Dell Latitude C800 Руководство пользователя

РуководствопользователяпортативныхкомпьютеровDell™Latitude™C800 
МодельPP01X 
Примечания, замечанияипредупреждения 
 
 
Информация, содержащаясявэтомдокументе, можетбытьизмененабезпредварительногопредупреждения. 
©КорпорацияDell Computer Corporation, 2000–2001. Всеправазащищены. 
ПерепечаткаивоспроизведениеинформациилюбымспособомбезписьменногоразрешениякорпорацииDell Computer Corporation строгозапрещены. 
Товарныезнаки, используемыевтекстеданногоруководства: Dell, Dimension, Dell Precision, Latitude, Inspiron, OptiPlex, ExpressCharge, HyperCool, DellWare, 
TrueMobile иAccessDirect являютсятоварнымизнакамикорпорацииDell Computer Corporation; Microsoft, Windows, WindowsNT иMS-DOS являются
зарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорацииMicrosoft; 3Com являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомкорпорации3Com Corporation; Intel иPentium 
являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорацииIntel Corporation; GeForce2 Go являетсятоварнымзнакомкорпорацииNVIDIA Corporation; ENERGY 
STAR являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомУправленияпоохранеокружающейсредыСША(U.S. Environmental Protection Agency). КакпартнерENERGY 
STAR корпорацияDell заявляет, чтопоэффективностииспользованияэнергииданныйпродуктсоответствуетстандартамENERGY STAR. 
Остальныетоварныезнакииторговыемаркимогутиспользоватьсявэтомруководстведляобозначенияфирм, заявляющихсвоиправанатоварныезнакии
названия, илипродуктовэтихфирм. КорпорацияDell незаявляетправнинакакиетоварныезнакииназвания, кромесобственных. 
СледующиезамечанияпопродуктуотносятсякпродуктамкорпорацииMacrovision Corporation, которыепоставляютсявместесдисководомDVD-ROM. 
Приизготовленииданногопродуктабылаиспользованатехнологиязащитыавторскогоправа, защищеннаярядомпатентовСШАипрочимиправамина
интеллектуальнуюсобственность, принадлежащимикорпорацииMacrovision Corporation иинымвладельцамправ. Указаннаятехнологиязащитыавторскихправ
можетиспользоватьсятолькосразрешениякорпорацииMacrovision Corporation ипредназначенатолькодляиспользованиявдомашнихипрочихусловияхс
ограниченнымколичествомпользователей, есликорпорацияMacrovision Corporation недалаиногоразрешения. Обратноепроектированиеидезассемблирование
запрещены. 
937XK A02, 05 июня2001 г. 
Окомпьютере 
Чтонеобходимознать  
Основныеидополнительныекомпоненты 
Видспереди  
Установкаиработа 
Использованиекомпьютера 
Подключениеустройств 
Паролиибезопасность 
Собираясьвдорогу 
Удалениеизаменакомпонентов 
Питаниекомпьютера 
Адаптерпеременноготокаиаккумуляторнаябатарея 
Экономияэлектроэнергии 
Использованиепрограммынастройкисистемы 
Переустановкапрограммногообеспечения 
Устранениенеисправностей 
Поискрешений 
ПрограммадиагностикиDell Diagnostics 
Объяснениесообщенийобошибках  
Получениесправки 
Обзорсправочныхсредств 
КаксвязатьсяскорпорациейDell 
Техническиеспецификации 
Дополнительныесведения 
Законодательствоистандарты 
ПРИМЕЧАНИЕ. Содержитважнуюинформацию, котораяпоможетиспользоватькомпьютерболееэффективно.
ЗАМЕЧАНИЕ. Указываетнавозможностьповрежденияоборудованияилипотериданныхиобъясняет, какэтогоне
допустить. 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указываетнапотенциальноопаснуюситуацию, которая, еслинепринятьмерыкее
исправлению, можетпривестиклегкимтравмамилитравмамсреднейтяжести.

НазадкОглавлению

Адаптерпеременноготокаиаккумуляторнаябатарея. Руководствопользователя

портативныхкомпьютеровDell™Latitude™C800

Обадаптерепеременноготока

l Адаптерпеременноготокаможноподключатькакквключенному, такиквыключенномукомпьютеру.

l Адаптерпеременноготокаможноподключатькбытовымэлектросетямвразныхстранахмира. Однаковразныхстранах

используютсяразныеэлектрическиерозетки. Иногдадляподключениякэлектросетиможетпотребоватьсякабельпитания,

соответствующийместнымстандартам.

l ЕсликомпьютерподключенкстыковочномуустройствукорпорацииDell, можноиспользоватьдляпитаниякомпьютерасеть

переменноготока, подключивадаптерпеременноготокакстыковочномуустройству.

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобынедопуститьперегреваадаптерапеременноготокаприиспользованиидляпитаниякомпьютераили

вовремязарядкиаккумуляторнойбатареи, держитееговхорошопроветриваемомместе, например, нарабочемстолеили

наполу. Недержитевключенныйадаптервместесплохойвентиляцией, например, всумкедляперевозкикомпьютера.

Подключениеадаптерапеременноготока

Обаккумуляторныхбатареях 

l Встандартныйкомплектпоставкикомпьютеравходитчастичнозаряженнаяионно-литиеваябатарея, котораянаходитсяв

аккумуляторномотсекеиобеспечиваетпитаниекомпьютераприотсутствииэлектросети. КорпорацияDell рекомендуетзарядить

аккумуляторнуюбатареюполностью, преждечемиспользоватьеевкачествеисточникапитаниякомпьютера. Информациюпо

экономиизарядааккумуляторнойбатареисм. вразделеЭкономияэнергии.

l Чтобыувеличитьсрокслужбыаккумуляторнойбатареи, установитевторуюбатареювмодульныйотсек.

l Времяработыоднойполностьюзаряженнойионно-литиевойбатареииз8элементов, около2–4 часов, адвухполностью

заряженныхионно-литиевыхбатарей– около4–8 часов. Фактическоевремяработызависитотвыбранныхфункцийуправления

Обадаптерепеременноготока

Проверказарядааккумуляторнойбатареи

Подключениеадаптерапеременноготока

Предупрежденияоразрядкебатареи

Обаккумуляторныхбатареях

Зарядкааккумуляторнойбатареи

Заменабатареиваккумуляторномотсеке

Дефектыаккумуляторнойбатареи

Установкааккумуляторнойбатареивмодульныйотсек

Утилизацияаккумуляторныхбатарей

ПРИМЕЧАНИЕ. Есливыподключаетекисточникупеременноготокакомпьютерсустановленнойаккумуляторной

батареей, адаптерподзаряжаетбатарею(еслитребуется) идалееподдерживаетеевзаряженномсостоянии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Непрокалывайте, неразбирайтеинесжигайтеаккумуляторнуюбатарею. Неправильное

обращениесбатареейможетвызватьпожарилихимическийожог. Неподвергайтебатареювоздействию

температурвыше60°C(140°F).Хранитебатареювнедоступномдлядетейместе. Будьтеособенноосторожныс

поврежденнойилипротекающейбатареей. Еслибатареяповреждена, электролитможетвытечьинанестивред

здоровью.

электропитаниемииспользуемыхприложений.

l Еслиустановленыдвебатареи, компьютериспользуетту, зарядкоторойбольше, показарядыбатарейнесравняются. Послеэтого

используютсяобебатареи. Адаптерпеременноготокасначалазаряжаетбатареюваккумуляторномотсеке.

l Встроеннаяшкалазарядабатареипозволяетпроверитьзарядпередустановкойаккумуляторнойбатареивкомпьютер.

l Функциисамотестированиясообщаютотекущемсостоянииаккумуляторнойбатареи(например, оееразрядке).

l Аккумуляторнаябатареярассчитанана400цикловразрядки/зарядкиприусловии, чтозарядкабудетпроводитьсяприкомнатной

температуре.

l ПрипереходеврежиможиданияStandby компьютерможетработатьотполностьюзаряженнойбатареиприблизительновтечение

недели.

l Есликомпьютернебудетиспользоватьсядостаточнодолго, отключитеотнеговсеустройстваивыключитекомпьютер. Если

компьютердолгонебудетиспользоваться, выньтебатарею. Батарея, котораянеиспользуетсявтечениедлительноговремени,

разряжается. Поэтомупоокончанииэтогосрокаследуетполностьюзарядитьаккумуляторнуюбатарею, преждечемиспользовать

еевкачествеисточникапитаниякомпьютера.

l Невыбрасывайтеионно-литиевыебатареивместесобычнымибытовымиотходами. Подробнуюинформациюсм. вразделе

Утилизацияаккумуляторныхбатарей.

l Ионно-литиевыебатареислужатдольшеобычных, иихнетребуетсятакчастоменять. Батареиэтоготипаможнозаряжатьв

любоевремя, неопасаясьсниженияихзаряднойемкости. Передперезарядкойионно-литиевойбатареиеенеобязательно

разряжатьдоконца.

Заменабатареиваккумуляторномотсеке

ЗАМЕЧАНИЕ. Воизбежаниепотериданныхнезаменяйтебатареюпривключенномкомпьютере, есликомпьютерне

подключенкэлектросетиилинеустановленавтораябатарея.

ЗАМЕЧАНИЕ. Используйтетолькоионно-литиевыебатареи. Использованиевэтомкомпьютереникель-металл-гидридных

батарей(NiMH) недопустимо.

Преждечемустанавливатьновуюаккумуляторнуюбатарею, проверьтееезаряд, нажавкнопкупроверкибатареи. Еслибатарея

полностьюразряжена, индикаторзаряданезагорится.

Чтобызаменитьбатареюваккумуляторномотсеке, сделайтеследующее.

1. Сохранитеданныеизакройтевсеоткрытыефайлыиприложения.

2. Есликомпьютерпристыкован, отстыкуйтеего.

3. Есливмодульномотсекеустановленааккумуляторнаябатарея, переходитекшагу5.

ЗАМЕЧАНИЕ. Есливыменяетеаккумуляторнуюбатареюкомпьютера, находящегосяврежимеожиданияStandby или

Hibernate, ввашемраспоряжениинеболее2минут. Черездвеминутыкомпьютервыключится, ивыпотеряетевсе

несохраненныеданные.

4. Есливкомпьютереустановленатолькооднабатарея(ваккумуляторномотсеке), навремязаменыэтойбатареиподключите

компьютеркэлектросетиилисохранитесвоиданныеоднимизперечисленныхнижеспособов.

l ИспользуйтережиможиданияStandby.

l ИспользуйтережиможиданияHibernate.

5. Закройтекрышкудисплея, перевернитекомпьютеривыньтеаккумуляторнуюбатарею.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использованиеаккумуляторныхбатарейдругихтиповможетпривестикпожаруиливзрыву.

Заменяйтеаккумуляторныебатареитолькотакимижеилиэквивалентнымибатареями, приобретеннымиу

корпорацииDell. Аккумуляторнуюбатареюэтогокомпьютераможноиспользоватьвлюбомкомпьютересемейства

LatitudeC,кроме LatitudeCSиCSx. Непытайтесьиспользоватьаккумуляторнуюбатареюэтоготипавкомпьютерах

CS илиCSx иневставляйтебатареюизэтихкомпьютероввсвойкомпьютер.

6. Сусилиемвставьтеновуюбатареюваккумуляторныйотсек. Когдаонаполностьювойдетвотсек, долженпослышатьсящелчок.



7. Взависимостиоттого, вкакомрежимеуправленияпитаниемнаходитсякомпьютер, длявозобновлениянормальнойработы

нажмитекнопкувключенияилиоткройтедисплей.

Можнотакжевставитьвмодульныйотсеквторуюаккумуляторнуюбатарею.

Установкааккумуляторнойбатареивмодульныйотсек

ЗАМЕЧАНИЕ. Воизбежаниепотериданныхнеменяйтебатареюпривключенномкомпьютере, есликомпьютерне

подключенкэлектросетиилинеустановленавтораяаккумуляторнаябатарея.

ЗАМЕЧАНИЕ. Используйтетолькоионно-литиевыебатареи. Использованиевэтомкомпьютереникель-металл-гидридных

батарей(NiMH) недопустимо.

1. Сохранитеданныеизакройтевсеоткрытыефайлыиприложения.

2. Есликомпьютерподключенкстыковочнойстанции, отстыкуйтеего.

3. ЕслинакомпьютеренеустановленапрограммаBayManager, переходитекшагу4.

ЕслинакомпьютереустановленаоперационнаясистемаMicrosoft®Windows®Me спрограммойBayManager, выполните

следующиедействия, азатемпереходитекшагу6.

a. Дваждыщелкнитезначок напанелизадачWindows. ПоявитсяокнопрограммыBayManager.

b. НажмитекнопкуRemove/Swap (Удалить/Заменить).

4. Сохранитеданныеоднимизнижеуказанныхспособов, азатемперейдитекшагу5.

l ИспользуйтережиможиданияStandby.

l ИспользуйтережиможиданияHibernate.

5. Выньтеустройство, установленноевмодульномотсеке.

6. Вставьтеновуюаккумуляторнуюбатареювмодульныйотсекдоупора. Когдабатареяполностьювстанетнаместо, раздастся

щелчок.

7. ЕслинакомпьютереустановленаоперационнаясистемаWindows Me спрограммойBayManager, нажмитекнопкуОК. Затем

нажмитекнопкуОКещераз, чтобызакрытьокнопрограммыBayManager.

8. Взависимостиоттого, вкакомрежимеуправленияпитаниемнаходитсякомпьютер, длявозобновлениянормальнойработы

нажмитекнопкувключенияилиоткройтедисплей.

Проверказарядааккумуляторнойбатареи

Нажмитекнопкупроверкибатареи, расположеннуюрядомсиндикаторами. Числозагоревшихсяиндикаторовприблизительно

соответствуетоставшемусязарядубатареи.

Шкалазарядааккумуляторнойбатареиикнопкапроверкибатареи

ПРИМЕЧАНИЕ. Этапроцедураиспользуетсятолькопризамененакопителявмодульномотсеке. Еслимодульныйотсек

пуст, можнопроизвести"горячую" установкубатареи(привключенномкомпьютере).

1

Еслиустановитьнеисправнуюбатарею, индикатор начнетбыстромигатьжелтымсветом. Повопросамприобретения

новойбатареисвяжитесьскорпорациейDell илипосетитесайткорпорацииDell поадресу: http://www.dell.com. Правильно

утилизируйтеиспользованныеаккумуляторныебатареи.

2

Дайтегорячейаккумуляторнойбатарееостытьичерезнесколькоминутсновапроверьтееезаряд.

Предупрежденияоразрядкебатареи

ЗАМЕЧАНИЕ. Припоявлениипредупрежденияоразрядкебатареисразусохранитеданные. Послеэтогозамените

аккумуляторнуюбатареюилиподключитекомпьютеркэлектросети.

ЗАМЕЧАНИЕ. Воизбежаниепотериданных(иповрежденияучастковданныхнажесткомдиске) припоявлениивторого

предупрежденияоразрядкебатареисразусохранитеданные. Затемподключитекомпьютеркэлектросетиилипереведите

врежимStandby. Еслиаккумуляторнаябатареяразрядитсяполностью, компьютервыключится, незакрываяфайлы.

Зарядкааккумуляторнойбатареи

l Каждыйраз, когдавыподключаетекомпьютеркэлектросетииливставляетеаккумуляторнуюбатареювкомпьютер, подключенный

кэлектросети, производитсяавтоматическаяпроверказарядааккумуляторнойбатареи. Еслитребуется, системаиспользуетдля

подзарядкиаккумуляторныхбатарейтехнологиюDellExpressCharge™.

l Есликомпьютервыключениподключенкэлектросети, длязарядкиполностьюразряженнойбатареипрограммеExpressCharge

требуетсяоколочаса. Вдругихслучаяхвремяподзарядкизависитотиспользуемыхустройствизапущенныхпрограмм.

Индикаторы

Оставшийсязаряд(в%) илиописание

5

81–100

4

61–80

3

41–60

2

21–40

1

1–20, перезарядитеаккумуляторнуюбатареюперед

использованием

0

Батареяполностьюразряженаилинеисправна

1

Быстроемигание

Временныйилиустранимыйсбой, например,

перегрев

2

Предупреждение(если

адаптерпеременного

токанеподключен)

Состояниеиндикатора

Оставшеесявремя

работыбатареи

Реакциякомпьютера

Первоепредупреждение

оразрядкебатареи

Мигаетжелтымсветом

Около15 минут

Еслиневыполняютсяникакиеоперации, переходит

врежиможиданияHibernate ивыключается. Еслина

жесткомдискекомпьютеранетфайлаHibernate,

компьютерпереходитврежиможиданияStandby.

Второепредупреждение

оразрядкебатареи

Постоянногоритжелтым

светом

Около5 минут

Еслиневыполняютсяникакиеоперации, переходит

врежиможиданияHibernate. Еслинажесткомдиске

компьютеранетфайлаHibernate, компьютер

переходитврежиможиданияStandby.

Есливмоментполучениявторогопредупрежденияо

разрядкеаккумуляторнойбатареикомпьютеруже

находитсяврежимеожиданияStandby, онсразу

переходитврежимHibernate. Есливозможность

переходаврежимHibernate небылазадана,

компьютервозвращаетсяврежиможидания

Standby.

l Вовремяподзарядкииндикатор горитзеленымсветом.

l Послезавершенияциклазарядкииндикатор начинаетмигать. Покаиндикатор мигает, адаптерпеременноготока

подзаряжаетбатареюмалымтокомдополнойзарядки. Индикатор будетмигатьдотехпор, покабатареянебудетудаленаили

компьютернебудетотключенотэлектросети.

l Есливкомпьютередвебатареи, адаптерпеременноготокасначалазаряжаетбатареюваккумуляторномотсеке, азатем– в

модульном.

ЗАМЕЧАНИЕ. Еслиаккумуляторнаябатареянагреласьпоследолгойработыилииз-завысокойвнешнейтемпературы,

соблюдайтеследующиемерыпредосторожности.

l Нагретаяаккумуляторнаябатареянебудетподзаряжатьсявовремяработыкомпьютераотадаптерапеременного

тока. Этоважно, посколькузарядканагретойбатареисокращаетсрокееслужбыиможетповредитьбатареюи

компьютер.

l Еслииндикатор мигаетпопеременнозеленымижелтымсветом, батареяслишкомсильнонагретадлязарядки.

Есливэтовремякомпьютерподключенкэлектросети, отключитеегоидайтекомпьютеруибатарееостытьдо

комнатнойтемпературы. Затемсноваподключитекомпьютеркэлектросетиипродолжитезарядкубатареи.

l Еслинедатькомпьютеруостытьдокомнатнойтемпературы, батареянезарядитсяполностью.

Дефектыаккумуляторнойбатареи

Воизбежаниеустановкинеисправнойаккумуляторнойбатареипроверьтееезаряд, нажавкнопкупроверкибатареи. Еслибатарея

полностьюразряжена, индикаторзаряданезагорится. Дефектыаккумуляторнойбатареимогутпомешатьеезарядкенаполнуюемкость

ипривестикнепредсказуемойработекомпьютера.

Утилизацияаккумуляторныхбатарей

Информациюпоутилизациибатареи, выработавшейсвойресурс, можнополучитьнаближайшемпредприятиипоуничтожениюотходов

иливотделениикомитетапозащитеокружающейсреды. Чтобыприобрестиновуюаккумуляторнуюбатарею, обратитесьвкорпорацию

Dell илипосетитесайткорпорацииDell поадресу: http://www.dell.com.

НазадкОглавлению

ПРИМЕЧАНИЕ. Батареюможнооставлятьвкомпьютеренанеограниченноевремя. Встроенныйпредохранитель

предотвратитперезаряд.

Состояниеиндикатора

послеустановкибатареи

Проблема

Способустранения

Попеременномигаетзелеными

желтымсветом

Температурабатареислишком

высокадлязарядки

Выключитекомпьютеридайтебатарееикомпьютеруостытьдо

комнатнойтемпературы.

Горитжелтымсветомвтечение

4 секундпослеследующих

действий:

l подключениеили

отключениеадаптера

переменноготока

или

l нажатиекнопкивключения

компьютера

Неисправнаябатарея

Заменитеаккумуляторнуюбатарею. Повопросамприобретения

новойбатареисвяжитесьскорпорациейDell илипосетитесайт

корпорацииDell поадресу: http://www.dell.com.

Быстромигаетжелтымсветом

Неисправнаябатарея

Заменитеаккумуляторнуюбатарею. Повопросамприобретения

новойбатареисвяжитесьскорпорациейDell илипосетитесайт

корпорацииDell поадресу: http://www.dell.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Еслибатареяповрежденаиливыработаласвойресурс, следуетбыстроиправильно

утилизироватьее. Невыбрасывайтебатареювместесобычнымибытовымиотходами. Информациюпоутилизации

батареи, выработавшейсвойресурс, можнополучитьнаближайшемпредприятиипоуничтожениюотходовилив

отделениикомитетапозащитеокружающейсреды.

НазадкОглавлению

Подключениеустройств. Руководствопользователяпортативныхкомпьютеров

Dell™Latitude™C800

Видсзади

ЗАМЕЧАНИЕ. Еслитребуетсяотключитьвнешнееустройствоотзаднейпанеликомпьютера, выключитекомпьютери

подождите5секунд, преждечемотключатьустройство, чтобынеповредитьматеринскуюплату.

ЗАМЕЧАНИЕ. Воизбежаниеперегревакомпьютеранекладитеничегорядомсвоздухозаборникомивентиляторомине

закрывайтеихникакимипредметами.

Видслева

Видсзади

Устройства, подключаемыекпоследовательномупорту

Видслева

Адаптерпеременноготока

Видсправа

Инфракрасныйдатчик

Внешниймонитор

Модем

Устройства, подключаемыекпараллельномупорту

Сеть

Стыковочныеустройства

Телевизорицифровыезвуковыеустройства

УстройствасинтерфейсомшиныUSB

Звуковыеустройства

Мышь, внешняяобычнаяклавиатураивнешняяцифровая

клавиатура

УстройствасинтерфейсомшиныIEEE1394

1

Вентиляторы

5

Разъемдлястыковочнойстанции

2

Разъемпитания

6

Разъемпараллельногопорта

3

РазъемPS/2 (длямыши, обычнойилицифровой

клавиатуры)

7

Разъемпоследовательногопорта

4

Разъемвидеоадаптера

8

РазъемышиныUSB

Видсправа

ЗАМЕЧАНИЕ. Воизбежаниеперегревакомпьютеранекладитеничегорядомсвоздухозаборникомивентиляторомине

закрывайтеихникакимипредметами.

1

Кнопкафиксированногооптическогодиска

4

Отверстиедлязамка

2

Фиксированныйоптическийдиск

5

Динамик

3

РазъемS-Video TV-out

1

Динамик

6

Инфракрасныйдатчик

2

Сетевойразъем(можетотсутствовать)

7

РазъемшиныIEEE1394

3

Разъеммодема(можетотсутствовать)

8

РазъемыдляплатPCCard

4

Отверстиедлязамка

9

Разъемыдлязвуковыхустройств

5

Отсекнакопителянажесткомдиске

10

Воздухозаборник

Внешниймонитор

ЕсливоперационнойсистемеMicrosoft

®

Windows

®

Me включенрежимработысдвумядисплеями, помимособственногодисплея

компьютераможноиспользоватьвнешниймонитор.

ЗАМЕЧАНИЕ. Неставьтемониторпрямонапортативныйкомпьютер, дажеесликомпьютерзакрыт. Этоможетпривестик

повреждениюкорпусакомпьютераидисплея.

1. Убедитесьвтом, чтовнешниймониторвыключен. Поставьтемониторрядомскомпьютеромнаспециальнуюподставку, столили

другуюровнуюповерхность.

2. Подключитеккомпьютерувидеокабельвнешнегомонитора.

Обязательнозатянитевсевинтынаразъемахвидеокабелядляустранениярадиочастотныхпомех(RFI).

3. Включитевнешниймониторвзаземленнуюрозетку. Есликабельпитаниянеподсоединенкмонитору, подсоединитеего.

Использованиевнешнегомонитора

Есликкомпьютеруподключенвнешниймонитор, послевключениякомпьютераизображениепередаетсянанего.

Выможетепереключатьпередачуизображениянаустройствавтакойпоследовательности: дисплейкомпьютера, дисплейивнешний

монитородновременно, тольковнешниймонитор. Дляэтогонажимайтеклавиши (или<Scroll Lock><F8> навнешнейклавиатуре,

есливпрограмменастройкисистемыустановленпараметрExternal Hot Key (Внешниеклавишибыстрогодоступа)).

Еслипривключениикомпьютеравнешниймониторвыключен, нанеговсеравнопередаетсяизображение, новэтомслучаеононе

отображаетсянинадисплеекомпьютера, нинаэкранемонитора. Чтобыувидетьизображение, включитевнешниймониторили

переключитевыводизображениянадисплейкомпьютера.

Использованиевнешнегомонитораврежимеработысдвумядисплеями

ЕслинакомпьютереустановленаоперационнаясистемаMicrosoftWindowsMe,внешниймониторможноиспользоватьвкачестве

дополнениякдисплеюкомпьютера.

1. Подключитевнешниймонитор, телевизорилипроектор.

2. НажмитекнопкуStart (Пуск) ивменюSettings (Настройка) выберитепунктControl Panel (Панельуправления). Еслина

компьютереустановленаоперационнаясистемаWindows2000,дваждыщелкнитезначокControl Panel (Панельуправления).

3. ВокнеControl Panel (Панельуправления) дваждыщелкнитезначокDisplay (Экран).

4. ВокнеDisplay Properties (Свойства: Экран) выберитевкладкуSettings (Настройка).

5. УстановитедляпараметраColors (Цветоваяпалитра) значения256 Color (256 цветов) илиHigh Color (16 bit).

6. УстановитепараметрScreen Area (Площадьэкрана), соответствующийразмерудисплея.

7. НажмитекнопкуAdvanced (Дополнительно).

8. В окнесвойствдрайверавидеоадаптераRAGE MOBILITY выберитевкладкуDisplays (Экраны).

9. НажмитекнопкуMonitor (Монитор).

Работасдвумяэкранамиразрешена.

10. НапредложениеперезагрузитьсистемуответьтеYes (Да).

11. ПослеперезагрузкивновьщелкнитезначокDisplay (Экран) вокнеControl Panel (Панельуправления).

12. ВыберитевкладкуSettings (Настройка).

13. Щелкнитенеактивныйзначок. Навопрос, следуетлизадействовать это устройство, ответьтеYes инажмитекнопкуApply

(Применить).

Внешниймониторподключаетсякразъемувидеоадаптера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Еслиразрешающаяспособность, заданнаядлявнешнегомонитора, вышетой, котораяподдерживается

дисплеемкомпьютера, одновременныйпоказизображениядвумяустройстваминевозможен.

Устройства, подключаемыекпараллельномупорту

Стыковочныеустройства

УстройствасинтерфейсомшиныUSB

Мышь, внешняяобычнаяклавиатураивнешняяцифроваяклавиатура

Мышь

ЕслидляпараметраPointing Device (Устройство-манипулятор) впрограмменастройкисистемызаданозначениепоумолчаниюTouch

Pad-PS/2 Mouse (Тач-пэд/МышьPS/2), можноодновременнопользоватьсяустройствомDualPoint ивнешнеймышьюPS/2 (еслиона

подключена). Есливыотключаетемышь, чтобывоспользоватьсядополнительнымивозможностямиустройстваDualPoint, следуетлибо

перезагрузитькомпьютер, либоперевестиеговрежиможиданияStandby, азатемвозобновитьработу. Еслиэтогонесделать,

устройствоDualPoint возобновитработувстандартномрежимеPS/2, вкотороммногиефункцииотключены.

ЕслимышьPS/2 изготовленанекорпорациейMicrosoft ипослеподключенияплохоработает, перезагрузитекомпьютер. Еслиипосле

этогомышьнебудетработать, установитедрайверысдискетыиликомпакт-диска, поставляемыхвместесмышью, иснова

перезагрузитекомпьютер.

Внешняяклавиатура

Можноодновременноработатьссобственнойклавиатуройкомпьютераивнешнейклавиатурой. Приподключенииккомпьютерувнешней

клавиатурывстроеннаяцифроваяклавиатураавтоматическиотключается.

Клавиша<ScrollLock>внешнейклавиатурыработаеттакже, какклавиша<Fn> наклавиатурекомпьютера(есливпрограмменастройки

системызаданпараметрExternal Hot Key (Внешниеклавишибыстрогодоступа)).

Внешняяцифроваяклавиатура

Приподключенииккомпьютерувнешнейцифровойклавиатурыегособственнаяцифроваяклавиатураавтоматическиотключается.

Состояниевнешнейцифровойклавиатурыотображаетсянаиндикаторахсобственнойклавиатурыкомпьютера.

Устройства, подключаемыекпоследовательномупорту

Адаптерпеременноготока

Кразъемупараллельногопортаможноподключатьустройства, использующиепараллельнуюпередачуданных(обычно

этопринтер).

КразъемудлястыковочныхустройствможноподключатьстыковочныеустройствакорпорацииDell. Дополнительные

сведенияпостыковкекомпьютераможнополучитьвдокументации, поставляемойсостыковочнымустройством.

КразъемушиныUSB можноподключатьустройствасинтерфейсомшиныUSB, например, мышь, клавиатуру, принтер

илисканер.

КразъемуPersonal System/2 (PS/2) можноподключатьмышь, обычнуюклавиатуру(101 или102 клавиши) илицифровую.

Кразъемупоследовательногопортаможноподключитькакое-либопоследовательноеустройство, например, мышь.

Ккомпьютеруможноподключитьадаптерпеременноготокачерезсоответствующийразъемнапанеликомпьютера. Адаптер

преобразуетнапряжениепеременноготокавнапряжениепостоянноготока, котороеиспользуетсядляпитаниякомпьютера.

Адаптерпеременноготокаможноподключатькакквключенному, такиквыключенномукомпьютеру.

Адаптерпеременноготокаможноподключитькэлектросетивлюбойстранемира. Однаковразныхстранахиспользуютсяразные

электрическиерозетки. Иногдадляподключениякэлектросетиможетпотребоватьсякабельпитания, соответствующийместным

стандартам.

Инфракрасныйдатчик

Спомощьюинфракрасногопорта(IR) можнопересылатьфайлыскомпьютеранадругоеустройствоинфракраснойсвязи, неиспользуя

кабельныесоединения. Компьютерпоставляетсясотключенныминфракраснымдатчиком. Включитьинфракрасныйдатчикможнос

помощьюпрограммынастройкисистемы.

Дляпередачифайловпослевключенияинфракрасногодатчикасделайтеследующее.

1. Поместитеинфракрасныйдатчиккомпьютеранапротивинфракрасногодатчикасовместимогоустройства. Инфракрасные

устройствапередаютданныевпределах30-градусногоконусаинфракрасноголучанарасстояниедо1метра(3,3фута).

2. Запуститепрограммупередачиданныхнаобоихустройствах, затемначнитепередаватьфайлы. Прочитайтедокументациюпо

совместимомуустройству, чтобыубедитьсявтом, чтовыправильноснимработаете.

Использованиеинфракрасногодатчика

l Инфракрасныйдатчиккомпьютера(IR) совместимсостандартамиInfraredDataAssociation(IrDA)1.1(FastIR)и1.0(SlowIR).

l Поумолчаниюадресинфракрасногопорта– COM3. Еслиэтотадресвызываетконфликтысдругимиустройствами, измените

адресинфракрасногопорта.

l КогдакомпьютерпристыкованкстыковочномуустройствукорпорацииDell, инфракрасныйдатчиккомпьютераавтоматически

отключается.

l Информациюпоиспользованиюинфракрасныхустройствсм. вдокументациипооперационнойсистеме.

Модем

ПРИМЕЧАНИЕ. Междуинфракраснымиустройстваминедолжнобытьникакихкниг, бумагилииныхпредметов, асами

устройствадолжнынаходитьсявпределах30-градусногоконусалуча.

ЗАМЕЧАНИЕ. Приподключениинеперепутайтеразъемдлямодемаисетевойразъем. Невключайтетелефонныйкабельв

сетевойразъем.

Болееподробнуюинформациюобиспользованиимодемаможнонайтивинтерактивнойдокументациипомодему, поставляемойс

компьютером. Чтобыполучитьдоступкэтойдокументации, дваждыщелкнитезначокDell Documents (ДокументыDell) нарабочемстоле

Windows, щелкнитепунктSystem Information (Системнаяинформация), азатемщелкнитепунктCommunications(Связь).

Сеть

ЗАМЕЧАНИЕ. Приподключениинеперепутайтеразъемдлямодемаисетевойразъем. Невключайтетелефонныйкабельв

сетевойразъем.

Болееподробнуюинформациюосетевомадаптереможнонайтивинтерактивнойдокументациипоэтомуустройству, входящейв

комплектпоставкикомпьютера. Чтобыполучитьдоступкэтойдокументации, дваждыщелкнитезначокDell Documents (ДокументыDell)

нарабочемстолеWindows, щелкнитепунктSystem Information (Системнаяинформация), азатемщелкнитепункт

Communications(Связь).

Телевизорицифровыезвуковыеустройства

Есливтелевизоревводвидеосигналаосуществляетсяспомощьюкомпозитногокабеля, дляподключениятелевизораккомпьютеру

используйтепереходныйкабельTV/digitalaudio,поставляемыйскомпьютером. Подключитекомпозитныйвидеокабельккомпозитному

разъемупереходногокабеляTV/digitalaudio.ИнструкциипоподключениюкомпозитногокабеляилиустройстваS-Video можнонайтив

руководствепользователя, поставляемомстелевизором.

Послеподключениятелевизораккомпьютерунеобходимовключитьподдержкутелевизоравнастройкахэкрана.

ИзменениенастроекэкранадлявидеоадаптераATI

Есливыдополнительноприобреликсистемевстроенныймодемом, подключитеегоктелефоннойлиниичерез

соответствующийразъем.

Есливыдополнительноприобреликсистемесетевойадаптер, подключитеегоксетичерезсетевойразъем.

ЕсливтелевизоревводвидеосигналаосуществляетсяспомощьюкабеляS-Video, этоткабельможносразу

подключитькразъемуS-Video TV-out компьютера.

1

РазъемDigital Audio

2

Композитныйвидеовход

3

РазъемS-Video

ПРИМЕЧАНИЕ. Есликкомпьютеруподключентелевизор, можетпотребоватьсяустановкаразрешениядисплея800х600

точек. СоответствующиеинструкцииможнонайтивразделеНастройкаизображения.

ЕсливкомпьютереустановленвидеоадаптерATI, длявключенияподдержкителевизоравнастройкахэкранасделайтеследующее.

1. ОткройтеокноControl Panel (Панельуправления), дваждыщелкнитезначокDisplay (Экран), выберитевкладкуSettings

(Настройка) инажмитекнопкуAdvanced (Дополнительно).

2. ВыберитевкладкуDisplays (Экраны).

3. ЩелкнитевлевомверхнемуглукнопкиTV (Телевизор), чтобывключитьподдержкутелевизора.

4. НажмитекнопкуOК.

ПодключениеустройствсинтерфейсомS/PDIF

ЧтобыподключитьккомпьютеруцифровоезвуковоеустройствосразъемомS/PDIF, подключитекабельS/PDIF кразъемуDigital Audio

напереходномкабелеTV/digital audio. Необходимыеинструкцииможнонайтивруководствепользователя, поставляемомсустройством

S/PDIF.

ЧтобыодновременноподключитьккомпьютеруустройствосинтерфейсомS/PDIF ителевизор, сделайтеследующее.

1. ПодключитекабельS/PDIF кразъемуDigital Audio напереходномкабелеTV/digital audio.

2. ПодключитекабельS-Video иликомпозитныйвидеокабелькразъемуS-Video иликомпозитномуразъемунапереходномкабеле

TV/digital audio.

3. ПодключитепереходныйкабельTV/digital audio кразъемуS-Video TV-out компьютера.

Настройкаизображения

Еслипоявитсясообщениеотом, чтоприустановленномразрешениииразрядностицветовиспользуетсяслишкоммногопамяти, и

воспроизведениеDVD-фильмовневозможно, изменитесвойстваэкранаследующимобразом.

1. ОткройтеокноControl Panel (Панельуправления) идваждыщелкнитезначокDisplay (Экран).

2. ВокнеDisplay Properties (Свойства: Экран) выберитевкладкуSettings (Настройка).

3. ПереместитеползунокнашкалеScreen area (Областьэкрана) влевоиливправо, установивзначение800 by 600 pixels (800 на

600 точек).

4. ВраскрывающемсяспискеColors (Цветоваяпалитра) выберитезначениеHigh Color (16 bit).

5. НажмитекнопкуOК.

Звуковыеустройства

Кразъему можноподключатьнаушникииликолонки, кразъему – микрофон, акразъему – записывающие/воспроизводящие

устройства, например, аудиоплейерыилазерныепроигрыватели.

ПараметрамизвукаможноуправлятьспомощьюзначкагромкостинапанелизадачWindows, программынастройкисистемыили

сочетанийклавиш.

УстройствасинтерфейсомшиныIEEE1394

НазадкОглавлению

КразъемушиныIEEE1394можноподключатьустройства, длякоторыхтребуетсявысокаяскоростьпередачиданных,

например, видеокамеры.

НазадкОглавлению

КаксвязатьсяскорпорациейDell. Руководствопользователяпортативного

компьютераDell™Latitude™C800

Общиесведения

ДляобращениявкорпорациюDell пользуйтесьтелефонами, кодамииэлектроннымиадресами, перечисленнымидалее. Вразделе

Международныетелефонныекодыприведеныкодыдлямеждугородныхимеждународныхзвонков. ВразделахКонтактныетелефоныв

Америке, КонтактныетелефонывЕвропеиКонтактныетелефонывАзииидругихрегионахприведеныместныетелефонныеномера,

коды, бесплатныеномераиадресаэлектроннойпочты(еслиониесть) длявсехотделенийислужбвразныхстранах.

Есливынабираетеномерабонента, находящегосязапределамистраны, ипередместнымномеромтелефонанеобходимоввестикод

страныилирегиона, этоткодможнонайтивразделеМеждународныетелефонныекоды.

Например, чтобыпозвонитьизПарижа(Франция) вБрэкнелл(Англия), нужнонабратькодвыходанамеждународнуюлинию,

используемыйвоФранции, затемкодВеликобритании, кодгородаБрэкнеллиместныйномер, какпоказанонарисунке:

Длямеждугородногозвонкадостаточнонабратькодгородаилиобласти, вместонаборакодоввыходанамеждународнуюлинию, кодов

страныигорода. Например, чтобыпозвонитьизПарижа(Франция) вМонпелье(Франция), наберитекодзоны, вкоторойнаходитсягород

Монпелье, азатемместныйномер, какпоказанонарисунке:

Необходимостьвводитьтелефонныекодызависитоттого, откудаикудавызвоните. Ктомуже, вкаждойстранедействуют

собственныеправиланабораномера. Выяснить, какиекодыиспользовать, можноуместноготелефонногооператораилиоператора

международнойтелефоннойслужбы.

Международныетелефонныекоды

Длявыводаконтактныхномеровпостранещелкнитеназваниеэтойстранывсписке.

Общиесведения

КонтактныетелефонывЕвропе

Международныетелефонныекоды

КонтактныетелефонывАзииидругихрегионах

КонтактныетелефонывАмерике

ПРИМЕЧАНИЯ. Бесплатныеномерапредназначеныдляиспользованиятольковстранах, длякоторыхониуказаны. Код

области(илизоны) чащевсегоиспользуетсядлямеждугородныхзвонковвнутристраны, т. е. когдавызвонитевтуже

страну, гденаходитесь.

Преждечемзвонить, подготовьтесвойExpress Service Code (кодэкспресс-обслуживания). Спомощьюэтогокода

автоматическаятелефоннаяслужбаподдержкисможетбыстросоединитьвасснужнымспециалистом.

Страна(Город)

Кодвыходана

международнуюлинию

Кодстраны

Кодгорода

Австралия (Сидней)

0011

61

2

Австрия (Вена)

900

43

1

Бельгия (Брюссель)

00

32

2

Бразилия

0021

55

51

Бруней

—

673

—

Канада (Норт-Йорк, Онтарио)

011

—

Нетребуется

Чили (Сантьяго)

—

56

2

Китай (Сямынь)

—

86

592

Чехия (Прага)

00

420

2

КонтактныетелефонывАмерике

Дания (Хорсгольм)

00

45

Нетребуется

Финляндия (Хельсинки)

990

358

9

Франция (Париж) (Монпелье)

00

33

(1) (4)

Германия (Ланген)

00

49

6103

Гонконг

001

852

Нетребуется

Ирландия

(Черривуд)

16

353

1

Италия (Милан)

00

39

02

Япония (Кавасаки)

001

81

44

Корея (Сеул)

001

82

2

Люксембург

00

352

—

Макао

—

853

Нетребуется

Малайзия (Пинанг)

00

60

4

Мексика (КолониаГранада)

95

52

5

Нидерланды (Амстердам)

00

31

20

НоваяЗеландия

00

64

—

Норвегия (Лисакер)

00

47

Нетребуется

Польша (Варшава)

011

48

22

Португалия

00

35

—

Сингапур (Сингапур)

005

65

Нетребуется

ЮАР (Йоханнесбург)

09/091

27

11

Испания (Мадрид)

00

34

91

Швеция (Уппландс-Весбю)

00

46

8

Швейцария (Женева)

00

41

22

Тайвань

002

886

—

Таиланд

001

66

—

Великобритания (Брэкнелл)

010

44

1344

США (Остин, Техас)

011

1

Нетребуется

Страна(Город)

Названиеотделенияилислужбы

Код

страны

Местныйномерили

бесплатныйномер

Бразилия

Customer Support, and Technical Support

Отделыподдержкипользователейитехнической

поддержки



бесплатныйномер:

0800 90 3355

Sales

Отделпродаж



бесплатныйномер:

0800 90 3366



Веб-сайт: http://www.dell.com/br



Канада

(Норт-Йорк, Онтарио)



Автоматическаясистемаотслеживаниязаказа



бесплатныйномер:

1-800-433-9014

Автоматическаятехническаяподдержка



бесплатныйномер:

1-800-247-9362

Customer Care

Обслуживаниепользователей(внеТоронто)



бесплатныйномер:

1-800-387-5759

Customer Care

Обслуживаниепользователей(вТоронто)

416

758-2400

Customer Technical Support

Техническаяподдержкапользователей



бесплатныйномер:

1-800-847-4096

Sales

Отделпродаж(прямыепродаживнеТоронто)



бесплатныйномер:

1-800-387-5752

Sales

416

758-2200

Отделпродаж(прямыепродаживТоронто)

Sales

Отделпродаждляправительственных,

образовательныхимедицинскихучреждений



бесплатныйномер:

1-800-567-7542

Sales (Major Accounts)

Отделпродаж(бухгалтерия)



бесплатныйномер:

1-800-387-5755

Факсотделатехническойподдержки



бесплатныйномер:

1-800-950-1329

Чили

(Сантьяго)

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПользователиизЧили,

обращающиесявотдел

продаж, службу

поддержки

пользователейили

технической

поддержки, должны

звонитьвСША.

Sales, Customer Support and Technical Support

Отделыпродаж, поддержкипользователейи

техническойподдержки



бесплатныйномер:

1230-020-4823

ЛатинскаяАмерика

ПРИМЕЧАНИЕ.

Пользователииз

ЛатинскойАмерики,

обращающиесявотдел

продаж, службу

поддержки

пользователейили

техническойподдержки,

должнызвонитьвСША.

Customer Technical Support

Техническаяподдержкапользователей(Остин,

Техас, США)

512

728-4093

Customer Service

Поддержкапользователей(Остин, Техас, США)

512

728-3619

Факсотделовподдержкипользователейи

техническойподдержки(Остин, Техас, США)

512

728-3883

Sales

Отделпродаж(Остин, Техас, США)

512

728-4397

Факсотделапродаж(Остин, Техас, США)

512

728-4600

728-3772

Мексика

ПРИМЕЧАНИЕ.

Пользователииз

Мексики,

обращающиесяв

автоматическую

системуотслеживания

заказовивслужбу

автоматической

технической

поддержки, должны

звонитьвСША.

Автоматическаясистемаотслеживаниязаказов

(Остин, Техас, США)

512

728-0685

Автоматическаятехническаяподдержка(Остин,

Техас, США)

512

728-0686

Customer Technical Support

Техническаяподдержкапользователей

525

228-7870

Sales

Отделпродаж

525

228-7811

бесплатныйномер:

91-800-900-37

бесплатныйномер:

91-800-904-49

Customer Service

Поддержкапользователей

525

228-7878

Главныйофис

525

228-7800

США

(Остин, Техас)



Автоматическаясистемаотслеживаниязаказа



бесплатныйномер:

1-800-433-9014

Автоматическаяслужбатехническойподдержки(для

портативныхинастольныхкомпьютеров)



бесплатныйномер:

1-800-247-9362

Длядомашнихпользователейималыхпредприятий(портативныеинастольныекомпьютеры)

Customer Technical Support

Техническаяподдержкапользователей

(индивидуальныекодывозвращаемого

оборудования)



бесплатныйномер:

1-800-624-9896

Customer Technical Support

Техническаяподдержкапользователей, которые

приобреликомпьютернасайтеhttp://www.dell.com





бесплатныйномер:

1-877-576-3355

Customer Service

Поддержкапользователей

(индивидуальныекодывозвратавсчеткредита)



бесплатныйномер:

1-800-624-9897

Длясистем, приобретенныхчерезнациональныесчетаDell (необходимномерсчета), атакже

КонтактныетелефонывЕвропе

медицинскимиучреждениямиилипосредниками(National Accounts)

Customer Technical Support

Техническаяподдержкапользователей

(индивидуальныекодывозвращаемого

оборудования)



бесплатныйномер:

1-800-822-8965

Длягосударственныхорганов(местных, штатаилифедеральных) иучебныхзаведений(Public

Americas International)

Customer Technical Support

Техническаяподдержкапользователей

(индивидуальныекодывозвращаемого

оборудования)



бесплатныйномер:

1-800-234-1490

Dell Sales

ОтделпродажустройствDell



бесплатныйномер:

1-800-289-3355

бесплатныйномер:

1-800-879-3355

Spare Parts Sales

Отделпродажзапасныхчастей



бесплатныйномер: 1-800-357-3355

СлужбаDellWare™



бесплатныйномер:

1-800-753-7201

Desktop and Portable Fee-Based Technical Support

Платнаятехническаяподдержкадлянастольныхи

портативныхкомпьютеров



бесплатныйномер:

1-800-433-9005

Server Fee-Based Technical Support

Платнаятехническаяподдержкадлясерверов



бесплатныйномер:

1-800-967-0765

Sales

Отделпродаж(каталоги)



бесплатныйномер:

1-800-426-5150

Факс



бесплатныйномер:

1-800-727-8320

Факсотделатехническойподдержки



бесплатныйномер:

1-800-950-1329

Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or Speech-

Impaired

Обслуживаниепользователейснарушениямислухаи

речи



бесплатныйномер:

1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

Коммутатор

512

338-4400

Страна(Город)

Названиеотделенияилислужбы

Код

страны

Местныйили

бесплатныйномер

Австрия

(Вена)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Пользователииз

Австрии,

обращающиесявслужбу

техническойподдержки

илиобслуживания

пользователей, должны

звонитьвЛанген,

Германия.

Коммутатор

01

491 040

Home/Small Business Sales

Отделпродаждлядомашнихпользователейи

малыхпредприятий

01

795676-02

Факсотделапродаждлядомашних

пользователейималыхпредприятий

01

795676-05

Home/Small Business Customer Care

Обслуживаниедомашнихпользователейималых

предприятий

01

795676-03

Preferred Accounts/Corporate Customer Care

Обслуживаниепривилегированныхсчетови

крупныхпредприятий



0660-8056

Home/Small Business Technical Support

Техническаяподдержкадлядомашних

пользователейималыхпредприятий

01

795676-04

Preferred Accounts/Corporate Technical Support

Техническаяподдержкадляпривилегированных

счетовикрупныхпредприятий



0660-8779

Веб-сайт: http://support.euro.dell.com





Эл. почта: [email protected]





Бельгия (Брюссель)

Technical Support

Техническаяподдержка

02

481 92 88

Customer Care

Обслуживаниепользователей

02

481 91 19

Home/Small Business Sales

Отделпродаждлядомашнихпользователейи

малыхпредприятий



бесплатныйномер:

0800 16884

Corporate Sales

Отделпродаждлякрупныхпредприятий

02

481 91 00

Факс

02

481 92 99

Коммутатор

02

481 91 00

Веб-сайт: http://support.euro.dell.com





Эл. почта: [email protected]





Чехия

(Прага)

Technical Support

Техническаяподдержка

02

22 83 27 27

Customer Care

Обслуживаниепользователей

02

22 83 27 11

Факс

02

22 83 27 14

Факсотделатехническойподдержки

02

22 83 27 28

Коммутатор

02

22 83 27 11

Веб-сайт: http://support.euro.dell.com





Эл. почта: [email protected]





Дания

(Хорсгольм)

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы

получитьсведенияо

техническойподдержке

пофаксу, пользователи

изДаниидолжны

звонитьвШвецию.

Technical Support

Техническаяподдержка



45170182

Relational Customer Care

Обслуживаниепользователей



45170184

Home/Small Business Customer Care

Обслуживаниедомашнихпользователейималых

предприятий



32875505

Коммутатор



45170100

Факсотделатехническойподдержки(Уппландс-

Весбю, Швеция)

46

859005594

Коммутатордляфаксов



45170117

Веб-сайт: http://support.euro.dell.com





Эл. почта: [email protected]

Эл. почтадляподдержкисерверов:

[email protected]





Финляндия

(Хельсинки)



Technical Support

Техническаяподдержка

09

253 313 60

Факсотделатехническойподдержки

09

253 313 81

Relational Customer Care

Обслуживаниепользователей

09

253 313 38

Home/Small Business Customer Care

Обслуживаниедомашнихпользователейималых

предприятий

09

693 791 94

Факс

09

253 313 99

Коммутатор

09

253 313 00

Веб-сайт: http://support.euro.dell.com



Эл. почта: [email protected]





Франция

(Париж/Монпелье)



Длядомашнихпользователейималых

предприятий





Technical Support

Техническаяподдержка

0825

387 270

Customer Care

Обслуживаниепользователей

0825

823 833



Факс

0825

004701

Коммутатор

0825

004 700

Коммутатор(дополнительный)

04

99 75 40 00

Sales

Отделпродаж

0825

004 700

Веб-сайт: http://support.euro.dell.com





Эл. почта: [email protected]



Длякрупныхпредприятий



Technical Support

Техническаяподдержка

0825

004 719

Customer Care

Обслуживаниепользователей

0825

338 339

Факс

01

55 94 71 01

Коммутатор

01

55 94 71 00

Sales

Отделпродаж

01

55 94 71 00

Веб-сайт: http://support.euro.dell.com



Эл. почта: [email protected]





Германия

(Ланген)



Technical Support

Техническаяподдержка

06103

766-7200

Home/Small Business Customer Care

Обслуживаниедомашнихпользователейималых

предприятий



0180-5-224400

Global Segment Customer Care

Обслуживаниеклиентовглобальногосегмента

06103

766-9570

Preferred Accounts Customer Care

Обслуживаниеклиентовспривилегированными

счетами

06103

766-9420

Large Accounts Customer Care

Обслуживаниеклиентовскрупнымисчетами

06103

766-9560

Public Accounts Customer Care

Обслуживаниеобычныхсчетов

06103

766-9555

Коммутатор

06103

766-7000

Веб-сайт: http://support.euro.dell.com





Эл. почта: [email protected]



Ирландия

(Черривуд)





Technical Support

Техническаяподдержка



0870 908 0800

Home User Customer Care

Обслуживаниедомашнихпользователей

01

204 4095

Home/Small Business Customer Care

Обслуживаниедомашнихпользователейималых

предприятий

01

204 4026

Corporate Customer Care

Обслуживаниекрупныхпредприятий

01

204 4003

Sales

Отделпродаж

01

286 0500

Факсотделапродаж

01

204 0144

Факс



0870 907 5590

Коммутатор

01

286 0500

Веб-сайт: http://support.euro.dell.com



Эл. почта: [email protected]



Италия

(Милан)



Длядомашнихпользователейималых

предприятий





Technical Support

Техническаяподдержка

02

577 826 90

Страница загружается ...

Dell Latitude C800 Руководство пользователя

Dell Latitude C800 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов