Saturn ST-FP9087 Инструкция по применению

Страница загружается...

§ I f f o o d s t i c k s t o t h e w a l l o f t h e

blender jar, switch off the appliance and

unplug it. Then use a spatula to remove the

food from the wall.

§ Never forget to place the sealing

ring on the blade unit before you assemble

the blender jar, otherwise leakage will oc-

cur.

§ Always make sure the lid is proper-

ly closed/assembled on the jar and the

measuring cup is inserted properly in the lid

before you switch on the appliance.

Built-in safety lock

This feature ensures that you can only

switch on the appliance if you have properly

assembled the blender jar on the motor

unit. If the blender jar is correctly assem-

bled, the built-in safety lock will be un-

locked.

Before first use

Thoroughly clean the parts that will come in

contact with food before you use the appli-

ance for the first time (see chapter “Clean-

ing”)

How to use

The blender is intended for fine pureeing,

chopping and blending. With the blender

you can prepare soups, sauces, milk shakes

and batters. You can also use the blender to

process vegetables, fruit and meat.

1. Place the motor unit on the

work-surface.

2. Place the sealing ring on the

blade unit.

3. Assemble the blade unit onto

the blade unit interface.

4. Screw the blade unit interface

onto the bottom of the blender jar until it is

fixed properly.

5. Place the blender jar with the

blade unit interface attached on the motor

unit and turn the jar until you hear a “click”

(You can place the blender jar on the motor

unit in two positions: with the handle point-

ing to the right or to the left.

6. Put the plug in the wall socket.

7. Put the ingredients in the

blender jar.

8. Place the lid on the blender jar

(Close the lid by pushing it down firmly).

9. I n s e r t t h e m e a s u r i n g c u p i n t o

the opening in the lid.

10. Select a speed by turning the

control knob or push one of the quick select

buttons (see section “Control knob”).

11. Always switch off the appli-

ance by setting the control knob to “O” be-

fore you open the lid.

Control knob

Y o u c a n s e t t h e c o n t r o l k n o b t o a n y s p e e d

between “0” or “1” or “2” and “P”

“1”--- Highest speed

“2”--- Lowest speed

“P”--- Pulse mode

“0”--- Stop speed

Note: do not let the appliance run for more

than 3 minutes at a time. If you have not

finished processing after 3 minutes, switch

off the appliance and let it cool down to

room temperature before you let it run

again (more than 1 minutes).

Tips

§ Cut meat or solid ingredients into

smaller pieces before putting them in the

blender jar.

§ D o n o t p r o c e s s a l a r g e q u a n t i t y o f

solid ingredients at the same time. Process

these ingredients in a series of small batch-

es instead.

§ T o m a k e t o m a t o j u i c e , c u t t h e t o -

matoes in four and drop the pieces through

the opening in the rotating blades.

After using

§ Unplug the appliance

§ R e m o v e t h e l i d w i t h t h e m e a s u r i n g

cup from the blender jar.

§ R e m o v e t h e b l e n d e r j a r w i t h t h e

unit interface attached from the motor unit.

§ Unscrew the blade unit interface

from the bottom of the blander jar.

§ Always cleanthe removable parts

immediately after use.

Cleaning

§ W e a d v i s e y o u t o c l e a n t h e r e m o v -

able parts immediately after use.

§ Note: avoid touching the blades.

The blades are very sharp. All parts except

the motor unit are dishwasher proof. Do not

rinse the motor unit the tap. Do not use

abrasive cleaning agents, scourers, alcohol

etc. to clean the motor unit.

§ Unplug the appliance.

§ D i s a s s e m b l e a l l r e m o v a b l e p a r t s

before cleaning them. Do not forget to re-

move the sealing ring from the blade unit.

§ Clean all removable parts in the

dishwasher or in warm water with some

washing-up liquid.

§ Clean the motor unit with a moist

cloth.

TechnicalD a t a :

P o w e r : 300 W

R a t e d V o l t a g e : 220-230 V

R a t e d F r e q u e n c y : 50 Hz

R a t e d C u r r e n t : 1.36 А

S e t

Blender 1

I n s t r u c t i o n m a n u a l

with warranty book 1

P a c k a g e 1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the environment!

Please remember to respect the

local regulations: hand in the

non-working electrical equip-

ments to an appropriate waste

disposal center.

Themanufacturer reserves

the right to change the speci-

fication

БЛЕНДЕР

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки “Saturn”.

Уверены, что наши изделия будут

в е р н ы м и и н а д е ж н ы м и п о м о щ н и к а м и

в В а ш е м д о м а ш н е м х о з я й с т в е .

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая смена

температуры (например, внесение

у с т р о й с т в а с м о р о з а в т е п л о е п о м е -

щ е н и е ) м о ж е т в ы з в а т ь к о н д е н с а ц и ю

в л а г и в н у т р и у с т р о й с т в а и н а р у ш и т ь

его работоспособность при включе-

нии. Устройство должно отстояться в

теплом помещении не менее 1,5 ча-

с о в . В в о д у с т р о й с т в а в э к с п л у а т а ц и ю

после транспортировки производить

не ранее, чем через 1,5 часа после

в н е с е н и я его в помещение.

Устройство прибора:

1. Мерный стаканчик

2. Крышка

3. Чаша блендера с измерительной шка-

л о й

4. Уплотнительное кольцо

5. Блок ножей

6. Фиксирующий фланец

7. Блок мотора

8. Переключатель скоростей

Важная информация

Во избежание получения травм и повре-

ждений, вызванных некорректным ис-

пользованием устройства, перед тем как

подключить устройство к сети, пожалуй-

ста, внимательно прочитайте инструкцию

по эксплуатации.

Примечание

Не погружайте блок мотора в воду и не

промывайте его под проточной водой.

Для чистки блока мотора используйте

т о л ь к о мягкую влажную ткань.

Предупреждение

§ Перед подключением блендера,

проверьте, соответствует ли напряжение,

указанное на устройстве, сетевому

напряжению Вашего помещения.

§ Запрещается использовать уст-

ройство, если его комплектующие детали

(штепсельная вилка, сетевой шнур и пр.)

повреждены. Не пытайтесь ремонтиро-

вать устройство самостоятельно. Обрати-

т е с ь в б л и ж а й ш и й а в т о р и з о в а н н ы й с е р в и -

сный центр для квалифицированного ос-

мотра и ремонта.

§ Если на блоке мотора установле-

на чаша блендера, не поднимайте чашу

блендера за ручку. Блок мотора может

упасть и повредиться.

§ Не касайтесь ножей, особенно

если устройство подключено к сети. Ножи

очень острые.

§ Не опускайте пальцы или посто-

ронние предметы в чашу блендера во

время его работы.

§ Прежде чем устанавливать чашу

блендера на блок мотора убедитесь, что

держатель ножей правильно зафиксиро-

ван.

§ Во время очистки не касайтесь

режущей кромки ножа блендера. Она

очень острая и может поранить палец.

§ Если ножи блендера забились,

отключите устройство от сети, прежде

чем удалить ингредиенты, мешающие

вращению ножей.

§ Не оставляйте без присмотра

работающее устройство.

§ Данное устройство не предна-

значено для использования лицами с

ограниченными физическими, чувстви-

т е л ь н ы м и и л и у м с т в е н н ы м и с п о с о б н о с т я -

ми или при отсутствии у них опыта или

знаний, если они не находятся под кон-

т р о л е м и л и н е п р о и н с т р у к т и р о в а н ы о б

использовании устройства лицом, ответ-

ственным за их безопасность. Не реко-

мендуется использовать устройство детям

в возрасте до 14 лет.

§ Следите, чтобы дети не играли с

устройством.

Внимание

§ Всегда отключайте устройство от

сети, если не используете его, а также

перед сборкой или разборкой устройства

и перед очисткой.

§ Во избежание неисправности

устройства убедитесь, что ни ингредиен-

т ы , н и ж и д к о с т ь н е п о п а л и в м е с т о у с т а -

новки чаши блендера на блоке мотора.

§ Не наполняйте чашу ингредиен-

т о в в ы ш е м а к с и м а л ь н о г о у р о в н я , у к а з а н -

ного на чаше.

§ Не наполняйте чашу блендера

ингредиентами, температура которых

превышает 80

С.

§ Во избежание проливаний, не

наливайте более 1 л инг ре д иентов в ча шу

блендара, особенно при обработке на

высокой скорости. Не наливайте в чашу

блендера более 0,8 л ингредиентов, кото-

рые могут вспениваться при обработке.

§ Если продукты прилипают к

стенкам чаши блендера, выключите

устройство и отключите его от сети. Затем

при помощи лопатки удалите продукты со

стенок.

§ Во избежание протеканий уста-

навливайте уплотнительное кольцо на

держатель ножей перед сборкой чаши

блендера.

§ Перед включением прибора убе-

дитесь, что крышка закрыта и плотно

зафиксирована на чаше блендера.

Встроенный предохранитель

Включение блендера возможно только

при правильной установке чаши блендера

на блоке мотора. Сработает предохрани-

т е л ь н ы й м е х а н и з м и в к л ю ч е н и е у с т р о й с т -

ва будет невозможно, если чаша бленде-

ра установлена некорректно.

Перед первым использованием

Перед первым использованием тщательно

почистите части блендера. (см. раздел

"Очистка")

Использование блендера

В блендере можно готовить пюре, из-

мельчать и смешивать продукты.

С помощью блендера можно готовить су-

пы, соусы, молочные коктейли и взбивать

жидкое тесто. Также в блендере можно

обрабатывать овощи, фрукты и мясо.

1. Поставьте блок мотора на рабочую

поверхность.

2. Установите уплотнительное кольцо

на блоке ножей.

3. Установите блок ножей на фикси-

рующий фланец.

4. Прикрутите фиксирующий фланец

к чаше блендера

5. Установите чашу блендера с фик-

сирующим фланцем на блок мотора и

поверните чашу до щелчка (чашу блен-

дера можно устанавливать на блоке мо-

т о р а в д в у х п о л о ж е н и я х - ручка чаши

будет находиться с левой или с правой

стороны).

6. Включите вилку шнура питания в

розетку.

7. Загрузите ингредиенты в чашу

блендера.

8. Закройте чашу блендера крышкой

(закройте крышку, нажав на нее сверху).

9. Выберите скорость, установив пе-

реключатель скоростей в

соответствующее положение (см. «Пере-

ключатель скоростей»).

10. Перед открыванием крышки вы-

ключайте блендер, установив

переключатель скоростей в положение

"О".

Переключатель скоростей

Скорость переключателя скоростей: “0”,

“1” “2” и “P”

“1”--- Высокая скорость

“2”--- Низкая скорость

“P”--- мпульсный режим

“0”--- Остановка

Примечание: не включайте устройство на

время более 3 минут. Если вы не успели

обработать продукты в течение 3 минут,

выключите устройство и дайте ему остыть

(время перерыва должно составлять не

менее 1 минуты).

Советы по использованию

Прежде чем загружать ингреди-

енты в чашу блендера, порежьте их на

мелкие куски.

§ Для получения лучшего резуль-

т а т а н е пытайтесь обработать большое

количество твёрдых ингредиентов за

один цикл работы. Обрабатывайте их не-

большими порциями.

§ Чтобы сделать томатный сок,

разрежьте помидор на четыре части и

подавайте их через отверстие в чаше

блендера.

После использования блендера

§ Отключите устройство.

§ Отсоедините чашу блендера с

фиксирующим фланцем от блока мотора.

§ Отсоедините фиксирующий фла-

нец от нижней части чаши блендера.

§ После использования очищайте

съемные детали устройства.

Очистка

§ Очищайте съемные детали сразу

после работы.

§ Примечание: Не касайтесь лез-

вий ножей. Будьте осторожны – ножи

очень острые. Все части, кроме блока

мотора, можно мыть в посудомоечной

машине. Не погружайте корпус блендера

в воду! Не используйте абразивные сред-

ства иматериалы при очистке.

§ Выключите устройство из розет-

ки.

§ Перед очисткой снимите все

съемные детали. Снимите уплотнительное

кольцо.

§ Промойте все съемные детали в

посудомоечной машине или в теплой воде

с добавлением моющего средства.

§ Очистите блок мотора мягкой

т к а н ь ю .

Технические характеристики

Мощность: 300 Вт

Номинальное напряжение: 220-230 В

Номинальная частота:

50 Гц

Номинальная сила тока: 1,36 A

К о м п л е к т н о с т ь

Блендер 1 шт.

Инструкция по эксплуатации

с гарантийнымт а л о н о м 1 шт.

Упаковка 1 шт.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕ-

ДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране

окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте мест-

ные правила: передавайте не-

работающее электрическое

оборудование в соответствую-

щий центр утилизации отходов.

П р о и з в о д и т е л ь о с т а в л я е т з а

с о б о й п р а в о в н о с и т ь и з м е н е н и я в т е х н и -

ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и и д и з а й н и з д е -

л и й .

UА

БЛЕНДЕР

Ш а н о в н и й п о к у п е ц ь !

Вітаємо Вас із придбанням виробу

торгівельної марки “Saturn”. Ми впе-

в н е н і , щ о н а ш і в и р о б и б у д у т ь в і р н и -

м и й н а д і й н и м и п о м і ч н и к а м и у В а ш о -

м у домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким пере-

падам температур. Різка зміна темпе-

ратури (наприклад, внесення при-

с т р о ю з м о р о з у в т е п л е п р и м і щ е н н я )

м о ж е в и к л и к а т и к о н д е н с а ц і ю в о л о г и

в с е р е д и н і п р и с т р о ю т а п о р у ш и т и й о г о

працездатність при вмиканні. При-

с т р і й п о в и н е н в і д с т о я т и с я в т е п л о м у

приміщенні не менше ніж 1,5 години.

Введення пристрою в експлуатацію

після транспортування проводити не

раніше, ніж через 1,5 години після

в н е с е н н я й о г о в п р и м і щ е н н я .

Уважно прочитайте інструкцію перед по-

чатком роботи з пристроєм.

Опис пристрою

1. Вимірна склянка

2. Кришка

3. Чаша блендера з вимірювальною шка-

л о ю

4. Ущільнююче кільце

5. Блок ножів

6. Фіксуючий фланець

7. Блок мотора

8. Перемикач швидкостей

Важлива інформація

Щ о б у н и к н у т и т р а в м і у ш к о д ж е н ь в і д н е -

коректного використання пристрою, пе-

ред тим як підключити пристрій до мере-

жі, будь ласка, уважно прочитайте ін-

струкцію з експлуатації.

Примітка

Не занурюйте блок мотора у воду і не

промивайте його під проточною водою.

Для чищення блоку мотора використовуй-

т е л и ш е в о л о г у т к а н и н у .

Попередження

§ Перед підключенням блендера,

перевірте, чи відповідає напруга, зазна-

чена на пристрої, напрузі у мережі Вашо-

го приміщення.

§ Заборонено використовувати

пристрій, якщо його комплектуючі деталі

(шнур живлення, штепсельна вилка та

ін.) пошкоджені. Не намагайтесь його

ремонтувати самостійно. Зверніться до

авторизованого сервісного центру для

огляду та ремонту.

§ Якщо на блоці мотора встановле-

на чаша блендера, не піднімайте чашу

блендера за ручку. Блок мотора може

впасти і пошкодитися.

§ Не залишайте без догляду при-

стрій, що працює.

§ Даний пристрій не призначений

для використання особами з обмеженими

фізичними, чуттєвими або ментальними

Страница загружается...

Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě, kam jsou výrobky

dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněnýmzá-

stupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisyome-

zujícíposkytnutízáručníhoservisua bezplatnéopravy.

Případy,nakterésezárukaa bezplatnáopravanevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu, že zákazník nesplnil pravidla

použití,kterájsouuvedenav návodu.

3. Výrobekbylpoužívánk profesionálním,komerčnímneboprůmyslovýmcílům

(kroměmodelůspeciálněurčenýchprotytocíle,cožjeuvedenov návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození, vyvolanátím,

žesedovnitřdostalatekutina,prach,hmyza jinécizípředměty.

5. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná nesplněním pravidelna-

pájeníodbaterií,sítěneboakumulátorů.

6. Výrobekrozebírali,opravovalineboměn ili jehokonstrukcilidé,kteřínebyli

zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních

mechanizmůa pod.

7. Výrobek má přirozené opotřebování dílů s omezenou dobou použití,

spotřebníchmateriálůatd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrickýchohří-

vačů,bezohledunakvalitupoužívanévody.

9. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná působením vysokých

(nízkých)teplotneboohněnatermonestabilníčástivýrobku.

10. Výrobek mápoškozené příslušenství a nástavce, které jsou dodanéspo-

lu s výrobkem (filtry, síťky, sáčky, baňky, mísy, víka, nože,šlehače,

struhadla, kotouče, talíře, trubky, hadice, kartáče a takésíťovéšňůry,

sluchátkovéšňůryatd.).

V otázkáchzáručníhoservisua opravseobracejtenaautorizovaná

servisnístřediskaspolečnosti„SaturnHomeAppliances“.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на из де ли е предоставляется на срок2 годаили более в случае,если За-

коном о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изде-

л и е , предусмотрен б о л ь ш и й м и н и м а л ь н ы й срокгарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регу-

л и р у ю т с я з а к о н о д а т е л ь с т в о м страны,в которой приобретеноизделие. Гарантия и

б е с п л а т н ы й ремонтпредоставляются в л ю б о й стране, в которую изделие постав-

л я е т с я компанией« S a t u r n H o m e Appliances» илиее уполномоченнымпредстави-

т е л е м , и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не

препятствуют предоставлению гарантийного обслуживанияи бесплатного ремонта.

Случаи, накоторые гарантия и бесплатныйремонт не рас-

пространяются:

1. Гарантийный т а л о н з а п о л н е н н е п р а в и л ь н о .

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил экс-

плуатации, указанныхв инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или про-

мышленных целях (кроме специально предназначенных для этого моделей, о

чем указано ви нс трукции ).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вы-

званные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посто-

ронних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванныенесоблюдением правил питания от ба-

т а р е й , сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонтуили изменению конструкции лица-

ми, не уполномоченнымина ремонт;производилась самостоятельная чистка

внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы,рас-

ходных материалови т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружиТЭНов, независимо от

качестваиспользуемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванныевоздействиемвысоких(низких) т е м п е -

ратурили огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в ком-

плект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек,

ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а т а к ж е

сетевых шнуров,шнуров наушников и т . д . ) .

Пов о п р о с а м гарантийногообслуживания и ремонта обращайтесь

в с п е ц и а л и з и р о в а н н ы е сервисныецентры фир-

м ы « S a t u r n H o m e Appliances».

№

ГОРОД

АСЦ

АДРЕС

ТЕЛЕФОН

Архангельск

ИП Березин И.В.

ул. Дзержинского,

(8182) 29-00-04

Барнаул

Диод

ул. Пролетарская,

113

(3852)63-59-88,

63-94-02

Брянск

Сарта

ул. Пересвета, 1А

(4832) 41-56-71

Владимир

Электрон-

Сервис

ул. Ново-Ямская,

(4922) 24-08-19,

37-07-22

Владивосток

СЦ «В-Лазер»

ул. Гоголя, 4

(4232) 45-94-43

Воронеж

Орбита-сервис

ул. Донбасская, 1

(4732) 52-05-44,

77-43-97, 77-43-29

Вологда

СЦ "Вологда"

(ИП Мыльников

И.В.)

ул. Новгородская,

(8172) 52-19-19

Екатеринбург

Кардинал-

Техноплюс

ул. Бебеля,116

(343)245-73-06,

245-73-28,229-96-15

Иваново

Спектр-Сервис

ул. Дзержинского,

45-6

(4932) 33-51-85,

33-52-36

Ижевск

Аргус-Сервис

ул. Горького, 76

(3412) 30-79-79,

30-83-07

Ижевск

Гарант-Сервис

ул. Ленина, 146,

ул. Новострои-

т е л ь н а я 3 3 , п р - т

К. Маркса, 395

(3412) 43-70-40

Иркутск

«Мастер»

ИП Соколов А.В.

ул. Рабочего Шта-

ба, 31

(3952)65-04-95

Иркутск

Евросервис

ул. Лермонтова,

(3952)51-15-24

ИП Фехретдинов

А.Г.

2 8 1

Казань

Стандарт сервис

ул. Журналистов,

54а.

(843) 273-21-25

Калуга

Электрон-

Сервис

ул. Московская,

(4842)74-72-75,

55-50-70

Киров

Экран-Сервис

ул. Некрасова, 42

(8332)54-21-56,

54-21-01

Комсомольск-

на-Амуре

Циклон

Магистральное,

ш.17-1

(4217)52-10-90

Краснодар

ИП Ульянов

ул.Сормовская,

(861) 234-40-73

Кострома

Кристалл Сервис

Быт (ИП

Молодкин В.Л.)

ул. Федосеева,

22 а

(4942) 51-80-73,

30-01-07

Курск

ИП Тарасова

«Маяк»

ул. Сумская, 37Б

(4712) 35-04-91,

50-85-90

Краснодар

ИП Ульянов

ул.Сормовская,

(861) 234-40-73

Красноярск

Электроальянс

пр-кт.

Свободный,53,

ул. Затонская,32

(3912) 44-14-22,35-

52-78,51-14-04

Краснока-

менск

ООО ЦБТ

«Спектр»

4 а мкр. Д.Б. «Но-

винка»

(30245)4-32-91,

4-50-71

Магадан

«Центрвидеосер

вис»

пр-т К.Маркса, 33-

(4132) 62-33-22,

Мурманск

Максимум

Северный

проезд,16-1А

(8152)26-14-67

Москва

Фазис Орбита

Сервис

ул. Летчика

Бабушкина, д. 39

корп. 3

(495) 184-20-18,

472-51-95

Находка

ИП Смоленский

Г.В.

ул. Павлова, д.11

(4236)69-78-67

Нижний

Новгород

Ниском

ул. Пятигорская,

4А

(8312) 65-02-03,

28-03-36

Нижний

Новгород

ООО «Чайка»

Московское

шоссе, д.105

(8312) 41-62-34,

41-25-24

Новокузнецк

«Сибинтех»

ул. Бугарева, 19

(3843) 33-07-35,

33-37-35

Новосибирск

Техносервис

ул. Большевист-

ская, 123

(383) 212-01-84

Новосибирск

Сибирский Сер-

вис

ул. Котовского,

10/1

(383) 292-47-12,

355-55-60

Новосибирск

СибТэкс

ул. Панфиловцев,

(383) 211-73-

38,212-82-71

Омск

«Домотехника-

сервис»

ул. Лермонтова,

194

(3812)36-74-01,32-

43-24

Пенза

ИП Живанкина

А.Н. Партнер-

Техника

ул.Перспектив-ная

д.1

(8412)37-93-81,

37-93-84

Пермь

Кама Электро-

н и к с

ул. Данщина, 5

(3422) 18-18-86

Петрозаводск

«Сервисный

центр «Квант»

ул. Ричагина, 25

(8142) 79-62-40

Петрозаводск

«Альфа-Сервис

Плюс»

наб. Гюллинга,13

(8142)63-63-20,

63-20-04

Пятигорск

Люкс-Сервис

(ИП Асцатурян

Г.Р.)

ул. Фучика, 21

(8793) 32-68-80

Рыбинск

Рембыттехника

ул. Горького, д,2

(4855)28-96-08

Рязань

Волна

пр. Яблочкова,

6,оф. 601

(4912) 44-56-51,

24-04-25

Самара

Техно-Доктор

ул.Товарная, 7К

(846)276-84-48,

276-84-83

Санкт-

Петербург

«РТП

Евросервис»

пр.Обуховской

обороны, 197

(812)600-11-97,

362-82-38

Санкт-

Петербург

Триод

пр. Стачек д.8а,

Заневский пр.15

(812)785-27-65,

325-07-96

Саратов

АИСТ-96

ул. Соколовая,

320А

(8452) 51-41-99

Северодвинск

ИП Березин И.В.

ул.К.Маркса, 48

(8184)52-97-30,

52-29-42

Серпухов

Рембыттехника

ул. Химиков, д.2

(827)72-91-55

Сургут

Трейд-Сервис

Комсомольский

пр-т 31, ул. Меч-

никова,10

(3462)34-51-71,

34-34-64

Тамбов

БВС -2000

ул. Пионерская,

(4752) 75-17-18, 75-

90-90

Тольятти

Волга -Техника-

Сервис

б - р 5 0 - л е т и я О к -

т я б р я , 2 6 .

Приморский б-р,

д.43

(8482) 50-05-67,

36-17-36

Томск

Экстрем-2

пр-т Кирова, 58

(3822) 56-23-35,48-

08-80

Тула

Орбита-Центр

ул. Волнянского 3,

оф.29

(4872) 35-77-68

Тюмень

Пульсар

ул. Республики

169,

ул. Первомайская

(3452) 75-95-08,

28-85-69, 75-90-21

Чебоксары

Телерадиосер-

вис

ул. Гагарина

д.1кор.1,

ул. Яковлева 6,

ул. Энтузиастов

23, ул. Универси-

т е т с к а я 2 7

(8352)62-31-49,62-

15-63,55-15-42,

63-20-98

Ярославль

Каскад

ул Б.Октябрьская

д.28, ул. Старая

Костромская 1А

(4852) 30-78-87,

45-50-16

Ярославль

АЮМ-Сервис

пр.Толбухина,28

(4852)72-87-00,

98-39-76

Страница загружается...

Bezpředloženít o h o t o listu,přijeho nesprávném vyplnění,porušeníplomb výrobce

(jsou-li navýrobku) a t a k é v případech,které jsouuvedené v záručnímlistě,

nároky senepřijímajía záručníoprava s e neprovádí!

Záručnílist je platný jenom jako origináls razítkemobchodní organizace, podpisem

prodaváče,t e r m í n e m prodejea podpisemzákazníka.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийныйталонподтверждает отсутствие каких-либо дефектов в

купленном Вами изделии и обеспечиваетб е с п л а т н ы й р е м о н т вышедшего из

строя изделия повинепроизводителя в течение всегосрокагарантийногообслужи-

вания и бесплатногоремонта.

Безпредъявленияданноготалона, приего неправильном заполнении, нарушении

заводскихпломб (если ониимеютсяна изделии),а такжев случаях, указанныхв

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются,а гарантийный и бес-

платный ремонтне производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале с о штампом торгующей

организации, подписьюпродавца, датойпродажи, подписьюпокупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів

у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вий-

шов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного об-

слуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні

заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених

у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і без-

коштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАН-

ТІЙНИЙТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 –

ŽIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67

108 392

Model/ Артикул

Productionnumber/Výrobníčíslo/Производственныйномер

/Виробничийномер

D a t e o f s e l l / T e r m í n p r o d e j e / Д а т а продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штампмагазина/Штамп магазину

Seller’s signature/Podpis prodavače/Подписьпродавца/Підпис продавця

Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions

of free of charge maintenance service of the product, and absence of the

complaints on appearance and color of the product.

Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami

bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na

vnějšek a barvu výrobku.

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с

условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також

Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Saturn ST-FP9087 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов