыустанавливаетеоперационнуюсистемусами, обязательноотключитеэтуфункцию, если

собираетесьработатьсдисководомCD-ROM илиDVD-ROM.

ДляполучениясведенийпоизменениюпараметраАвтоматическиуведомлятьовставке, обратитеськдокументациипо

операционнойсистеме.

Уходзакомпакт-дисками

Приработескомпакт-дискамивыполняйтеследующиеправила.

l Никогданеиспользуйтеповрежденныеидеформированныекомпакт-диски.

l Работаясдисками, всегдадержитеихтолькозакромки. Неприкасайтесьрукамикповерхностикомпакт-диска.

l Чтобыпротеретьповерхностьдискаотпыли, грязииследовпальцев, пользуйтесьмягкой, сухойтряпочкой. Протираякомпакт-

диск, перемещайтетряпочкуотегоцентраккраям.

l Никогданеиспользуйтедляпротираниякомпакт-дисковрастворители, такие, какбензин, составыдляпротиранияголовок

магнитофоновилиантистатическиераспылители.

l Неделайтенадписейнаповерхностикомпакт-дисков.

l Хранитекомпакт-дискивспециальныхфутлярахвпрохладномисухомместе. Воздействиевысокихтемпературможетпривестик

повреждениюдисков.

l Несгибайтеинероняйтекомпакт-диски.

l Ничегонекладитенаповерхностькомпакт-дисков.

Работасдисководами

Уходзакомпакт-дисками

Поддерживаемыетипыкомпакт-дисков

ДисководыCD-ROM, DVD-ROM иCD-RW, подключаемыеквашемукомпьютеру, могутчитатькомпакт-дискиследующихформатов.

l Музыкальныекомпакт-дискистандарта"Краснойкниги" (CD-DA)

l Компакт-дискидлязаписиинформациипостандарту"Желтойкниги" спецификации1 и2

l Компакт-дискиархитектурыХА(спецификация2, формы1 и2 безподдержкистандартакодированияADPCM)

l Интерактивныекомпакт-дискиCD-I (спецификация2, формы1 и2)

l Интерактивныекомпакт-дискимодификацииCD-I Ready

l Интерактивныекомпакт-дискимодификацииCD-Bridge

l Фотокомпакт-диски, компакт-дискиCD-R свозможностьюзаписи(односеансовойимногосеансовой)

l Видеокомпакт-диски

l Компакт-дискисвозможностьюперезаписиCD-RW (дисководыCD-ROM иDVD-ROM соскоростями, кратными24, могуттолько

читатьдискиCD-RW; записьнанихможноосуществлятьтолькоприпомощидисководаCD-RW.)

l Компакт-дискиформатаDVD-5 (дисководдлядисковDVD-ROM поддерживаетэтотформат)

НазадкСодержанию

КаксвязатьсяскорпорациейDell: руководствопользователяпортативного

компьютераDell(tm) Latitude L400

Общиесведения

ПринеобходимостисвязатьсяскорпорациейDell, используйтетелефонныеномера, кодыиэлектронныеадреса, перечисленныедалее.

ВразделеМеждународныетелефонныекодыприведеныкоды, необходимыедлясовершениямеждугородныхимеждународных

звонков. ВразделахКонтактныеномеравАмерике, КонтактныеномеравЕвропеиКонтактныеномеравАзииидругихрегионах

приведеныместныетелефонныеномера, коды, бесплатныеномераиадресаэлектроннойпочты(еслитаковыеесть) всехотделенийи

службвразныхстранах.

Есливысовершаетезвонок, прикоторомпередместнымномеромтелефонанужноввестикод, необходимыйкодможнонайтив

разделеМеждународныетелефонныекоды.

Например, чтобысовершитьзвонокизПарижа(Франция) вБрэкнелл(Англия), нужнонабратькодвыходанамеждународнуюлинию,

принятыйвоФранции, затемкодВеликобритании, кодгородаБрэкнеллиместныйномер, какпоказанонаиллюстрации:

Длятого, чтобысовершитьмеждугородныйзвонок, достаточновоспользоватьсякодомзоны, невводямеждународныекоды, атакже

кодыстраныигорода. Например, чтобысовершитьзвонокизПарижа(Франция) вМонпелье(Франция), наберитекодзоны, азатем

местныйномер, какпоказанонаиллюстрации:

Необходимостьвводитьтелефонныекодызависитоттого, откудаикудавызвоните. Ктомуже, вкаждойстранедействуют

собственныеправиланабораномера. Засправкойпоиспользованиюкодовможнообратитьсяктелефонномуоператору.

Международныетелефонныекоды

Щелкнитевспискеназваниестраны, чтобывывестиотносящиесякнейконтактныеномера.

Общиесведения

КонтактныеномеравЕвропе

Международныетелефонныекоды

КонтактныеномеравАзииидругихрегионах

КонтактныеномеравАмерике

ПРИМЕЧАНИЯ. Бесплатныеномера– толькодляиспользованиявтехстранах, длякоторыхэтиномерауказаны. Код

зонычащевсегоиспользуетсядлямеждугородных(немеждународных) звонков– другимисловами, когдавызвонитевту

жестрану, вкоторойнаходитесь.

Преждечемзвонить, подготовьтесвойExpress Service Code (кодэкспресс-обслуживания). Этоткодпоможет

автоматическойтелефоннойсистемеподдержкикорпорацииDell правильноперенаправитьвашзвонок.

Страна(Город)

Кодвыходана

международнуюлинию

Кодстраны

Кодгорода

Австралия (Сидней)

0011

61

2

Австрия (Вена)

900

43

1

Бельгия (Брюссель)

00

32

2

Бразилия

0021

55

51

Бруней

-

673

-

Канада (Норт-Йорк, Онтарио)

011

-

Ненужен

Чили (Сантьяго)

-

56

2

Китай (Сямынь)

-

86

592

Чехия (Прага)

00

420

2

КонтактныеномеравАмерике

Дания (Хорсгольм)

009

45

Ненужен

Финляндия (Хельсинки)

990

358

9

Франция (Париж) (Монпелье)

00

33

(1) (4)

Германия (Ланген)

00

49

6103

Гонконг

001

852

Ненужен

Ирландия (Брей)

16

353

1

Италия (Милан)

00

39

02

Япония (Кавасаки)

001

81

44

Корея (Сеул)

001

82

2

Люксембург

00

352

-

Макао

-

853

Ненужен

Малайзия (Пинанг)

00

60

4

Мексика (КолониаГранада)

95

52

5

Нидерланды (Амстердам)

00

31

20

НоваяЗеландия

00

64

-

Норвегия (Лисакер)

095

47

Ненужен

Польша (Варшава)

011

48

22

Португалия

00

35

—

Сингапур (Сингапур)

005

65

Ненужен

ЮАР (Йоханнесбург)

09/091

27

11

Испания (Мадрид)

00

34

91

Швеция (УпландсВасби)

009

46

8

Швейцария (Женева)

00

41

22

Тайвань

002

886

-

Таиланд

001

66

-

Великобритания (Брэкнелл)

010

44

1344

США (Остин, Техас)

011

1

Ненужен

Страна(Город)

Названиеотделенияилислужбы

Код

города

Местныйномерили

бесплатныйномер

Бразилия

Customer Support, Technical Support

Поддержкапользователей, Техническаяподдержка



бесплатныйномер: 0800 90 3355

Sales

Отделпродаж



бесплатныйномер: 0800 90 3366



Веб-страница: http://www.dell.com/br



Канада

(Норт-Йорк, Онтарио)



Automated Order-Status System

Автоматическаясистемаотслеживаниязаказов



бесплатныйномер: 1-800-433-9014

AutoTech (Automated technical support)

Автоматическаятехническаяподдержка



бесплатныйномер: 1-800-247-9362

Customer Care

Обслуживаниепользователей(внеТоронто)



бесплатныйномер: 1-800-387-5759

Customer Care

Обслуживаниепользователей(вТоронто)

416

758-2400

Customer Technical Support

Техническаяподдержкапользователей



бесплатныйномер: 1-800-847-4096

Sales

Отделпродаж(прямыепродаживнеТоронто)



бесплатныйномер: 1-800-387-5752

Sales

Отделпродаж(прямыепродаживТоронто)

416

758-2200

Sales

Отделпродажвправительственных,

образовательныхимедицинскихучреждениях



бесплатныйномер: 1-800-567-7542

Sales (Major Accounts)

Отделпродаж(бухгалтерия)



бесплатныйномер: 1-800-387-5755

TechFax

Техническаяподдержка, факс



бесплатныйномер: 1-800-950-1329

Чили

(Сантьяго)

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПользователиизЧили,

обращающиесявотдел

продаж, службу

поддержки

пользователейили

технической

поддержки, должны

звонитьвСША

Sales, Customer Support, and Technical Support

Отделыпродаж, поддержкипользователейи

техническойподдержки



бесплатныйномер: 1230-020-4823

ЮжнаяАмерика

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПользователиизЮжной

Америки,

обращающиесявотдел

продаж, службу

поддержки

пользователейили

техническойподдержки,

должнызвонитьвСША

Customer Technical Support

Техническаяподдержкапользователей

(Остин, Техас, США)

512

728-4093

Customer Service

Поддержкапользователей

(Остин, Техас, США)

512

728-3619

Technical Support and Customer Service

Поддержкапользователейитехническаяподдержка,

факс

(Остин, Техас, США)

512

728-3883

Sales

Отделпродаж

(Остин, Техас, США)

512

728-4397

SalesFax

Отделпродаж, факс

(Остин, Техас, США)

512

728-4600

728-3772

Мексика

ПРИМЕЧАНИЕ.

Пользователииз

Мексики,

обращающиесяв

автоматическую

системуотслеживания

заказовивслужбу

автоматической

технической

поддержки, должны

звонитьвСША

Automated Order-Status System

Автоматическаясистемаотслеживаниязаказов

(Остин, Техас, США)

512

728-0685

AutoTech (Automated technical support)

Автоматическаятехническаяподдержка

(Остин, Техас, США)

512

728-0686

Customer Technical Support

Техническаяподдержкапользователей

525

228-7870

Sales

Отделпродаж

525

228-7811

бесплатныйномер: 91-800-900-37

бесплатныйномер: 91-800-904-49

Customer Service

Поддержкапользователей

525

228-7878

Главныйофис

525

228-7800

США

(Остин, Техас)



Automated Order-Status System

Автоматическаясистемаотслеживаниязаказов



бесплатныйномер: 1-800-433-9014

AutoTech

Автоматическаятехническаяподдержка

(дляпортативныхинастольныхкомпьютеров)



бесплатныйномер: 1-800-247-9362

Dell Home and Small Business Group

Отделениепоработесдомашнимипользователямиималымипредприятиями

(толькопортативныеинастольныекомпьютеры):

Customer Technical Support

Техническаяподдержкапользователей

(индивидуальныекодывозвращаемого

оборудования)



бесплатныйномер: 1-800-624-9896

Customer Technical Support

Техническаяподдержкапользователей

(длятех, ктоприобрелсвойкомпьютернасайте

http://www.dell.com)



бесплатныйномер: 1-877-576-3355

КонтактныеномеравЕвропе

Customer Service

Поддержкапользователей

(индивидуальныекодывозвратакредита)



бесплатныйномер: 1-800-624-9897

National Accounts

Длясистем, приобретенныхприпомощинациональныхсчетовDell [необходимоуказатьсвойномерсчета],

атакжемедицинскимиучреждениямиилипосредниками:

Customer Technical Support

Техническаяподдержкапользователей

(индивидуальныекодывозвращаемого

оборудования)



бесплатныйномер: 1-800-822-8965

Public Americas International

Длясистем, приобретенныхправительственнымиорганами[местными, органамиштатаили

федеральными] илиобразовательнымиучреждениями:

Customer Technical Support

Техническаяподдержкапользователей

(индивидуальныекодывозвращаемого

оборудования)



бесплатныйномер: 1-800-234-1490

Dell Sales

ОтделпродажDell



бесплатныйномер: 1-800-289-3355

бесплатныйномер: 1-800-879-3355

Spare Parts Sales

Отделпродажзапасныхчастей



бесплатныйномер: 1-800-357-3355

DellWare(tm)



бесплатныйномер: 1-800-753-7201

Fee-Based Technical Support

Платнаятехническаяподдержка



бесплатныйномер: 1-800-433-9005

Server Fee-Based Technical Support

Платнаятехническаяподдержкадлясерверов



бесплатныйномер: 1-800-967-0765

Sales

Отделпродаж(каталоги)



бесплатныйномер: 1-800-426-5150

Факс



бесплатныйномер: 1-800-727-8320

TechFax

Техническаяподдержка, факс



бесплатныйномер: 1-800-950-1329

Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or Speech-

Impaired

Обслуживаниепользователейснарушениямислухаи

речи



бесплатныйномер: 1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

Коммутатор

512

338-4400

Страна(Город)

Названиеотделенияилислужбы

Код

города

Местныйномерили

бесплатныйномер

Австрия

(Вена)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Пользователииз

Австрии,

обращающиесявслужбу

техническойподдержки

илиобслуживания

пользователей, должны

звонитьвЛанген,

Германия

Коммутатор

01

491 040

Home/Small Business Sales

Отделпродаждлядомашнихпользователейи

малыхпредприятий

01

795676-02

Home/Small Business Sales

Отделпродаждлядомашнихпользователейи

малыхпредприятий, факс

01

795676-05

Home/Small Business Customer Care

Обслуживаниедомашнихпользователейималых

предприятий

01

795676-03

Preferred Accounts/Corporate Customer Care

Обслуживаниепривилегированныхсчетови

крупныхпредприятий



0660-8056

Home/Small Business Technical Support

Техническаяподдержкадлядомашних

пользователейималыхпредприятий

01

795676-04

Preferred Accounts/Corporate Technical Support

Техническаяподдержкадляпривилегированных

счетовикрупныхпредприятий



0660-8779

Веб-страница: http://support.euro.dell.com





Страница загружается ...

Dell Latitude L400 Руководство пользователя

Dell Latitude L400 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов