Saturn ST-FP0069 Инструкция по применению

Страница загружается...

Основные меры безопасности

· Будьте особо вни-

мательны при об-

ращении с ножами

и дисками-тёрками

– они очень острые.

Во время ухода за

устройством держи-

те нож за рукоятку сверху, избе-

гая режущих краёв.

· Не поднимайте и не переносите

устройство, держа его за ручку

чаши, – ручка может поломаться,

что приведёт к получению травм

пользователем и повреждению

устройства.

· Всегда вынимайте нож, перед тем

как высыпать содержимое из ча-

ши.

· Не опускайте руки или кухонные

принадлежности в ёмкость кухон-

ного комбайна при включенном в

сеть устройстве.

· Выключайте устройство и отклю-

чайте его от сети:

· ◦ перед установкой или снятием

деталей;

· ◦ после эксплуатации;

· ◦ перед очисткой.

· Во время работы прибора исполь-

зуйте для проталкивания продук-

тов в загрузочную камеру только

прилагаемый толкатель. Ни в ко-

ем случае не проталкивайте про-

дукты пальцами или какими-либо

другими предметами.

· Перед тем, как снимать крышку с

чаши или блендер/мельницу с

блока мотора:

· ◦ Выключите устройство.

· ◦ Подождите, пока приспособле-

ние/ножи полностью остановятся.

· Перед эксплуатацией убедитесь,

что ножи плотно зафиксированы в

емкости кухонного комбайна.

· Необходимо охладить горячую

жидкость до комнатной темпера-

туры, прежде чем наливать её в

ёмкость блендера.

· Устройство выйдет из строя и мо-

жет привести к травме, если к ме-

ханизму блокировки применять

чрезмерную силу.

· Использование деталей и принад-

лежностей, не входящих в ком-

плект данного устройства, от дру-

гих устройств и производителей

запрещено.

· Не оставляйте работающее

устройство без присмотра.

· Не используйте поврежденное

устройство; если оно вышло из

строя, обратитесь в авторизиро-

ванный сервисный центр для ква-

лифицированного осмотра и ре-

монта.

· Избегайте контакта блока мотора,

сетевого шнура и штепсельной

вилки с водой.

· Следите за тем, чтобы сетевой

шнур не свисал с края стола и не

касался горячих поверхностей.

· Не превышайте указанного мак-

симального объёма загрузки про-

дуктов.

· Данное устройство не предназна-

чено для использования лицами с

ограниченными физическими,

чувствительными или умственны-

ми способностями или при отсут-

ствии у них опыта или знаний,

если они не находятся под кон-

тролем или не проинструктирова-

ны об использовании устройства

лицом, ответственным за их без-

опасность. Не рекомендуется ис-

пользовать устройство детям в

возрасте до 14 лет.

· Данное устройство предназначено

исключительно для бытового при-

менения.

· Перед подключением блендера в

сеть убедитесь, что технические

характеристики источника элек-

тропитания соответствуют техни-

ческим характеристикам прибора.

· Срок службы – 2 года.

Перед первым использованием

Тщательно промойте все детали

устройства – см. раздел «Очистка и

уход». Будьте осторожны при обра-

щении с ножами, т.к. они очень ост-

рые.

Описание

Процессор

1 Моторный блок

2 Скоростной вал

3 Чаша чоппера для измельчения

4 Крышка чаши чоппера

5 Загрузочная горловина

6 Толкатели для чоппера и соковыжи-

малки

7 Защитный блокировочный механизм

8 Переключатель

Блендер

9 Крышка мельницы/кофемолки

10 Чаша мельницы/кофемолки

11 Съёмный колпачок крышки блен-

дера

12 Крышка блендера

13 Чаша блендера

14 Уплотнительное кольцо

15 Блок ножей

Принадлежности

16 Нож для измельчения

17 Нож для смешивания

18 Насадка для нарезки/ шинковки

19 Насадка для нарезки картофеля

фри

20 Насадка для картофельных драни-

ков

21 Пресс для цитрусовых

22 Лопатка

23 Венчик для взбивания

Соковыжималка для фруктов и ово-

щей

24 Фиксатор чаши соковыжималки

25 Чаша соковыжималки

26 Фильтр

27 Крышка чаши соковыжималки

Выбор скорости для всех функций

При-

надле

жност

Функ-

ция

Ско-

рость

Мак-

си-

маль

ный

объ-

ём

за-

груз-

ки

Вре

мя

ра-

бо-

ты

Нож

для

из-

мель-

чения

Измель-

мель-

чение

мяса

Нарез-

ка ово-

щей

Приго-

товле-

ние

начин-

ки:

нарезка

мяса и

овощей

одновре

вре-

менно

(снача-

ла кла-

дите

мясо)

1-2

500г

мяса

500г

мяса

сек.

Нож

для

сме-

шива-

Приго-

товле-

ние

теста

2 500г

муки

280

мл

сек.

ния воды

Насад

ки для

нарез

ки/

шин-

кова-

ния/

из-

мель-

чения

Нарез-

ка/

шинко-

вание/

измель-

чение

продук-

тов и

овощей

(мор-

ковь,

сыр и

т.д.)

1-2

сек.

Блок

ножей

для

блен-

дера

Приго-

товле-

ние

джема,

молоч-

ных

коктей-

лей,

супов-

пюре

1-2 1200

мл

сек.

Пресс

для

цит-

русо-

вых

Приго-

товле-

ние

сока из

цитру-

совых

1 30

сек.

Мель-

ница

Пере-

малы-

вание

специй,

кофей-

ных

зёрен и

т.д.

2 30

сек.

Как пользоваться кухонным ком-

байном

1.Установите съёмный вал [2] на

блоке мотора [1].

2.Затем установите чашу чоппера [3]

на скоростной вал. Поверните её по

часовой стрелке до фиксации.

3.Установите принадлежность комбай-

на на центральном штифте чаши.

- Добавляйте ингредиенты только по-

сле того, как надёжно установите ча-

шу и принадлежности на моторном

блоке.

4.Установите и зафиксируйте крышку

[4] на чаше.

5. Подключите кухонный комбайн к

сети и выберите скорость.

- Устройство не будет работать, если

чаша и крышка чоппера установлены

некорректно.

- Используйте импульсный режим (Р)

для вращения насадок на самой высо-

кой скорости с короткими прерывани-

ями. Импульсный режим будет функ-

ционировать, пока переключатель

находится в соответствующем поло-

жении.

6.Выполните вышеуказанный процесс

в обратном порядке для снятия крыш-

ки, принадлежностей и чаши.

- Всегда отключайте устройство от

сети перед снятием крышки чаши.

Важно

• При добавлении миндальной эс-

сенции или приправ (специй) к сме-

сям, избегайте контакта с пластиком,

т.к. это может привести к появлению

постоянных пятен.

Как пользоваться блендером

1. Вставьте уплотнительное кольцо

(14) в блок ножей (15) и убедитесь в

том, что уплотнитель установлен кор-

ректно. Если уплотнитель поврежден

или неправильно установлен, про-

изойдет утечка.

2. Закрепите емкость на блоке ножей.

3. Положите ингредиенты в емкость

чаши.

4.Вставьте съёмный колпачок в крыш-

ку блендера и, повернув, зафиксируй-

те его.

5.Установите

крышку на ча-

ше блендера и

поверните её

по часовой

стрелке до

фиксации.

6. Установите и

зафиксируйте

чашу блендера

на моторном

блоке.

7. Выберите

нужную ско-

рость или импульсный режим.

· Дайте горячей жидкости остыть до

комнатной температуры, перед

тем как наливать её в чашу блен-

дера.

· При приготовлении майонеза,

положите все ингредиенты, кроме

подсолнечного масла, в ёмкость

бледера. Во время работы устрой-

ства добавьте масло, вынув кол-

пачок из крышки блендера, и

дайте ингредиентам тщательно

перемешаться.

· Густые смеси, например, паштеты

и подливки (соусы), возможно,

придется соскрести лопаткой со

стенок чаши. Если это трудно

сделать, добавьте больше жидко-

сти.

· Для измельчения льда используй-

те импульсный режим.

· Чтобы обеспечить длительный

срок службы Вашего блендера,

никогда не включайте его более,

чем на 30-60 секунд. Выключите

его, как только получили нужную

консистенцию.

· Устройство не будет работать,

если чаша блендера установлена

некорректно.

· Не кладите сухие ингредиенты в

блендер перед включением

устройства. Если необходимо, по-

режьте их на маленькие кусочки,

выньте колпачок из крышки

блендера и в процессе работы

устройства добавляйте кусочки по

одному.

· Не используйте чаши кухонного

комбайна в качестве ёмкостей для

хранения продуктов. Они должны

быть пустыми до и после эксплуа-

тации устройства.

· Объём жидкости не должен пре-

вышать 1,2 л – меньший объём

необходимо использовать при

приготовлении пенистых жидко-

стей, например, молочных кок-

тейлей.

Использование принадлежно-

стей

Насадки: нож для измельче-

ни16/нож для смешивания17

Нож для измельчения является

самой универсальной из всех

принадлежностей кухонного ком-

байна. Длительность процесса об-

работки продуктов определяется

получением желаемой консистен-

ции в результате обработки. Для

твёрдых ингредиентов используй-

те импульсный режим. Используй-

те насадку-нож для измельчения

сырого и приготовленного мяса,

овощей, орехов, паштета, подли-

вок (соусов), супов-пюре, а также

приготовления крошек/сухариков

из печенья и хлеба. Его также

можно использовать для приго-

товления дрожжевого теста, если

приспособление для теста не по-

ставляется в комплекте.

Нож для смешивания может ис-

пользоваться для приготовления

блинного, дрожжевого, бисквит-

ного и других видов теста.

Подсказки

Нож для измельчения

· Для более эффективной обработ-

ки продуктов рекомендуется пе-

ред измельчением нарезать их

кубиками размером около 2см.

· Печенье необходимо разломать на

кусочки и добавлять через загру-

зочную горловину в чашу во вре-

мя работы устройства.

· При приготовлении паштета, ис-

пользуйте жир непосредственно

из холодильника, нарезанный ку-

биками по 2 см.

· Избегайте чрезмерной обработки

продуктов.

Нож для смешивания

1. Положите сухие ингредиенты в ча-

шу и добавьте жидкость через загру-

зочную горловину во время работы

устройства. Замешивайте до тех пор,

пока не образуется гладкое эластич-

ное тесто, это займёт 30-60 секунд.

2. Повторно замесите руками. По-

вторное замешивание в чаше не реко-

мендуется, т.к. это может привести к

неустойчивости комбайна.

Насадки для нарезки/ шинковки (18),

картофеля фри (19) и картофельных

драников (20)

Насадка для нарезки/ шинковки:

1. Используйте измельчающую сторо-

ну насадки для шинковки сыра, мор-

кови, картофеля и других продуктов

подобной плотности.

2.Используйте сторону для тонкой

нарезки для обработки сыра, моркови,

картофеля, капусты, огурцов, цукини,

свеклы и лука.

Насадка для картофеля фри

Используется для нарезки картофеля

фри, твердых ингредиентов для сала-

тов, гарниров, запеканок (например,

морковь, брюква, кабачки, огурцы и

т.д.).

Насадка для картофельных драников

Используется для натирания картофе-

ля для дерунов

Меры безопасности

• Запрещается снимать крышку до

тех пор, пока насадка-диск полностью

не остановится.

• Осторожно обращайтесь с насад-

ками – их режущие края очень ост-

рые.

Использование насадки-диска

1. Установите скоростной вал и чашу

для измельчения на моторном блоке.

2.Держа диск за ручку (d), располо-

женную в центре, установите диск

сверху на скоростной вал соответ-

ствующей стороной (е).

3. Зафиксируйте крышку на чаше.

4.Положите продукты в загрузочную

горловину.

5. Включите устройство и надавливай-

те равномерно толкателем – не встав-

ляйте пальцы в загрузочную горлови-

ну.

Подсказки

• Используйте свежие ингредиенты.

• Не нарезайте продукты очень

мелко.

• При использовании диска для кар-

тофеля фри, укладывайте ингредиен-

ты горизонтально.

• При тонкой нарезке или измельче-

нии: продукты, уложенные верти-

кально (f), получаются более корот-

кими, чем продукты, уложенные

горизонтально (g).

Использование пресса для цитрусовых

Используйте пресс для цитрусовых

(21), чтобы получить сок из цитрусо-

вых фруктов (например, апельсины,

лимоны, плоды лайма и грейпфруты).

Конус для отжима

•

Фильтр

‚

1.Установите скоростной вал и чашу

на моторный блок.

2. Зафиксируйте фильтр в чаше –

убедитесь в том, что ручка фильтра

защелкнулась в положении непосред-

ственно над ручкой чаши (h).

3. Разместите конус на скоростном

вале, поворачивая его, пока он не

опустится до конца вниз (i).

4.Разрежьте фрукты напополам.

Включите устройство и надавливайте

фруктом на конус.

- Устройство не будет работать, если

фильтр установлен некорректно.

Мельница/кофемолка (10)

Используйте мельницу/кофемолку для

измельчения трав, орехов и кофейных

зерен.

(1) блок ножей

(2) уплотнительное кольцо

(3) чаша мельницы/кофемолки

(4) крышка с отверстиями для вы-

сыпания измельчённых продуктов

Меры безопасности

· Не устанавливайте блок но-

жей на Вашем устройстве без

чаши мельницы/кофемолки.

· Не касайтесь острых краёв

ножей. Храните блок ножей

вне доступа для детей.

· Не снимайте чашу до тех пор,

пока ножи полностью не

остановятся.

Важно

• Чтобы обеспечить длительный

срок службы Вашей мельни-

цы/кофемолки, не используйте ее

более 30-60 секунд. Выключите ее,

как только Вы получили нужную кон-

систенцию.

• Устройство не будет работать, если

мельница/кофемолка установлена

некорректно.

• Используйте мельницу/кофемолку

только для сухих ингредиентов.

Как пользоваться мельни-

цей/кофемолкой

1. Положите ингредиенты в чашу. На-

полняйте её наполовину.

2. Зафиксируйте уплотнительное

кольцо в блоке ножей.

3. Переверните блок ножей основани-

ем вверх. Поместите его в чашу, лез-

виями вниз.

4.Зафиксируйте блок ножей на чаше.

5. Установите мельницу/кофемолку на

блоке мотора и поверните ее, чтобы

она защелкнулась (j).

6.Включите максимальную скорость

или используйте импульсный режим.

7. После измельчения можно снять

блок ножей и закрыть чашу мельни-

цы/кофемолки специальной крышкой

с отверстиями для высыпания измель-

чённых продуктов.

Совет

Травы лучше измельчать сухими.

Соковыжималка

Рис.1 Рис.2

Установите чашу соковыжималки на

блоке мотора, как показано на рис 1.

(отметки на фиксаторе для чаши и

блоке мотора должны совпасть). За-

тем поверните чашу по часовой стрел-

ке до щелчка. Правильная установка

устройства показана на рис.2. После

окончания эксплуатации снимите ча-

шу, повернув её против часовой

стрелки.

Не подавайте фрукты и овощи в за-

грузочную горловину руками или ка-

кими-либо предметами (например,

вилкой, ножом, ложкой или кухонной

лопаткой). Для этих целей всегда ис-

пользуйте только специальный толка-

тель для соковыжималки, поставляе-

мый в комплекте. Перед тем как сни-

мать крышку с чаши соковыжималки,

подождите, пока фильтр полностью

прекратит своё вращение.

- Проверяйте фильтр перед каждой

эксплуатацией. Не используйте соко-

выжималку, если заметите какие-либо

повреждения (трещины, сколы или

отстающий от сетки фильтра диск).

- Стандартное время обработки для

всех фруктов и овощей составляет 30-

120 секунд.

- Перед обработкой очистите цитру-

совые фрукты, ананас, дыню и т. д. от

кожуры, вишню, сливы, абрикосы,

персики и т. д. от косточек.

Использование венчика для взбивания

Вы можете использовать венчик для

взбивания сливок, яиц и яичных бел-

ков для быстрого приготовления кре-

ма, пудинга, майонеза, бисквитного

теста. Не используйте венчик для при-

готовления сдобного теста с добавле-

нием сливочного масла или маргарина

или для замешивания какого-либо

другого теста. Используйте нож для

смешивания для этих целей.

Не наполняйте чашу выше отметки

MAX.

- Перед взбиванием яичных белков

убедитесь в том, что чаша и венчик

сухие и чистые. Яичные белки должны

быть комнатной температуры.

- Промывайте венчик сразу после ис-

пользования.

Очистка и уход

1. Отключите устройство от сети пе-

ред очисткой.

2.Будьте особо осторожны при обра-

щении с насадками-ножами и тёроч-

ными дисками – их края очень острые!

3.Некоторые продукты могут окрасить

поверхность пластика. Это не повре-

дит сам пластик и не повлияет на вкус

обрабатываемых продуктов. Протрите

пластик мягкой тканью, смоченной

растительным маслом, для того чтобы

удалить пятна.

Моторный блок

Протрите его влажной мягкой тканью

и вытрите насухо. Проверьте, чтобы

возле защитного блокировочного ме-

ханизма не остались остатки обрабо-

танных продуктов.

Блендер/кофемолка

1. Вымойте вручную ёмкость.

2.Выньте и промойте уплотнительное

кольцо.

3. Не прикасайтесь к острым лезвиям

ножа, очистите их щеткой в горячей

мыльной воде, затем тщательно про-

мойте под проточной водой. Не по-

гружайте блок ножей в воду.

5.Положите их основанием вверх и

высушите.

Остальные комплектующие детали

Вымойте вручную, затем высушите.

Вы также можете вымыть их в посудо-

моечной машине, положив на верх-

нюю полку. Используйте короткую

программу с низкой температурой.

Сервисное обслуживание

Во избежание опасности, если шнур

питания повреждён, его необходимо

заменить в ближайшем авторизиро-

ванном сервисном центре.

Технические характеристики

Мощность: 1000 Вт

Номинальное напряжение:220-240 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальная сила тока: 5 А

Комплектация

Чоппер 1

Соковыжималка 1

Блендер 1

Пресс для цитрусовых 1

Кофемолка 1

Венчик для взбивания 1

Насадка для

нарезки/ шинковки 1

Насадка для

нарезки картофеля фри 1

Насадка для

картофельных драников 1

Инструкция по эксплуатации

с гарантийным талоном 1

Упаковка 1

Безопасность окружающей среды.

Утилизация

Вы можете помочь в

охране окружающей

среды!

Пожалуйста, соблю-

дайте местные прави-

ла: передавайте не-

работающее электри-

ческое оборудование

в соответствующий

центр утилизации

отходов.

Производитель

оставляет за собой

право вносить из-

менения в технические характе-

ристики и дизайн изделий.

UА

КУХОННИЙ КОМБАЙН

Шановний покупець!

Вітаємо Вас із придбанням виробу

торгівельної марки “Saturn”. Ми

впевнені, що наші вироби будуть

вірними й надійними помічниками

у Вашому домашньому господарс-

тві. Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка зміна

температури (наприклад, внесен-

ня пристрою з морозу в тепле

приміщення) може викликати

конденсацію вологи всередині

пристрою та порушити його пра-

цездатність при вмиканні. При-

стрій повинен відстоятися в теп-

лому приміщенні не менше ніж 1,5

години. Введення пристрою в екс-

плуатацію після транспортування

проводити не раніше, ніж через

1,5 години після внесення його в

приміщення.

Перед експлуатацією пристрою

• Уважно ознайомтеся з даною ін-

струкцією по експлуатації і збережіть її

на майбутнє.

Основні заходи безпеки

- Необхідна особлива обережність при

поводженні з ножами і дисками-

Страница загружается...

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Зако-

ном о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие,

предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и

регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия

и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие

поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным пред-

ставителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения

не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ре-

монта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации,

указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных

целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в ин-

струкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вы-

званные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних

предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от бата-

рей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами,

не уполномоченными наремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних

механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, рас-

ходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от

качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) темпера-

тур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект

поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков,

терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров

наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специали-

зированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Город,

адрес

Название

АСЦ

Телефон МБТ

Сплит

систе-

мы

LCD СМА

Мо-

роз.

лари

г. Азов, ул. При-

вокзальная,

д. 4

"МИР СЕР-

ВИСА"

8-988-993-

37-78

+ + + +

г. Альметьевск,

ул. К. Цеткин, д.

18а

Сервисный

Центр ИП,

Валиуллин

М.Р.

8(8553) 32-

22-11

8-960-047-

22-11

+ + + + +

г. Анапа, ул.

Астраханская, д.

СЦ

«СПЕКТР-

СЕРВИС»

8(86133) 6-

09-84,

8-918-215-

57-75

+ + + + +

г. Ангарск,

Чайковского, д.

48, оф. 108

"Интех-

Сервис"

8(3955) 67-

00-44 ,

8(3955) 56-

61-77

+ + + +

г. Апшеронск,

Краснодарский

край, ул. Вороши-

лова, 109

Абсолют-

сервис

8(86152)2-

81-99

+ + + + +

г. Архангельск,

ул. Котласская,

д.1, корп. 1,

офис12

«ВЕГА-29»

8(8182) 44-

15-55

г. Астрахань, ул.

Савушкина, д.47

ООО ПКЦ

«ВДВ»

8(8512)25-

19-39

8(8512) 25-

12-00

+ + +

г. Астрахань, ул.

Маскаковой, д.

16, 2 этаж,

комн.7

СЦ «Ремонт-

ная Бригада»

8(8512) 54-

67-67,

8(8512) 54-

91-91 + + +

г. Ахтубинск, м-

н Мелиораторов,

д.15

ООО «Ков-

чег»

8(85141) 3-

61-25

+ + + + +

г. Ахтубинск, ул.

Панфи-лова, д.

Сервисный

Центр ИП

Комаров

Николай

8-927-552-

47-21, 8-937-

122-13-99

+ +

г. Барнаул, ул.

Пролетарская,

д.113

ООО

«Диод»

8(3852) 63-

94-02

+ + + +

г. Батайск, пер.

Книжный, д.9,

кв.25

ИП Кулешов

А.П.

8-905-425-

60-4-73

+ + +

г. Батайск, ул.

Матросова, д. 37

Централь-

ный Сервис-

ный Центр

8(8635) 47-

47-72,

8(8635) 47-

47-72

+ + + + +

г. Белореченск,

ул. Мира, д.63

ООО

«Дело тех-

ники»

8(86155)3-

11-00, 8-918-

980-64-75

+ + + + +

г. Буденновск,

ул. Октябрьская,

д. 84

ИП Цивенов

Д.С.

8(86559) 2-

08-02,

8(86559)5-

29-71

+ + + + +

г. Волгоград, пр.

Ленина, д. 58

«Сервис.

ГИМ»

8(8442) 23-

41-36, 8(937)

717-93-34

+ +

г. Волгоград, ул.

Елецкая, д. 173

АСЦ «Клас-

сика»

8(8442) 97-

50-10, 8-960-

883-59-00

г. Волгоград, ул.

Томская, д. 4а

ИП Спицын

С.В.

8(8442) 98-

16-47,

8(8442) 53-

06-04

+ + + + +

Волгоградская

обл., Калачев-

ский р-н ,

п.Береславка,

Сервисный

Центр «Техн

о-

Быт»

8-961-688-

53-48

Волгоградская

обл., р.п. Быко-

во, ул. Калини-

на, д. 9

Сервисный

Центр ИП

Рахимов

Ренат

8-927-521-

52-00

+ + +

Волгоградская

обл., п. Елань,

ул. Л.Толстого,

д. 32

Сервисный

Центр ИП

Егоров

Юрий

8-937-722-

68-12

+ +

Волгоградская

обл., р.п.

Октярьский,

ул.Кругликовад.

158

Сервисный

Центр ИП

Макеев

Юрий

8-937-730-

66-03

+ + +

Волгоградская

обл., г. Сурови-

кино

Сервисный

Центр ИП

Караичев

Алексей

8-904-404-

14-55

+ +

г. Волгодонск,

Ростовская обл.,

пр-т. Cтроите-

лей, д. 12/15

СЦ «Master»

8-928-126-

63-66

+ +

г. Волжский, ул.

77-й Гвардей-

ской,

д. 65А

«Сервис.

ГИМ»

8(937) 717-

93-36

+ +

г. Вологда,

ул.Чернышев-

ского, д. 65

«Ремонт

бытовой

техники»

8(8172) 70-

03-45,

8(8172) 54-

21-54

+ + + +

Вологодская

обл., п. Рубцово,

д. 1а

ООО «МИГ»

8(8172) 52-

72-51

+ +

г. Воронеж, ул.

Б. Хмельниц-

кого, д. 46

СЦ

"ТЕХНО"

8(473) 260-

09-08,

8(473) 240-

57-73

+ + +

г. Георгиевск,

ул. Калинина, д.

140/1

ИП

Поно-

маренко Р.Р.

8(87951) 6-

47-93, 8-928-

654-28-01

г. Грозный, ул.

Дадин Айбики,

д. 48

«Арсгир»

8-962-655-

20-00

+ + + + +

г. Дзержинск,

Нижегородская

обл., ул. Чапаева,

д. 68

Мастерская

«СЕРВИС

ПЛЮС»

8(8313) 21-

14-14

+ +

г. Дзержинск,

пр. Циолков-

ского, д. 54

СЦ «Кварц»

8(8313) 20-

93-00,

8(8313) 20-

92-94

г. Димитровград,

ул. Октябрьская

д.63

АСЦ "Эл-

Ком Сервис"

8(84235) 2-

86-59,

8(84235) 9-

14-64

+ + + +

г. Ейск,

ул. Пушкина,

д. 84

АСЦ

«Техносер-

вис»

8(86132) 2-

11-71,

8(86132) 3-

66-02

+ + + + +

г. Екатерин-

бург,

ул. Амундсена,

д. 64

Мастерская

"Ремонт

бытовой

техники и

электрони-

ки"

8(343)240-

26-60

+ +

г. Екатеринбург,

Сыромолотова,

д.16А

с/ц "ПРО-

ТОН"

8(343) 201-

51-41,

8(343)347-

76-83

+ + + + +

г. Елец, Липец-

кая обл., ул.

Октябрьская, д.

ООО

фирма

«ПОЛЮС»

8(47467) 4-

12-08,

8(47467) 4-

33-17

+ +

г. Иваново, ул.

Дзержинского,

д.45/6

ООО

«Спектр-

Сервис»

8(4932)

335185,

8(4932)

335236

+ + + + +

г. Ижевск, ул.

Азина, д. 4

ООО

«АРГУС-

Сервис»

8(3412) 30

79-79,

8(3412)30-

83-07

+ + + +

г. Ижевск, ул. М.

Горького, д. 76

ООО

«АРГУС-

Сервис»

8(3412) 78-

76-85,

8(3412) 78-

06-64

+ + + +

г. Ижевск, ул.

Буммашевская, д.

7/1, офис 301, 307

«Климат-

Контроль»

8(3412) 44-

60-40,

8(3412) 44-

60-67

г. Изобильный,

мк-н. «Радуга»

№7 (рынок

«Светлана»)

«Автомати-

ка 26»

8(86545) 2-

74-74

г. Йошкар-Ола,

ул. Воинов-

Интернациона-

листов, д 24 а

СЦ «Аква-

марин»

8(8362) 24-

11-24,

8(8362) 25-

55-40

+ + + +

г. Иркутск, ул.

Киренская, д. 20

СЦ

«Мастер»

8(39520) 65-

04-95,

8(39520) 93-

16-56

+ + +

г. Иркутск, ул.

Академическая,

д. 24

ООО

"Мастер ТВ"

8(3952) 42-

55-76,

8(3952) 78-

15-83

+ +

г. Казань, пр.

Ямашева, д. 38

СЦ

«Витязь»

8(843) 248-

71-17, 8(843)

258-85-65

+ +

г. Калуга, ул.

Суворова, д. 25,

Грабцевское

шоссе,

д. 47

ООО

«Бинэс Сер-

вис»

8 (4842) 54-

82-22, 8

(4842) 54-83-

+ + + + +

г. Каменск-

Уральский,

ул. Исетская, д.

33б

Техноцентр-

Сервис

8(3439) 39-

95-20,

8(34399)34-

74-40

+ + + +

г. Кемерово, пр.

Октябрьский, д.

53/2

ВК-Сервис

8(3842) 35-

39-67

+ +

г. Киров, ул.

Некрасова,

д. 42

ООО

«Экран-

Сервис»

8(8332) 56-

25-95,

8(8332) 54-

70-77

+ + +

г. Константи-

новск, Ростовская

обл., пер. Сту-

денческий, 9

Макаров-ЮГ

8-988-548-

24-36

+ + +

г. Кострома, ул.

Коммунаров, д. 5

АСЦ «Кри-

сталл Сервис

Быт»

8(4942)

300107,

8(4942)

300107

+ + + +

г. Кореновск, ул.

Пурыхина, д. 2,

корп. А

ИП Бонда-

ренко А.В.

8(86142)4-

43-59

+ + + + +

г. Краснодар, ул.

Новороссийская,

Абсолют-

сервис

8(861) 267-

50-88

+ + + + +

г. Краснодар, ул.

Академика Лукь-

яненко, д. 103,

оф. 55

«М-Сервис-

Юг»

8(861) 222-

64-13, 8(861)

222-85-55, 8-

905-408-08-

+ + + + +

Краснодарский

край, ст. Варени-

ковская, ул. Ви-

ноградная,

д. 42/2

ИП Лютеро-

вич В.М.

8-918-041-

31-04,

8(86131) 71-

2-72

+ +

Краснодарский

край, ст. Канев-

ская, ул. Сверд-

ликова, д. 116

ИП Галиш-

ников А.А.

8(86164) 7-

01-22

Краснодарский

край, ст. Ленин-

градская, ул.

Жлобы, д. 57Г

ООО

"Уманьбыт-

сервис"

8(86145) 3-

78-74

+ + + + +

Краснодарский

край, ст. Старо-

деревянковская,

ул. Комсомоль-

ская, д. 25

ООО

«ЭлитСер-

вис»

8(86164) 65-

4-95, 8-918-

355-81-70

+ + + +

Краснодарский

край, ст. Старо-

минская, ул.

Толстого, д. 1

ИП Галиш-

ников А.А.

8(86153) 4-

16-70

Краснодарский

кр, ст. Старощер-

биновская, ул.

Ленина, д. 168

"ТЕХ-

НОКЛИ-

МАТ"

8(86151) 4-

33-54, 8-

918-464-00-

+ + + +

г. Красноярск, ул.

Дудинская, д. 1

СЦ «Элек-

троальянс»

8(3912) 93-

54-33,

8(3912) 94-

52-82

+ + + + +

г. Курск, ул.

Студенческа, д.

36-а, ул. Сумская,

д. 37-б

СЦ

«Маяк+»

8 (4712) 50-

85-90, 8

(4712) 35-04-

+ + + +

г. Лабинск, Крас-

нодарский край,

ул. Турчанинова,

д. 2

ООО

«БЫТСЕР-

ВИС»

8 (86169) 7-

39-99,

8(86169) 7-

24-96

+ + + + +

г. Липецк,

ул. Космонавтов,

д. 66

ООО

"Владон"

8(4742) 33-

45-65,

8(4742) 33-

45-95

+ + + + +

г. Майкоп, ул.

Гоголя, д. 29

СЦ «Ма-

стерСервис»

8 (8772) 52-

36-90

+ + + +

г. Майкоп,

ул.Димитрова, д.

ООО «Элек-

трон-

Сервис»

8 (8772) 55-

62-38

+ +

г. Махачкала, пр.

Шамиля,

д. 20

Сервисный

центр «РО-

САМ»

8( 8722) 93-

30-73

+ + + + +

г. Миллерово,

Ростовская обл.,

ул. Калинина, д.

СЦ «Мастер

Плюс»

8(86385) 2-

33-26 8-

960-458-07-

+ + + +

г. Москва,

Сигнальный, пр-

д, д. 16, стр. 9

ООО

«РеалМа-

стер»

8 (499) 340-

29-89, 8

(499) 733-25-

г. Москва, г.

Зеленоград, ул.

Логвиненко,

корпус 1534

ООО «Про-

тор-Сервис»

8(499) 717-

82-07, 8(499)

717-82-12

+ + + +

г. Москва, б-р

Маршала Рокос-

совского, д.3

(м.ул. Подбель-

ского)

Технический

Центр

«Юник»

8(495) 721-

30-70, 8(499)

168-05-19,

8(499) 168-

47-15

+ + + +

г. Набережные

Челны, ул. Вах-

итова, д.20

(30/05)

Сервисный

Центр

«ТриО»

8(8552)

359002,

8(8522)

359042

+ + +

г. Нальчик,

пр-т. Ленина, д.

ООО "Аль-

фа-Сервис"

8(8662) 42-

04-30

8(8662) 42-

12-21

+ + +

г. Невинномыск,

ул. Гагарина, д.

СЦ «ЭД-

ВИС»

8(86554) 5-

59-77,

8(86554) 3-

67-57

+ + + + +

г. Нижнекамск,

ул. Кайманова,

д. 9 (маг. «Ак

Калфак»)

«Техника»

8(8555) 48-

08-80, 8-917-

906-60-06

+ + + +

г. Нижний Нов-

город, ул. Завод-

ской парк, д. 21

СЦ «Каче-

ственный

сервис»

8(831) 229-

63-66, 8(831)

229-60-87

+ + +

г. Нижний Нов-

город, ул. Лари-

на, д. 18А

ООО «Быто-

вая

Автоматика-

Сервис»

8(831) 46-18-

848

+ +

г. Нижний Нов-

город, ул. Коно-

валова,

д. 6

ООО «Быто-

вая

Автоматика-

Сервис»

8(831) 46-18-

848

+ +

г. Новокузнецк,

ул. Грдины, д. 18

ООО

«Сибсер-

вис»

8 (3843) 20-

31-33

+ + + +

г. Новороссийск,

ул. Серова, д. 14

ООО «АР-

ГОН-

СЕРВИС»

8(8617) 63-

11-15, 8(8617)

63-03-95

+ + + + +

г. Новосибирск,

ул. Королёва, д.

17а

ООО

"К-техника"

8(383)274-99-

33, 8(383)

274-99-45

+ +

г. Новошахт-

инск, пл. Базар-

ная, д. 24А

ЭлектроМир

8(86369) 3-

74-75, 8-928-

609-35-85

+ + +

г. Оренбург, ул.

Космическая, д.

ИП Бабина

Т.В.

8 (3532) 36-

87-94

+ + +

г. Оренбург, ул.

Комсомольская,

д. 16

«ТИКО-

сервис»

8(3532) 77-

67-64 ,

8(3532) 78-

15-82

+ + + + +

г. Омск,

ул. Б. Хмель-

ницкого,

д. 130

"Гарантий-

ная мастер-

ская"

8(3812)36-

42-02

+ + + +

г. Орск, ул.

Волкова, д. 2

«Айс-

Сервис+»

8(3537) 33-

84-43,

8(3537) 35-

13-18

+ + + + +

г. Пенза, ул.

Кулакова, д. 2

ООО «Мир

Сервиса»

8(8412) 26-

09-60,

8(8412) 26-

12-29

+ + + +

г. Пермь, ул.

Деревообделоч-

ная, д. 3, корп. Б

ООО

«СК-

Сервис»

8 (342) 221-

40-99

+ + + + +

Г. Петроза-

водск, ул. Се-

верная, д.11

«Алкор-

Сервис»

8(8142) 78-

06-93,

8(8142) 70-

65-48

+ +

г. Псков, ул.

Труда, д. 11

ООО «Ре-

монт и Сер-

вис»

8 (8112)-53-

86-30, 8

(8112)-53-86-

+ +

г. Пятигорск,

Ставропольский

край, ул. Ермо-

лова, д. 12

Техно

Сервис

8(793) 31-84-

+ + + + +

г. Пятигорск, ул.

5-ый Переулок

д.13

"Сервисный

Центр"

8(8793) 98-

70-11

+ + + + +

г. Россошь,

Воронежская

обл., ул. Проле-

тарская, д.148

Региональ-

ная Сервис-

ная

Компания

8(47396) 48-

911

+ + + + +

г. Ростов-на-

Дону, ул. Евдо-

кимова,

д. 37 В

ООО

«Максим-

Сервис»

8(863) 250-

47-77

+ +

г. Ростов-на-

Дону, ул. 50-

летия Ростсель-

маша,

д. 1/52, офис 55

ООО

«Мастер»

8 (863) 21-

92-112, 8-

800-100-51-

+ + + + +

Ростовская обл.,

ст. Багаевская,

ул. Трюта,

д. 11а/17а

ИП Иванов

А.П.

8-906-453-

35-81

+ +

г. Рыбинск,

Ярославская

обл., ул. Свобо-

ды д.12

Сервисная

служба

«ТЕХНО-

СЕРВИС»

8(4855) 22-

04-77,

8(4855) 25-

38-60

+ + + + +

Ростовская обл.,

ст. Егорлыкская,

ул. Ворошилова,

д. 14

"Всё Для

Дома"

8(86370) 2-

19-50

+ + + + +

г. Рыбинск ,

Ярославская

обл., ул. Свобо-

ды д.12

Сервисная

служба

"ТЕХНО-

СЕРВИС"

8(4855) 22-

04-77,

8(4855) 25-

38-60

+ + + + +

г. Рыбинск,

Ярославская

обл., ул. Мото-

ростроителей 21

Сервисная

служба

«ТЕХНО-

СЕРВИС»

8(4855) 24-

31-21

+ + + + +

г. Рязань, ул.

Пушкина, д. 14,

корп. 1

ООО

«Гарант-

Климат»

8(4912) 76-

88-01,

8(4912) 40-

30-30

+ + + + +

г. Рязань, ул.

Касимовское

шоссе, д. 42"а"

ООО

«Гарант-

Климат»

8(4912)

41-33-02,

+ + + + +

г. Самара, ул.

Енисейская, д.

52, оф. 8, 9

Сервисный

Центр

8(846) 931-

85-46

+ + + +

г. Самара,

ул. Авроры, д.

"Виктел-

Сервис"

8(846) 379-

54-54

+ + + + +

г. Санкт-

Пeтербург, пр.

Обуховской

обороны, д. 197

ООО

«Евро-

сервис XXI»

8(812) 600-

11-97

+ + + +

г. Санкт-

Пeтербург, про-

спект Стачек, д.

41, литер А

ООО

«Прогресс-

Сервис»

8(812) 325-

36-56,

8(812) 325-

36-57

+ + +

г. Санкт-

Пeтербург, ул.

Магнитогорская,

д. 11, 36Н, лит.И

ООО

«БИТ-95»

8(812) 822-

18-00, 8(812)

320-06-61

г. Саранск, ул.

Садовая, д. 1

ООО

«ТЕСТ-

СЕРВИС»

8(8342) 23-

05-91, 8(8342)

47-48-59

+ + +

г. Саратов, ул.

3-я Дачная, "ТЦ-

Поволжье"

ООО

«ТРАНС-

СЕРВИС-

Саратов»

8(8452) 35-

11-80, 8(8452)

55-43-63

+ + + + +

г. Семикаракорск,

ул.Ленина,д.167/1

ремонт С.Б.Т

8-951-522-38-

+ + + + +

г. Сергиев По-

сад, пр-т. Крас-

ной Армии, д.

253А

СП «Город-

ская Служба

Бытового

Сервиса»

8(496) 547-

04-95, 8(496)

549-32-79

+ + + +

г. Сочи, ул.

Донская, д. 90

ООО «ДЭЛ»

8 (8622)55-

51-19,

8 (8622) 55-

01-08

+ + +

г. Ставрополь,

ул. 50 лет

ВЛКСМ, д. 8/1

ООО «Быт

Сервис»

8(8652) 74-

01-91

+ + +

г. Ставрополь,

ул. Пушкина, д.

ООО

«Унисервис»

8(8652) 24-

30-14, 8(8652)

23-31-81

+ + + + +

г. Ставрополь,

пр. Кулакова, д.

15 Е, оф. 21

«Мир Кли-

мата»

8(8652)95-53-

68, (8652)95-

61-90

г. Старый Оскол,

Белгородская

обл., м-н. Лебе-

динец, д. 1а

ЗАО

«АВАН-

ТАЖ-

ИНФОРМ»

8 (4725) 24-

62-27, 8

(4725) 24-73-

+ + +

г. Стерлитамак,

Республика

Башкортостан,

ул. Худайберди-

на, д. 158

ООО

«Сервис-

Технос»

8(3473) 20-

12-13, 8(3473)

20-27-70

+ + + +

г. Сыктывкар,

Республика

Коми, ул. Га-

ражная, д. 25

«Тех

Сервис»

8(8212) 22-

95-29,

8(8212) 29-

12-20

+ + + + +

г. Тамбов, ул.

Мичуринская, д.

137а

ООО

«БВС-2000»

8(4752) 56-

19-42,

8(4752) 56-

19-44

+ + + + +

г. Тверь, ул.

Московская, д.

88/15

Сервис-

Гарант

8-910-834-

80-35, 8-952-

065-89-10

+ +

г. Тимашевск,

Краснодарский

кр., ул. Ленина,

д. 24/2

Сервис бы-

товой техни-

ки

8(86130) 4-

86-59, 8-918-

147-02-03

+ + + +

г. Тихорецк, ул.

Гоголя, д. 2/2

АСЦ "БЫТ-

СЕРВИС"

8(86196) 7-

20-53

+ + + + +

г. Тольятти, ул.

Мира, д. 48

ООО «Волга

Техника+»

8(8482) 22-

72-41,

8(8482) 22-

71-85,

8(8482) 61-

65-64

+ + + + +

г. Томск, пр.

Кирова, д. 58

ООО

«Экстрем-2»

8(3822) 56-

23-35,

8(3822) 48-

08-80

+ +

г. Тула, ул. Ф.

Энгельса, д. 137

ООО

«Сервис-

Центр»

8(4872) 31-

12-57

+ + + + +

г. Тюмень, ул.

Ватутина, д. 55

Сервисный

Центр "Ваш

Дом"

8(3452) 47-

35-69

+ + + +

г. Улан-Удэ, ул.

Ербанова, д. 28

СЦ

«Мастер»

8(3012) 21-

89-63

+ + + +

г. Ульяновск, ул.

Гагарина, д.18,

офис 18, 2 этаж

СЦ

«Пилот»

8(8422) 31-

00-00

+ + + + +

г. Ульяновск, ул.

Металлистов,

д.16/7

АСЦ

«Современ-

ный сервис»

8(8422)73-

44-22,

8(8422) 73-

29-19

+ + + +

г. Усть-Джегута,

КЧР, ул. Ку-

рортная, д 378 а

СЦ

«КАВКАЗ-

СЕРВИС»

8(87875) 7-

44-82

+ + +

г. Уфа, ул. Пр.

Октября, д. 148

«Пилигрим-

сервис»

8(3472) 77-

12-62

+ +

г. Уфа, ул. Менде-

леева, д. 153, пр.

Октября, д. 42, ул.

Мира, д. 7

СЦ

«Дженерал»

8(347) 279-

90-70, 8(347)

241-62-02

г. Цимлянск,

Ростовская обл.,

ул. Социалисти-

ческая, д 15а

"Телерадио-

товары"

8(86391) 2-

18-06

+ +

г. Чебоксары,

ул. Гагарина, д.

ЗАО

«Телерадио-

сервис»

8(8352) 62-

30-97,

8(4942) 63-

20-98

+ +

Страница загружается...

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия

требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куп-

ленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изде-

лия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и

бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении

заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплат-

ный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей орга-

низации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому

Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу,з вини

виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного

ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні,порушенні

заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у га-

рантійних зобов'язаннях,претензії не приймаються,а гарантійний і безкоштовний

ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083

PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер

/Виробничий номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions

of free of charge maintenance service of the product, and absence of the

complaints on appearance and color of the product.

Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami

bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na

vnějšek a barvu výrobku.

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с

условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також

Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Страница загружается...

Saturn ST-FP0069 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов