Philips HR7762/91 Руководство пользователя

Страница загружается...

Қазақша

1 Маңыздыақпарат

Құралдықолданаралдындаосынұсқаулықтымұқиятоқыпшығып,болашақтаанықтама

ретіндепайдалануүшінсақтапқойыңыз.

Қауіпті

• Моторбөлімінсуғасалуғанемесеағынсуменшаюғаболмайды.

Абайлаңыз!

• Құралістептұрғанда,азықсалатынтүтіккеазықтысаусақпеннемесебасқазатпен

(мысалы,күрекше)тықпаңыз.Тектығындағыштыпайдаланыңыз.

• Құралдырозеткағақоспасбұрын,оныңастындакөрсетілгенкернеудіңжергілікті

розетканыңкернеуінесәйкескелетінінтексеріңіз.

• Қауіптіжағдайорыналмауыүшін,бұлқұралдытаймерарқылыістетпеңіз.

• Қуатсымы,штепсельнемесебасқабөлшектерзақымданғанболса,құралды

қолданбаңыз.

• Қуатсымызақымданғанболса,қауіптіжағдайорыналмауыүшін,онытекPhilips

компаниясында,Philipsмақұлдағанқызметорталығынданемесебіліктімамандар

ауыстыруыкерек.

• Қозғалу,сезунемесеойлауқабілетітөмен,тәжірибесіменбіліміжоқадамдар

(соныңішіндебалалар)бұлқұралдықауіпсіздігіүшінжауаптыадамның

қадағалауынсызнемесеосықұралдыпайдаланутуралынұсқауларсызпайдаланбауы

керек.

• Қауіпсіздікмақсатындабалалардыңқұралменойнауынажолбермеңіз.

• Құралдыңқадағалаусызістептұруынажолбермеңіз.

• Блендерқұмырасыныңнемесетостағаныныңқабырғаларынаазықжабысыпқалса,

құралдыөшіріп,розеткаданажыратыңыз.Жабысыпқалғаназықтыкүрекшемен

алыптастаңыз.

• Қосымшаларды,аскомбайныменблендердіңпышақбөлімдерінжәнешағын

турағыштыұстағанданемесетазалағандаабайболыңыз.Пышақбөлімдерімен

қосымшалардыңжүздеріөтеөткірболады.

• Пышақтардыңжүзінұстамаңыз(әсіресеқұралқуаткөзінеқосулытұрғанкезде).

Пышақтарөтеөткір.

• Пышақтаркептеліпқалса,тұрыпқалғаназықтыалуүшін,алдыменқұралды

розеткаданажыратыңыз.

Ескерту

• Құралдыблендерқұмырасын,тостағандынемесеолардыңқақпақтарынбұрап

өшірмеңіз.Құралдыжылдамдықтаңдағышын0күйінеқоюарқылығанаөшіріңіз.

• Қолданыпболғансоңқұралдыдереурозеткаданажыратыңыз.

• Блендерқұмырасынасаусақнемесебасқазат(мысалы,күрекше)салмасбұрын

құралдырозеткаданажыратыңыз.

• Тостағанныңнемесеқұмыраныңқақпағынашпасбұрынқұралдыңжылжымалы

бөлшектерініңтоқтауынкүтіңіз.

• Құмыраныңнемесетостағанныңеңжоғарғыкөрсеткішіненасырмаңыз.

• Құралдыалғашқолданаралдында,азыққатиетінбөлшектердіжақсылаптазалаңыз.

• Қосымшаларды,илейтінілмектердінемеседискілердішешпеснемесетазаламас

бұрын,құралдырозеткаданажыратыңыз.

• БасқаөндірушілершығарғаннемесеPhilipsкомпаниясынақтыұсынбағанқосалқы

құралдарменбөлшектердіешқашанпайдаланбаңыз.Ондайқосалқықұралдармен

бөлшектердіпайдалансаңыз,құралдыңкепілдігіөзкүшінжояды.

• Бұлқұралтекүйдеқолдануғаарналған.

• Пайдаланушынұсқаулығындакөрсетілгенкөлемменөңдеууақытынанасырмаңыз.

• Ыстықазықтардыөңдемесбұрынсуытыпалыңыз(<80°C).

• Әрпартияныөңдегенненкейінқұралдыміндеттітүрдебөлметемпературасына

дейінсуытыпалыңыз.

• Кейбіразықтүрлерібөлшекбеттерініңтүстерінөзгертуімүмкін.Бұлбөлшектерге

керіәсеретпейді.Бөлшектүсіәдеттебелгілібіруақыттанкейінқалпынакеледі.

Ескертпе

• Шудеңгейі=78дБ[A]

Электромагниттікөрістер(ЭМӨ)

ОсыPhilipsқұрылғысыэлектромагниттікөрістерге(EMF)қатыстыбарлықталаптарға

сәйкескеледі.Нұсқаулықтакөрсетілгендейжәнеұқыптықолданылғанжағдайда,құралды

пайдалануқазіргіғылымидәлелдернегізіндеқауіпсізболыптабылады.

Қайтаөңдеу

Бұлөнімқайтаөңдеп,қайтапайдалануғаболатынжоғарысапалыматериалдармен

бөлшектерденжасалған.

Өнімдеүстісызылғандөңгелектіқоқысжәшігініңбелгісіболса,өнімЕуропалық2002/96/

ECдирективасынакіретінінбілдіреді.

Өнімдіешуақыттабасқатұрмыстыққоқыспенбіргетастамаңыз.Электржәне

электрондықөнімдердіңбөлекжиналуытуралыжергіліктіережелерментанысыңыз.Ескі

өнімдіқоқысқадұрысәдіспентастауарқылықоршағанортаныжәнеадамденсаулығын

сақтапқалуғаболады.

2 Кіріспе

ОсызаттысатыпалуыңызбенқұттықтаймызжәнеPhilipsкомпаниясынақошкелдіңіз!

Philipsұсынатынқолдаудытолықпайдалануүшінөнімдіwww.philips.com/welcome

торабындатіркеңіз.

Құралдыңішінеқауіпсіздікқұлпыорнатылған.Құралдымоторбөліміндегікелесі

бөлшектердідұрысжинағандағанақосуғаболады:

• аскомбайныныңтостағаныжәнеоныңқақпағы;немесе

• блендердіңқұмырасыжәнеоныңқақпағы;немесе

• шағынтурағыш.

Бұлбөлшектердұрысжиналғанболса,ішкеорнатылғанқауіпсіздікқұлпыашылады.

Рецептілералуүшін,www.philips.com/kitchenторабынаөтіңіз.

3 Аскомбайны

Пышақтар

Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:2.

Пышақтардыңкөмегіменазықтардытурауға,араластыруға,шайқауғанемесеолардан

езбежасауғаболады.

Ескерту

•

Пышақтарменкофедәндері,куркума,мускатжаңғағыжәнемұзбөліктерісияқтықатты

азықтардыұсақтамаңыз,себебібұлпышақтыңөткірлігінеәсеретеді.

Ескертпе

•

(Қатты)ірімшікнемесешоколадтурағанкезде,құралдыұзақістетпеңіз.Әйтпесе,бұлазық

түрлеріқызып,еридіде,кесектеніпкетеді.

• Азықтыңүлкенкесектеріналдынала3x3x3сметіпбөліпалыңыз.

1 Тостағандысағаттіліменбұрыпмоторбөлімінебекітіңізде,тостағанғатұтқаны

салыңыз.

» Тостағандұрыстағылғанда,сыртеткендыбысестіледі.

2 Пышақтардықорғауқабынаншығарыңыз.

3 Пышақбөлімінтұтқағаорнатыңыз.

4 Азықтытостағанғасалыңыз.

5 Тостағанныңқақпағынжабыңызда,қақпақтысағаттіліменбұрапбекітіңіз.

» Қақпақдұрысжабылғанда,сыртеткендыбысестіледі,алқақпақтостаған

тұтқасынабекітіледі.

6 Тығындағыштытамақсалатынтүтіккекіргізіңіз.

7 Штепсельдікұштырозеткағақосыңыз.

8 Қосалқықұралдыңтүсіне (1жылдамдығына)сәйкескелетінжылдамдықты

таңдаңыз.

9 Пайдаланғансоң,жылдамдықтаңдағышты0күйінеқойып,құрылғынырозеткадан

ажыратыңыз.

Кеңес

•

Пияздытымұсақетіптурамауүшін,жылдамдықтаңдағыштыбірнешеретPкүйінебұрап

қойыңыз.

• Пышаққанемесетостағанішінетұрыпқалғантамақтықалайалуғаболады?1.Құралдыөшіріп,

розеткаданажыратыңыз.2.Тостағанныңқақпағынашыңыз.3.Пышақтағынемесетостағанның

ішіндегіазықтыкүрекшеніңкөмегіментазалаңыз.

Илеуқұралы

Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:3.

Наннемесепиццаларғаарналғанашытылғанқамырдыилеуүшінилеуқұралынқолдануға

болады.Қамырдыылғалдылықжәнетемпературажағдайынасайжасауүшін,сұйықтық

мөлшерінреттеуіңізкерек.

1 Тостағандысағаттіліменбұрыпмоторбөлімінебекітіңізде,тостағанғатұтқаны

салыңыз.

» Тостағандұрыстағылғанда,сыртеткендыбысестіледі.

2 Илеуқұралынтұтқағаорнатыңыз.

3 Азықтытостағанғасалыңыз.

4 Тостағанныңқақпағынжабыңызда,қақпақтысағаттіліменбұрапбекітіңіз.

» Қақпақдұрысжабылғанда,сыртеткендыбысестіледі,алқақпақтостаған

тұтқасынабекітіледі.

5 Штепсельдікұштырозеткағақосыңыз.

6 Қосалқықұралдыңтүсіне(1жылдамдығына)сәйкескелетінжылдамдықты

таңдаңыз.

• Құрылғыістептұрғанда,рецепткеқарай,сұйықазықтысалынатынтүтікке

құйыңыз.

7 Пайдаланғансоң,жылдамдықтаңдағышты0күйінеқойып,құрылғынырозеткадан

ажыратыңыз.

Дискілержәнеқосымшалар

Бастамастанбұрын,қажеттідискінікелесідентаңдап,оныкелесісуреттергесай

жинағаныңыздытексеріңіз:4және5:

• Эмульсиялықдиск

• Ауысатынкесу/үгітудискісі(майда)(ТекHR7762жәнеHR7763)

• Ауысатынкесу/үгітудискісі(ірі)(ТекHR7762жәнеHR7763)

• Қуырылғанкартопдискісі(ТекHR7762жәнеHR7763)

• Уақтаудискісі(текHR7762үлгісінде)

• Тілімдейтіндиск(ТекHR7763)

Ескерту

•

Дискініңкесупышағынұстағандаабайлаңыз.Ондаөтеөткіркесужүзібар.

• Дискініешқашанмұзтекшелерісияқтықаттыазықтардыөңдеуүшінпайдаланбаңыз.

• Азықсалынатынтүтіктіңішінеазықтардытығындағышпенкүшсалыптығындамаңыз.

Ескертпе

•

Ірікесектердіазықсалатынтүтіккесыятынкесектергеалдыналабөліпалыңыз.

1 Тостағандысағаттіліменбұрыпмоторбөлімінебекітіңізде,тостағанғатұтқаны

салыңыз.

» Тостағандұрыстағылғанда,сыртеткендыбысестіледі.

2 Дискінітұтқағаорнатыңыз.Қосымшаларүшін(ТекHR7761)қосымшанытөменде

көрсетілгендейқосымшаұстағышқақойып,қосымшасыбарқосымшаұстағышты

тұтқағаорнатыңыз.

Қосымшасаңылауынқосымшаұстағышыныңөзегінекигізіңіз.

Қосымшасаңылауынөзектегідөңестенитеріпөткізіңіз.

Ұстағышына«сырт»етіпорнынатүскеншеқосымшаныбасыңыз.

3 Тостағанныңқақпағынжабыңызда,қақпақтысағаттіліменбұрапбекітіңіз.

» Қақпақдұрысжабылғанда,сыртеткендыбысестіледі,алқақпақтостаған

тұтқасынабекітіледі.

4 Ингредиенттердіберутүтігінеитергішпенсалыңыз.Жақсылаптуралуынемесе

үгітілуіүшін,азықсалатынтүтіктібірқалыптыетіптолтырыңыз.Азықтыкөп

мөлшердеөңдеукерекболса,ондакішкенепартияларменөңдеңізжәне

тостағандыпартияларарасындабосатыпотырыңыз.

5 Штепсельдікұштырозеткағақосыңыз.

6 1-кестедеингредиенттерүшінқажеттідайындаууақытын,еңкөпмөлшерді

жәнежылдамдықпараметрінтексеріңіз.Қосалқықұралдыңтүсінесәйкескелетін

жылдамдықтытаңдаңыз.

7 Пайдаланғансоң,жылдамдықтаңдағышты0күйінеқойып,құрылғынырозеткадан

ажыратыңыз.

4 Шағынтурағыш

Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:6.

Ескерту

•

Шағынтурағышпенмускатжаңғағы,мұзкәмпитнемесемұзкесектерісияқтықаттыазықтарды

турамаңыз.

• Шағынтурағыштытоқтатпастан30секундтанартықістетпеңіз.

• Сұйықтықақпауыүшін,пышақтардышағынтурағышқатақпасбұрыноғансақинатығыздағышты

салыңыз.

• Қалампыр,жұлдыздыбәденжәнебәдендәндерінәрдайымбіргеөңдеңіз.Бөлекөңдесе,бұлар

құралдыңпластмассалықматериалдарыназақымкелтіруімүмкін.

• Шағынтурағышстаканықалампыр,бәденжәнедаршынсияқтыазықтардыөңдегенкездетүсін

жоғалтуымүмкін.

• Жемісшырындарысияқтысұйықтықтардыөңдеуүшіншағынтурағыштыпайдаланбаңыз.

• Ыстықазықтардыөңдемесбұрынсуытыпалыңыз(<80°C).

1 Азықтардышағынтурағышстаканындағыеңжоғарғыдеңгейгедейінсалыңыз.

2 Пышақтардышағынтурағышстаканындасағаттілінеқарсыбұрапмықтапбекітіңіз.

3 Шағынтурағыштымоторбөлімінеорнатып,сағаттіліменсыртеткеншебұраңыз.

4 Штепсельдікұштырозеткағақосыңыз.

5 Қосалқықұралдыңтүсіне(2жылдамдығына)сәйкескелетінжылдамдықты

таңдаңыз.Азықтаржетерліктейұсақболғанша10-30секундтайістетіңіз.

6 Пайдаланғансоң,жылдамдықтаңдағышты0күйінеқойып,құрылғынырозеткадан

ажыратыңыз.

7 Шағынтурағыштысағаттілінеқарсыбұрапмоторбөліміненшешіпалыңыз.

8 Пышақтардысағаттіліменбұрапшағынтурағышстаканынаншешіпалыңыз.

Кеңес

•

Сиыретінөңдегендееңжақсынәтижелергеқолжеткізуүшін,мұздатылғансиыретінің

текшелерінпайдаланыңыз.

• Шағынтурағыштыңқабырғаларынажабысыпқалғаназықтардыкетірудіңжолы1.Құралды

өшіріп,розеткаданажыратыңыз.2.Пышақтарданстакандышешіңіз.3.Пышақтағынемесе

стаканныңішіндегіазықтыкүрекшеніңкөмегіментазалаңыз.

5 Блендер

Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:7.

Блендерфункциялары:

• сүтөнімдері,соустар,жеміс-жидекшырындары,сорпа,сусындар,коктейльдер

сияқтысұйықтықтардышайқау;

• құймаққаарналғансұйыққамырдыдайындау;

• балалартағамысияқтыпіскеназықтарданпюрежасау.

Ескертпе

•

Блендерқұмырасыныңтұтқасынакүшсалмаңыз.

• Блендерқосылыптұрғанда,құмырағақолыңыздынемесебасқазаттысалмаңыз.

• Пышақтардыблендерқұмырасынатақпасбұрыноғансақинатығыздағыштысалыңыз.

• Өңдеубарысындасұйықазықтардықосуүшін,олардыблендерқұмырасынаазықсалынатын

тесікарқылықұйыңыз.

• Өңдемесбұрын,қаттыазықтыкішкентайетіпбөлшектепалыңыз.

• Көпмөлшердедайындаукерекболса,бірденкөпазықсалмай,кішкентайпартияларғабөліңіз.

• Сорпашайқағандапісірілгеназықтүрлерінқолданыңыз.

• Тасымауыүшін:ыстықнемесекөбіктенетін(мысалы,сүт)сұйықтықтардыөңдегенде,блендер

құмырасына1литрденартықсұйықтыққұймаңыз.

• Нәтижеқанағаттандырмаса,құралдыөшіріп,азықтардыкүрекшеменараластырыңыз.Азырақ

көлемінөңдеунемесесұйықтыққосуүшін,кішкенебөлігіналыптастаңыз.

1 Пышақтардыблендерқұмырасынабұрапбекітіңіз.

2 Блендерқұмырасынмоторбөлімінеорнатып,онысағаттіліменбұрапбекітіңіз.

» Құмырадұрыстағылғанда,сыртеткендыбысестіледі.

3 Азықтардыблендерқұмырасынажоғарғыдеңгейденасырмайсалыңыз.

4 Блендерқұмырасыныңқақпағынжауып,онысағаттіліменбұрапбекітіңіз.

5 Штепсельдікұштырозеткағақосыңыз.

6 Қосалқықұралдыңтүсіне(2жылдамдығына)сәйкескелетінжылдамдықты

таңдаңыз.

7 Пайдаланғансоң,жылдамдықтаңдағышты0күйінеқойып,құрылғынырозеткадан

ажыратыңыз.

Кеңес

•

Блендерқұмырасыныңқабырғаларынажабысыпқалғаназықтардыкетірудіңжолы1.Құралды

өшіріп,розеткаданажыратыңыз.2.Қақпағынашып,күрекшеніңкөмегіменазықтықұмыра

қабырғасынантазалаңыз.3.Күрекшеніпышақтанкемінде2смаулақұстаңыз.

6 Тазалаужәнесақтау

Ескерту

•

Құралдытазаламасбұрынонырозеткаданажыратыңыз.

• Пышақтардың,дискілердіңжәнеқосымшалардыңжүздерінқаттызаттарғатигізбеңіз.Бұл

пышақтымұқалтуымүмкін.

• Жүздеріөтеөткір.Тазалағандаабайлаңыз.

1 Мотордыдымқылшүберекпенсүртіңіз.

2 Басқабөлшектердіыстықсуға(<60ºC)біразжуусұйықтығынқосыпнемесеыдыс

жуғыштажуыңыз.

3 Өнімдіқұрғақжердесақтаңыз.

Жылдамтазалау

Аскомбайнытостағанынжәнеблендерқұмырасыноңайтазалауүшін,төмендегі

қадамдардыорындауғаболады.

Ескертпе

•

Аскомбайнытостағанынтазалағанжағдайда,пышақтыңтостағанғатағылғанынтексеріңіз.

1 Аскомбайныныңтостағанынанемесеблендерқұмырасынажылысу(0,5литрден

аспауыкерек)жәнеаздапжуусұйықтығынқұйыңыз.

2 Аскомбайнытостағаныныңнемесеблендерқұмырасыныңқақпағынжауып,оны

сағаттіліменбұрыпбекітіңіз.

3 ТостағаннемесеқұмыратазаболғаншажылдамдықтаңдағышынPкүйінеқойыңыз.

4 Аскомбайныныңтостағанынемесеблендерқұмырасытазаболғаншақұралды30

секундтайістетіңіз.

5 Блендерқұмырасыннемесеаскомбайнытостағаныншешіп,тазасуменшайыңыз.

7 Кепілдікжәнеқызметкөрсету

Проблемаболса,қызметкөрсетунемесеақпаратқажетболса,www.philips.com/support

торабынакіріңізнемесееліңіздегіPhilipsтұтынушыларғақызметкөрсетуорталығына

хабарласыңыз.Телефоннөміріндүниежүзіліккепілдіккітапшасынантабуғаболады.

Егереліңіздетұтынушыларғақолдаукөрсетуорталығыболмаса,ондажергіліктіPhilips

компаниясыныңдилерінебарыңыз.

2/3 3140 035 29972

Страница загружается...

Русский

1 Важнаяинформация

Передэксплуатациейприборавнимательноознакомьтесьснастоящимруководствоми

сохранитеегодлядальнейшегоиспользованиявкачествесправочногоматериала.

Опасно!

• Непогружайтеблокэлектродвигателявводуинепромывайтеподструейводы.

Внимание!

• Вовремяработыприборазапрещаетсяпроталкиватьпродуктывкамеруподачи

пальцамииликакими-либопредметами(например,лопаткой).Пользуйтесьтолько

толкателем.

• Передподключениемприборакисточникупитанияубедитесь,чтонапряжение,

указанноенаегонижнейпанели,соответствуетнапряжениюместной

электросети.

• Длябезопаснойэксплуатацииприборазапрещаетсяподключатьегоктаймеру

отключения.

• Неиспользуйтеприборвслучаеповрежденияшнурапитания,вилкиилидругих

деталей.

• Вслучаеповреждениясетевогошнураегонеобходимозаменить.Чтобы

обеспечитьбезопаснуюэксплуатациюприбора,заменяйтешнуртольков

авторизованномсервисномцентреPhilipsиливсервисномцентресперсоналом

аналогичнойквалификации.

• Данныйприборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)

сограниченнымиинтеллектуальнымиилифизическимивозможностями,а

такжелицамиснедостаточнымопытомизнаниями,кромеслучаевконтроля

илиинструктированияповопросамиспользованияприборасосторонылиц,

ответственныхзаихбезопасность.

• Длябезопасностидетейнепозволяйтеимигратьсприбором.

• Запрещаетсяоставлятьвключенныйприборбезприсмотра.

• Еслипродуктыналиплинастенкикувшинаблендераиличаши,выключитеприбор

иотключитеегоотэлектросети.Затемснимитепродуктысостеноклопаточкой.

• Будьтеосторожнывовремяэксплуатациииочисткивставок,ножевогоблока

кухонногокомбайнаиножевогоблокаблендераимини-измельчителя.Ножевые

блокиивставкиоченьострые.

• Неприкасайтеськножам,еслиприборподключенкэлектросети.Лезвияочень

острые!

• Вслучаезаеданияножевогоблокаотключитеприборотсети,преждечем

извлечьпродукты,препятствующиедвижениюлезвий.

Предупреждение

• Непытайтесьвыключитьприбор,поворачиваякувшинблендера,чашуилиих

крышки.Обязательновыключайтеэлектроприбор,установивпереключатель

скоростивположение0.

• Послезавершенияработыотключайтеприборотрозеткиэлектросети.

• Обязательноотключитеприборотэлектросети,преждечемработатьс

внутреннейемкостьюкувшинаблендерарукойиликаким-либопредметом

(например,лопаткой).

• Преждечемснятькрышкусчашииликувшина,дождитесьполнойостановки

движущихсядеталей.

• Незаполняйтечашуиликувшинблендеравышеотметкимаксимальногоуровня.

• Передпервымприменениемприборатщательнопромойтевседетали,которые

будутсоприкасатьсяспищевымипродуктами.

• Передизвлечениемилиочисткойвставок,насадокдлявзбиванияилидисков

отключитеприборотэлектросети.

• Запрещаетсяпользоватьсякакими-либоаксессуарамиилидеталямидругих

производителей,неимеющихспециальнойрекомендацииPhilips.При

использованиитакихаксессуаровидеталейгарантийныеобязательстватеряют

силу.

• Приборпредназначентолькодлядомашнегоиспользования.

• Количествообрабатываемыхпродуктовивремяработыприборанедолжны

превышатьзначения,указанныевданномруководствепользователя.

• Передизмельчениемдайтегорячимингредиентамостыть(<80°C).

• Всегдадавайтеприборуостытьдокомнатнойтемпературыпередобработкой

следующейпорциипродуктов.

• Некоторыеингредиентымогутвызватьизменениецветаповерхностидеталей.

Этонеоказываетнадеталиотрицательногоэффекта.Обычносовременемцвет

восстанавливается.

Примечание

• Уровеньшума=78дБ[А]

Электромагнитныеполя(ЭМП)

ДанныйприборPhilipsсоответствуетстандартампоэлектромагнитнымполям(ЭМП).

Приправильнойэксплуатациивсоответствиисинструкциямивданномруководстве

приборабсолютнобезопасенвиспользовании,чтоподтверждаетсяимеющимисяна

сегоднянаучнымиданными.

Утилизация

Изделиеразработаноиизготовленосприменениемвысококачественныхдеталейи

компонентов,которыеподлежатпереработкеиповторномуиспользованию.

Еслиизделиемаркированозначкомсизображениемперечеркнутогомусорного

бака,этоозначает,чтоизделиеподпадаетподдействиедирективыЕвропейского

ПарламентаиСовета2002/96/EC:

Невыбрасывайтеизделиевместесбытовымиотходами.Дляутилизации

электрическихиэлектронныхизделийнеобходимысведенияоместнойсистеме

отдельнойутилизацииотходов.Правильнаяутилизацияотработавшегоизделия

поможетпредотвратитьвозможныенегативныепоследствиядляокружающейсредыи

здоровьячеловека.

2 Введение

ПоздравляемспокупкойиприветствуемвклубеPhilips!Чтобывоспользоватьсявсеми

преимуществамиподдержкиPhilips,зарегистрируйтеприобретенноеустройствона

сайтеwww.philips.com/welcome.

Данныйприбороснащенвстроеннойсистемойзащиты.Включениеприборавозможно

толькопослеправильнойустановкинаблокеэлектродвигателяследующихдеталей:

• чашикухонногокомбайнаиеекрышки;

• чашикувшинаблендераиеекрышки;

• мини-измельчителя.

Еслиперечисленныедеталиустановленыдолжнымобразом,встроеннаясистема

защитыбудетразблокирована.

Рецептысм.навеб-сайтеwww.philips.com/kitchen

3 Кухонныйкомбайн

Ножевойблок

Передвключениемубедитесь,чтосборкапроизведенасогласнорис.2.

Ножевойблокиспользуетсядляизмельчения,смешиванияиприготовления

однородныхмасс.

Внимание

•

Непользуйтесьножевымблокомдляизмельчениятвердыхингредиентов,такихкаккофейные

зерна,куркума,мускатныйорехикубикильда.Ножможетзатупиться.

Примечание

•

Приизмельчениисыровилишоколада(твердых)неиспользуйтеприборвтечениедолгого

времени.Впротивномслучаеингредиентымогутслишкомсильнонагреться,расплавитьсяи

сбитьсякомками.

• Нарежьтекрупныепродуктынакусочкиразмеромприблизительно3x3x3см.

1 Повернитечашупочасовойстрелке,чтобызакрепитьеенаблоке

электродвигателя,затемустановитевчашувал.

» Приправильнойустановкечашипрозвучитщелчок.

2 Извлекитеножевойблокиззащитногофутляра.

3 Установитеножевойблокнавал.

4 Поместитеингредиентывчашу.

5 Накройтечашукрышкой,затемповернитекрышкупочасовойстрелкедля

фиксации.

» Есликрышкасобранаверно,прозвучитщелчок,икрышкабудетнадежно

прикрепленакручкечаши.

6 Установитетолкательвкамеруподачи.

7 Подключитесетевуювилкукисточникупитания.

8 Выберитережимскорости,соответствующийцветунасадки—режимскорости1.

9 Послеиспользованияустановитепереключательскоростивположение0,затем

отключитеприборотэлектросети.

Совет

•

ВовремяизмельчениялуканесколькоразповернитепереключательскоростивположениеP,

чтобыпредотвратитьслишкомсильноеизмельчение.

• Какудалитьпродукты,налипшиенаножиливнутреннююповерхностьчаши?1.Выключите

прибориотключитеегоотэлектросети.2.Снимитесчашикрышку.3.Спомощьюлопатки

очиститеприлипшиепродуктыслезвияножаилисостенокчаши.

Насадкадлятеста

Передвключениемубедитесь,чтосборкапроизведенасогласнорис.3.

Насадкадлятестаиспользуетсядлязамешиваниядрожжевоготестадляхлебаи

пиццы.Объемжидкостидлятестаследуетподбиратьвсоответствиисуровнем

влажностиитемпературой.

1 Повернитечашупочасовойстрелке,чтобызакрепитьеенаблоке

электродвигателя,затемустановитевчашувал.

» Приправильнойустановкечашипрозвучитщелчок.

2 Установитенасадкудлятестанавал.

3 Поместитеингредиентывчашу.

4 Накройтечашукрышкой,затемповернитекрышкупочасовойстрелкедля

фиксации.

» Есликрышкасобранаверно,прозвучитщелчок,икрышкабудетнадежно

прикрепленакручкечаши.

5 Подключитесетевуювилкукисточникупитания.

6 Выберитережимскорости,соответствующийцветунасадки—режимскорости1.

• Взависимостиотрецептаналейтежидкийингредиентвкамеруподачи,

когдаприборвключен.

7 Послеиспользованияустановитепереключательскоростивположение0,затем

отключитеприборотэлектросети.

Дискиивставки

Преждечемприступить,выберитеподходящийдиск(перечисленыдалее)ивыполните

сборкусогласнорис.4ирис.5:

• Дискдляприготовленияэмульсий

• Двустороннийдискдлянарезки/шинковки(тонкой)(толькомоделиHR7762и

HR7763)

• Двустороннийдискдлянарезки/шинковки(крупной)(толькомоделиHR7762и

HR7763)

• Дискдляприготовлениякартофеляфри(толькомоделиHR7762иHR7763)

• Дискдляизмельчения(толькодлямоделиHR7762)

• Дискдлянарезкисоломкой(толькомодельHR7763)

Внимание

•

Будьтеосторожныприобращениислезвиемдлянарезкинадиске.Режущийкрайлезвия

оченьострый.

• Неиспользуйтедискидляобработкитвердыхингредиентов,такихкаккубикильда.

• Припроталкиванииингредиентоввкамеруподачиненажимайтенатолкательслишком

сильно.

Примечание

•

Предварительнонарежьтекрупныеингредиенты,чтобыихможнобылопоместитьвкамеру

подачи.

1 Повернитечашупочасовойстрелке,чтобызакрепитьеенаблоке

электродвигателя,затемустановитевчашувал.

» Приправильнойустановкечашипрозвучитщелчок.

2 Установитедискнавал.Длявставок(толькомодельHR7761):установитевставку

вдержательвставок,какпоказанониже,затемустановитедержательсовставкой

навал.

Расположитеотверстиевовставкенадваломдержателявставок.

Протолкнитевставку,чтобывыступвалавошелвотверстие.

Нажмитенаустановленнуюнадержательвставкудощелчка.

3 Накройтечашукрышкой,затемповернитекрышкупочасовойстрелкедля

фиксации.

» Есликрышкасобранаверно,прозвучитщелчок,икрышкабудетнадежно

прикрепленакручкечаши.

4 Опуститеингредиентывкамеруподачиспомощьютолкателя.Дляполучения

наилучшихрезультатовзаполняйтекамеруподачиравномерно.Есливам

необходимообработатьбольшоеколичествопродуктов,разделитеихна

небольшиепорциииосвобождайтечашупослеобработкикаждойпорции.

5 Подключитесетевуювилкукисточникупитания.

6 Времяприготовления,максимальныйобъемизначенияскоростидляразных

ингредиентовсм.втаблице1.Выберитережимскорости,соответствующийцвету

насадки.

7 Послеиспользованияустановитепереключательскоростивположение0,затем

отключитеприборотэлектросети.

4 Мини-измельчитель

Передвключениемубедитесь,чтосборкапроизведенасогласнорис.6.

Внимание

•

Неиспользуйтемини-измельчительдляизмельчениятвердыхпродуктов,такихкакмускатные

орехи,кусковойсахарикубикильда.

• Запрещаетсяпользоватьсяизмельчителемдольше30секундбезперерыва.

• Чтобыпредотвратитьпротекание,передприсоединениемножевогоблокакмини-

измельчителюустанавливайтенаножевойблокуплотнительноекольцо.

• Гвоздику,бадьянианисвсегдаизмельчайтевместе.Еслиихизмельчатьотдельно,эти

ингредиентымогутповредитьпластиковыедеталиприбора.

• Стаканмини-измельчителяможетпоменятьцветприобработкенекоторыхпродуктов,таких

какгвоздика,анисикорица.

• Запрещаетсяиспользоватьмини-измельчительдляобработкижидкостей,напримерфруктовых

соков.

• Передизмельчениемдайтегорячимингредиентамостыть(<80°C).

1 Поместитеингредиентывстаканмини-измельчителя,непревышаяотметки

максимальногоуровня.

2 Поворачивайтеножевойблок,установленныйнастаканмини-измельчителя,

противчасовойстрелкидофиксации.

3 Поворачивайтемини-измельчитель,установленныйнаблокеэлектродвигателя,по

часовойстрелкедощелчка.

4 Подключитесетевуювилкукисточникупитания.

5 Выберитережимскорости,соответствующийцветунасадки—режимскорости2.

Включитеприборна10—30секунддонеобходимогоизмельченияпродуктов.

6 Послеиспользованияустановитепереключательскоростивположение0,затем

отключитеприборотэлектросети.

7 Повернитемини-измельчительпротивчасовойстрелки,чтобыснятьегосблока

электродвигателя.

8 Повернитеножевойблокпочасовойстрелке,чтобыснятьегосостаканамини-

измельчителя.

Совет

•

Длянаилучшихрезультатовдляизмельченияговядиныиспользуйтепорезанноенакубики,

охлажденноевхолодильникемясо.

• Какудалитьпродукты,налипшиенастенкимини-измельчителя?1.Выключитеприбори

отключитеегоотэлектросети.2.Снимитестакансножевогоблока.3.Спомощьюлопатки

очиститеприлипшиепродуктыслезвияножаилисостакана.

5 Блендер

Передвключениемубедитесь,чтосборкапроизведенасогласнорис.7.

Блендерпредназначендля:

• перемешиванияжидкостей,такихкакмолочныепродукты,соусы,фруктовыесоки,

супы,напитки,коктейли;

• перемешиваниямягкихпродуктов,такихкактестодляоладьев;

• доведениядоконсистенциипюре,например,приприготовлениидетского

питания.

Примечание

•

Ненажимайтеслишкомсильнонаручкукувшинаблендера.

• Вовремяработыблендеразапрещаетсяоткрыватькрышкуипомещатьвкувшинрукуили

любыепредметы.

• Передподсоединениемножевогоблокаккувшинублендераобязательноустанавливайтена

ножевойблокуплотнительноекольцо.

• Чтобывпроцессеобработкипродуктовдобавитьжидкиеингредиенты,наливайтеихвкувшин

блендерачереззагрузочноеотверстие.

• Передобработкойтвердыхингредиентовнарежьтеихнанебольшиекусочки.

• Есливамтребуетсяпереработатьбольшойобъемпродуктов,разделитеегонанебольшие

порции,анестарайтесьпереработатьвсепродуктызаодинприем.

• Приприготовлениисуповиспользуйтеужесваренныеингредиенты.

• Чтобыпредотвратитьпроливание,приобработкегорячихжидкостейилижидкостей,

образующихпену(например,молока),неналивайтевкувшинблендераболее1лжидкости.

• Есливынеудовлетворенырезультатомобработкиингредиентов,выключитеприбори

перемешайтеингредиентылопаткой.Извлекитечастьсодержимогодляобработкименьшей

порцииилидобавьтенемногожидкости.

1 Повернитеножевойблокнакувшинеблендера.

2 Установитекувшинблендеранаблокэлектродвигателяиповернитепочасовой

стрелкедляфиксации.

» Приправильнойустановкекувшинапрозвучитщелчок.

3 Поместитеингредиентывкувшинблендера,непревышаяотметкимаксимального

уровня.

4 Установитекрышкунакувшинблендераиповернитепочасовойстрелкедля

фиксации.

5 Подключитесетевуювилкукисточникупитания.

6 Выберитережимскорости,соответствующийцветунасадки—режимскорости2.

7 Послеиспользованияустановитепереключательскоростивположение0,затем

отключитеприборотэлектросети.

Совет

•

Какудалитьпродукты,налипшиенастенкикувшинаблендера?1.Выключитеприбори

отключитеегоотэлектросети.2.Откройтекрышкуиочиститеналипшиепродуктысо

стеноккувшинаспомощьюлопатки.3.Расстояниеотлезвиядолопаткидолжносоставлять

неменее2см.

6 Очисткаихранение

Внимание

•

Передочисткойприбораотключитеегоотэлектросети.

• Убедитесь,чтолезвияножей,дисковивставокнекасаютсятвердыхпредметов.Впротивном

случаеэтоможетпривестикзатуплениюлезвий.

• Режущиекраяоченьострые.Будьтеосторожныприочистке.

1 Дляочисткиблокаэлектродвигателяпользуйтесьвлажнойтканью.

2 Очиститеостальныедеталигорячейводой(<60ºC)сдобавлениеммоющего

средстваиливпосудомоечноймашине.

3 Хранитеприборвсухомместе.

3/3 3140 035 29972

Быстраяочистка

Дляболееудобнойочисткичашикухонногокомбайнаикувшинаблендеравыполните

следующиешаги.

Примечание

•

Приочисткечашикухонногокомбайнаубедитесь,чтолезвиенаходитсявчаше.

1 Налейтевчашукухонногокомбайнаиливкувшинблендератеплуюводу(не

более0,5л)инемногомоющегосредства.

2 Накройтечашукухонногокомбайнаиликувшинблендеракрышкойиповерните

еепочасовойстрелкедляфиксации.

3 УстанавливайтепереключательскоростивположениеP,покачашаиликувшинне

станутчистыми.

Кухонный комбайн

Ас комбайны

HR7761/00 / HR7762/90

220-240V~ 50/60Hz 750W

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:

ООО "Филипс", Российская Федерация, 123022 г. Москва,

ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961 1111

Изготовитель:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206

АД, Драхтен, Нидерланды

Для бытовых нужд

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:

"Филипс" ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы,

Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961 1111

Өндіруші:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,

Драхтен, Нидерланды

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

4 Неотключайтеприборпокрайнеймере30секундилидополнойочисткичаши

кухонногокомбайнаиликувшинаблендера.

5 Снимитекувшинблендераиличашукухонногокомбайнаипромойтечистой

водой.

7 Гарантияиобслуживание

Привозникновениипроблемыилинеобходимостивобслуживанииприбораили

полученииинформациипосетитевеб-сайтwww.philips.com/supportилиобратитесь

вцентрподдержкипотребителейPhilipsввашейстране.Номертелефонауказанв

гарантийномталоне.ЕсливвашейстраненетцентраподдержкипотребителейPhilips,

обратитесьпоместуприобретенияизделия.

Philips HR7762/91, HR7761/01, HR7762 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов