Dell Latitude L400 Руководство пользователя

Dell
Бренд
Dell
Модель
Latitude L400
Тип
Руководство пользователя
РуководствопользователяпортативногокомпьютераDell™Latitude™L400
МодельPP01S
Сведения, приведенныевэтомруководстве, могутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.
©КорпорацияDell Computer Corporation, 2000. Всеправазащищены.
ВоспроизведениематериаловданногоруководствавлюбойформебезписьменногоразрешениякорпорацииDell Computer Corporation строгозапрещено.
Товарныезнаки, используемыевтекстеданногоруководства: Dell, Latitude, OptiPlex, Dimension, Inspiron иDellWare являютсятоварнымизнакамикорпорацииDell
Computer Corporation; Microsoft, Windows, WindowsNT иMS-DOS являютсяохраняемымитоварнымизнакамикорпорацииMicrosoft Corporation; Intel иPentium
являютсяохраняемымитоварнымизнакамииSpeedStep являетсятоварнымзнакомкорпорацииIntel Corporation; 3Com являетсяохраняемымтоварнымзнаком
корпорации3Com Corporation.
Остальныетоварныезнакииназванияпродуктовмогутиспользоватьсявданномруководстведляобозначениясоответствующихорганизацийилиихпродуктов.
КорпорацияDell Computer Corporation незаявляетправнинакакиетоварныезнакиитоварныеназвания, кромесобственных.
Датавыпуска: 1 ноября2000 г.
Предисловие
Введение
Установкаиработа
Питаниекомпьютера
Собираясьвдорогу
НастройкаIntel SpeedStep
Установкадрайверовиутилит 
Настройкакомпьютера
Заменажесткогодиска
Устранениенеисправностей
Техническиеспецификации
Получениесправки
НазадкСодержанию
Адаптерпеременноготока: руководствопользователяпортативногокомпьютера
Dell™Latitude™L400
Использованиеадаптерапеременноготока
Адаптерпеременноготокапреобразуетпеременныйтокэлектросетивпостоянный, используемыйкомпьютеромдляработы. В
комплектпоставкивходятсамадаптер, прилагаемыйкнемукабельпостоянноготока(подсоединяемыйккомпьютеру) икабельпитания
адаптера, подключаемыйкэлектрическойрозетке.
Адаптерпеременноготокаможноподсоединятькакквключенному, такиквыключенномукомпьютеру.
Адаптерпеременноготокаможетбытьподключенкэлектрическимрозеткамлюбоготипа. Однаковразныхстранахсуществуют
различныетипыэлектрическихрозеток. Передтем, какиспользоватьэлектроэнергиювкакой-либоиззарубежныхстран, вамможет
понадобитьсяприобрестиэлектрическийкабель, отвечающийместнымстандартам.
ЕсликомпьютерподсоединенкповторителюпортаDell Latitude L400 Advanced Port Replicator (APR), онполучаетпитаниечерезэтот
повторитель, который, всвоюочередь, долженбытьподключенкэлектрическойрозеткечерезадаптерпеременноготока.
Подсоединениеадаптерапеременноготока
1. Вставьтекабельадаптерапеременноготокавегоразъемназаднейпанеликомпьютера(см.рис.1).
2. Вставьтекабельпитанияадаптерапеременноготокавразъемнадругойсторонеадаптера.
3. Включитекабельпитанияадаптеравэлектрическуюрозетку.
Рис. 1. Подсоединениеадаптерапеременноготока
Включениекомпьютера
Чтобывключитькомпьютер, нажмитекнопкувключения.
Использованиеадаптерапеременноготока
Подсоединениеадаптерапеременноготока
Включениекомпьютера
ПРИМЕЧАНИЕ. Есливыподключаетекисточникупеременноготокакомпьютерсустановленнойаккумуляторной
батареей, адаптервыполняетподзарядкубатареи(принеобходимости) идалееподдерживаетеевзаряженном
состоянии.
ЗАМЕЧАНИЕ. Прииспользованииадаптерапеременноготокадляобеспеченияпитаниякомпьютераилизарядки
аккумуляторнойбатареиегоследуетпомещатьвоткрытоеместо, например, нарабочийстолилинапол. Непомещайте
включенныйадаптервплоховентилируемоеместо, как, например, сумкадляперевозкикомпьютера.
1
Адаптерпеременноготока
2
Кабельадаптерапеременноготока
3
Разъемадаптерапеременноготока
4
Кабельпитанияадаптерапеременноготока
НазадкСодержанию
ПРИМЕЧАНИЯ. Есливовремяработыоперационнаясистема"зависла", тоестьнереагируетнинакакиекоманды,
нажмитекнопкувключенияидержитееенеменеепятисекунд, чтобывыключитькомпьютер.
Еслиоперационнаясистема"зависла" инереагируетнанажатиекнопкивключения, выможетеперезапустить
компьютерприпомощикнопкиReset, расположеннойнаегонижнейпанели.
Дляэтогоразогнитеканцелярскуюскрепку
,
вставьтеееконецвотверстиекнопкиReset и, аккуратнонадавливая, удерживайтееетампримерносекунду.
НазадкСодержанию
Управлениеэлектропитаниемкомпьютера: руководствопользователя
портативногокомпьютераDell™Latitude™L400
Выборрежимаэкономииэлектроэнергии
Вцелом, чемнижезначенияпараметров, определяющихэнергопотреблениекомпьютера, темдольшеслужитаккумуляторнаябатарея.
Сдругойстороны, высокиезначенияэтихпараметровпозволяютувеличитьбыстродействиекомпьютера.
Чтобывыяснить, какразличныезначенияпараметровэлектропитаниявлияютнасрокслужбыаккумуляторнойбатареии
производительностьприкладныхпрограмм, попробуйтеследующее.
l Поработайтескомпьютером, сохраниввсезначенияэтихпараметровпоумолчанию.
l Поработайтескомпьютером, отключивэтипараметрыилиустановивдлянихзначениеOff (Отключить).
l Поработайтескомпьютером, установивминимальныеилимаксимальныезначенияэтиххарактеристик.
Используемыесочетанияклавиш
Втаблице1 представленысочетанияклавиш, управляющиеэлектропитанием.
Таблица1. Сочетанияклавиш
Выборрежимаэкономииэлектроэнергии
РежиможиданияSuspend-to-Disk вWindows NT
Используемыесочетанияклавиш
РежиможиданияHibernate вWindows 98, Windows 2000 и
Windows Me
Энергопотреблениепризакрытойкрышкедисплея
УправлениеэлектропитаниемвWindows 98
РежиможиданияSuspend
УправлениеэлектропитаниемвWindows NT
РежиможиданияStandby
НастройкаэлектропитаниявWindows 2000 иWindows Me
ПРИМЕЧАНИЕ. Воперационныхсистемах, совместимыхсACPI (спецификациейуправленияконфигурациейи
энергопотреблением), управлениеэлектропитанием(сочетаниямиуправляющихклавиш, режимамиожиданияstandby или
hibernate ит. д.) осуществляетсяисключительносредствамиPower Management Properties (Свойства: Управление
электропитанием) илиPower Options Properties (Параметрыэлектропитания) наПанелиуправления. См. разделы
настоящегоруководстваУправлениеэлектропитаниемвWindows 98 иНастройкаэлектропитаниявWindows 2000 и
Windows Me. Еслииспользуетсядругаяоперационнаясистема, настроитьпараметрыэлектропитанияможновокне
Power (Электропитание) программынастройкисистемы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобывводитьсочетанияклавишизтаблицы1 свнешнейклавиатуры, нужновокнеAdvanced
программынастройкисистемызадатьпараметрExternal Hot-Key, азатемнажимать<Scroll Lock> вместо<Fn>.
Включение/Выключение
Длявключенияэтогорежиманажмитеклавиши
<Fn><F1>.
Дляотменырежимапереместитекурсорили
нажмителюбуюклавишунаклавиатурекомпьютера
иливнешнейклавиатуре. (Еслиничегонепроисходит,
компьютерможетнаходитьсяврежимеожидания
suspend илиstandby. Длявозобновления
нормальнойработынажмитекнопкувключения
компьютера.)
Длявключенияэтогорежиманажмитеклавиши
<Fn><Esc>.
Длявозобновлениянормальнойработынажмите
кнопкувключениякомпьютера.
Длявключенияэтогорежиманажмитеклавиши
<Fn><a>. (Наклавиатуресфранцузскойраскладкой
следуетнажиматьклавиши<Fn><q>.)
* Этакомбинацияклавишнеработаетвоперационныхсистемах, несоответствующихспецификацииACPI, тоестьв
Microsoft®Windows®98, Windows 2000 иWindows Me.
Энергопотреблениепризакрытойкрышкедисплея
Можнотакжеэкономитьзарядаккумуляторнойбатареи, закрываякрышкудисплеякомпьютеранавремяперерывоввработе. Еслик
компьютерунеподключенвнешниймонитор, закрытиекрышкиприводиткотключениюдисплея, ивзависимостиотзначенияпараметра
Lid Close вокнеPower программынастройкисистемыкомпьютерможетперейтиврежиможидания suspend (априиспользовании
операционныхсистемWindows 98, Windows 2000 иWindows Me — врежиможиданияstandby).
Чтобывернутьсякработе, откройтекрышкудисплея. (Возобновлениеобычнойработыкомпьютераможетзанятьнесколькосекунд.)
РежиможиданияSuspend
ЕслинакомпьютереустановленаоперационнаясистемаMicrosoft Windows NT®, переходврежиможиданияsuspend приостанавливает
всесистемныепроцессы, однакокомпьютерготоввернутьсявобычныйрежимработычерез20-30 секундпослевыходаизрежима
ожиданияsuspend. Переводитекомпьютерврежимsuspend навремяперерывоввработе.
ЗАМЕЧАНИЕ. Передпереходомврежиможиданияsuspend операционнаясистемаWindows NT сохраняетданныев
оперативнойпамяти, аненажесткомдискекомпьютера. Есликомпьютер, переведенныйврежиможиданияsuspend,
получаетпитаниеотаккумуляторнойбатареи, вслучаеполнойразрядкибатареивозможнапотеряданных.
Экономиязарядааккумуляторнойбатареиврежимеsuspend достигаетсязасчетотключениятактовогогенераторамикропроцессора,
дисплея, жесткогодиска, дисководадлякомпакт-дисковилиZip 250 (еслионустановлен), адаптеравнешнегомонитора, внешней
клавиатуры(приееналичии), параллельногоипоследовательногопортов, тач-пэдаидисководадлягибкихдисков.
Длянемедленногопереходаврежиможиданияsuspend нажмитеклавиши<Fn><Esc> (иликлавиши<Scroll Lock><Esc> навнешней
клавиатуре, есливокнеPower программынастройкисистемыустановленпараметрExternal Hot-Key).
Есликомпьютернаходитсяврежимеожиданияsuspend, индикаторпитаниянегорит.
Выходизрежимаsuspend осуществляетсянажатиемкнопкивключениякомпьютера. Возвращениекомпьютеравобычныйрежимможет
занятьнесколькосекунд.
РежиможиданияStandby
ЕслинакомпьютереустановленаоперационнаясистемаMicrosoft Windows 98, Windows 2000 илиWindows Me, припереходеврежим
ожиданияstandby происходитотключениедисплея, жесткогодискаидругихвнутреннихустройств, благодарячемупроисходитэкономия
зарядааккумуляторнойбатареи. Когдакомпьютервозвращаетсявобычныйрежим, восстанавливаютсянастройкирабочегостола,
которыебылипередпереходомврежиможиданияstandby.
ЗАМЕЧАНИЕ. Передпереходомврежиможиданияstandby этиоперационныесистемысохраняютданныевоперативной
памяти(RAM), аненажесткомдискекомпьютера. Есликомпьютер, переведенныйврежиможиданияstandby, получает
питаниеотаккумуляторнойбатареи, вслучаеполнойразрядкибатареивозможнапотеряданных.
Дляпереходаврежиможиданияstandby нажмитеклавиши<Fn><Esc>. Чтобывернутьсявобычныйрежим, нажмитекнопкувключения.
РежиможиданияSuspend-to-Disk вWindows NT
Припереводекомпьютераврежиможиданияsuspend-to-disk (S2D) всясистемнаяинформациякопируетсявспециальнуюобласть
жесткогодиска(файлS2D), ипроисходитполноеотключениепитаниякомпьютера. Привозвращениивобычныйрежимзапускаютсяте
Длявозобновлениянормальнойработынажмите
кнопкувключениякомпьютера.
Нажмитеклавиши<Fn><F3>.
ПРИМЕЧАНИЕ. Есликкомпьютеруподключенвнешниймонитор, призакрытиикрышкидисплеякомпьютернепереходит
врежиможиданияsuspend (илиstandby). Выможетепродолжатьработусвнешниммонитором.
ПРИМЕЧАНИЯ. Еслидлякомпьютеразаданпароль, привозвращениикработеизрежимаожиданияsuspend наэкране
появляетсяокновводапароля.
ВоперационнойсистемеMicrosoft Windows 98 этотрежиможиданияназываетсяstandby.
ПРИМЕЧАНИЕ. ВACPI-совместимыхоперационныхсистемах, т. е. Windows 98, Windows 2000 иWindows Me,
соответствующийрежиможиданияназываетсяhibernate.
жепрограммыиоткрываютсятежефайлы, чтоидопереходаврежимhibernate.
Переведитекомпьютерврежиможиданияsuspend-to-disk, еслинесобираетесьработатьснимвтечениемесяцаилиболее. Хранение
системнойинформациивэтомслучаеосуществляетсявэнергонезависимойоперативнойпамяти(NVRAM). Ееработуподдерживает
специальнаязапаснаябатарейка, однакопоистечениимесячногосрокаеезарядможетистощиться.
ЕсливокнеPower программынастройкисистемызаданпараметрExternal Hot-Key, можноперейтиврежиможиданияsuspend-to-disk,
нажавклавиши<Fn><a> (иликлавиши<Scroll Lock><a> навнешнейклавиатуре). Наклавиатуресфранцузскойраскладкойследует
использоватьклавиши<Fn><q> или<Scroll Lock><q>.
Длявозвращенияизрежимаsuspend-to-disk вобычныйрежимнажмитекнопкувключениякомпьютера.
НекоторыеплатыPC Card послевыходакомпьютераизрежимаожиданияsuspend-to-disk могутработатьнеправильно. Вэтомслучае
переустановитеплату.
РежиможиданияHibernate вWindows 98, Windows 2000 иWindows Me
ВACPI-совместимыхсистемахвозможностьпереходаврежимhibernate можнозадатьспомощьюсредствPower Options Properties
(Параметрыэлектропитания) вWindows 2000 иWindows Me и PowerManagementProperties(Управлениеэлектропитанием) в
Windows 98 наПанелиуправления.
Припереводекомпьютераврежиможиданияhibernate содержимоеоперативнойпамятикопируетсянажесткийдиск, ипроисходит
полноеотключениепитаниякомпьютера. Привозвращениивобычныйрежимбудутзапущенытежепрограммыиоткрытытежефайлы,
чтоидопереходаврежимhibernate.
Чтобыактивизироватьвозможностьпереходаврежимhibernate, выполнитеследующиедействия.
1. Click the Start button. ВменюSettings (Настройка) выберитепункт(Control Panel) Панельуправления.
2. ДваждыщелкнитезначокPower Options (вWindows 98 — Power Management).
ПоявитсяокноPower Options Properties (Свойство: Параметрыэлектропитания).
3. ВыберитевкладкуHibernate.
4. ВыберитеEnable Hibernate Support (Включитьподдержкурежимаhibernate).
5. НажмитекнопкуApply (Применить).
6. ПерейдитенавкладкуAdvanced (Дополнительно).
ВспискепараметровнаэтойвкладкезадайтеодномуилинесколькимпараметрамзначениеHibernate.
7. НажмитекнопкуApply (Применить).
ПередвыключениемкомпьютеравыувидитевменюStart (Пуск) новыйпунктподназваниемHibernate (РежимHibernate). Заболее
подробнойинформациейобэтомрежимеожиданияобратитеськдокументациипооперационнойсистемеиликразделамсправки.
Выходизрежимаhibernate осуществляетсянажатиемкнопкивключениякомпьютера.
ЗАМЕЧАНИЕ. ЕслииспользуетсяACPI-совместимаяоперационнаясистема, нельзяудалятьустройстваиотстыковывать
компьютерврежимеожиданияhibernate.
НекоторыеплатыPC Card послевыходакомпьютераизрежимаожиданияhibernate могутработатьснарушениями. Вэтомслучае
переустановитеплату.
ПРИМЕЧАНИЕ. ПереходврежиможиданияS2D позволяетбыстросохранитьданныеподугрозойполнойразрядки
аккумуляторнойбатареи.
ПРИМЕЧАНИЕ. ВACPI-совместимыхоперационныхсистемах, т. е. Windows 98, Windows 2000 иWindows Me, эти
комбинацииклавишнеработают.
ПРИМЕЧАНИЕ. КогдавыприобретаетекомпьютерDell, внемужесозданфайлS2D нужногоразмера. Дляудаленияфайла
S2D, увеличенияегоразмераисозданияновогофайлаS2D взаменудаленногопользуйтесьутилитойSuspend-to-Disk.
ЧтобыполучитьинструкциипосозданиюфайлаS2D см. разделУтилитаSuspend-to-Disk.
ПРИМЕЧАНИЕ. Режиможиданияhibernate соответствуетрежимуsuspend-to-disk вWindowsNT.
ПРИМЕЧАНИЕ. Переходврежиможиданияhibernate можетбытьполезендлябыстрогосохраненияданныхподугрозой
полнойразрядкиаккумуляторнойбатареи.
УправлениеэлектропитаниемвWindows 98
ВоперационнойсистемеWindows 98 настройкаэлектропитаниякомпьютерапроизводитсявокнеPower Management Properties
(Свойства: Управлениеэлектропитанием).
ЧтобывывестиокноPower Management Properties (Свойства: Управлениеэлектропитанием) изадатьпараметры
электропитания, выполнитеследующиедействия.
1. НажмитекнопкуПускивменюНастройкавыберитепунктПанельуправления.
2. ДваждыщелкнитезначокPower Management (Управлениеэлектропитанием).
ОкноPower Management Properties (Свойства: Управлениеэлектропитанием) содержитследующиевкладки.
l Схемыуправленияпитанием — здесьможноизменятьзначенияотдельныхпараметровэлектропитанияиливыбрать
однуизтрехсхемуправленияпитанием(Always On (Включенпостоянно), Home/Office Desk (Домашнийили
настольный) иPortable/Laptop (Переноснойкомпьютер)), каждаяизкоторыхиспользуетнекоторыйнаборзначений
параметровэлектропитанияпоумолчанию.
l Alarms (Оповещения) — здесьможнонастроитьоповещенияLow Battery (Слабыйзарядбатареи) иCritical Battery
(Критическийзарядбатареи), появляющиеся, когдазарядаккумуляторнойбатареипадаетдоопределенногоуровня.
УприобретаемоговамикомпьютерафлажкиСлабыйзарядбатареииКритическийзарядбатареинеустановлены.
КорпорацияDell нерекомендуетустанавливатьих.
l Power Meter (Индикаторзарядабатареи) — здесьможнопроверитьколичествооставшегосязарядааккумуляторной
батареи, еслипитаниекомпьютераосуществляетсяотнее. Есликомпьютерполучаетпитаниеотэлектросети, появится
соответствующеесообщение.
l Advanced (Дополнительно) — здесьможнодатьуказаниесистемеотображатьиндикаторзарядабатареина
ПанелизадачWindows 98 изапрашиватьпарольпривыходеизрежимаожиданияstandby. НавкладкеAdvanced
(Дополнительно) можнотакжезадатьфункциикнопокуправленияпитанием.
l Hibernate (РежимНibernate) — здесьможноактивизироватьрежимhibernate дляWindows 98.
УправлениеэлектропитаниемвWindows NT
ПрограммноеобеспечениеSoftex, установленноекорпорациейDell, полностьюсовместимосфункциямиконтроллерауправления
энергопотреблением, чтопозволяетпереводитькомпьютерврежиможиданияивозвращатьсявобычныйрежим, немешаяработес
повторителемпортаDell Latitude L400 Advanced Port Replicator (APR).
НастройкаэлектропитаниявWindows 2000 иWindows Me
ВACPI-совместимыхоперационныхсистемахWindows 2000 иWindows Me настройкаэлектропитаниякомпьютерапроизводитсявокне
Power Options Properties (Параметрыэлектропитания). Предоставляяпользователювозможностьсамомусоздаватьсхемы
управленияэлектропитанием, этосредствопозволяетуменьшитьколичествоэнергии, потребляемойустройствамикомпьютера.
ЧтобывывестиокноПараметрыэлектропитанияизадатьсоответствующиепараметры, выполнитеследующиедействия.
1. НажмитекнопкуПускивменюНастройкавыберитепунктПанельуправления.
2. ДваждыщелкнитезначокУправлениеэлектропитанием.
ОкноПараметрыэлектропитаниясодержитследующиевкладки.
l Power Scheme (Схемауправленияпитанием) — здесьможновыбратьоднуизтрехсхемуправленияпитанием.
l Alarms (Оповещения) — здесьможнонастроитьоповещенияLow Battery (Слабыйзарядбатареи) иCritical Battery
(Критическийзарядбатареи), появляющиеся, когдазарядаккумуляторнойбатареипадаетдоопределенногоуровня.
УприобретаемоговамикомпьютерафлажкиСлабыйзарядбатареииКритическийзарядбатареинеустановлены.
КорпорацияDell нерекомендуетустанавливатьих.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дляопределениявремениожиданияиактивизациирежимаожиданияhibernate лучшеиспользовать
настройкиокнаСвойства: Управлениеэлектропитанием, чемокноPower программынастройкисистемы.
ПРИМЕЧАНИЕ. ДляACPI-совместимойоперационнойсистемывыберитесхемуПереноснойкомпьютер,
чтобысократитьрасходзарядааккумуляторнойбатареиукомпьютера, находящегосяврежиме
ожиданияstandby. ЕсливыбратьсхемуВключенпостоянно, срокдействияаккумуляторнойбатареив
режимеstandby можетсильносократиться.
l Power Meter (Индикаторзарядабатареи) — здесьможнопроверитьколичествооставшегосязарядааккумуляторной
батареи, еслипитаниекомпьютераосуществляетсяотнее.
l Advanced (Дополнительно) — здесьможноопределитьдействия(переходврежиможиданияstandby, hibernate или
отключениепитания) принажатиикнопкивключения, кнопкипереходарежимаожиданияизакрытиикрышкидисплея. На
вкладкеAdvanced (Дополнительно) можнотакжеактивизироватьрежиможиданияhibernate.
l Hibernate (РежимHibernate) (толькодляACPI-совместимыхсистем) — здесьможноактивизироватьрежиможидания
hibernate.
ЗадополнительнымисведениямиосредствеПараметрыэлектропитанияобратитеськсправочнойсистемеMicrosoft
Windows 2000.
НазадкСодержанию
НазадкСодержанию
Batteries: руководствопользователяпортативногокомпьютераDell™Latitude™
L400
Обаккумуляторнойбатарее
Вкомпьютервходитбатареяиз4 или6 ионно-литиевыхаккумуляторов, обеспечивающаяпитаниекомпьютера, еслипитаниеотсети
невозможно. Аккумуляторнаябатареярасположенананижнейсторонекомпьютераиявляетсячастьюегонижнейпанели. Батареис
ионно-литиевымиаккумуляторамислужатдольшеобычныхинетребуютстольчастойзамены. Дляподзарядкиэтихбатарей
необязательнождатьихполногоистощения.
Некладитеиспользованныеаккумуляторныебатареивместесобычнымидомашнимиотходами. Заболееподробнойинформацией
обратитеськразделуУтилизацияаккумуляторнойбатареи.
Еслипитаниекомпьютераосуществляетсяотаккумуляторнойбатареи, необходимоиметьввидуследующее.
l Эффективностьработыаккумуляторнойбатареи(междуподзарядками) можетзависетьотзадействованныхфункцийуправления
питаниемииспользуемыхприкладныхпрограмм.
l Встроеннаяшкалазарядааккумуляторнойбатареипозволяетвлюбоевремяпроверитьзарядбатареи– какустановленной, таки
неустановленнойвкомпьютер.
l Функциисамотестированиясообщаютотекущемсостоянииаккумуляторнойбатареи(например, обееистощении).
l Утилитаавтодиагностикиобеспечиваетточностьинформации, отображаемойнашкалезарядааккумуляторнойбатареи.
l Аккумуляторнаябатареярассчитанана300 полныхподзарядокприусловии, чтоподзарядкапроизводитсяприкомнатной
температуре. Современемаккумуляторнаябатареяизнашиваетсяиобычнокэтомувремениспособнаработатьлишьна80
процентовсвоегоначальногоресурса.
ЗАМЕЧАНИЕ. ЭтиаккумуляторныебатареипредназначенытолькодляиспользованиявкомпьютерахDell Latitude L400. Не
используйтеаккумуляторныебатареиLatitude L400 вдругихкомпьютерахинеприменяйтебатареиотдругихкомпьютеров
вмоделяхDell Latitude L400.
Использованиеаккумуляторнойбатареи
Вкомпьютере, которыйвыприобретаете, установленачастичнозаряженнаяаккумуляторнаябатарея. КорпорацияDell рекомендует
зарядитьаккумуляторнуюбатареюполностью, преждечемиспользоватьеевкачествеисточникапитаниякомпьютера.
Еслипитаниекомпьютераосуществляетсяотаккумуляторнойбатареи, старайтесьэкономитьеезаряд. Нижеуказаныфакторы,
влияющиенасрокслужбыаккумуляторнойбатареи.
l Выбранныйрежимэнергопотребления

l Типдисплеяимикропроцессоракомпьютера
l Значенияпараметровяркостидисплея
l Использованиесменныхносителейинформации
l КоличествоитипподключенныхвнешнихустройствитипплатPC Card
Обаккумуляторныхбатареях
Второепредупреждениеобистощениибатареи
Использованиеаккумуляторнойбатареи
Дефектыаккумуляторнойбатареи
Зарядкааккумуляторнойбатареи
Утилизацияаккумуляторнойбатареи
Зарядканагретойаккумуляторнойбатареи
Экономиязарядааккумуляторнойбатареи
Заменааккумуляторнойбатареи
Утилитаавтодиагностикибатареи
Шкалазарядааккумуляторнойбатареи
Включениекомпьютера
Первоепредупреждениеобистощениибатареи
ПРИМЕЧАНИЕ. Еслиаккумуляторнаябатареяполностьюразряжена, этифункциинеработают.
l Особенностиприкладныхпрограмм, скоторымивыработаете
l Емкостьустановленныхмодулейпамяти(чембольшеемкость, тембольшерасходэнергии)
Есливыпереводитекомпьютерврежиможиданияstandby (suspend вMicrosoft®Windows NT®), топрипитанииотаккумуляторной
батареионможетнаходитьсявэтомрежимепримернонеделю(еслипередэтимаккумуляторнаябатареябылаполностьюзаряжена).
Есликомпьютернебудетиспользоватьсядостаточнодолго, отсоединитевсеустройстваивыключитеего. Переддлительным
перерывомвэксплуатацииследуетвынутьиаккумуляторнуюбатарею. Припродолжительномхранениибезиспользованияпроисходит
разрядкааккумуляторнойбатареи. Поэтомупоокончанииэтогосрокаследуетполностьюзарядитьаккумуляторнуюбатарею, прежде
чемиспользоватьеевкачествеисточникапитания.
Зарядкааккумуляторнойбатареи
Каждыйраз, когдавыподключаетекомпьютеркэлектрическойрозеткеиливставляетеаккумуляторнуюбатареювкомпьютер,
подключенныйкэлектросети, производитсяавтоматическаяпроверказарядааккумуляторнойбатареи. Еслитребуется, адаптер
переменноготокаподзаряжаетбатареюизатемподдерживаетеевзаряженномсостоянии.
Приподзарядкеиндикаторсостоянияаккумуляторнойбатареи(см. рис. 1) долженгоретьзеленымсветом, акогдапроцессзарядки
закончится, зеленыйогонекдолженмигать. Процессполнойзарядкиаккумуляторнойбатареизанимает1,5 часа, независимооттого,
включенликомпьютер.
Рис. 1. Индикаторсостоянияаккумуляторнойбатареи
Зарядкагорячейаккумуляторнойбатареи
Еслиаккумуляторнаябатареянагреласьпоследолгойработыилииз-завысокойвнешнейтемпературы, необходимоиметьввиду
следующее.
l Нагретаяаккумуляторнаябатареянебудетподзаряжатьсяприподключенииккомпьютеруадаптерапеременноготока. Это
сделаноизсоображенийбезопасности, посколькузарядканагретойбатареисокращаетсрокееслужбыиможетповредить
батареюикомпьютер.
l Есликомпьютернебудетперенесенвместоскомнатнойтемпературой, процессзарядкипрекратитсядотого, какзаряд
аккумуляторнойбатареидостигнетмаксимальногозначения.
Заменааккумуляторнойбатареи
Длязаменыаккумуляторнойбатареиваккумуляторномотсекесделайтеследующее(см. рис. 2).
ПРИМЕЧАНИЕ. Срокслужбыаккумуляторнойбатареиможноувеличить, есливыниматьизкомпьютераплатыPC Card
навремя, покаонинеиспользуются.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобыпродлитьсрокслужбыаккумуляторнойбатареи, хранитеееприкомнатнойтемпературе.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобыаккумуляторнаябатареяработаламаксимальноэффективно, заряжайтееетолькопри
комнатнойтемпературе.
1
Индикаторсостоянияаккумуляторнойбатареи
ПРИМЕЧАНИЕ. Выможетеспокойнооставлятьаккумуляторнуюбатареювовключенномкомпьютере. Встроенный
предохранительпредотвратитувеличениезарядабатареисверхнормы.
ПРИМЕЧАНИЯ. Еслитребуется, распечатайтеэтиинструкциипередвыполнениемработы.
1. Есликомпьютерсостыкован, отстыкуйтеего. (Обратитеськдокументациипостыкуемомуустройству.)
ЗАМЕЧАНИЕ. Есливыменяетеаккумуляторнуюбатареюкомпьютера, находящегосяврежимеожиданияsuspend (или
standby), ввашемраспоряжениинеболее2 минут.
2. Подключитекомпьютерксетиисохранитесвоюинформациюпутемпереводакомпьютераврежиможиданияsuspend (или
standby).
Нажмитеклавиши<Fn><Esc> (иликлавиши<Scroll Lock><Esc> навнешнейклавиатуре, есливпрограмменастройкисистемы
установленпараметрExternal Hot Key).
3. Удалитеаккумуляторнуюбатареюизотсека.
Закройтекрышкудисплеяиперевернитекомпьютер. Оттянитезащелкуаккумуляторногоотсека(см. рис. 2), чтоосвободит
аккумуляторнуюбатареюиприподниметеекрайсоднойстороны. Держазащелкувэтомположении, повернитебатареювверхи
выньтеизотсека. Вернитезащелкунапрежнееместо.
Рис. 2. Извлечениеаккумуляторнойбатареи
4. Расположитеновуюаккумуляторнуюбатарею, какпоказанонарис. 2, ивставьтееевнешнейсторонойвплотнуюкбоковойстенке
отсека.
Четыреконтактанаповерхностибатареидолжнывойтивотверстиябоковойстенкиотсека.
5. Нажатиемрукиустановитеаккумуляторнуюбатареюнаместовровеньсповерхностьюнижнейпанеликомпьютера.
Преждечемпереворачиватькомпьютер, убедитесьвтом, чтоаккумуляторныйотсекплотнозакрыт.

6. Еслипривыполнениишага2 выперевеликомпьютерврежиможиданияstandby (илиsuspend), длявозвращениякнормальной
работенажмитекнопкувключениякомпьютера.
Шкалазарядааккумуляторнойбатареи
Шкалазарядааккумуляторнойбатареи, расположеннаянаповерхностибатареиидоступная, соответственно, нанижнейстороне
компьютера, состоитизчетырехиндикаторовикнопкитестирования. Каждыйиндикаторсоответствует25 процентамполногозаряда
аккумуляторнойбатареи. Еслизагораетсятолькоодининдикатор, перезарядитеаккумуляторнуюбатареюпередиспользованием.
Чтобыпроверитьзарядаккумуляторнойбатареи, нажмитекнопкутестирования(см. рис. 3). Числоиндикаторов, загоревшихсяна
несколькосекунд, соответствуетвеличинезаряда, оставшегосявбатарее.
Рис. 3. Шкалазарядааккумуляторнойбатареи
Dell рекомендуетвыключатькомпьютерпередзаменойаккумуляторнойбатареи.
Есливыхотитезаменитьаккумуляторнуюбатареюпривключенномкомпьютере, необходимосначалаподключить
компьютеркэлектросетилибоперевестиврежиможиданияstandby (suspend) иливрежиможиданияhibernate (S2D)
( suspend-to-disk [S2D]). Нельзязаменитьаккумуляторнуюбатарею, есливэтовремяотнееосуществляетсяпитание
компьютера.
Процентоставшегосязаряда
Четыреиндикаторашкалызарядааккумуляторнойбатареипоказываютпроцентзаряда, оставшегосявбатарее, следующимобразом.
l Еслизагораетсяодининдикатор, ваккумуляторнойбатарееосталосьот1 до25 процентовзаряда.

l Еслизагораетсядваиндикатора, ваккумуляторнойбатарееосталосьот26 до50 процентовзаряда.

l Еслизагораетсятрииндикатора, ваккумуляторнойбатарееосталосьот51 до75 процентовзаряда.

l Еслизагораетсячетыреиндикатора, ваккумуляторнойбатарееосталосьот76 до100 процентовзаряда.
Первоепредупреждениеобистощениибатареи
Формапредупрежденияобистощениизарядааккумуляторнойбатареизависитотиспользуемойоперационнойсистемы.
l ВACPI-совместимыхсистемах(Windows 98, Windows 2000 иWindows Me) сообщенияидействиясистемыприистощениизаряда
аккумуляторнойбатареиможнонастраиватьвокнеPower Management Properties (Свойства: Управлениеэлектропитанием)
дляWindows 98 иливокнеPower Options Properties (Параметрыэлектропитания) дляWindows 2000 иWindows Me.
l ВAPM-совместимыхсистемах, например, Windows NT, первоепредупреждениеобистощенииаккумуляторнойбатареипоявляется,
когдаресурсабатареиприсуществующихусловияхработыостаетсяна20 минутикомпьютернеподключенкэлектросети. Первое
предупреждениевэтомслучаепередаетсятремяследующимиспособами: наэкранепоявляетсяпредупреждающийзначок,
триждыраздаетсязвуковойсигнал, ииндикаторсостоянияаккумуляторнойбатареи(см. рис. 1) начинаетмигатьоранжевым
светом.
ЗАМЕЧАНИЕ. Приполучениитакогопредупреждениянемедленносохранитерезультатысвоейработы. Послеэтого
заменитеаккумуляторнуюбатареюилиподключитекомпьютеркэлектрическойрозетке.
Второепредупреждениеобистощениибатареи
Формапредупрежденияобистощениизарядааккумуляторнойбатареизависитотиспользуемойоперационнойсистемы.
l ВACPI-совместимыхсистемах(Windows 98, Windows 2000 иWindows Me) сообщенияидействиясистемыприразряде
аккумуляторнойбатареиможнонастраиватьвокнеPower Management Properties (Свойства: Управлениеэлектропитанием)
вWindows 98 илиPower Options Properties (Параметрыэлектропитания) вWindows 2000 иWindows Me.
l ВAPM-совместимыхсистемах, например, Windows NT, первоепредупреждениеоразрядеаккумуляторнойбатареипоявляется,
когдаресурсабатареиприсуществующихусловияхработыостаетсяна15 минутикомпьютернеподключенкэлектросети. Второе
предупреждениепередаетсятремяследующимиспособами: индикаторсостоянияаккумуляторнойбатареи(см. рис. 1) начинает
светитьсяпостоянныморанжевымсветом, триждыраздаетсязвуковойсигнал, исразупослеэтогокомпьютерпереходитврежим
ожиданияsuspend.
1
Индикаторызарядааккумуляторнойбатареи(4)
2
Кнопкатестирования
ПРИМЕЧАНИЯ. Еслииндикаторбыстромигает, этосвидетельствуетовременномилиустранимомсбоевработе
аккумуляторнойбатареи, например, оееперегреве. Дайтеаккумуляторнойбатарееостытьичерезнесколькоминут
сновапроверьтееезаряд.
Еслиаккумуляторнаябатареяиспорченаилиполностьюразряжена, принажатиикнопкитестированиянезагоритсяни
одининдикатор. Есливкомпьютерустановленаповрежденнаяилиполностьюразряженнаяаккумуляторнаябатарея, и
индикаторсостоянияаккумуляторнойбатареизажигаетсякраснымсветом, этозначит, чтобатареядляработы
непригодна. Еслииндикаторсостоянияаккумуляторнойбатареизажигаетсякраснымсветом, оставьтебатарею
заряжатьсянавсюночьипроверьтееенаследующееутро. Вслучаеполногоистощенияаккумуляторнойбатареи
процессзарядкизайметгораздобольшевремени, чемобычно.
Чтобыприобрестиновуюаккумуляторнуюбатарею, свяжитесьскорпорациейDell илипосетитевеб-сайткорпорации
Dell поадресуhttp://www.dell.com. Правильноутилизируйтеиспользованныеаккумуляторныебатареи.
Есливтечениенесколькихсекундневыполняетсяникакихоперацийввода-вывода, компьютерпереходитврежиможидания
S2D. ЕслинакомпьютеренетфайлаS2D, оностаетсяврежимеожиданияsuspend, вкоторомвозможносохранениеданных
втечениеещенесколькихчасов.
Есливмоментполучениявторогопредупрежденияобистощенииаккумуляторнойбатареикомпьютеруженаходитсяврежиме
ожиданияsuspend, онсразупереходитврежимS2D. ЕсливозможностьпереходаврежимS2D небылазадана, компьютер
возвращаетсяврежиможиданияsuspend.
ЗАМЕЧАНИЕ. Воизбежаниепотериданныхиповрежденияобластейданныхнажесткомдиске, сохранитерезультаты
своейработысразупослеполучениявторогопредупрежденияобистощенииаккумуляторнойбатареи. Послеэтого
подключитекомпьютеркэлектросетиилипереведитеврежиможиданияsuspend (standby). Еслиаккумуляторнаябатарея
разрядитсяполностью, компьютеротключитсябездолжногозакрытияфайлов.
Дефектыаккумуляторнойбатареи
Дефектыаккумуляторнойбатареимогутпомешатьеезарядкенаполнуюемкостьипривестикнепредсказуемойработекомпьютера.
Чтобыприобрестиновуюаккумуляторнуюбатарею, свяжитесьскорпорациейDell илипосетитевеб-сайткорпорацииDell поадресу
http://www.dell.com.
Доустановкиаккумуляторнойбатареивкомпьютерпроверьтееезарядпоиндикаторамзарядааккумуляторнойбатареи,
расположеннымнаееповерхности, спомощьюкнопкитестирования(см. рис. 3).
Вашкомпьютерможетиспользоватькакионно-литиевыеаккумуляторныебатареи, такикруглыеплоскиеникель-металл-гидридные
аккумуляторныебатареи. Заинформациейпозаменеионно-литиевойаккумуляторнойбатареиобратитеськразделуЗамена
аккумуляторнойбатареи. Круглыеплоскиеникель-металл-гидридныеаккумуляторныебатареи– этобатареисдлительнымсроком
службы, ивполневозможно, чтовамвообщенепридетсяихзаменять. Ноеслинеобходимостьвзаменетакойаккумуляторнойбатареи
всежевозникнет, этаоперациядолжнапроводитьсятолькосертифицированнымиспециалистамислужбытехническойподдержки.
Невыбрасывайтеаккумуляторныебатареи, какобычныедомашниеотходы. Свяжитесьсместнымпредприятиемповывозуотходов,
гдевысможетеузнатьадресближайшегоцентраутилизацииаккумуляторныхбатарей.
Экономиязарядааккумуляторнойбатареи
Зарядаккумуляторнойбатареисохраняетсяавтоматическикаждыйраз, когдавыподключаетекомпьютеркэлектросети. Приработеот
сетипеременноготокааккумуляторнаябатареядажеподзаряжается. Срокслужбыаккумуляторнойбатареисильнозависитот
количествапроведенныхподзарядок, поэтомулучшеповозможностивключатькомпьютервсеть.
Энергопотреблениекомпьютераможнонастроитьсамомуспомощьюсредствуправленияэлектропитаниемкомпьютера. Этопозволяет
снизитьпотреблениеэнергиипутемотслеживанияпериодовбездействияприкладныхпрограммикомпонентовкомпьютераи
соответствующегозамедленияилипрекращенияработынекоторыхвнутреннихкомпьютерныхустройств.
Поэкспериментируйтеснастройкамиэнергопотребления, чтобыподобратьрежимэкономииэлектроэнергии, наиболееподходящийдля
вашейработы.
Утилитаавтодиагностики
Утилитаавтодиагностики, доступнаяизпрограммынастройкисистемы, помогаетобеспечитьточностьданныхнашкалезаряда
ПРИМЕЧАНИЕ. Еслизарядаккумуляторнойбатареиравен0 (нулю), кнопкатестированияработатьнебудет. У
полностьюразряженнойаккумуляторнойбатареииндикаторызаряданезагораются.
Утилизацияаккумуляторнойбатареи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Непрокалывайтеинесжигайте
аккумуляторнуюбатарею.
ПРИМЕЧАНИE.: Чтобыприобрестиновуюаккумуляторнуюбатарею, свяжитесьскорпорациейDell илипосетитевеб-
сайткорпорацииDell поадресуhttp://www.dell.com.
ПРИМЕЧАНИЯ. Есливыиспользуетесредствауправленияэнергопотреблением, тозапродлениежизнибатареичасто
приходитсярасплачиватьсяснижениемпроизводительностикомпьютера. Если, например, отключитьжесткийдиск,
приследующейпопыткекомпьютераобратитьсякнемуможетвозникнутьзадержка.
Припереводекомпьютераврежиможиданияsuspend (илиstandby) останавливаютсяпочтивсесистемныепроцессы.
Этирежимыпозволяютсвестикминимумупотреблениеэнергиивовремяперерывоввработе.
аккумуляторнойбатареикомпьютераlatitudeL400.
Спомощьюэтойутилитыможносообщитьаккумуляторнойбатарееееполнуюзаряднуюемкость. Компьютериспользуетэтозначение
дляопределениявремени, втечениекоторогоаккумуляторнаябатареяможетработатьпослеоднойподзарядки. Неправильное
значениеполнойзаряднойемкостиприводитктому, чтокомпьютерпередаетоперационнойсистеменеверныеданныеобоставшемся
зарядеаккумуляторнойбатареи, что, всвоюочередь, можетпривестиксокращениюсрокаработыбатареи.
Чтобызапуститьэтуутилиту, выберитеRun Battery Learning вокнеPower программынастройкисистемы.
Включениекомпьютера
Чтобывключитькомпьютер, нажмитекнопкувключения.
НазадкСодержанию
ПРИМЕЧАНИЕ. Уразныхаккумуляторныхбатарейполнаязаряднаяемкостьможетбытьразной. Крометого, скаждой
разрядкойиподзарядкойонаможетуменьшаться.
ПРИМЕЧАНИЯ. Автодиагностикаможетзанятьдошестичасов. Прерватьееможновлюбоевремянажатиемкнопки
<Esc>.
Используйтеэтуутилиту, еслисомневаетесьвточностипоказанийшкалызарядааккумуляторнойбатареи. Однаково
избежаниеуменьшениясрокаслужбыаккумуляторнойбатареинеследуетделатьэточаще, чемразвдвамесяца.
ПРИМЕЧАНИЯ. Есливовремяработыоперационнаясистема"зависла", тоестьнереагируетнинакакиекоманды,
нажмитекнопкувключенияидержитееенеменеепятисекунд, чтобывыключитькомпьютер.
Еслиоперационнаясистемазаблокированаинереагируетнанажатиекнопкивключения, можноперезапустить
компьютерспомощьюкнопкиReset, расположеннойнанижнейпанели.
Дляэтогоразогнитеканцелярскуюскрепку
,
вставьтеееконецвотверстиекнопкиReset и, аккуратнонадавливая, удерживайтееетампримерносекунду.
НазадкСодержанию
Дисководыдлякомпакт-дисков: руководствопользователяпортативного
компьютераDell™Latitude™L400
Работасдисководами
Дисководыдлякомпакт-дисковCD-ROM иDVD-ROM являютсяустройствамитолькодлячтения, предназначеннымидляпроигрывания
музыкальныхивидеокомпакт-дисковдиаметром8 и12 сантиметров(см). Дисководыдлязаписикомпакт-дисков(CD-RW) могут
записыватьинформациюнакомпакт-дискитипаCD-RW ипроигрыватьобычныекомпактдиски. Драйверыдисководовдлякомпакт-
дисковCD-ROM иCD-RW устанавливаютсяDell нажесткомдискевашегокомпьютера. Dell такжеустанавливаетдрайверыдисковода
DVD-ROM, припомощикоторыхэтотдисководможетпроигрыватьобычныекомпакт-дискиисчитыватьинформациюскомпакт-дисков
DVD.
Дляработыслюбымизэтихдисководовустановитееговмодульдисководовкомпьютера.
ЗАМЕЧАНИЕ: Сдисководами, неустановленнымивмодульдисководов, следуетобращатьсяаккуратно. Несдавливайте
егоинекладитеничегосверху— этоможетпривестикповреждениюдвигателядисковода. Прихранениидисковода
поддерживайтеегочистоту.
Чтобыпрослушатькомпакт-диск, нажмитеклавишу"Извлечь" напереднейпанелидисководаилинажмитеклавиши<Fn><e> на
клавиатурекомпьютера. Когдавыдвинетсялотокдисковода, установитевнегокомпакт-дисксторонойсизображениемвверх.
Убедитесь, чтодискточновошелвпредназначенноедлянегокруглоеуглублениелоткадисковода, ипринеобходимостипоправьтеего.
Затемаккуратнозадвиньтелотокдисководаобратно.
ЗАМЕЧАНИЕ: Неправильнаяустановкакомпакт-дискаможетпривестикповреждениюсамогодискаилидисковода.
ЗАМЕЧАНИЕ: Неработайтесдисководомдлякомпакт-дисков, есливывданныймоментперемещаетекомпьютеркуда-
либо. Этоможетпрерватьпередачуданныхмеждудисководомдлякомпакт-дисковижесткимдискомкомпьютераили
дисководомдлягибкихдисков.
Вовремяобращениякдисководудлякомпакт-дисковзагораетсяиндикатордоступакдиску.
ЕслинавашемкомпьютереустановленаоперационнаясистемаMicrosoft®Windows®98, приработесдисководомCD-ROM илиDVD-
ROM отключитефункциюавтовоспроизведения. (Впротивномслучаеможетвозникнутьконфликтсфункциямиуправления
энергопотреблениемкомпьютера). ЕслиоперационнаясистеманавашемкомпьютеребылаустановленавDell, функция
автовоспроизведенияотключена. Еслижевыустанавливаетеоперационнуюсистемусами, обязательноотключитеэтуфункцию, если
собираетесьработатьсдисководомCD-ROM илиDVD-ROM.
ДляполучениясведенийпоизменениюпараметраАвтоматическиуведомлятьовставке, обратитеськдокументациипо
операционнойсистеме.
Уходзакомпакт-дисками
Приработескомпакт-дискамивыполняйтеследующиеправила.
l Никогданеиспользуйтеповрежденныеидеформированныекомпакт-диски.
l Работаясдисками, всегдадержитеихтолькозакромки. Неприкасайтесьрукамикповерхностикомпакт-диска.
l Чтобыпротеретьповерхностьдискаотпыли, грязииследовпальцев, пользуйтесьмягкой, сухойтряпочкой. Протираякомпакт-
диск, перемещайтетряпочкуотегоцентраккраям.
l Никогданеиспользуйтедляпротираниякомпакт-дисковрастворители, такие, какбензин, составыдляпротиранияголовок
магнитофоновилиантистатическиераспылители.
l Неделайтенадписейнаповерхностикомпакт-дисков.
l Хранитекомпакт-дискивспециальныхфутлярахвпрохладномисухомместе. Воздействиевысокихтемпературможетпривестик
повреждениюдисков.
l Несгибайтеинероняйтекомпакт-диски.
l Ничегонекладитенаповерхностькомпакт-дисков.
Работасдисководами
Уходзакомпакт-дисками
Поддерживаемыетипыкомпакт-дисков
Поддерживаемыетипыкомпакт-дисков
ДисководыCD-ROM, DVD-ROM иCD-RW, подключаемыеквашемукомпьютеру, могутчитатькомпакт-дискиследующихформатов.
l Музыкальныекомпакт-дискистандарта"Краснойкниги" (CD-DA)
l Компакт-дискидлязаписиинформациипостандарту"Желтойкниги" спецификации1 и2
l Компакт-дискиархитектурыХА(спецификация2, формы1 и2 безподдержкистандартакодированияADPCM)
l Интерактивныекомпакт-дискиCD-I (спецификация2, формы1 и2)
l Интерактивныекомпакт-дискимодификацииCD-I Ready
l Интерактивныекомпакт-дискимодификацииCD-Bridge
l Фотокомпакт-диски, компакт-дискиCD-R свозможностьюзаписи(односеансовойимногосеансовой)
l Видеокомпакт-диски
l Компакт-дискисвозможностьюперезаписиCD-RW (дисководыCD-ROM иDVD-ROM соскоростями, кратными24, могуттолько
читатьдискиCD-RW; записьнанихможноосуществлятьтолькоприпомощидисководаCD-RW.)
l Компакт-дискиформатаDVD-5 (дисководдлядисковDVD-ROM поддерживаетэтотформат)
НазадкСодержанию
НазадкСодержанию
КаксвязатьсяскорпорациейDell: руководствопользователяпортативного
компьютераDell(tm) Latitude L400
Общиесведения
ПринеобходимостисвязатьсяскорпорациейDell, используйтетелефонныеномера, кодыиэлектронныеадреса, перечисленныедалее.
ВразделеМеждународныетелефонныекодыприведеныкоды, необходимыедлясовершениямеждугородныхимеждународных
звонков. ВразделахКонтактныеномеравАмерике, КонтактныеномеравЕвропеиКонтактныеномеравАзииидругихрегионах
приведеныместныетелефонныеномера, коды, бесплатныеномераиадресаэлектроннойпочты(еслитаковыеесть) всехотделенийи
службвразныхстранах.
Есливысовершаетезвонок, прикоторомпередместнымномеромтелефонанужноввестикод, необходимыйкодможнонайтив
разделеМеждународныетелефонныекоды.
Например, чтобысовершитьзвонокизПарижа(Франция) вБрэкнелл(Англия), нужнонабратькодвыходанамеждународнуюлинию,
принятыйвоФранции, затемкодВеликобритании, кодгородаБрэкнеллиместныйномер, какпоказанонаиллюстрации:
Длятого, чтобысовершитьмеждугородныйзвонок, достаточновоспользоватьсякодомзоны, невводямеждународныекоды, атакже
кодыстраныигорода. Например, чтобысовершитьзвонокизПарижа(Франция) вМонпелье(Франция), наберитекодзоны, азатем
местныйномер, какпоказанонаиллюстрации:
Необходимостьвводитьтелефонныекодызависитоттого, откудаикудавызвоните. Ктомуже, вкаждойстранедействуют
собственныеправиланабораномера. Засправкойпоиспользованиюкодовможнообратитьсяктелефонномуоператору.
Международныетелефонныекоды
Щелкнитевспискеназваниестраны, чтобывывестиотносящиесякнейконтактныеномера.
Общиесведения
КонтактныеномеравЕвропе
Международныетелефонныекоды
КонтактныеномеравАзииидругихрегионах
КонтактныеномеравАмерике
ПРИМЕЧАНИЯ. Бесплатныеномера– толькодляиспользованиявтехстранах, длякоторыхэтиномерауказаны. Код
зонычащевсегоиспользуетсядлямеждугородных(немеждународных) звонков– другимисловами, когдавызвонитевту
жестрану, вкоторойнаходитесь.
Преждечемзвонить, подготовьтесвойExpress Service Code (кодэкспресс-обслуживания). Этоткодпоможет
автоматическойтелефоннойсистемеподдержкикорпорацииDell правильноперенаправитьвашзвонок.
Страна(Город)
Кодвыходана
международнуюлинию
Кодстраны
Кодгорода
Австралия (Сидней)
0011
61
2
Австрия (Вена)
900
43
1
Бельгия (Брюссель)
00
32
2
Бразилия
0021
55
51
Бруней
-
673
-
Канада (Норт-Йорк, Онтарио)
011
-
Ненужен
Чили (Сантьяго)
-
56
2
Китай (Сямынь)
-
86
592
Чехия (Прага)
00
420
2
КонтактныеномеравАмерике
Дания (Хорсгольм)
009
45
Ненужен
Финляндия (Хельсинки)
990
358
9
Франция (Париж) (Монпелье)
00
33
(1) (4)
Германия (Ланген)
00
49
6103
Гонконг
001
852
Ненужен
Ирландия (Брей)
16
353
1
Италия (Милан)
00
39
02
Япония (Кавасаки)
001
81
44
Корея (Сеул)
001
82
2
Люксембург
00
352
-
Макао
-
853
Ненужен
Малайзия (Пинанг)
00
60
4
Мексика (КолониаГранада)
95
52
5
Нидерланды (Амстердам)
00
31
20
НоваяЗеландия
00
64
-
Норвегия (Лисакер)
095
47
Ненужен
Польша (Варшава)
011
48
22
Португалия
00
35
—
Сингапур (Сингапур)
005
65
Ненужен
ЮАР (Йоханнесбург)
09/091
27
11
Испания (Мадрид)
00
34
91
Швеция (УпландсВасби)
009
46
8
Швейцария (Женева)
00
41
22
Тайвань
002
886
-
Таиланд
001
66
-
Великобритания (Брэкнелл)
010
44
1344
США (Остин, Техас)
011
1
Ненужен
Страна(Город)
Названиеотделенияилислужбы
Код
города
Местныйномерили
бесплатныйномер
Бразилия
Customer Support, Technical Support
Поддержкапользователей, Техническаяподдержка
бесплатныйномер: 0800 90 3355
Sales
Отделпродаж
бесплатныйномер: 0800 90 3366
Веб-страница: http://www.dell.com/br
Канада
(Норт-Йорк, Онтарио)
Automated Order-Status System
Автоматическаясистемаотслеживаниязаказов

бесплатныйномер: 1-800-433-9014
AutoTech (Automated technical support)
Автоматическаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-800-247-9362
Customer Care
Обслуживаниепользователей(внеТоронто)

бесплатныйномер: 1-800-387-5759
Customer Care
Обслуживаниепользователей(вТоронто)
416
758-2400
Customer Technical Support
Техническаяподдержкапользователей

бесплатныйномер: 1-800-847-4096
Sales
Отделпродаж(прямыепродаживнеТоронто)

бесплатныйномер: 1-800-387-5752
Sales
Отделпродаж(прямыепродаживТоронто)
416
758-2200
Sales
Отделпродажвправительственных,
образовательныхимедицинскихучреждениях

бесплатныйномер: 1-800-567-7542
Sales (Major Accounts)
Отделпродаж(бухгалтерия)

бесплатныйномер: 1-800-387-5755
TechFax
Техническаяподдержка, факс

бесплатныйномер: 1-800-950-1329
Чили
(Сантьяго)
ПРИМЕЧАНИЕ.
ПользователиизЧили,
обращающиесявотдел
продаж, службу
поддержки
пользователейили
технической
поддержки, должны
звонитьвСША
Sales, Customer Support, and Technical Support
Отделыпродаж, поддержкипользователейи
техническойподдержки

бесплатныйномер: 1230-020-4823
ЮжнаяАмерика
ПРИМЕЧАНИЕ.
ПользователиизЮжной
Америки,
обращающиесявотдел
продаж, службу
поддержки
пользователейили
техническойподдержки,
должнызвонитьвСША
Customer Technical Support
Техническаяподдержкапользователей
(Остин, Техас, США)
512
728-4093
Customer Service
Поддержкапользователей
(Остин, Техас, США)
512
728-3619
Technical Support and Customer Service
Поддержкапользователейитехническаяподдержка,
факс
(Остин, Техас, США)
512
728-3883
Sales
Отделпродаж
(Остин, Техас, США)
512
728-4397
SalesFax
Отделпродаж, факс
(Остин, Техас, США)
512
728-4600
728-3772
Мексика
ПРИМЕЧАНИЕ.
Пользователииз
Мексики,
обращающиесяв
автоматическую
системуотслеживания
заказовивслужбу
автоматической
технической
поддержки, должны
звонитьвСША
Automated Order-Status System
Автоматическаясистемаотслеживаниязаказов
(Остин, Техас, США)
512
728-0685
AutoTech (Automated technical support)
Автоматическаятехническаяподдержка
(Остин, Техас, США)
512
728-0686
Customer Technical Support
Техническаяподдержкапользователей
525
228-7870
Sales
Отделпродаж
525
228-7811
бесплатныйномер: 91-800-900-37
бесплатныйномер: 91-800-904-49
Customer Service
Поддержкапользователей
525
228-7878
Главныйофис
525
228-7800
США
(Остин, Техас)
Automated Order-Status System
Автоматическаясистемаотслеживаниязаказов

бесплатныйномер: 1-800-433-9014
AutoTech
Автоматическаятехническаяподдержка
(дляпортативныхинастольныхкомпьютеров)

бесплатныйномер: 1-800-247-9362
Dell Home and Small Business Group
Отделениепоработесдомашнимипользователямиималымипредприятиями
(толькопортативныеинастольныекомпьютеры):
Customer Technical Support
Техническаяподдержкапользователей
(индивидуальныекодывозвращаемого
оборудования)

бесплатныйномер: 1-800-624-9896
Customer Technical Support
Техническаяподдержкапользователей
(длятех, ктоприобрелсвойкомпьютернасайте
http://www.dell.com)
бесплатныйномер: 1-877-576-3355
КонтактныеномеравЕвропе
Customer Service
Поддержкапользователей
(индивидуальныекодывозвратакредита)

бесплатныйномер: 1-800-624-9897
National Accounts
Длясистем, приобретенныхприпомощинациональныхсчетовDell [необходимоуказатьсвойномерсчета],
атакжемедицинскимиучреждениямиилипосредниками:
Customer Technical Support
Техническаяподдержкапользователей
(индивидуальныекодывозвращаемого
оборудования)

бесплатныйномер: 1-800-822-8965
Public Americas International
Длясистем, приобретенныхправительственнымиорганами[местными, органамиштатаили
федеральными] илиобразовательнымиучреждениями:
Customer Technical Support
Техническаяподдержкапользователей
(индивидуальныекодывозвращаемого
оборудования)

бесплатныйномер: 1-800-234-1490
Dell Sales
ОтделпродажDell

бесплатныйномер: 1-800-289-3355
бесплатныйномер: 1-800-879-3355
Spare Parts Sales
Отделпродажзапасныхчастей

бесплатныйномер: 1-800-357-3355
DellWare(tm)

бесплатныйномер: 1-800-753-7201
Fee-Based Technical Support
Платнаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-800-433-9005
Server Fee-Based Technical Support
Платнаятехническаяподдержкадлясерверов

бесплатныйномер: 1-800-967-0765
Sales
Отделпродаж(каталоги)

бесплатныйномер: 1-800-426-5150
Факс

бесплатныйномер: 1-800-727-8320
TechFax
Техническаяподдержка, факс
бесплатныйномер: 1-800-950-1329
Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or Speech-
Impaired
Обслуживаниепользователейснарушениямислухаи
речи
бесплатныйномер: 1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Коммутатор
512
338-4400
Страна(Город)
Названиеотделенияилислужбы
Код
города
Местныйномерили
бесплатныйномер
Австрия
(Вена)
ПРИМЕЧАНИЕ.
Пользователииз
Австрии,
обращающиесявслужбу
техническойподдержки
илиобслуживания
пользователей, должны
звонитьвЛанген,
Германия
Коммутатор
01
491 040
Home/Small Business Sales
Отделпродаждлядомашнихпользователейи
малыхпредприятий
01
795676-02
Home/Small Business Sales
Отделпродаждлядомашнихпользователейи
малыхпредприятий, факс
01
795676-05
Home/Small Business Customer Care
Обслуживаниедомашнихпользователейималых
предприятий
01
795676-03
Preferred Accounts/Corporate Customer Care
Обслуживаниепривилегированныхсчетови
крупныхпредприятий

0660-8056
Home/Small Business Technical Support
Техническаяподдержкадлядомашних
пользователейималыхпредприятий
01
795676-04
Preferred Accounts/Corporate Technical Support
Техническаяподдержкадляпривилегированных
счетовикрупныхпредприятий
0660-8779
Веб-страница: http://support.euro.dell.com


Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94

Dell Latitude L400 Руководство пользователя

Dell
Бренд
Dell
Модель
Latitude L400
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов