Dell PowerVault LTO3-080 Руководство пользователя

Бренд: Dell

Модель: PowerVault LTO3-080

Тип: Руководство пользователя

Dell

PowerVault

: Руководствопользователянакопителейнамагнитнойленте

Информация, приведеннаявэтомдокументе, можетизменятьсябезпредварительногоуведомления.

©2010 Dell Inc. Всеправазащищены.

©International Business Machines Corporation, 2010. Всеправазащищены.

Упоминающиесявтекстетоварныезнаки— Dell, эмблемаDELL иPowerVault — являютсятоварнымизнакамиDell Inc. Microsoft иWindows — товарные

знакиMicrosoft Corporation.

Прочиетоварныезнакииторговыенаименованиямогутиспользоватьсявэтомдокументедляобозначениякомпанийиназванийпродуктов. Компания

Dell Inc. отказываетсяоткаких-либоправнатоварныезнакииторговыенаименованияпомимособственных.

Номерамоделейвнутреннихнакопителей: LTO Ultrium 5 H, LTO Ultrium 4-H, LTO Ultrium 3-H

Номерамоделейвнешнихнакопителей: CSEH 001, LTO4-EH1, LTO3-EH1

Номермоделидляустановкивстойку: 2U Storage Rack A

Первыйвыпуск: декабрь2010 г.

Введение

Настройканакопителянамагнитнойленте

Использованиенакопителянамагнитнойленте

Использованиепрограммногообеспечениядлярезервногокопированияна

магнитнуюленту

Устранениенеполадок

Техническиехарактеристики

Получениесправки

ОбращениевDell

Приложение. Нормативнаяинформация

Глоссарий

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕсодержитважнуюинформацию, котораяпоможетвамлучшеиспользоватьвашусистему.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕсодержитсведенияовозможностиповрежденияоборудованияилипотериданныхиотом,

какизбежатьпроблемы.

ВНИМАНИЕ. Пометка"ВНИМАНИЕ" указываетнавероятностьимущественногоущерба, травмыилисмерти.

Вернутьсянастраницусодержания

Приложение. Нормативнаяинформация: руководствопользователянакопителей

намагнитнойлентеDell

PowerVault

НормативнаяинформациядляТайваня

Рисунок17. КонтактныеданныедляТайваня

Вернутьсянастраницусодержания

ОбращениевDell: руководствопользователянакопителейнамагнитнойленте

Dell

PowerVault

ЧтобыотправитьвкомпаниюDell электронноесообщение, можнопосетитьследующиеWeb-сайты:

l www.dell.com

l support.dell.com (службаподдержки)

l www.dell.com/regulatory_compliance (сведенияосоответствиинормативнымтребованиям)

Интернет-адресадлявашейстраныможнонайтивразделеприведеннойнижетаблицы, соответствующемвашейстране.

ДлясвязисDell используйтеадресаэлектроннойпочты, номерателефоновикоды, указанныевприведеннойнижетаблице. Есливамтребуется

помощьввыборенужногокода, обратитеськместномуилимеждународномуоператорусвязи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Бесплатныеномерателефоновследуетиспользоватьвпределахстраны, длякоторойониуказаны.

ПРИМЕЧАНИЕ. ВнекоторыхстранахподдержкакомпьютеровDell™XPS™предоставляетсяпоотдельномуномерутелефона, указанномудля

такихстран. ЕслиспециальныйномертелефонадляобращениязаподдержкойкомпьютеровXPS неуказан, выможетеобратитьсявслужбу

поддержкиDell поуказанномутелефону, ивашзвонокбудетпереадресовансоответствующимобразом.

ПРИМЕЧАНИЕ. Контактнаяинформациябылавернанамоментвыходаданногодокументавпечатьиможетизменяться.



Город(страна)

Кодвыходана

международнуюлинию

Кодстраны

Кодгорода

Названиеотделаилизонаобслуживания,

Web-сайтиадресэлектроннойпочты

Кодыгородов,

местныеномераи

бесплатныеномера

Ангилья

Общаяподдержка

бесплатныйномер:800-335-0031

АнтигуаиБарбуда

Общаяподдержка

1-800-805-5924

Аргентина(Буэнос-Айрес)

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 54

Кодгорода: 11

Web-сайт: www.dell.com.ar



E-mail: [email protected]



Настольныеипортативныекомпьютеры— адресэлектроннойпочты:

la-[email protected]



СерверыисистемыхраненияданныхEMC®— адресэлектроннойпочты:

[email protected]



Обслуживаниеклиентов

бесплатныйномер:0-800-444-

0730

Техническаяподдержка

бесплатныйномер:0-800-444-

0733

Службытехническойподдержки

бесплатныйномер:0-800-444-

0724

Отделпродаж

0-810-444-3355

Аруба

Общаяподдержка

бесплатныйномер:800-1578

Австралия(Сидней)

Кодвыходана

международнуюлинию:

0011

Кодстраны: 61

Кодгорода: 2

Web-сайт: support.ap.dell.com



E-mail: support.ap.dell.com/contactus



Общаяподдержка

13DELL-133355

Австрия(Вена)

Кодвыходана

международнуюлинию:

900

Кодстраны: 43

Кодгорода: 1

Web-сайт: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Отделпродаж— системыдлядомаималогобизнеса

082024053000

Системыдлядомаималогобизнеса— факс

082024053049

Обслуживаниеклиентов— системыдлядомаималогобизнеса

082024053014

Обслуживаниепривилегированных/ корпоративныхзаказчиков

082024053016

ПоддержкакомпьютеровXPS

082024053081

ПоддержкадругихкомпьютеровDell — системыдлядомаималогобизнеса

082024053017

Поддержкапривилегированных/ корпоративныхзаказчиков

06608779

Справочнаяслужба

082024053000

Багамскиеострова

Общаяподдержка

бесплатныйномер:1-866-278-

6818

Барбадос

Общаяподдержка

1-800-534-3066

Бельгия(Брюссель)

Web-сайт: support.euro.dell.com



Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 32

Кодгорода: 2



ТехническаяподдержкакомпьютеровXPS

024819296

ТехническаяподдержкадругихкомпьютеровDell

024819288

Техническаяподдержка— факс

024819295

Обслуживаниеклиентов

027131565

Отделпродаж— корпоративныезаказчики

024819100

Факс

024819299

Справочнаяслужба

024819100

Бермудскиеострова

Общаяподдержка

1-800-342-0671

Боливия

Общаяподдержка

бесплатныйномер:800-10-0238

Бразилия

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 55

Кодгорода: 51

Web-сайт: www.dell.com/br



Поддержкаклиентов, техническаяподдержка



0800903355

Техническаяподдержка— факс

514815470

Обслуживаниеклиентов— факс

514815480

Отделпродаж

0800903390

БританскиеВиргинские

острова

Общаяподдержка

бесплатныйномер:1-866-278-

6820

Бруней

Кодстраны: 673

Техническаяподдержка(Пинанг, Малайзия)

6046334966

Обслуживаниеклиентов(Пинанг, Малайзия)

6046334888

Отделпродаж(Пинанг, Малайзия)

6046334955

Канада(Норт-Йорк,

Онтарио)

Кодвыходана

международнуюлинию:

011

Интерактивноеотслеживаниесостояниязаказов: www.dell.ca/ostatus



AutoTech (автоматическаяслужбаподдержкиаппаратногообеспеченияи

гарантийногообслуживания)

бесплатныйномер:1-800-247-

9362

Обслуживаниеклиентов(системыдлядомаималогобизнеса)

бесплатныйномер:1-800-847-

4096

Обслуживаниеклиентов(среднийикрупныйбизнес, государственныйсектор)

бесплатныйномер:1-800-326-

9463

Обслуживаниеклиентов— принтеры, проекторы, телевизоры, карманныеустройства,

цифровыемузыкальныепроигрывателиибеспроводныеустройства

бесплатныйномер:1-800-847-

4096

Гарантийнаяподдержкааппаратногообеспечения(системыдлядомаималого

бизнеса)

бесплатныйномер:1-800-906-

3355

Гарантийнаяподдержкааппаратногообеспечения(среднийикрупныйбизнес,

государственныйсектор)

бесплатныйномер:1-800-387-

5757

Гарантийнаяподдержкааппаратногообеспечения(принтеры, проекторы,

телевизоры, карманныеустройства, цифровыемузыкальныепроигрывателии

беспроводныеустройства)

1-877-335-5767

Отделпродаж(системыдлядомаималогобизнеса)

бесплатныйномер:1-800-387-

5752

Отделпродаж(среднийикрупныйбизнес, государственныйсектор)

бесплатныйномер:1-800-387-

5755

Отделпродаж— запасныечастиирасширенноеобслуживание

18664403355

Каймановыострова

Общаяподдержка

1-800-805-7541

Чили(Сантьяго)

Кодстраны: 56

Кодгорода: 2

Обслуживаниеклиентовиотделпродаж

бесплатныйномер:1230-020-

4823

Китай(Сямынь)

Кодстраны: 86

Кодгорода: 592

Web-сайтслужбытехническойподдержки: support.dell.com.cn



Адресэлектроннойпочтыслужбытехническойподдержки: [email protected]



Адресэлектроннойпочтыотделаобслуживанияклиентов: [email protected]



Техническаяподдержка— факс

5928181350

Техническаяподдержка(Dell™Dimension™иInspiron)

бесплатныйномер:8008582968

Техническаяподдержка(OptiPlex™,Latitude™иDellPrecision™)

бесплатныйномер:8008580950

Техническаяподдержка(серверыисистемыхраненияданных)

бесплатныйномер:8008580960

Техническаяподдержка(Проекторы, КПК, коммутаторы, маршрутизаторыит. д.)

бесплатныйномер:8008582920



Техническаяподдержка(принтеры)

бесплатныйномер:8008582311

Обслуживаниеклиентов

бесплатныйномер:8008582060

Обслуживаниеклиентов— факс

5928181308

Системыдлядомаималогобизнеса

бесплатныйномер:8008582222

Отделпривилегированныхзаказчиков

бесплатныйномер:8008582557

Крупныекорпоративныезаказчики— GCP

бесплатный

номер:8008582055

Ключевыекрупныекорпоративныезаказчики

бесплатный

номер:8008582628

Крупныекорпоративныезаказчики— север

бесплатныйномер:8008582999

Крупныекорпоративныезаказчики— север— правительственныеучрежденияи

учебныезаведения

бесплатныйномер:8008582955

Крупныекорпоративныезаказчики— восток

бесплатныйномер:8008582020

Крупныекорпоративныезаказчики— восток— правительственныеучрежденияи

учебныезаведения

бесплатныйномер:8008582669

Крупныекорпоративныезаказчики— Queue Team

бесплатныйномер:8008582572

Крупныекорпоративныезаказчики— юг

бесплатныйномер:8008582355

Крупныекорпоративныезаказчики— запад

бесплатный

номер:8008582811

Крупныекорпоративныезаказчики— запасныечасти

бесплатныйномер:8008582621

Колумбия

Общаяподдержка

980-9-15-3978

Коста-Рика

Общаяподдержка

0800-012-0435

Чешскаяреспублика

(Прага)

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 420

Web-сайт: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Техническаяподдержка

225372727

Обслуживаниеклиентов

225372707

Факс

225372714

Факсслужбытехническойподдержки

225372728

Справочнаяслужба

225372711

Дания(Копенгаген)

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 45

Web-сайт: support.euro.dell.com



ТехническаяподдержкакомпьютеровXPS

7010 0074

ТехническаяподдержкадругихкомпьютеровDell

70230182

Обслуживаниеклиентов(Relational)

70230184

Обслуживаниеклиентов— системыдлядомаималогобизнеса

32875505

Справочнаяслужба(Relational)

32871200

Факссправочнойслужбы(Relational)

32871201

Справочнаяслужба(системыдлядомаималогобизнеса)

32875000

Факссправочнойслужбы(системыдлядомаималогобизнеса)

32875001

Доминика

Общаяподдержка

бесплатныйномер:1-866-278-

6821

Доминиканская

Республика

Общаяподдержка

1-800-148-0530

Эквадор

Общаяподдержка

бесплатныйномер:999-119

Сальвадор

Общаяподдержка

01-899-753-0777

Финляндия(Хельсинки)

Кодвыходана

международнуюлинию:

990

Кодстраны: 358

Кодгорода: 9

Web-сайт: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Техническаяподдержка

0207533555

Обслуживаниеклиентов

0207533538

Справочнаяслужба

0207533533

Отделпродаж— до500 сотрудников

0207533540

Факс

0207533530

Отделпродаж— более500 сотрудников

0207533533

Факс

0207533530

Франция(Париж)

(Монпелье)

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 33

Кодыгородов: (1) (4)

Web-сайт: support.euro.dell.com



Системыдлядомаималогобизнеса



ТехническаяподдержкакомпьютеровXPS

0825 387 129

ТехническаяподдержкадругихкомпьютеровDell

0825387270

Обслуживаниеклиентов

0825823833

Справочнаяслужба

0825004700

Справочнаяслужба(звонкизапределамиФранции)

0499754000

Отделпродаж

0825004700

Факс

0825004701

Факс(звонкизапределамиФранции)

0499754001

Корпоративныезаказчики



Техническаяподдержка

0825004719

Обслуживаниеклиентов

0825338339

Справочнаяслужба

0155947100

Отделпродаж

0155947100

Факс

0155947101

Web-сайт: support.euro.dell.com



Германия(Ланген)

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 49

Кодгорода: 6103

E-mail: [email protected]



ТехническаяподдержкакомпьютеровXPS

06997927222

ТехническаяподдержкадругихкомпьютеровDell

0699792-7200

Обслуживаниеклиентов— системыдлядомаималогобизнеса

0180-5-224400

Обслуживаниеклиентов— глобальныйсегмент

06103766-9570

Обслуживаниеклиентов— привилегированныезаказчики

06103766-9420

Обслуживаниеклиентов— крупныезаказчики

06103766-9560

Обслуживаниеклиентов— государственныйсектор

06103766-9555

Справочнаяслужба

06103766-7000

Греция

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 30

Web-сайт: support.euro.dell.com



Техническаяподдержка

00800-44 14 95 18

Техническаяподдержка— заказчикиуровняGold

00800-44 14 00 83

Справочнаяслужба

2108129810

Справочнаяслужба— заказчикиуровняGold

2108129811

Отделпродаж

2108129800

Факс

2108129812

Гренада

Общаяподдержка

бесплатныйномер:1-866-540-

3355

Гватемала

Общаяподдержка

1-800-999-0136

Гайана

Общаяподдержка

бесплатныйномер:1-877-270-

4609

Гонконг

Кодвыходана

международнуюлинию:

001

Кодстраны: 852

Web-сайт: support.ap.dell.com



Адресэлектроннойпочтыслужбытехническойподдержки: [email protected]



Техническаяподдержка(Dimension иInspiron)

29693188

Техническаяподдержка(OptiPlex, Latitude иDell Precision)

29693191

Техническаяподдержка(PowerApp™,PowerEdge™,PowerConnect™иPowerVault™)

29693196

Обслуживаниеклиентов

34160910

Крупныекорпоративныезаказчики

34160907

Программыдляглобальныхзаказчиков

34160908

Среднийбизнес

34160912

Системыдлядомаималогобизнеса

29693105

Индия

E-mail: [email protected]

[email protected]



Техническаяподдержка

1600338045

и1600448046

Отделпродаж(крупныекорпоративныезаказчики)

1600338044

Отделпродаж(системыдлядомаималогобизнеса)

1600338046

Ирландия(Шервуд)

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 353

Кодгорода: 1

Web-сайт: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Отделпродаж



ОтделпродажвИрландии

012044444

Dell Outlet

1850200778

СправочнаяслужбапозаказамчерезИнтернет

1850200778

Обслуживаниеклиентов



Обслуживаниеклиентов— домашниепользователи

012044014

Обслуживаниеклиентов— системыдлямалогобизнеса

012044014

Обслуживаниеклиентов— корпоративныезаказчики

1850200982

Техническаяподдержка



ТехническаяподдержкакомпьютеровXPS

1850200722

ТехническаяподдержкадругихкомпьютеровDell

1850543543

Обслуживаниенадому— заявкинатехническуюподдержку

1850200889

Общаяподдержка



Факс/факсотделапродаж

012040103

Справочнаяслужба

012044444

Великобритания— техническаяподдержка(толькоместныезвонки)

08703530800

Великобритания— обслуживаниеклиентов(толькоместныезвонки)

08703530202

Великобритания— обслуживаниекорпоративныхзаказчиков(толькоместные

звонки)

08703530240

Великобритания— отделпродаж(толькоместныезвонки)

08703534000

Web-сайт: support.euro.dell.com



Италия(Милан)

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 39

Кодгорода: 02

Системыдлядомаималогобизнеса



Техническаяподдержка

0257782690

Обслуживаниеклиентов

0269682114

Факс

0269682113

Справочнаяслужба

0269682112

Корпоративныезаказчики



Техническаяподдержка

0257782690

Обслуживаниеклиентов

0257782555

Факс

0257503530

Справочнаяслужба

02577821

Ямайка

Общаяподдержка(толькоместныезвонки)

1-800-682-3639

Япония(Кавасаки)

Кодвыходана

международнуюлинию:

001

Кодстраны: 81

Кодгорода: 44

Web-сайт: support.jp.dell.com



Техническаяподдержка(Серверы)

бесплатныйномер: 0120-198-498

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(серверы)

81-44-556-4162

Техническаяподдержка(Dimension иInspiron)

бесплатныйномер: 0120-198-226

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(Dimension иInspiron)

81-44-520-1435

Техническаяподдержка(Dell Precision, OptiPlex иLatitude)

бесплатныйномер: 0120-198-433

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(Dell Precision, OptiPlex иLatitude)

81-44-556-3894

Техническаяподдержка(проекторы, КПК, принтеры, маршрутизаторы)

бесплатныйномер: 0120-981-690

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(проекторы, КПК, принтеры,

маршрутизаторы)

81-44-556-3468

СлужбаFaxbox

044-556-3490

Круглосуточнаяавтоматическаяслужбаотслеживаниязаказов

044-556-3801

Обслуживаниеклиентов

044-556-4240

Отделпродажпредприятиям(до400 сотрудников)

044-556-1465

Отделпродаж— привилегированныезаказчики(более400 сотрудников)

044-556-3433

Отделпоработесгосударственнымсектором(правительственныеучреждения,

учебныеимедицинскиезаведения)

044-556-5963

Япония— глобальныйсегмент

044-556-3469

Индивидуальныезаказчики

044-556-1760

Справочнаяслужба

044-556-4300

Корея(Сеул)

Кодвыходана

международнуюлинию:

001

Кодстраны: 82

Кодгорода: 2

E-mail: [email protected]



Поддержка

бесплатныйномер:080-200-3800

Поддержка(Dimension, КПК, электроникаиаксессуары)

бесплатныйномер: 080-200-3801

Отделпродаж

бесплатныйномер:080-200-3600

Факс

2194-6202

Справочнаяслужба

2194-6000

ЛатинскаяАмерика

Техническаяподдержкаклиентов(Остин, Техас, США)

512728-4093

Обслуживаниеклиентов(Остин, Техас, США)

512728-3619

Факс(техническаяподдержкаиобслуживаниеклиентов) (Остин, Техас, США)

512728-3883

Отделпродаж(Остин, Техас, США)

512728-4397

Факсторговогопредставительства(Остин, Техас, США)

512728-4600

или512728-3772

Люксембург

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 352

Web-сайт: support.euro.dell.com



Поддержка

3420808075

Отделпродаж— системыдлядомаималогобизнеса

+32(0)27131596

Отделпродаж— корпоративныезаказчики

26257781

Обслуживаниеклиентов

+32(0)24819119

Факс

26257782

Макао

Кодстраны: 853

Техническаяподдержка

бесплатныйномер:0800105

Обслуживаниеклиентов(Сямынь, Китай)

34 160 910

Отделторговыхопераций(Сямынь, Китай)

29 693 115

Малайзия(Пинанг)

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 60

Web-сайт: support.ap.dell.com



Техническаяподдержка(Dell Precision, OptiPlex иLatitude)

бесплатный

номер:1800880193

Техническаяподдержка(Dimension, Inspiron, электроникаиаксессуары)

бесплатный

номер:1800881306

Техническаяподдержка(PowerApp, PowerEdge, PowerConnect иPowerVault)

бесплатныйномер:1800881386

Обслуживаниеклиентов

бесплатныйномер:1800881306

(добавочный6)

Кодгорода: 4

Отделторговыхопераций

бесплатный

номер:1800888202

Отделпродаж— корпоративныезаказчики

бесплатный

номер:1800888213

Мексика

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 52

Техническаяподдержкаклиентов

001-877-384-8979

или001-877-269-3383

Отделпродаж

50-81-8800

или01-800-888-3355

Обслуживаниеклиентов

001-877-384-8979

или001-877-269-3383

Основнойтелефон

50-81-8800

или01-800-888-3355

Монсеррат

Общаяподдержка

бесплатныйномер:1-866-278-

6822

Нидерландские

Антильскиеострова

Общаяподдержка

001-800-882-1519

Нидерланды(Амстердам)

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 31

Кодгорода: 20

Web-сайт: support.euro.dell.com



ТехническаяподдержкакомпьютеровXPS

0206744594

ТехническаяподдержкадругихкомпьютеровDell

0206744500

Техническаяподдержка— факс

0206744766

Обслуживаниеклиентов— системыдлядомаималогобизнеса

0206744200

ОбслуживаниеклиентовRelational

0206744325

Отделпродаж— системыдлядомаималогобизнеса

0206745500

Отделпродаж— Relational

0206745000

Отделпродаж— системыдлядомаималогобизнеса— факс

0206744775

Отделпродаж— Relational — факс

0206744750

Справочнаяслужба

0206745000

Факссправочнойслужбы

0206744750

НоваяЗеландия

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 64

Web-сайт: support.ap.dell.com



E-mail: support.ap.dell.com/contactus



Общаяподдержка

0800441567

Никарагуа

Общаяподдержка

001-800-220-1006

Норвегия(Лисакер)

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 47

Web-сайт: support.euro.dell.com



ТехническаяподдержкакомпьютеровXPS

815 35 043

ТехническаяподдержкадругихпродуктовDell

67116882

ОбслуживаниеклиентовRelational

67117575

Обслуживаниеклиентов— системыдлядомаималогобизнеса

23162298

Справочнаяслужба

67116800

Факссправочнойслужбы

67116865

Панама

Общаяподдержка

001-800-507-0962

Перу

Общаяподдержка

0800-50-669

Польша(Варшава)

Кодвыходана

международнуюлинию:

011

Кодстраны: 48

Кодгорода: 22

Web-сайт: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Обслуживаниеклиентов

5795700

Обслуживаниеклиентов

5795999

Отделпродаж

5795999

Обслуживаниеклиентов— факс

5795806

Факсприемной

5795998

Справочнаяслужба

5795999

Португалия

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 351



Web-сайт: support.euro.dell.com



Техническаяподдержка

707200149

Обслуживаниеклиентов

800300413

Отделпродаж

800300410или800300411

или800300412или

214220710

Факс

214240112

Пуэрто-Рико

Общаяподдержка

1-800-805-7545

Сент-КитсиНевис

Общаяподдержка

бесплатныйномер:1-877-441-

4731

Сент-Люсия

Общаяподдержка

1-800-882-1521

Сент-ВинсентиГренадины

Общаяподдержка

бесплатныйномер:1-877-270-

4609

Сингапур(Сингапур)

Кодвыходана

международнуюлинию:

005

Кодстраны: 65



Примечание: ПоуказаннымтелефонамследуетзвонитьтолькоизСингапураи

Малайзии.



Web-сайт: support.ap.dell.com



Техническаяподдержка(Dimension, Inspiron, электроникаиаксессуары)

бесплатный

номер:18003947430

Техническаяподдержка(OptiPlex, Latitude иDell Precision)

бесплатный

номер:18003947488

Техническаяподдержка(PowerApp, PowerEdge, PowerConnect иPowerVault)

бесплатный

номер:18003947478

Обслуживаниеклиентов

бесплатный

номер:18003947430(option6)

Отделторговыхопераций

бесплатный

номер:18003947412

Отделпродаж— корпоративныезаказчики

бесплатный

номер:18003947419

Словакия(Братислава)

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 421

Web-сайт: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Техническаяподдержка

0254415727

Обслуживаниеклиентов

420225372707

Факс

0254418328

Факсслужбытехническойподдержки

0254418328

Справочнаяслужба(отделпродаж)

0254417585

ЮжнаяАфрика

(Йоханнесбург)

Кодвыходана

международнуюлинию:

09/091

Кодстраны: 27

Кодгорода: 11

Web-сайт: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



ЗаказчикиуровняGold

0117097713

Техническаяподдержка

0117097710

Обслуживаниеклиентов

0117097707

Отделпродаж

0117097700

Факс

0117060495

Справочнаяслужба

0117097700

СтраныЮго-Восточной

АзиииТихоокеанского

региона

Техническаяподдержка, обслуживаниеклиентовиотделпродаж(Пинанг, Малайзия)

6046334810

Испания(Мадрид)

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 34

Кодгорода: 91

Web-сайт: support.euro.dell.com



Системыдлядомаималогобизнеса



Техническаяподдержка

902100130

Обслуживаниеклиентов

902118540

Отделпродаж

902118541

Справочнаяслужба

902118541

Факс

902118539

Корпоративныезаказчики



Техническаяподдержка

902100130

Обслуживаниеклиентов

902115236

Справочнаяслужба

917229200

Факс

917229583

Швеция(Уппландс-

Весбю)

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 46

Кодгорода: 8

Web-сайт: support.euro.dell.com



ТехническаяподдержкакомпьютеровXPS

0771 340 340

ТехническаяподдержкадругихпродуктовDell

0859005199

ОбслуживаниеклиентовRelational

0859005642

Обслуживаниеклиентов— системыдлядомаималогобизнеса

0858770527

Программаскидокдлясотрудников(EPP)

0201401444

Техническаяподдержка— факс

0859005594

Отделпродаж

0859005185

Швейцария(Женева)

Кодвыходана

Web-сайт: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



ТехническаяподдержкакомпьютеровXPS

0848 33 88 57

Техническаяподдержка(системыдлядомаималогобизнеса) другихпродуктовDell

0844811411

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 41

Кодгорода: 22

Техническаяподдержка(корпоративныезаказчики)

0844822844

Обслуживаниеклиентов(системыдлядомаималогобизнеса)

0848802202

Обслуживаниеклиентов(корпоративныезаказчики)

0848821721

Факс

0227990190

Справочнаяслужба

0227990101

Тайвань

Кодвыходана

международнуюлинию:

002

Кодстраны: 886



Web-сайт: support.ap.dell.com



E-mail: [email protected]



Техническаяподдержка(OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, электроникаи

аксессуары)

бесплатный

номер:00801861011

Техническаяподдержка(PowerApp, PowerEdge, PowerConnect иPowerVault)

бесплатный

номер:00801601256

Обслуживаниеклиентов

бесплатный

номер:00801601250

(добавочный5)

Отделторговыхопераций

бесплатный

номер:00801651228

Отделпродаж— корпоративныезаказчики

бесплатный

номер:00801651227

Таиланд

Кодвыходана

международнуюлинию:

001

Кодстраны: 66

Web-сайт: support.ap.dell.com



Техническаяподдержка(OptiPlex, Latitude иDell Precision)

бесплатныйномер:1800006007

Техническаяподдержка(PowerApp, PowerEdge, PowerConnect иPowerVault)

бесплатныйномер:1800060009

Обслуживаниеклиентов

бесплатныйномер:1800006007

(добавочный7)

Отделпродаж— корпоративныезаказчики

бесплатныйномер:1800006009

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер:1800006006

ТринидадиТобаго

Общаяподдержка

1-800-805-8035

ОстроваТерксиКайкос

Общаяподдержка

бесплатныйномер:1-866-540-

3355

Великобритания

(Брэкнелл)

Кодвыходана

международнуюлинию: 00

Кодстраны: 44

Кодгорода: 1344

Web-сайт: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]

Web-сайтотделаобслуживанияклиентов:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp



Отделпродаж



Отделпродаж— системыдлядомаималогобизнеса

08709074000

Отделпродаж— корпоративныезаказчикиигосударственныйсектор

01344860456

Обслуживаниеклиентов



Обслуживаниеклиентов— системыдлядомаималогобизнеса

08709060010

Обслуживаниеклиентов— корпоративныезаказчики

01344373185

Обслуживаниеклиентов— привилегированныезаказчики(500-5000 сотрудников)

08709060010

Обслуживаниеклиентов— глобальныйсегмент

01344373186

Обслуживаниеклиентов— центральныегосударственныеучреждения

01344373193

Обслуживаниеклиентов— местныегосударственныеучрежденияиучебные

заведения

01344373199

Обслуживаниеклиентов— здравоохранение

01344373194

Техническаяподдержка



ТехническаяподдержкакомпьютеровXPS

0870 366 4180

Техническаяподдержка(корпоративныеипривилегированныезаказчики/PAD (более

1000 сотрудников))

08709080500

Общаяподдержка



Техническаяподдержкадругихпродуктов

08709080800

Отделпродаж— системыдлядомаималогобизнеса— факс

08709074006

Уругвай

Общаяподдержка

бесплатныйномер:000-413-598-

2521

Автоматическаяслужбаконтролязаказов

бесплатныйномер:1-800-433-

9014

AutoTech (портативныеинастольныекомпьютеры)

бесплатныйномер:1-800-247-

9362

Поддержкааппаратногообеспеченияигарантия(ТВ, принтерыипроекторы Dell)

длязаказчиков, скоторымиимеютсяпартнерскиеотношения

бесплатныйномер:1-877-459-

7298



ПоддержкапользователейкомпьютеровXPS — страныАмерики

бесплатныйномер:1-800-232-

8544

ПоддержкапользователейдругихпродуктовDell (системыдлядомаидомашнего

офиса)

бесплатныйномер:1-800-624-

9896

Обслуживаниеклиентов

бесплатныйномер:1-800-624-

9897

Вернутьсянастраницусодержания



США(Остин, Техас)

Кодвыходана

международнуюлинию:

011

Кодстраны: 1

Программаскидокдлясотрудников(EPP)

бесплатныйномер:1-800-695-

8133

Web-сайтфинансовыхслужб

www.dellfinancialservices.com

Финансовыеслужбы(лизинг/кредиты)

бесплатныйномер:1-877-577-

3355

Финансовыеслужбы(привилегированныезаказчикиDell [DPA])

бесплатныйномер:1-800-283-

2210

Бизнес

Обслуживаниеклиентовислужбатехническойподдержки

бесплатныйномер:1-800-456-

3355

Программаскидокдлясотрудников(EPP)

бесплатныйномер:1-800-695-

8133

Службаподдержки(принтеры, проекторы, КПКиMP3-плееры)

бесплатныйномер:1-877-459-

7298

Государственныйсектор (правительство, образованиеиздравоохранение)

Обслуживаниеклиентовислужбатехническойподдержки

бесплатныйномер:1-800-456-

3355

Программаскидокдлясотрудников(EPP)

бесплатныйномер:1-800-695-

8133

ОтделпродажDell

бесплатныйномер:1-800-289-

3355

илибесплатныйномер:1-800-

879-3355

МагазинвосстановленныхкомпьютеровDell

бесплатныйномер:1-888-798-

7561

Отделпродаж— программноеобеспечениеипериферийныеустройства

бесплатныйномер:1-800-671-

3355

Отделпродаж— запасныечасти

бесплатныйномер:1-800-357-

3355

Отделпродаж— расширенноеобслуживаниеигарантийноеобслуживание

бесплатныйномер:1-800-247-

4618

Факс

бесплатныйномер:1-800-727-

8320

УслугиDell длязаказчиковснарушениямислухаиречи

бесплатныйномер:1-877-

DELLTTY

(1-877-335-5889)

Виргинскиеострова

(США)

Общаяподдержка

1-877-673-3355

Венесуэла

Общаяподдержка

8001-3605

Вернутьсянастраницусодержания  

Получениесправки: руководствопользователянакопителейнамагнитнойленте
Dell
TM
 PowerVault
TM
 
Помощьпотехническимвопросам 
ОбучениеисертификацияDell дляпредприятий 
Проблемысвашимзаказом 
Сведенияопродуктах 
Возвратизделийдлягарантийногоремонтаилиприобретенияновогооборудованиявсчетстоимостистарого 
Преждечемпозвонить 
 

Помощьпотехническимвопросам 

Есливамтребуетсяпомощьвсвязистехническойнеполадкой, выполнитеследующиедействия:  
1. Выполнитешаги, описанныевразделе"Устранениенеполадоксистемы".  
 
2. Проведитедиагностикусистемыизапишитевсюполученнуюинформацию.  
 
3. Создайтекопиюконтрольногоспискадиагностикиизаполнитеего.  
 
4. ВоспользуйтесьширокимнабороминтерактивныхуслугDell наWeb-сайтеслужбыподдержкиDell support.dell.com, которыепомогутвам
осуществитьустановкуиустранитьнеисправности.  

Дополнительныесведениясм. вразделе"Интерактивныеуслуги".  
5. Есливыполнениеописанныхвышедействийнерешилопроблему, обратитесьзапомощьювкомпаниюDell.  
ПРИМЕЧАНИЕ. Вовремязвонкавслужбутехническойподдержкибудьтерядомссистемой, чтобыспециалистсмогпомочьвамввыполнениивсех
необходимыхпроцедур. 
ПРИМЕЧАНИЕ. Системакодовэкспресс-обслуживанияDell можетбытьдоступнаневовсехстранах. 

ПозапросуавтоматическойтелефоннойсистемыDell введитесвойкодэкспресс-обслуживания, чтобывашзвонокбылпереадресован
непосредственнонужномуспециалисту. Еслиуваснеткодаэкспресс-обслуживания, откройтепапкуDell Accessories, дваждыщелкнитепо
значкукодаэкспресс-обслуживанияиследуйтедальнейшимуказаниям. 

Инструкциипообращениювслужбутехническойподдержкисм. вразделах"Службатехническойподдержки" и"Преждечемпозвонить". 
ПРИМЕЧАНИЕ. НекоторыеизперечисленныхнижеуслугневсегдадоступнызапределамиконтинентальнойчастиСША. Засведениямио
возможностииспользованияэтихуслугобращайтеськместномупредставителюDell. 
 

Интерактивныеуслуги 

ОбратитьсявслужбуподдержкиDell можночерезWeb-сайтsupport.dell.com. ВыберитесвойрегионнастраницеВАСПРИВЕТСТВУЕТСЛУЖБА
ПОДДЕРЖКИDELL ивведитезапрашиваемыесведениядляполучениядоступакинструментамисправочнойинформации. 

ЧтобыобратитьсявкомпаниюDell вэлектроннойформе, используйтеследующиеадреса: 
l Интернет 

www.dell.com/ 

www.dell.com/ap/ (толькодлястранАзиатско-Тихоокеанскогорегиона) 
www.dell.com.cn (толькодляКитая) 


www.dell.com/jp (толькодляЯпонии)



www.euro.dell.com (толькодляЕвропы)



www.dell.com/la (толькодлястранЛатинскойАмерики)



www.dell.ca (толькодляКанады)

l Анонимныйдоступпопротоколупередачифайлов(FTP)



ftp.dell.com/



Войдитевсистемусименемпользователяanonymous, авкачествепаролявведитесвойадресэлектроннойпочты.

l Электроннаяслужбаподдержки



[email protected]



[email protected] (толькодлястранАзиатско-Тихоокеанскогорегиона)

[email protected] (толькодляКитая)



support.jp.dell.com (толькодляЯпонии)



support.euro.dell.com (толькодляЕвропы)

l Электроннаяслужбаценовыхпредложений



[email protected]



[email protected] (толькодлястранАзиатско-Тихоокеанскогорегиона)



[email protected] (толькодляКанады)

l Электроннаяслужбаинформации



[email protected]



СлужбаAutoTech



АвтоматическаяслужбатехническойподдержкиDell — AutoTech — позволяетполучитьзаписанныеответынавопросы, наиболеечастозадаваемые

заказчикамиDell относительнопортативныхинастольныхкомпьютерныхсистем.



ДлязвонкавслужбуAutoTech используйтетелефонстональнымнабором, чтобывыбратьтемывсоответствиисосвоимивопросами.



СлужбаAutoTech доступна24 часавсутки, 7 днейвнеделю. Кэтойслужбеможнотакжеполучитьдоступчерезслужбутехническойподдержки. См.

контактнуюинформациюдлясвоегорегиона.



Автоматическаяслужбаконтролязаказов



ДляпроверкисостояниясвоегозаказаналюбыепродуктыDell можнозайтинаWeb-сайтsupport.dell.com илипозвонитьвавтоматическуюслужбу

контролязаказов. Прослушайтезаписьипозапросупредоставьтесведения, необходимыеслужбедляпоискавашегозаказаивыдачиинформациио

егосостоянии. См. контактнуюинформациюдлясвоегорегиона.



Службатехническойподдержки



СлужбатехническойподдержкиDell доступна24 часавсутки, 7 днейвнеделю. Ееспециалистыответятнавашивопросыотносительнооборудования

Dell. Длябыстрогоиточногоответанавопросыперсоналслужбытехническойподдержкииспользуеткомпьютернуюдиагностику.



ЧтобыобратитьсявслужбутехническойподдержкиDell, ознакомьтесьсразделом"Преждечемпозвонить", азатемнайдитеконтактнуюинформацию

длясвоегорегиона.



ОбучениеисертификацияDell дляпредприятий



СведенияобуслугахDell пообучениюисертификациидляпредприятийсм. наWeb-страницеwww.dell.com/training. Этиуслугимогутпредлагаться

невовсехрегионах.



Проблемысвашимзаказом



Привозникновениипроблемсвашимзаказом(например, отсутствующиеилинеправильныекомпоненты, ошибкаввыставленномсчете) обратитесьв

Dell дляполученияпомощи. Вовремязвонкадержитеподрукойсчет-фактуруилиупаковочныйлист. См. контактнуюинформациюдлясвоегорегиона.



Сведенияопродуктах



ЕсливамтребуетсяинформацияодополнительныхпродуктахDell иливыхотитесделатьзаказ, посетитеWeb-сайткомпанииDell: www.dell.com.

Номертелефона, покоторомуможнопозвонить, чтобыпоговоритьсоспециалистомпопродажам, можнонайтивконтактнойинформациидлявашего

региона.



Возвратизделийдлягарантийногоремонтаилиприобретениянового

оборудованиявсчетстоимостистарого



Подготовьтевсеизделия, подлежащиевозвратудлягарантийногоремонтаилиприобретенияновогооборудованиявсчетстоимостистарого,

следующимобразом:

1. ПозвонитевкомпаниюDell, чтобыполучитьномерразрешениянавозвратматериалов, ичетконапишитеегонакоробкесвнешнейстороны.



Номертелефонаможнонайтивконтактнойинформациидлявашегорегиона.

2. Приложитекопиюсчета-фактурыиписьмосописаниемпричинывозврата.

3. Приложитекопиювсейдиагностическойинформации(включаяконтрольныйсписокдиагностики), гдеуказанывыполненныевамитестыи

сообщенияобошибках, полученныепридиагностикесистемы.

4. Приложитевседополнительныепринадлежности, относящиесяквозвращаемомуизделию(например, шнурыпитания, носители, такиекак

компакт-дискиидискеты, руководства), есливозвратпроизводитсясцельюприобретенияновогооборудованиявсчетстоимостистарого.

5. Упакуйтеоборудование, подлежащеевозврату, сиспользованиеморигинальных(илианалогичных) упаковочныхматериалов.



Вынесетеответственностьзаоплатурасходовпотранспортировке. Вытакженесетеответственностьзастрахованиевсехвозвращаемых

продуктовипринимаетенасебярискпотеривовремядоставкивDell. Отправканаложеннымплатежомнедопускается.



Возврат, неотвечающийлюбомуизуказанныхвышетребований, будетотклоненнанашемпунктеприема, иизделиебудетвозвращеновам.



Преждечемпозвонить

ПРИМЕЧАНИЕ. Вовремязвонкадержитеподрукойсвойкодэкспресс-обслуживания. Этоткодпоможетавтоматическойтелефоннойсистеме

поддержкиоперативнопереадресоватьвашзвонокнужномуспециалисту.



Незабудьтезаполнитьконтрольныйсписокдиагностики. Повозможностивключитесистему, преждечемзвонитьвкомпаниюDell дляполучения

помощипотехническимвопросам, извонитестелефона, расположенногорядомскомпьютером. Васмогутпопроситьввестисклавиатурыкакие-либо

команды, передатьподробныесведения, полученныевовремяработы, илипопробоватьвыполнитьдругиедействияпоустранениюнеполадок,

которыеможноосуществитьтольконасамомкомпьютере. Приготовьтедокументациюпосистеме.



ВНИМАНИЕ! Преждечемприступатькремонтукаких-либокомпонентоввнутрикомпьютера, ознакомьтесьсважнымисведениямио

безопасности, содержащимисявдокументеСправочникпосистеме.

Контрольныйсписокдиагностики

Имя:

Дата:

Адрес:

Номертелефона:

Служебнаяметка(штрихкодназаднейпанеликомпьютера):

Кодэкспресс-обслуживания:

Номерразрешениянавозвратматериалов(еслипредоставленспециалистомслужбыподдержкиDell):

Операционнаясистемаиверсия:

Периферийныеустройства:



Платырасширения:

Выподключеныксети? ДаНет

Сеть, версияисетеваяплата:

Программыиверсии:



Дляопределениясодержимогофайловзапускасистемысм. документациюпооперационнойсистеме. Повозможностираспечатайтекаждыйфайл

илизапишитеегосодержимое, преждечемобратитьсявкомпаниюDell.

Сообщениеобошибке, звуковойкодилидиагностическийкод:

Описаниенеполадкиивыполненныепроцедурыпоееустранению:



Вернутьсянастраницусодержания

Вернутьсянастраницусодержания 
Глоссарий: руководствопользователянакопителейнамагнитнойлентеDell
TM
 
PowerVault
TM
 
 
A - C - D - F - I - L - S - T - V - А - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Э 

A 
A. См. ампер. 

C 
C. См. шкалаЦельсия. 

D 
DC. См. постоянныйток.  

F 
F. См. шкалаФаренгейта. 

I 
ID. Идентификатор. 
in. См. дюйм. 
I/O. См. ввод-вывод. 

L 
LED. См. светодиодныйиндикатор. 
LTO. См. технологияLinear Tape-Open (LTO). 

S 
SAS.ИнтерфейсSerial Attached SCSI (SAS). 
SCSI. См. интерфейсSmall Computer Systems Interface (SCSI).  

T 
TapeAlert. ЗапатентованнаятехнологияистандартANSI, определяющийусловияработыинеполадкинакопителейнамагнитнойленте.  
 
V 
VDC. Напряжениепостоянноготокаввольтах. 

А 
Автономный(offline). Состояние, вкоторомнаходитсянакопительнамагнитнойленте, когдасерверныеприложениянемогутвзаимодействоватьс
ним.  

Адаптер(adapter). См. платаадаптера.

Ампер(ampere, A). Единицасилыэлектрическоготока. Одинампер— этосилатока, переносящаячерезпоперечноесечениепроводниказаряд

величинойводинкулонзаоднусекунду. Силатокапрямопропорциональнанапряжениюиобратнопропорциональнасопротивлениюэлектрической

цепи.

Аппаратноеобеспечение(hardware). Физическоеоборудованиеилиустройства, составляющиекомпьютер.



Байт(byte). Строка, состоящаяизопределенногоколичествабитов(обычно8), которыеобрабатываютсякакединоецелоеипредставляютсимвол.

Байт— этоосновнаяединицаинформации.



Ввод-вывод(input/output, I/O). Данные, которыепоступаютвкомпьютер, илиданные, полученныеврезультатекомпьютернойобработки.

Ведущийблок(leader block). Расположенныйвнутринакопителянамагнитнойлентекомпонент, посредствомкоторогофиксируетсястальной

контакт, соединенныйслентойвкассетеLTO Ultrium. Послефиксацииведущийблоквытягиваетлентуизкассетывнакопитель.

Ведущийштифт(leader pin). Маленькийметаллическийстерженьнакассете, соединенныйсконцоммагнитнойленты. Вовремяобработкиленты

поворотныймеханизмзахватываетведущийштифтивытягиваетего(иленту) изкассетычерезголовкунакопителянаприемнуюкатушку. Послеэтого

головкачтения-записиможетприступитькчтениюданныхсмагнитнойлентыиликзаписиданных.

Включитьпитание, включенный(power-on, powered-on). (1) Податьэлектроэнергиюнаустройство.

(2) Состояниеустройства, вкоторомнанегоподаетсяэлектроэнергия.

Вольт(volt). ЕдиницаМеждународнойсистемыединиц(СИ), обозначающаяразностьпотенциаловиэлектродвижущуюсилу. Формально

определяетсякакразностьэлектрическихпотенциаловмеждудвумяточкамипроводника, покоторомупроходитпостоянныйтокв1 А, примощности,

рассеиваемоймеждуэтимиточками, равной1 Вт.

Всети(online). Состояние, вкоторомнаходитсянакопительнамагнитнойленте, когдасерверныеприложениямогутвзаимодействоватьсним.

ВстроенноеПО(firmware). Специальныйпрограммныйкод, которыйобычнопоставляетсявсоставеоперационнойсистемы. ВстроенноеПОболее

эффективнопосравнениюспрограммнымобеспечением, загружаемымсразныхносителей, ионообладаетбольшимивозможностяминастройки, чем

аппаратныесхемы. ВкачествепримеравстроенногоПОможнопривестиосновнуюсистемуввода-вывода(BIOS) вПЗУматеринскойплатыкомпьютера.

Второепоколение(Generation 2). НеофициальноеназваниенакопителянамагнитнойлентеUltrium 2, которыйявляетсяверсиейнакопителяUltrium

(Generation 1) второгопоколения. СобственнаяемкостьнакопителяGeneration 2 составляетдо200 ГБнакассету, аподдерживаемаяскорость

передачиданных— 35 Мб/с.

Выключитьисновавключитьпитание(cycle power). Податьпитаниенаустройствоиотключитьеговтечениекороткогопромежуткавремени.



ГБ(GB). См. гигабайт.

Гигабайт(gigabyte). 1 000 000 000 байт.

Головка(head). См. магнитнаяголовка.



Дамп(dump). См. дампнакопителя.

Дампнакопителя(drive dump). Производимаявопределенныймоментвременизаписьвсегосодержимогоустройствахраненияданныхилиегочасти

надругоеустройствохранения, обычновкачествемерыбезопасностинаслучайсбоевилиошибокиливсвязисотладкой.

Данные(data). Любоепредставлениеинформации, такоекаксимволыилианалоговыевеличины, которомуприсвоеноилиможетбытьприсвоено

значение.

Данныежурналовошибок(log sense data). См. данныежурналовошибокSCSI.

ДанныежурналовошибокSCSI (SCSI log sense data). ПакетбайтовсостоянияSCSI, содержащийсведенияожурналахисчетчикахошибок

накопителянамагнитнойлентеиотправляемыйнакопителемвответназапроссервера. Данныежурналаошибокиспользуютсядлядиагностики

неполадок, особенноеслинеполадкивозникаютнерегулярно.

Данныеобошибках(sense data). Данные, описывающиеошибкуввода-вывода. ДанныеобошибкахпередаютсясерверувответнакомандуSense

I/O.

Данныеобошибкахнакопителя(drive sense data). См. данныеобошибкахнакопителяSCSI.

Диагностика(diagnostic). Программа, предназначеннаядляраспознавания, локализациииобъяснениясбоеввоборудованииилиошибокв

программах.

Драйверустройства(device driver). Файл, содержащийвстроенноеПО, необходимоедляиспользованияподключенногоустройства.

Дюйм(inch). Единицадлины, равная1/36 ярдаили25,4 мм.



Емкость(capacity). Объемданных, которыемогутсодержатьсянаносителе. Измеряетсявбайтах.



Журналошибок(error log). Перечень, содержащийкодыдесятипоследнихошибок. Ведетсянакопителемнамагнитнойленте. Кодыуказываютна

ошибки, относящиесякнакопителю.



Загрузка(load). Позиционированиелентыдлячтенияилизаписимагнитнойголовкой, котороевыполняетнакопительпослевставкикассетывблок

загрузки.

Заземление(ground). Предмет, которыйобразуетэлектрическоесоединениесземлей.

Записывать(write). Создаватьпостояннуюиливременнуюзаписьданныхнаустройствехраненияилинаносителеданных.

Запись(record). Наименьшийотдельныйнаборбайтовданных, которыйпоступаетссерверадляобработкиизаписиленточнымнакопителем, и

наименьшийотдельныйнаборданных, которыйсчитываетсясленты, повторнообрабатываетсяипередаетсясерверуленточнымнакопителем.

Защищенныйотзаписи(write protected). Применительноккассетесмагнитнойлентойсостояние, прикоторомнекийлогическийилифизический

механизмнепозволяетустройствузаписыватьданныеналентувэтойкассете.



Извлечь(eject). Удалитьилиизъятьизчего-либо.

ИнтерфейсSmall Computer Systems Interface (SCSI). Стандартподключенияпериферийныхустройств(ленточныхнакопителей, жесткихдисков,

устройствчтениякомпакт-дисков, принтеровисканеров) ккомпьютерам(серверам). Произноситсякак"скази". Различныемодификацииинтерфейса

SCSI обеспечиваютболеебыструюпередачуданныхпосравнениюсостандартнымипоследовательнымиипараллельнымипортами(до160 мегабайтв

секунду). Существуютследующиемодификации.

l Fast/Wide SCSI: применяется16-разряднаяшина; пропускнаяспособностьдо20 Мбит/с.

l SCSI-1: применяется8-разряднаяшина; пропускнаяспособностьдо4 Мбит/с.

l SCSI-2: аналогиченSCSI-1. Вместо25-штырьковогоразъемаприменяется50-штырьковый; реализованаподдержканесколькихустройств.

l Ultra SCSI: применяется8- или16-разряднаяшина; пропускнаяспособностьот20 до40 Мбит/с.

l Ultra2 SCSI: применяется8- или16-разряднаяшина; пропускнаяспособностьот40 до80 Мбит/с.

l Ultra3 SCSI: применяется16-разряднаяшина; пропускнаяспособностьот80 до160 Мбит/с.

l Ultra160 SCSI: применяется16-разряднаяшина; пропускнаяспособность160 Мбит/с.



Кассета(cartridge). См. кассетасмагнитнойлентой.

Кассетасданными(data cartridge). Кассетасмагнитнойлентой, предназначеннаядляхраненияданных. Ср. с"чистящаякассета".

Кассетасмагнитнойлентой(tape cartridge). Съемныйкорпусустройствахранения, вкоторомразмещаетсямагнитнаялентасременнымприводом,

намотаннаянаподающуюиприемнуюкатушки.

Конфигурировать(configure). Описыватьнасервереустройства, дополнительныефункцииипрограммы, установленныевсистеме.

Корпус(enclosure). Устройство, такоекакнастольныйблок, автоматическийзагрузчиккассетсмагнитнойлентойилибиблиотекамагнитныхлент, в

котороеможноустановитьнакопительнамагнитнойленте.



Лентопротяжныймеханизм(tape path). Каналвнутринакопителянамагнитнойленте, покоторомуперемещаетсяноситель.



Магнитнаяголовка(drive head). Компонент, которыйзаписываетэлектрическийсигналнамагнитнуюлентуилисчитываетсигналслентыи

преобразуетеговэлектрическийсигнал.

Магнитнаялента(magnetic tape). Лента, накоторуюможнозаписыватьданныепутемнамагничиванияспециальногопокрытия.

МБ(MB). См. мегабайт.

Мегабайт(megabyte, MB). 1 000 000 байт.



Накопитель(drive). Устройствохраненияданных, управляющеедвижениеммагнитнойлентывкассете. Всоставнакопителявходитмеханизмчтения

изаписиданныхнамагнитнуюленту(магнитнаяголовка).

Накопительнамагнитнойленте(tape drive). Устройствохраненияданных, управляющеедвижениеммагнитнойлентывкассете. Всоставнакопителя

намагнитнойлентеDell PowerVault входитмеханизмчтенияизаписиданныхнамагнитнуюленту(магнитнаяголовка). Егособственнаяемкость

составляет1500 ГБнакассету, емкостьсосжатием2:1 — до3000 ГБ.

Направляющая(insertion guide). Широкийучастоксзазубринаминаповерхностикассетысмагнитнойлентой, которыйпредотвращает

неправильнуювставкукассеты.

Носители(media). Множественноечислоотслованоситель(medium).

Носитель(medium). Физическийматериал, накотороммогутбытьпредставленыданные, напримермагнитнаялента.



Областьэтикетки(label area). УглублениенакассетесмагнитнойлентойLTO Ultrium рядомспереключателемзащитыотзаписи, гдедолжнабыть

приклеенаэтикеткасоштрихкодом.

Обратносовместимый(backward compatible). Допускающийиспользованиеспредыдущимпродуктом, разработаннымдляаналогичнойцели. Пример

— кассетасмагнитнойлентой, котораяпредназначенадляиспользованияссовременнымленточнымнакопителем, номожеттакжеиспользоватьсяс

некоторымиболеестарыминакопителями. Синонимпонятиясовместимыйсверхувниз(downward compatible).

Односимвольныйдисплей(single-character display). Расположенныйнапереднейпанелиленточногонакопителясветодиод, которыйпоказывает

буквенныйилицифровойкод, представляющийфункциюдиагностикиилиобслуживания, ошибкуилиинформационноесообщение.

Отключитьпитание(power-off). Прекратитьподачуэлектроэнергиинаустройство.

Открытыесистемы(Open Systems). Компьютерныесистемы, вкоторыхнеиспользуютсязакрытыестандарты.

Относительнаявлажность(relative humidity). Отношениеколичестваводяныхпаров, фактическиприсутствующихввоздухе, кмаксимальному

количеству, возможномупритойжетемпературе.

Ошибкачетности(parity error). Ошибкапередачи, котораязаключаетсявтом, чторезультатпроверкиполученныхданныхначетностьнесовпадает

срезультатом, ожидаемымпринимающейсистемой. Такаяситуацияобычновозникает, когдаотправляющаяипринимающаясистемыимеютразные

настройкиконтролячетности.



Памятькассеты(cartridge memory). См. памятькассетыLTO .

Первоепоколение(Generation 1). НеофициальноеназваниенакопителянамагнитнойлентеUltrium, которыйявляетсяпредшественником

ленточногонакопителявторогопоколения(Generation 2). СобственнаяемкостьнакопителяGeneration 1 составляетдо100 ГБнакассету, а

поддерживаемаяскоростьпередачиданных— 15 Мб/с.

Передняяпанель(bezel). Съемнаярама, котораякрепитсяповерхнакопителянамагнитнойленте.

Перезагружать(reboot). Зановоинициализироватьвыполнениепрограммыпутемповтораначальнойзагрузкипрограммы(IPL).

Переключательзащитыотзаписи(write-protect switch). Переключатель, расположенныйнакассетесмагнитнойлентой, которыйпредотвращает

случайноеудалениеданных. Напереключателеестьзначкизакрытогоиоткрытогозамка. Когдапереключательпередвинутвположение,

помеченноезначкомввидезакрытогозамка, записьданныхналентуневозможна. Когдапереключательпередвинутвположение, помеченное

значкомввидеоткрытогозамка, намагнитнуюлентуможнозаписыватьданные.

Перемычка(jumper). (1) Маленькийсоединитель, которыйнасаживаетсянапарувыступающихконтактовразъема. Перемычкуможнопередвинуть,

чтобыпоменятьэлектрическиеразъемы. Установленнаявнормальноеположение, перемычкаобеспечиваетэлектрическоесоединениемежду

контактами.

(2) Установкаперемычкинаконтактразъема.

Переходник(interposer). Устройство, аналогичноеадаптеру, котороепозволяетсоединятьразъемодногоразмераитипасответнойчастьюразъема

другогоразмераитипа. Данные, которыепоступаютвкомпьютер, илиданные, полученныеврезультатекомпьютернойобработки.

Пиковаяскоростьпередачиданных(burst data transfer rate). Максимальнаяскоростьпередачиданных.

Платаадаптера(adapter card). Плата, расширяющаявозможностикомпьютера.

Порт(port). (1) Точкадоступасистемыилисети, черезкоторуюпоступаютиливыводятсяданные.

(2) Разъемнаустройстве, ккоторомуподключаютсякабелидлядругихустройств, такихкакдисплейныетерминалыипринтеры.

(3) Представлениефизическогоподключениякоборудованию. Иногдапортназываютадаптером; однаконаадаптереможетбытьнесколькопортов.

Постоянныйток(direct current, DC). Электрическийток, движущийсяводномнаправлении, восновномпостоянныйповеличине.

Почасовойстрелке(clockwise). Внаправлениивращениястрелокчасов, еслисмотретьспереди.

Программноеобеспечение(software). Программы, процедуры, правилаилюбаясвязаннаяснимидокументация, относящаясякработе

компьютернойсистемы.

Противчасовойстрелки(counterclockwise). Внаправлении, противоположномнаправлениювращениястрелокчасов, еслисмотретьспереди.

Страница загружается ...

Dell PowerVault LTO3-080 Руководство пользователя

Бренд: Dell

Модель: PowerVault LTO3-080

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Dell PowerVault LTO3-080 Руководство пользователя

Dell PowerVault LTO3-080 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов