Dell PowerVault 745N Руководство пользователя

Бренд: Dell

Модель: PowerVault 745N

Тип: Руководство пользователя

СистемыNASDell™PowerVault™745NРуководствопользователя

Обзорсистемы

Использованиепрограммынастройкисистемы

Техническиехарактеристики

Глоссарий



Примечания, замечанияипредупреждения



Информациявэтомдокументеподлежитизменениюбезпредупреждения.

©DellInc.,2003Всеправазащищены.

ВоспроизведениематериаловданногоруководствавлюбойформебезписьменногоразрешениякорпорацииDell Inc. строгозапрещено.

Товарныезнаки, использованныевэтомдокументе: Dell, логотипDELL, PowerEdge, Dell OpenManage являютсятоварнымизнакамикорпорацииDell Inc.; Intel, Pentium, и Celeron

являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорацииIntel; Microsoft иWindows являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорацииМайкрософт; Novell

иNetWare являютсятоварнымизнакамикорпорацииNovell, Inc.; Red Hat являетсятоварнымзнакомкорпорацииRed Hat, Inc.; UNIX являетсятоварнымзнакомкорпорацииThe

Open Group, зарегистрированнымвСШАидругихстранах.

Остальныетоварныезнакииназванияпродуктовмогутиспользоватьсявэтомруководстведляобозначенияфирм, заявляющихправанатоварныезнакииназвания, или

продуктовэтихфирм. Dell Inc. заявляетоботказеотвсехправсобственностиналюбыетоварныезнакииназвания, кромесвоихсобственных.

Ноябрь2003 г.P/N X2574 Ред. A00

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержитважнуюинформацию, котораяпомогаетболееэффективноработатьскомпьютером.

ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕуказываетнавозможностьповрежденияустройстваилипотериданныхиподсказывает, какизбежатьэтойпроблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕуказываетнапотенциальнуюопасностьповреждения, получениялегкихтравмилиугрозудля

жизни.

Назаднастраницусодержания



Глоссарий

СистемыNASDell™PowerVault™745NРуководствопользователя



Вэтомразделеописываютсяилиопределяютсятехническиетерминыисокращения, которыеиспользуютсявдокументахпосистеме.



Амперы.



Переменныйток.



ACPI

Advanced Configuration and Power Interface - интерфейсавтоматическогоуправленияконфигурациейипитанием- стандартныйинтерфейс,

позволяющийоперационнойсистемеуправлятьконфигурациейипотреблениемэнергии.



ANSI

American National Standards Institute - НациональныйинститутстандартизацииСША- основнаяорганизацияпоразработкетехнологических

стандартоввСША.



ASCII

American Standard Code for Information Interchange - Американскийстандартныйкодобменаинформацией.



автономнаясистема

Системаилиустройство, функционирующаябезподключенияклавиатуры, мышиилимонитора. Обычноавтономныесистемыуправляютсяпосети

спомощьюИнтернет-браузера.



адреспамяти

Специальноеместоположение, обычновыражаемоешестнадцатеричнымчислом, вОЗУсистемы.



бит

Наименьшаяединицаданных, обрабатываемаясистемой.



Вольты.



BIOS

Basic input/output system - базоваясистемаввода-вывода. СистемаBIOS компьютерасодержитпрограммы, сохраненныенамикросхемефлэш-

памяти. BIOS управляетперечисленныминижеэлементами:

l связьмеждупроцессоромипериферийнымиустройствами;

l разнообразныефункции, напримерсистемныесообщения.



BMC

Baseline management controller - контроллеруправлениябазой.



BTU

British Thermal Unit - британскаятепловаяединица.



Вперем. тока

Вольтпеременноготока.



Впост. тока

Вольтпостоянноготока.



видеоадаптер

Логическаясхема, которая— вместесмонитором— обеспечиваетотображениевидеоизображениянакомпьютере. Видеоадаптерможет

встраиватьсявсистемнуюплатуилиподключатьсякакплатарасширенияксоответствующемуразъему.



видеодрайвер

Программа, котораяпозволяетпрограммам, использующимвидеорежим, иоперационнымсистемамосуществлятьотображениесвыбранным

разрешениеминеобходимымколичествомцветов. Видеодрайверымогуттребоватьсядлясогласованияработывидеоадаптеравсистеме.



видеопамять

ВдополнениекОЗУсистемыбольшинствовидеоадаптеровVGA иSVGA содержатсвоисобственныемикросхемыпамяти. Объемустановленной

видеопамятивосновномвлияетнаколичествоцветов, которыеможетотображатьпрограмма(приналичиисоответствующихвидеодрайверови

возможностеймонитора).



видеоразрешение

Видеоразрешение, например800 x 600, выражаетсякаксоотношениечислапикселовпогоризонталиивертикали. Еслидляработыкакой-либо

программытребуетсяопределенноеразрешение, необходимоустановитьсоответствующиевидеодрайверы, амонитордолженподдерживать

выбранноеразрешение.



внутреннийкэшпроцессора

Кэшкомандиданных, встроенныйвпроцессор.



Вт

Ватты.



Втч

Ватт-часы.



Граммы.



ГБ

Гигабайт; 1024мегабайтили1073741824 байт. Однакопоотношениюкемкостижесткогодискаэтозначениеобычноокругляетсядо1000000000

байт.



Гб

Гигабит; 1024мегабитили1073741824 бит.



графическийрежим

Видеорежим, которыйможноопределитьчисломпикселпогоризонтали(x), повертикали(y) иколичествомцветов(z).



группа

ПосколькуэтоттерминотноситсякинтерфейсуDMI, группойявляетсяструктураданных, определяющаястандартнуюинформацию(илиатрибуты)

обуправляемомкомпоненте.



Гц

Герц.



дескрипторресурса

Индивидуальныйкод, назначенныйсистеме(обычноадминистратором) вцеляхобеспечениябезопасностиилислежения.



диагностика

Полныйнабортестовдлясистемы.



драйверустройства

Программа, спомощьюкоторойоперационнаясистемаилидругаяпрограммаможетнадлежащимобразомустановитьсвязьспериферийным

устройством. Некоторыедрайверыустройств— например, сетевыедрайверы— необходимозагружатьизфайлаconfig.sys иликакрезидентные

программы(обычноизфайлаautoexec.bat). Другиедрайверыдолжнызагружатьсяпризапускепрограмм, длякоторыхонибылиразработаны.



ECC

Error checking and correction - обнаружениеиисправлениеошибок.



EEPROM

Electronically erasable programmable read-onlymemory- стираемаяэлектроннымспособомпрограммируемаяпамятьтолькодлячтения.



EMC

Electromagnetic compatibility - электромагнитнаясовместимость.



EMI

Electromagnetic interference - электромагнитныепомехи.



ESD

Electrostatic discharge - электростатическийразряд.



ЖКД

Жидкокристаллическийдисплей.



защитаинформации

Видизбыточностиданных, прикоторомвнаборефизическихдисковхранятсяобычныеданные, анадополнительномдиске- данныеконтроля

четности. См. такжесозданиезеркальныхкопий, расслоениеиRAID.



ИБП

Источникбесперебойногопитания- блокпитанияотбатарей, которыйавтоматическиподаетпитаниенасистемувслучаесбояпитанияв

электросети.



интегрированныезеркальныекопии

Одновременноеведениефизическихзеркальныхкопийдвухустройств. Функцияинтегрированныхзеркальныхкопийобеспечиваетсянауровне

оборудованиясистемы. См. такжесозданиезеркальныхкопий.



информацияоконфигурациикомпьютера

Хранимыевпамятиданные, указывающиесистеме, какиеустройстваустановленыикакдолжнавыполнятьсянастройкасистемыдляработы.



Приставкакило-, означающая1000.



KMM

Keyboard/monitor/mouse - клавиатура/монитор/мышь.



KVM

Keyboard/video/mouse - клавиатура/видеоизображение/мышь. АббревиатураKVM относитсякпереключателю, используемомудлявыборасистемы,

видеосигналкоторойиспользуетсядляотображенияидляуправлениякоторойиспользуютсяклавиатураимышь.



каталог

Каталогипомогаюторганизоватьсвязанныефайлынадискевиерархическомпорядкесиспользованиемструктуры“перевернутоедерево”. На

каждомдискеимеется“корневой”каталог. Дополнительныекаталоги, являющиесяветвямикорневогокаталога, называются“подкаталогами”.

Подкаталогитакжемогутсодержатьдополнительныекаталоги.



КБ

Килобайт; 1024 байт.



Кбайт/с

Килобайтвсекунду.



Кбит

Килобит; 1024 бит.



Кбит/с

Килобитвсекунду.



кг

Килограмм; 1000 грамм.



кодзвуковогосигнала

Диагностическоесообщениеввидешаблоназвуков, воспроизводимоечерездинамиккомпьютера. Например, одинзвуковойсигнал, затемвторой

звуковойсигнал, азатемпоследовательностьизтрехзвуковыхсигналовможнопредставитьввидекода1-1-3.



компонент

ЕслиимеетсяввидуинтерфейсDMI, компонентаминазываютсяоперационныесистемы, компьютерныесистемы, платырасширенияипериферийные

устройства, совместимыесинтерфейсомDMI. Каждыйкомпонентсостоитизгруппиатрибутов, которыеопределяютсясоответственнодляэтого

компонента.



контроллер

Микросхема, котораяуправляетпередачейданныхмеждупроцессоромипамятьюилимеждупроцессоромипериферийнымустройством.



кэш

Быстродействующаяобластьпамяти, вкоторойхранятсякопииданныхиликоманддлябыстрогопоискаданных. Когдапрограммаобращаетсяк

жесткомудискусзапросомданных, сохраненныхвкэше, утилитакэшадискаможетизвлечьданные, сохраненныевОЗУ, быстрее, чемданныена

жесткомдиске.



ЛВС

Локальнаявычислительнаясеть. ЛВСобычноразвертываетсявпределаходногоилинесколькихсоседнихзданий, ивсеоборудование

подсоединяетсяспомощьюпроводов, специальнопредназначенныхдляЛВС.



локальнаяшина

Всистемеслокальнойшинойрасширениянекоторыепериферийныеустройства(например, видеоадаптер) могутработатьгораздобыстрее, чем

прииспользованиитрадиционнойшинырасширения. См. такжешина.



м

Метры.



мА

Миллиамперы.



MAC-адрес

АдресMedia Access Control - адресвпротоколеуправлениядоступом- уникальныйаппаратныйномерсистемывсети.



MBR

Master boot record - главнаязагрузочнаязапись.



МБ

Мегабайт; 1048576 байт. Однакопоотношениюкемкостижесткогодискаэтозначениеобычноокругляетсяиозначает1000000 байт.



Мбайт/с

Мегабайтвсекунду.



Мбит

Мегабит; 1048576 бит.



Мбит/с

Мегабитвсекунду.



МГц

Мегагерц.



меткапроизводителя

Этикеткасоштриховымкодомнакомпьютере, используемаядляегоидентификацииприобращениивслужбутехническойподдержкиDell.



модульblade

Модуль, содержащийпроцессор, памятьижесткийдиск. Модулиустанавливаютсявкорпус, вкоторомнаходятсяблокипитанияивентиляторы.



модульпамяти

НебольшаямонтажнаяплатасмикросхемамиDRAM, подключеннаяксистемнойплате.



мс

Миллисекунды.



об/мин

Числооборотоввминуту.



ОЗУ

Оперативноезапоминающееустройство. Основнаяобластьвременногохранениясистемыдлякомандилиданныхпрограммы. Привыключении

компьютеравсяинформация, котораяхранитсявоперативнойпамяти, теряется.



оконечнаянагрузка

Длянекоторыхустройств(например, дляпоследнегоустройства, ккоторомуподсоединенлюбойизконцовкабеляSCSI) требуетсяподключение

оконечнойнагрузкидляпредотвращенияпоявленияотраженныхиложныхсигналоввкабеле. Когдаподобныеустройствасоединены

последовательно, возможно, потребуетсявключитьилиотключитьоконечнуюнагрузкунаэтихустройствах, изменивположениеперемычкиили

переключателянаустройствахилипараметрывпрограмменастройкидляэтихустройств.



основнаяпаять

Первые640 КБоперативнойпамяти. Основнаяпамятьимеетсявовсехсистемах. ЕслипрограммыMS-DOS

непредназначеныдлякаких-либо

определенныхцелей, онизапускаютсятольковосновнойпамяти.



память

Областьсистемы, вкоторойхранятсяосновныесистемныеданные. Всистемемогутиспользоватьсянесколькоразличныхтиповпамяти, например

модулиинтегрированной(ПЗУиОЗУ) идополнительной-(DIMM) памяти.



панельуправления

Частьсистемы, вкоторойсодержатсяиндикаторыиэлементыуправления, напримеркнопкапитанияииндикаторпитания.



ПЗУ

Постоянноезапоминающееустройство. Впостояннойпамятинаходятсянекоторыепрограммы, записанныевпрограммномкодеПЗУ, необходимые

дляработыкомпьютера. СодержимоепамятимикросхемыПЗУсохраняетсядажепослеотключениясистемы. Примеромпрограммы, хранящейсявПЗУ,

являетсяпрограмма, котораязапускаетпроцедурузагрузкисистемыисамопроверкупривключении(POST).



перемычка

Небольшиеузлынамонтажнойплате, имеющиенеменеедвухконтактов. Пластиковыевилки, проводакоторыхподсоединеныкконтактам. Провода

соединяютконтактыиобразуютцепь, обеспечиваяпростойиобратимыйспособизменениясхемывплате.



периферийноеустройство

Внутреннееиливнешнееустройство, напримердисководиликлавиатура, подключенныеккомпьютеру.



пиксел

Однаточканадисплее. Длявыводаизображенияпикселыгруппируютсявстрокиистолбцы. Разрешениеэкрана, например640 x 480, выражается

каксоотношениечислапикселовпогоризонталиивертикали.



платарасширения

Дополнительнаяплата, напримерсетевойадаптерилиадаптерSCSI, подсоединяемаякразъемудляплатырасширениянасистемнойплате. Плата

расширенияобеспечиваетвозможностьвыполнениясистемойнекоторыхспециальныхфункций, устанавливаяинтерфейсмеждушинойрасширения

ипериферийнымустройством.



портгрупповогосоединения

Портнаконцентратореиликоммутаторе, которыйиспользуетсядляподключениядругихконцентраторовиликоммутаторовбезиспользования

кроссоверногокабеля.



последовательныйпорт

Портввода-вывода, которыйчастоиспользуетсядляподключениямодемаккомпьютеру. Какправило, последовательныйпортнакомпьютере

представляетсобой9-штырьковыйразъем.



приложение

Программноеобеспечение, разработанноедлявыполненияопределеннойзадачиилирядазадач. Приложениявыполняютсяв

операционнойсистеме.



программанастройкисистемы

Программа, хранящаясявсистемеBIOS, котораяпозволяетнастраиватькомпонентыоборудованиякомпьютера, атакжеработукомпьютерапутем

настройкифункций, напримерустановкипароля. ПосколькупрограмманастройкисистемыхранитсявэнергонезависимойпамятиNVRAM, все

параметрыдействуютдотехпор, покаониснованебудутизменены.



процедуразагрузки

Программа, котораяпризапускесистемыочищаетвсюпамять, инициализируетустройстваизагружаетоперационнуюсистему. Еслиоперационная

системанеотвечает, ееможноперезагрузить(или,другимисловами, выполнить«горячую»перезагрузку), нажавкомбинациюклавиш

<Ctrl><Alt><Del>. Дляперезагрузкисистемыможнотакжеиспользоватьдругиеспособы: нажатькнопкуReset иливыключить, азатемснова

включитькомпьютер.



процессор

Основнаявычислительнаямикросхемавнутрикомпьютера, котораяуправляетинтерпретациейивыполнениемарифметическихилогических

функций. Чтобызапуститьпрограммноеобеспечение, написанноедляодногопроцессора, надругомпроцессоре, обычнотребуетсяизменитьэто

программноеобеспечение. ЦПявляетсясинонимомтермина«процессор».



PCI

Peripheral Component Interconnect - стандартреализациилокальнойшины.



PDU

Power distribution unit - устройствораспределенияпитания- источникпитанияснесколькимирозетками, которыйобеспечиваетэлектропитание

серверовисистемхранениявстойке.



PGA

Pin grid array - матрицаштырьковыхвыводов- типразъемапроцессора, которыйпозволяетизвлекатьмикросхемупроцессора.



POST

Power-on self-test - самотестированиепривключениипитания. Привключениикомпьютера, преждечемзагрузитсяоперационнаясистема,

выполняетсясамотестированиеразличныхкомпонентовсистемы, напримероперативнойпамятиижесткихдисков.



PS/2

Personal System/2 - персональнаясистема/2.



PXE

Preboot eXecution Environment - режимвыполненияпредварительнойзагрузки- способзагрузкисистемыполокальнойсети(безиспользования

жесткогодискаилизагрузочнойдискеты).



раздел

Жесткийдискможноразбитьнанесколькофизическихчастей, называемыхразделами, спомощьюкомандыfdisk. Каждыйразделможетсодержать

несколькологическихдисков.Каждыйлогическийдискследуетформатироватьспомощьюкомандыformat.



pазъемдляплатырасширения

Разъемнасистемнойплатеиливертикальнойплатедляподключенияплатырасширения.



расслоение

Прирасслоениидисказаписьданныхвыполняетсянатриилиболеедискавмассиве, ноиспользуетсятолькочастьпространстванакаждомдиске.

Используемый«слоем»объемпространстваодинаковнакаждомиспользуемомдиске. Виртуальныйдискможетиспользоватьнесколькослоевна

одномнаборедисковвмассиве. См. такжезащитаинформации, созданиезеркальныхкопийиRAID.



резервнаябатарея

Батарея, обеспечивающаясохранностьданныхконфигурации, датыивременивспециальномразделепамяти, когдасистемавыключена.



резервнаякопия

Копияпрограммыилифайладанных. Вкачествемерыпредосторожностиследуетрегулярносоздаватьрезервныекопииданных, имеющихсяна

жесткомдискекомпьютера. Передизменениемконфигурациисистемывыполнитерезервноекопированиеважныхфайловоперационнойсистемы,

загружаемыхпризапуске.



ГрадусЦельсия.



Компакт-диск. Дисководыкомпакт-дисковсчитываютданныескомпакт-дисковспомощьюоптическойтехнологии.



COM n

Именаустройствдляпоследовательныхпортовсистемы.



сек

Секунды.



СИД

Светоиспускающийдиод(светодиод) - электронноеустройство, котороезагораетсяприпрохождениичерезнегоэлектрическоготока.



системнаядискета

См. загрузочнаядискета.



системнаяпамять

См. ОЗУ.



cистемнаяплата

Системнаяплатаявляетсяглавнойплатойсистемыиобычносодержитбольшинствоинтегральныхкомпонентовсистемы, например: процессор, ОЗУ,

контроллерыдляпериферийныхустройствиразличныемикросхемыПЗУ.



СлужбаRAS

Remote Access Service - службаудаленногодоступа. ЭтаслужбапозволяетпользователямкомпьютерасоперационнойсистемойWindows

осуществлятьудаленныйдоступвсетьсосвоегокомпьютераспомощьюмодема.



созданиезеркальныхкопий

Видизбыточностиданных, прикоторомвнаборефизическихдисковхранятсяобычныеданные, аводномилинесколькихнаборахдополнительных

дисков- копииданных. Функциясозданиязеркальныхкопийвыполняетсяпрограммнымобеспечением. См. такжезащитаинформации,

интегрированныезеркальныекопии, расслоение

иRAID.



сопроцессор

Микросхема, используемаяпривыполненииопределенныхзадачвместосистемногопроцессора. Например, сопроцессордлявыполнения

математическихоперацийуправляетобработкойчисловыхданных.



сочетаниеклавиш

Команда, требующаяодновременногонажатиянесколькихклавиш(например, <Ctrl><Alt><Del>).



температураокружающейсреды

Температуранаучасткеиливпомещении, гдерасположенасистема.



утилита

Программа, используемаядляуправленияресурсамисистемы, напримерпамятью, дисководамиилипринтерами.



файлreadme

Текстовыйфайл, которыйобычнопоставляетсяспрограммнымобеспечениемилиустройством, содержащийдополнительнуюинформациюили

обновлениедокументациипопродукту.



файлsystem.ini

ФайлдлязапускаоперационнойсистемыWindows. ПризапускесистемыWindows онаобращаетсякфайлуsystem.ini, чтобыопределитьразличные

параметрыоперационнойсредыWindows. Помимовсегопрочего, вфайлеsystem.ini указано, какиедрайверывидеоустройств, мышииклавиатуры

установленыдлясистемыWindows.



файлwin.ini

ФайлдлязапускаоперационнойсистемыWindows. ПризапускесистемыWindows онаобращаетсякфайлуwin.ini, чтобыопределитьразличные

параметрыоперационнойсредыWindows. Файлwin.ini такжевключаетразделы, содержащиедополнительныенастройкидляприложений

Windows, которыеустановленынажесткомдиске.



файлтолькодлячтения

Файлтолькодлячтения- этофайл, редактированиеилиудалениекоторогозапрещено.



флэш-память

ВидмикросхемыEEPROM, которуюможноперепрограммироватьспомощьюутилиты, сохраненнойнадискете, неизвлекаяееизсистемы;

большинствомикросхемEEPROM можноперезаписатьтолькоспомощьюспециальногооборудованиядляперепрограммирования.



форматирование

Процедураподготовкижесткогодискаилидискетыдляхраненияфайлов. Врезультатеформатирования, неограниченногоникакимиусловиями,

удаляютсявсехранящиесянадискеданные.



XML

eXtensible Markup Language. XML - этоспособсозданияобщихформатовинформациииобменаформатомиданнымвсетиWorld Wide Web,

внутреннихсетяхит.д.



хост-адаптер

Хост-адаптеробеспечиваетсвязьмеждушинойсистемыиконтроллеромдляпериферийногоустройства.(подсистемыконтроллеражесткихдисков

включаютвстроеннуюсхемухост-адаптера). ЧтобыдобавитьшинурасширенияSCSI всистему, необходимоустановитьиподключить

соответствующийхост-адаптер.



четность

Избыточнаяинформация, котораясвязанасблокомданных.



шина

Магистральдляпередачиинформациимеждукомпонентамисистемы.Вкомпьютереимеетсяшинарасширения, котораяпозволяетпроцессору

поддерживатьсвязьсконтроллерамидлявсехпериферийныхустройств, подключенныхккомпьютеру. Вкомпьютеретакжеимеетсяадреснаяшинаи

шинаданныхдлясвязимеждупроцессоромиОЗУ.



шинарасширения

Вкомпьютереимеетсяшинарасширения, котораяпозволяетпроцессоруподдерживатьсвязьсконтроллерамидлятакихпериферийныхустройств,

каксетевыеадаптеры.



Постоянныйток.



DDR

Double-data rate - удвоеннаяскоростьпередачиданных- технология, используемаявмодуляхпамяти, котораяпотенциальноповышает

производительностьвдвое.



DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol - протоколдинамическойконфигурациихоста- способавтоматическогоназначенияIP-адресовдляклиентской

системы.



DIMM



Dual in-line memory module - модульпамятисдвухряднымрасположениемвыводов. См. такжемодульпамяти.



DIN

Deutsche Industrie Norm - немецкийпромышленныйнорматив.



DMA

Direct memory access - прямойдоступкпамяти. КаналDMA позволяетпередаватьопределенныевидыданныхмеждуОЗУиустройством, минуя

процессор.



DMI

Desktop Management Interface - интерфейсуправлениярабочейобластью. ИнтерфейсDMI включаетуправлениепрограммнымобеспечениеми

оборудованиемсистемыпутемсборасведенийотакихкомпонентахсистемы, какоперационнаясистема, память, периферийныеустройства, платы

расширенияидескрипторресурса.



DNS

Domain Name System - службаимендоменов- способпереводаимендоменоввИнтернете(например, www.dell.com) вIP-адреса(например,

143.166.83.200).



DRAM

Dynamic random-access memory - динамическоеОЗУ. ОЗУсистемыобычнополностьюсостоитизмикросхемDRAM.



DVD

Digital versatile disc - универсальныйцифровойдиск.



ГрадусФаренгейта.



FAT

File allocation table - таблицаразмещенияфайлов. Структурафайловойсистемы, используемаявMS-DOS дляорганизациииотслеживанияпорядка

храненияфайлов.



FSB

Front-side bus - передняяшина. ПередняяшинаFSB являетсятрактомпередачиданныхифизическиминтерфейсоммеждупроцессоромиосновной

памятью(ОЗУ).



Футы.



FTP

File transfer protocol - протоколпередачифайлов.



Ускорениесвободногопадения.



Hexadecimal - шестнадцатеричный. 16-символьнаясистеманумерации, частоиспользуемаяприпрограммированиидляраспознаванияадресов

воперативнойпамятисистемыиадресов

памятиввода-выводадляустройств. Втексте

послешестнадцатеричныхчиселчастоуказываетсябукваh.



I/O

Input/output - ввод/вывод. Клавиатураявляетсяустройствомввода, амонитор- устройствомвывода. Какправило, операцииввода/выводаможно

отделитьотвычислительныхопераций.



Идентификатор.



IDE

Integrated drive electronics - встроенныйинтерфейснакопителей- стандартныйинтерфейсмеждусистемнойплатойиустройствамихранения.



Internet Protocol - протоколИнтернета.



IRQ

Interrupt request - запроснапрерывание. Сигналотом, чтопериферийнымустройствомскоробудутпереданыилиполученыданные, который

проходитполинииIRQ напроцессор. ДлякаждогопериферийногоустройствадолженбытьназначенномерIRQ. Дваустройствамогутиспользовать

одинIRQ, однако, нельзяработатьсобоимиустройствамиодновременно.



Фунты.



Linux

ВерсияоперационнойсистемыUNIX

, запускаемаянаразныхсистемахоборудования. Linux являетсяоткрытымпрограммнымсредством, имеющемся

всвободнойпродаже; однакораспространениемвсехкомпонентовсистемыLinux, атакжепредоставлениемтехническойподдержкииобучением

занимаютсяпоставщики, напримерRedHatSoftware.



Миллиметры.



MS-DOS

Microsoft Disk Operating System - дисковаяоперационнаясистемакорпорацииМайкрософт.



NAS

Network Attached Storage - подключенноексетихранилище- однаизконцепцийпореализацииобщегохранилищавсети. СистемыNAS имеют

собственныеоперационныесистемы, встроенныеустройстваипрограммноеобеспечение, которыеоптимизированыдлявыполненияспециальных

задачпохранению.



NIC

Network interface controller - контроллерсетевогоинтерфейса- устройство, котороеустановленоиливстроеновсистемудляобеспечениясвязив

сети.



NMI

Nonmaskable interrupt - немаскируемоепрерывание. УстройствоотправляетсигналNMI, которыйсообщаетпроцессоруобаппаратныхошибках.



NVRAM

Nonvolatile random-access memory - энергозависимаяоперативнаяпамять. Память, содержимоекоторойнетеряетсяприотключениисистемы.

ПамятьNVRAM используетсядляхранениядаты, временииданныхконфигурациикомпьютера.



RAC

Remote access controller - контроллерудаленногодоступа.



RAID

Redundant array of independent disks - избыточныймассивнезависимыхдисков- способобеспеченияизбыточностиданных.ОбщиереализацииRAID-

массивавключаютRAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 иRAID 50. См. такжезащитаинформации, созданиезеркальныхкопийирасслоение.



ROMB

RAID on Motherboard - RAID-массивнаматеринскойплате.



SATA

Serial Advanced Technology Attachment - усовершенствованнаятехнологияпоследовательногоподсоединения- стандартныйинтерфейсмежду

системнойплатойиустройствомхранения.



SCSI

Small computer system interface - интерфейсмалыхкомпьютерныхсистем- интерфейсшиныввода/выводасболеевысокимискоростямипередачи

данныхпосравнениюсобычнымипортами.



SDRAM

Synchronous dynamic random-access memory - синхронноединамическоеОЗУ.



SMART

Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology - технологиясамоанализаиотчета, котораяпозволяетжесткимдискамсообщатьоналичииошибок

илисбоеввработесистемеBIOS компьютераиотображатьсообщениеобошибкенаэкране.



SMP

Symmetric multiprocessing - симметричнаямногопроцессорнаяобработка- используетсядляописаниясистемы, вкоторойимеетсядваилиболее

процессоров, связанныхмеждусобойспомощьюсоединениясвысокойпропускнойспособностьюиуправляемыхспомощьюоперационнойсистемы,

гдекаждыйпроцессоримеетодинаковыеправадоступакустройствамввода/вывода.



SNMP

Simple Network Management Protocol - простойпротоколсетевогоуправления- стандартныйинтерфейс, которыйпозволяетсетевому

администраторувыполнятьудаленныйконтрольиуправлениерабочимистанциями.



SVGA

Назаднастраницусодержания



Super video graphics array - логическаяматрицавидеографикиповышенногокачества. VGA иSVGA являютсявидеостандартамидляграфических

адаптеровсбольшимразрешениемиколичествомотображаемыхцветов, чемпредыдущиестандарты.



UNIX

UNiversal Internet eXchange. UNIX - предшественниксистемыLinux - этооперационнаясистема, написаннаянаязыкепрограммированияC.



USB

Universal Serial Bus - универсальнаяпоследовательнаяшина. РазъемUSB являетсяединойточкойподключениядлянесколькихUSB-совместимых

устройств, напримермышейиликлавиатур. УстройстваUSB можноподключатьиотключатьприработающемкомпьютере.



UTP

Unshielded twisted pair - неэкранированнаявитаяпара- типкабеля, используемогодляподключениякомпьютеровнапредприятияхилидомак

телефоннойлинии.



VGA

Video graphics array - логическаяматрицавидеографики. VGA иSVGA являютсявидеостандартамидляграфическихадаптеровсбольшим

разрешениемиколичествомотображаемыхцветов, чемпредыдущиестандарты.



Windows Storage Server 2003

НаборпрограммныхтехнологийMicrosoft, которыйобеспечиваетинтеграциюпрограммногообеспеченияблагодаряиспользованиювеб-службXML.

Веб-службыXML - этонебольшиемногократноиспользуемыеприложения, написанныенаязыкеXML, которыеобеспечиваютобменданнымимежду

источниками, несвязаннымимеждусобойдругимобразом.

Назаднастраницусодержания



Техническиехарактеристики

СистемыNASDell™PowerVault™745NРуководствопользователя



Процессор

Типпроцессора

ПроцессорIntel

Pentium

4 стактовойчастотой

неменее2,8 ГГцискоростьюпереднейшины800

МГц

или

ПроцессорIntel Celeron

стактовойчастотойне

менее2,4 ГГцискоростьюпереднейшины400

МГц

или

ПроцессорIntel Celeron стактовойчастотойне

менее3,4 ГГцискоростьюпереднейшины800

МГц

Шинарасширения

Типшины

ОднашинаPCI иоднашинаPCI-X

Разъемырасширения

РазъемPCI-X 64-бит, 66-МГц3,3 ВиразъемPCI

32-бит, 33-МГц5 В. Обаразъемаподдерживают

платыстандартнойвысотыиполовиннойдлины

Память

Архитектура

НебуферизованныймодульпамятиSDRAM DDR400

PC-3200

Разъеммодулейпамяти

Четыре

Емкостьмодулейпамяти

256 МБ, 512 МБили1 ГБ

Минимальныйобъемпамяти

512 МБ

Максимальныйобъемпамяти

4 ГБ

Дисководы

Жесткиедиски

ДваиличетырежесткихдискаSATA

Портыиразъемы

Задняяпанель:

Последовательныйпорт

9-контактныйразъем

Сетевойадаптер

ДваRJ45-разъёмадляинтегрированной

10/100/1000 сетевойплаты

USB

Два4-контактныхразъемаUSB 2.0

КлавиатурастандартаPS/2

6-контактныйразъемmini-DIN

Мышь, совместимаясPS/2

6-контактныйразъемmini-DIN

Видео

15-штырьковыйразъем

Передняяпанель:

USB

4-штырьковыйразъемUSB 2.0

Видео

15-штырьковыйразъем

Видео

Типвидеоадаптера

ВидеоконтроллерATI Rage XL PCI; разъемVGA

Видеопамять

8 МБ



Назаднастраницусодержания



Энергопитание

Питание:

Мощность

280 Вт

Напряжение

100–240 Впеременноготока, 50–60 Гц

Времязадержкивывода

минимум20 мс

Максимальныйбросоктока

Вобычныхусловияхработылинииивпределах

функционированиявсейсистемыбросоктокав

сетиможетдостигать30 Ана10 мсименее

Батареясистемы

3,0 Влитиево-ионнаябатареятипа«таблетка»

Физическиехарактеристики

Высота

4,2 см(1,68 дюймов)

Ширина

42,5 см(16,74 дюйма)

Длина:

Сдополнительнойпанелью

59,7 см(23,5 дюймов)

Масса

11,8 кг(26 фунтов), максимальнаяконфигурация

Требованиякокружающейсреде

Температура:

Приработе

от10? до35?C навысоте3 048 метровнад

уровнемморя

от10? до40?C науровнеморя

Прихранении

от–40? до65?C

Относительнаявлажность:

Приработе

20-80 % (безконденсата)

Дляхранения

от5 до95 % (безконденсации)

Максимальнаявибрация:

Приработе:

0,25 гпричастотеот3 до200 Гцвтечение15

минут

Прихранении:

0,50 гот3 до200 Гцвтечение15 минут

Максимальнаяударнаянагрузка:

Дляработы

Ударныйимпульспродолжительностьюдо2 мсв

положительномиотрицательномнаправлении

вдольосейx, y, иz (поодномуимпульсускаждой

сторонысистемы) величиной31 g

Прихранении(внеработающемсостоянии)

Шестьпоследовательныхударныхимпульсов

продолжительностьюдо2 мсвположительноми

отрицательномнаправленияхвдольосейx, y, иz

(поодномуимпульсувкаждойизобластей

системы) величиной71 g

Высотанадуровнемморя:

Дляработы

от–16 до3 048 м

Дляхранения

от–16 до10 600 м

Назаднастраницусодержания  

Обзорсистемы 
СистемыNASDell™PowerVault™745NРуководствопользователя 
Функциипереднейпанели 
Функциизаднейпанели 
Функциисистемы 
Функциипрограммногообеспечения 
Операционнаясистема 
Устройствазащитыпитания 
Другиедокументы, которыемогутпотребоваться 
Получениетехническойподдержки 
 

Вэтомразделеописаныосновныефункцииоборудованияипрограммногообеспечениясистемы, включаяиндикаторыпереднейизаднейпанелии
информациюоподключенииксистемевнешнихустройствииспользованииустройствзащитыпитания. Вразделетакжепоказаныдругиедокументы, 
которыемогутпотребоватьсядляустановкииэксплуатациисистемы, атакжеинформацияополучениитехническойподдержки. 

Функциипереднейпанели 

Рис.1-1 показываетфункциипереднейпанелиииндикаторысистемы. Чтобыснятьнакладкуиполучитьдоступкпереключателямииндикаторамна
переднейпанели, нажмитеназащелкисобеихстороннакладки. Cм.Рис.1-1. 
Рис. 1-1. Функциипереднейпанели 
 
 

Кнопкапитанияуправляетподачейпитаниянаисточникпитаниясистемы. 

Двекнопкираспознаваниясистемынапереднейизаднейпанеляхможноиспользовать, чтобынайтинеобходимуюсистемувстойке. Когданажата
однаизэтихкнопокилииспользуетсяпрограммноеобеспечениеуправлениядляраспознаваниясистемы, синиеиндикаторысостояниясистемына
переднейизаднейпанелимигают. (Чтобыостановитьмиганиеиндикатора, нажмитенаоднуизкнопокидентификациисистемыиливоспользуйтесь
программнымобеспечениемуправлениясистемой.) 

НапереднейпанелитакженаходитсяразъемUSB 2.0. Cм. Рис.1-1. 




Таблица1-1 описываетиндикаторынапереднейпанели.



Таблица1-1. Индикаторынапереднейпанели



Подключениевнешнихустройств



Приподключениивнешнихустройствккомпьютерусоблюдайтеследующиеправила:

l Большинствоустройствподключаютсяксоответствующемуразъему. Функционированиевнешнихустройствневозможнодоустановки

драйверов. (Драйверыустройствобычновходятвпрограммноеобеспечениеоперационнойсистемыилижепоставляютсявместесустройством.)

Ознакомьтесьсинструкциямипоустановкеинастройкеконфигурациивдокументации, прилагаемойкустройству.

l Внешниеустройстваследуетподсоединять, когдакомпьютервыключен. Внешниеустройстваследуетвключатьдовключениякомпьютера(если

винструкцияхкустройствамнеуказанообратное). Еслисистеманераспознаетустройство, топопробуйтесначалавключитьсистему, азатем

внешнееустройство.



Дляполучениядополнительнойинформацииобиндивидуальныхразъемахсм. Installation and Troubleshooting Guide(Руководствопоустановкеи

устранениюнеисправностей), главу«I/O Connectors»(«Разъемыввода/вывода»). Дляполучениядополнительнойинформацииовключении,

выключенииинастройкеразъемовипортовввода/выводасм. раздел«Использованиепрограммынастройкисистемы».



Функциизаднейпанели



Рис.1-2 показываетфункциизаднейпанелисистемы.

Рис. 1-2. Функциизаднейпанели



Индикатор

Описание

Синий/желтый

индикаторсостояния

системы

Синийиндикаторсостояниясистемызагораетсяпринормальнойработесистемы. Можнотакженастроитьпрограммное

обеспечениеуправлениясистемой, чтобыэтотиндикатормигалвовремяраспознаванияотдельнойсистемы.

Миганиежелтогоиндикаторасостояниясистемысообщаетовозможнойнеисправности.

Индикаторобращенияк

жесткомудиску

Зеленыйиндикаторобращениякжесткомудискумигаетвовремяобращениякжесткимдискам.

Индикаторсостояния

жесткогодиска

Зеленыйиндикаторсостоянияжесткогодисказагорается, когдадискготовкработеифункционируетнормально.

Индикаторсостояниянегорит, когдадискотсутствуетиненастроенкакэлементRAID-массиваилитома, невходящего

RAID-массив, инераспознаетсяоперационнойсистемойиликонтроллеромRAID.

Зеленыйиндикаторсостояниямигает, когдавыполняетсяперестроениетома, вкоторыйвходитдиск.

Желтыйиндикаторсостояниямигает, когданадискепроизошелсбой.

ИндикаторысвязиNIC1 и

NIC2

 Индикаторыдвухвстроенныхсетевыхадаптеровзагораются, еслиадаптерыподключеныксети.

Индикаторымигаютвовремяпередачиданных.

Индикаторпитания

Зеленыйиндикатормигает, еслисистемаподключенакисточникупеременноготока, нопитаниеневключено.

Зеленыйиндикаторзагораетсяпривключениипитания.

Зеленыйиндикаторнегорит, еслисистеманеподключенакисточникупеременноготока.





Функциисистемы

l Корпус1-U свозможностьюмонтированиясистемывстойку.

l ПроцессорIntel

Pentium

4 стактовойчастотойнеменее2,8 ГГцискоростьюпереднейшины800 МГц, процессорIntel Celeron

стактовой

частотойнеменее3,4 ГГцискоростьюпереднейшины800 МГц, илипроцессорIntel Celeron стактовойчастотойнеменее2,4 ГГцискоростью

передней- шины400 МГц.

l ПоддержкапрограммногообеспеченияRAID, оборудованияRAID-массива, входящеговсистему, иоборудованияRAID-массиванавнешних

системаххраненияданных.

l Неменее512 МБпамятиSDRAM PC-3200 DDR400; память, возможностьобновлениядо4 ГБпутемустановкимодулейпамятивчетырехгнездах

насистемнойплате.

l Один64-разрядныйразъемрасширенияPCI-X, 66-МГц3,3 Виодин32-разрядныйразъемрасширенияPCI, 33-МГц5 В. Обаразъема

поддерживаютплатыстандартнойвысотыиполовиннойдлины.

l ДополнительныйконтроллердочернейплатыподдерживаетдочетырехжесткихдисковSATA.

l Дополнительнаяплата39160 SCSI длясозданиярезервныхкопийнамагнитнойленте.

l ВозможностьустановкидополнительныхвнешнихRAID-массивовSCSI.

l ВозможностьустановкидополнительныхвнешнихRAID-массивовSATA.

l Дополнительнаяконтроллерудаленногодоступадляудаленногоуправлениясистемой.

l Источникпитаниямощностью280 Вт.

l ДвавстроенныхсетевыхадаптерадляGigabit Ethernet свозможностьюподдержкиследующихскоростейпередачиданных: 10 Мбит/с, 100-

Мбит/си1000 Мбит/с.

l Трисистемныхвентилятораохлажденияидвавентилятораохлажденияисточникапитания.

l Разъемпоследовательногопортадляподдержкипереадресацииконсоли.

l Функциибезопасности, включаяраспознаваниявскрытиякорпуса.

l Схемауправлениясистемойконтролируеткритическиезначениянапряженияитемпературысистемы. Схемауправлениясистемойработаетв

сочетанииспрограммнымобеспечениемуправлениясистемой.



Дляполучениядополнительнойинформацииоспециальныхфункцияхсистемысм. раздел«Техническиехарактеристики».



Функциипрограммногообеспечения

l Microsoft®Windows®Storage Server 2003, Standard Edition

l СлужбыдляUNIX

, Novell

NetWare

иMacintosh (встроенныевоперационнуюсистему)

l ПоддержкапротоколаTCP/IP, DHCP (поддержкаклиентов), DNS (поддержкаклиентов), NIS(поддержкаклиентов), IPX иAppleTalk

l УправлениедискамиспомощьюпрограммногообеспеченияDellOpenManage™ArrayManager

l Программноеобеспечениедлясозданиятеневыхкопий

l Программыдиагностикисостояниякомпонентовиустройствсистемы. Дляполучениядополнительнойинформацииобиспользованиифункций

диагностикисистемысм. Installation and Troubleshooting Guide (Руководствопоустановкеиустранениюнеисправностей).



Операционнаясистема



Накомпьютерепредварительноустановленаоперационнаясистема. Дляполученияинформацииобиспользованиииуправленииоперационной

системойвеб-инструментовдляуправлениясистемойсм. Administrator's Guide (Руководствосистемногоадминистратора), прилагаемоексистеме.



Устройствазащитыпитания



Некоторыеустройствазащищаютсистемуоттакихэффектовипроблем, каксбойпитанияиперепадынапряжения.

l Устройствораспределенияпитания(PDU) — Используетавтоматическиевыключатели, недопускающиеперегрузкипотокуустройства

распределенияпитания(PDU).

l Фильтрбросков— Предотвращаетвлияниенакомпьютербросковнапряжениявэлектросети, которыеиногдаслучаютсявовремягрозы.

Фильтрыбросковнезащищаютсистемуотпонижениянапряжения, котороевозникаетприпадениинапряженияболеечемна20% от

номинальногоуровнясетипеременноготока.

l Сетевойфильтр— Поддерживаетуровеньнапряженияисточникапитанияпеременноготоканаотносительнопостоянномуровнеи

предотвращаетперепадынапряжения, нонезащищаетотполногосбоявподачипитания.

l ИБП— Используетэнергиюбатареидляподдержанияработысистемыприотсутствиинапряжениявсети. Припитанииотсетибатарея

заряжается, чтобывслучаесбоявподачисетевогопитаниябатареямоглаобеспечитьпитаниевтечениеограниченноговремени—от15минут

дочаса. ИБП, которыйобеспечиваетпитаниеотбатарейвтечениетолько5 минут, позволяеткорректнозавершитьработусистемы.

Используйтефильтрыбросковиустройствараспределенияпитаниясуниверсальнымиблокамипитания, атакжеубедитесь, чтоИБПпрошел

проверкубезопасностиUL.



Другиедокументы, которыемогутпотребоваться



l ВRack Installation Guide (Руководствепоустановкевстойку) илиRack Installation Instructions (Инструкцияхпоустановкевстойку), прилагаемыхк

стойке, описано, какустановитьсистемувстойку.

l Getting Started Guide (Руководствопоначалуработы) содержитобзорпервоначальнойнастройкисистемы.

l ВInstallation and Troubleshooting Guide (Руководствепоустановкеиустранениюнеисправностей) описано, каквыявитьиустранитьнеисправности

системы, атакжеустановитьилизаменитьеекомпоненты.

l System Administrator's Guide (Руководствосистемногоадминистратора) содержитинформациюоконфигурации, использованиии

управлениисистемой.

l Документацияпопрограммномуобеспечениюуправлениясистемойсодержитинформациюофункциях, требованиях, установкеиосновных

операцияхпрограммногообеспечения.

l Отдельноприобретаемаядокументациядлякомпонентовсодержитинформациюонастойкеиустановкеэтихдополнительныхкомпонентов.

l Иногдаксистемеприлагаютсяобновления, описывающиеизменения, внесенныевсистему, программноеобеспечениеилидокументацию.



l Могутприлагатьсяпримечанияквыпускуилифайлыreadme, вкоторыхприводятсяпоследниеобновлениявсистемеилидокументацииили

справочныематериалыдляопытныхпользователейитехническихспециалистов.



Получениетехническойподдержки



Есливамнепонятныпроцедуры, описанныевданномруководстве, илиеслисистемаработаетнетак, какописано, см. Installation and Troubleshooting

Guide (Руководствопоустановкеиустранениюнеисправностей) или system Administrator’s Guide (Руководствосистемногоадминистратора).



System Information Guide (Информационноеруководствопосистеме) содержитважныесведенияпобезопасностиисоответствиистандартам.

Информацияогарантииможетуказыватьсявэтомилиотдельномдокументе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сэтимиобновлениямиследуетзнакомитьсявпервуюочередь, посколькуоничастозаменяютинформациювдругих

документах.

Страница загружается ...

Dell PowerVault 745N Руководство пользователя

Бренд: Dell

Модель: PowerVault 745N

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Dell PowerVault 745N Руководство пользователя

Dell PowerVault 745N Руководство пользователя

Похожие модели бренда