Dell PowerVault 110T LTO3 Руководство пользователя

Бренд: Dell

Модель: PowerVault 110T LTO3

Тип: Руководство пользователя

РуководствопользователяленточногонакопителяDell

PowerVault

110T LTO-3

ПриведеннаянижеинформацияпредоставляетсяпоставщикомуказанногоустройствабезнезависимойпроверкикомпаниейDell иподпадаетпод

действиеограниченийиотказаотответственности, приведенныхниже.

Приведеннаявданномдокументеинформацияможетбытьизмененабезпредварительногоуведомления.

©2005 Dell Inc. Всеправазащищены.

©International Business Machines Corporation, 2005. Всеправазащищены.

Товарныезнаки, используемыевданномтексте: логотипыDell, PowerVault иDELL, - являютсятоварнымизнакамикорпорацииDell Inc. Microsoft иWindows

- зарегистрированныетоварныезнакикорпорацииMicrosoft.

Другиетоварныезнакиифирменныеназваниямогутбытьиспользованывнастоящемдокументедляссылокнасоответствующиекомпаниииих

продукцию. КорпорацияDell Inc заявляетоботказеоткакого-либоимущественногоправанатоварныезнакиифирменныеназвания, неявляющиеся

еесобственностью.

Ограниченияиотказотответственности

Сведения, содержащиесявэтомдокументе, включаявсеинструкции, мерыпредосторожностииразрешенияисертификатырегулирующихведомств,

предоставленыпоставщикоминепроходилинезависимуюпроверкуилитестированиевкомпанииDell. КомпанияDell ненесетответственностиза

повреждения, возникшиеврезультатевыполненияилиневыполненияэтихинструкций.

Всезаявленияилиутверждения, касающиесясвойств, возможностей, скоростныхкачествилиспецификацийкомпонентов, упоминаемыхвэтом

документе, сделаныпоставщиком, анекомпаниейDell. Dell особооговариваетсвойотказотответственностизаточность, полнотуилиобоснованность

всехподобныхзаявлений. Всевопросыилизамечания, касающихсятакихзаявленийилиутверждений, нужнонаправлятьпоставщику.

НомермоделиLTO3-EX1

Первыйвыпуск: Май2005

Введение

Установкаленточногонакопителя

Эксплуатацияленточногонакопителя

Использованиепрограммногообеспечениядлярезервногокопированияна

магнитнуюленту

Устранениенеисправностей

Спецификации

Глоссарий

ПРИМЕЧАНИЕ: СловоПРИМЕЧАНИЕуказываетнаважнуюинформацию, котораяпоможетвамнаилучшимобразомиспользовать

компьютер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СловоПРЕДУПРЕЖДЕНИЕуказываетнавозможностьповрежденияаппаратныхсредствилипотериданныхи

подсказывает, какизбежатьэтойопасности.

ОСТОРОЖНО: СловоОСТОРОЖНОуказываетнавозможностьматериальногоущерба, травмыилисмерти.

ВернутьсякСодержанию 
Глоссарий: РуководствопользователяленточногонакопителяDell
TM
 PowerVault
TM
 
110T LTO-3 
- A - C - D - F - G - I - L - S - T - А - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Э  

Числа 
2:1, сжатие(2:1 compression). Отношениеобъемасжатыхданныхкобъемунесжатыхданных. Прииспользованиисжатия2:1 можносохранитьвдва
разабольшеданных, чемвслучае, еслисжатиенеиспользуется. 

А 
A. См. ампер. 

C 
C. См. Цельсий. 

D 
DC. См. постоянныйток(direct current).  

F 
F. См. Фаренгейт.

G 
Generation 1. НеофициальноеназваниеленточногонакопителяUltrium - предшественникаленточногонакопителя(Generation 2). Накопитель
Generation 1 имеетсобственнуюемкостьдо100 Гбнаоднукассетуисобственнуюподдерживаемуюскоростьпередачиданных15 Мб/с.  
Generation 2. НеофициальноеназваниеленточногонакопителяUltrium 2 - второгопоколенияленточныхнакопителейUltrium (Generation 1). 
НакопительGeneration 2 имеетсобственнуюемкостьдо200 Гбнаоднукассетуисобственнуюподдерживаемуюскоростьпередачиданных35 Мб/с.  
Generation 3. НеофициальноеназваниеленточногонакопителяUltrium 3 - третьегопоколенияленточныхнакопителейUltrium (Generation 1, 2). 
НакопительGeneration 3 имеетсобственнуюемкостьдо400 Гбнаоднукассетуисобственнуюподдерживаемуюскоростьпередачиданных80 Мб/с.  

I 
ID. Идентификатор. 
in. См. дюйм. 

L 
LED. См. светодиод. 

S 
SCSI (SCSI). См. интерфейсмалыхкомпьютерныхсистем.  

T 
TapeAlert. Запатентованнаятехнологияистандарт, принятыеНациональнымИнститутомСтандартовСША(ANSI) иопределяющиеусловия

эксплуатацииивозможныесбоивработеленточныхнакопителей.



адаптер(adapter). См. адаптернаяплата.

адаптернаяплата(adapter card). Печатнаяплата, добавляющаякомпьютеруновуюфункцию.

ампер(ampere - A). Единицаизмерениясилыэлектрическоготока, эквивалентнаяпотокуодинкулонвсекундуилисилетока, протекающегочерез

сопротивлениеодином, ккоторомуприложенонапряжениеодинвольт.

аппаратныесредства(hardware). Физическоеоборудованиеилиустройства, образующиекомпьютер.



байт(byte). Цепочкаизопределенногочислабитов(обычноиз8), которыерассматриваютсякакединоецелоеипредставляютсимвол. Байтявляется

основнымэлементомданных.



В/В(I/O). См. ввод-вывод.

ввод/вывод(input/output - I/O). Данные, поступающиевкомпьютер, илиданные, полученныеврезультатекомпьютернойобработки.

ведущийблок(leader block). Элемент, расположенныйвнутриленточногонакопителя, которыйвходитвзацеплениесостальнымштифтом,

прикрепленнымклентевкассетесмагнитнойлентойLTO Ultium. Послезацепленияведущийблокиштифтвытягиваютлентуизкассетыипропускают

еевнакопитель.

ведущийштифт(leader pin). Небольшойметаллическийстерженьнакассетесмагнитнойлентой, прикрепленныйкконцумагнитнойленты. Вовремя

обработкилентыведущийштифтзахватываетсямеханизмомзарядкиленты, которыйвытягиваетштифтилентуизкассетыипротягиваетеемимо

магнитнойголовкинаприемнуюбобину. Послеэтогоголовкаможетсчитыватьданныеслентыизаписыватьданныеналенту.

включитьпитание, питаниеподключено(power-on, powered-on). (1) Включитьэлектропитаниеустройства.

(2) Состояниеустройстваприподаченанегоэлектропитания.

вмещающееустройство, иликорпус(enclosure). Устройство, например, настольныйблок, автозагрузчиккассетсмагнитнойлентойилибиблиотека

лент, вкотороевыможетеустановитьленточныйнакопитель.

вольт(volt). ЕдиницавмеждународнойсистемеединицСИдляизмеренияразностипотенциаловиэлектродвижущейсилы. Формальноопределяется

какразностьэлектрическихпотенциаловмеждудвумяточкамипроводника, черезкоторыйпроходитпостоянныйтокв1 ампер, когдарассеиваемая

мощностьмеждуэтимиточкамисоставляет1 ватт.

вольтпостоянноготока(VDC). Напряжениепостоянноготокаввольтах.

встроенныепрограммы(firmware). Запатентованныйкод, которыйобычнопоставляетсякакчастьоперационнойсистемы. Встроенныепрограммы

болееэффективны, чемпрограммныесредства, загружаемыесдругихносителей, илегчеподдаютсяизменению, чемчистоаппаратныесхемы.

Примеромвстроеннойпрограммыявляетсябазоваясистемаввода-вывода(BIOS) впостоянномзапоминающемустройстве(ПЗУ) наматеринскойплате

персональногокомпьютера.

выгрузка(unload). Операция(осуществляемаянакопителем) поизвлечениюлентыизленточноготрактаиеевозврату(вместесведущимблоком) в

кассету.

выключитьисновавключитьпитание(cycle power). Выключитьэлектропитаниеустройстванакороткоевремяисновавключитьего.



Гб(GB). См. гигабайт.

гигабайт(gigabyte). 1 000 000 000 байт.

головка(head). См. головканакопителя.

головканакопителя(drive head). Устройстводлязаписиэлектрическогосигналанамагнитнуюлентуилисчитываниясигналаслентыиегоперевода

вэлектрическийсигнал.



данные(data). Любыепредставления, такиекаксимволыилианалоговыевеличины, которымприсвоеноилиможетбытьприсвоенокакое-либо

значение.

данныеосостоянии(sense data). Данные, описывающиеошибкиввода/вывода. Данныеосостояниипредоставляютсясерверувответнакоманду

СостояниеВвода/Вывода.

данныесостоянияжурналарегистрацииошибок(log sense data). См. данныесостоянияжурналарегистрацииошибокSCSI.

данныесостоянияжурналарегистрацииошибокSCSI (SCSI log sense data). Вответназапроссервераожурналерегистрацииошибокисчетчике

ленточногонакопителяпоследнийотправляетпакетбайтовуточненногосостоянияSCSI, содержащийэтуинформацию. Данныеосостояниижурнала

регистрацииошибокиспользуютсядлявыявленияпроблем, особенноеслипроблемыпериодическиповторяются.

данныесостояниянакопителя(drive sense data). См. данныесостояниянакопителяSCSI.

данныесостояниянакопителяSCSI (SCSI drive sense data). Вответназапроссервераосостоянииошибкинакопительотправляетпакетбайтов

уточненногосостоянияSCSI, содержащийинформациюобошибке.

диагностикаголовки(Test Head diagnostic). Тест, которыйопределяетправильностьработыголовокленточногонакопителяиправильность

выполнениянакопителемсчитыванияслентыизаписиналенту.

диагностическаяпрограмма(diagnostic). Программноесредство, предназначенноедляраспознавания, локализациииобъяснениясбоеввработе

оборудованияиошибоквпрограммах.

драйверустройства(device driver). Файл, содержащийвстроеннуюпрограмму, необходимуюдляиспользованияподсоединенногоустройства.

дюйм(inch). Единицадлины, равная1/36 ярдаили25,4 мм.



емкость(capacity). Максимальныйобъемданныхвбайтах, которыйможетхранитьсянаносителях, предназначенныхдляхраненияинформации.



журналрегистрацииошибок(error log). Поддерживаемыйленточнымнакопителемсписок, содержащийкодыдесятипоследнихошибок. Коды

идентифицируютошибки, имеющиеотношениекнакопителю.



заглушить(terminate). Предотвратитьнежелательноеотражениеэлектрическихсигналовспомощьюустройства(называемого"терминатор"),

котороепоглощаетэнергиюизлиниипередачи.

загрузка(load). Осуществляемаянакопителемустановкалентывположениедлясчитыванияилизаписипослетого, каккассетасмагнитнойлентой

вставленавзагрузочныйотсек.

заземление(ground). Предмет, осуществляющийэлектрическоесоединениесземлей.

записывать(write). Делатьпостояннуюиливременнуюзаписьданныхвзапоминающееустройствоилинаносительданных.

запись(record). Наименьшийотдельныйнаборбайтовданных, которыйпередаетсясерверомнакопителюнамагнитнойлентедляобработкии

записи, атакженаименьшийотдельныйнаборданных, которыйнакопительсчитываетсмагнитнойленты, обрабатываетивозвращаетнасервер.



идентификаторSCSI (SCSI ID). Уникальныйадрес(от1 до15), которыйвыприсваиваетеленточномунакопителю, использующемуинтерфейсSCSI.

извлечь(eject). Удалитьиливытащитьизустройства.

индикаторсостояния(status light). Светодиоднапереднейсторонеленточногонакопителя, которыйможетзагоратьсязеленымилижелтымцветом,

акогдазагорается- либогоритпостоянно, либомигает. Состояниеиндикатораотображаетсостояниенакопителя.

интерфейсSCSI (SCSI interface). См. интерфейсмалыхкомпьютерныхсистем.

интерфейсSCSI Ultra160 сНВДС(Ultra160 LVD SCSI interface). См. интерфейсмалыхкомпьютерныхсистем.

интерфейсмалыхкомпьютерныхсистем, илиSCSI (Small Computer Systems Interface - SCSI). Стандарт, используемыйпроизводителями

компьютеровдляподсоединенияпериферийныхустройств(такихкакленточныенакопители, жесткиедиски, проигрывателикомпакт-дисков,

принтерыисканеры) ккомпьютерам(серверам). Произносится"скази" ("scuzzy"). МодификацииинтерфейсаSCSI предусматриваютболеебыструю

передачуданных, чемстандартныесерийныеипараллельныепорты(до160 мегабайтвсекунду). Существуютследующиемодификации:

l Fast/Wide SCSI: использует16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданныхдо20 Мб/с.

l SCSI-1: использует8-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных4 Мб/с.

l SCSI-2: аналогиченSCSI-1, ноиспользует50-штырьковыйразъемвместо25-штырькового, поддерживаетразличныеустройства.

l Ultra SCSI: использует8- или16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных20 или40 Мб/с.

l Ultra2 SCSI: использует8- или16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных40 или80 Мб/с.

l Ultra3 SCSI: использует16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных80 или160 Мб/с.

l Ultra160 SCSI: использует16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных160 Мб/с.



кассета(cartridge). См. кассетасмагнитнойлентой.

кассетадляхраненияданных(data cartridge). Кассетасмагнитнойлентой, предназначеннаядляхраненияданных. Непутатьсчистящейкассетой.

кассетасмагнитнойлентой(tape cartridge). Съемноеустройстводляхраненияданных, содержащеемагнитнуюленту, котораянаматываетсяна

подающуюиприемнуюбобины.

кассетасненужнымиданными(scratch cartridge). Кассета, накоторойнесодержитсяполезныхданныхинакоторуюможнозаписатьновые

данные.

конфигурировать(configure). Предоставлятьсерверуописанияустройств, дополнительныхфункцийипрограмм, установленныхвсистеме.



ленточныйнакопитель(tape drive). Устройствохраненияданных, управляющеедвижениеммагнитнойлентывкассете. ЛенточныйнакопительDell

PowerVault 110T LTO-3 содержитмеханизм(головку), которыйсчитываетизаписываетданныеналенту. Собственнаяинформационнаяемкость

накопителясоставляет400 Гбнакассету; присжатии2:1 емкостьувеличиваетсядо800 Гб.

ленточныйтракт(tape path). Путь, покоторомумагнитныйносительдвижетсявнутриленточногонакопителя.

магнитнаялента(magnetic tape). Лентаснамагничивающимсяповерхностнымслоем, накоторомпутеммагнитнойзаписимогутзаписыватьсяданные.



Мб(MB). См. мегабайт.

мегабайт(megabyte - MB). 1 000 000 байт.

местодляэтикетки(label area). НакассетеLTO Ultrium Tape Cartridge рядомспереключателемзащитыотзаписинаходитсяслегкаутопленный

участок, накоторомдолжнабытьприклеенаэтикеткасоштрих-кодом.



накопитель(drive). Устройствохраненияданных, управляющеедвижениеммагнитнойлентывкассете. Этоустройствосодержитмеханизм(головку),

которыйсчитываетизаписываетданныеналенту.

направляющаякассеты(insertion guide). Большойучастоксжелобкаминаповерхностикассетысмагнитнойлентой, недопускающийперекосапри

вставкекассетывустройство.

настройкаскорости(speed matching). Метод, используемыйленточнымнакопителемдлядинамическогоприведениявсоответствиесобственной

скоростипередачи(несжатых) данныхсменьшейскоростьюпередачиданныхнасервере. Настройкаскоростиулучшаетхарактеристикисистемыи

уменьшаетзапаздывание.

НВДС(LVD). См. низковольтнаядифференциальнаясхема.

низковольтнаядифференциальнаясхема, илиНВДС(Low Voltage Differential - LVD). Электрическаясигнальнаясистемаснизкимуровнемшумов,

малымпотреблениемэлектроэнергииинебольшойамплитудойсигналов, дающаявозможностьобмениватьсяданнымиподдерживаемымсерверуи

ленточномунакопителю. НВДСиспользуетдвапроводадляпередачиодногосигналапомедномупроводу. Использованиевитыхпаруменьшает

электрическиеиперекрестныепомехи.

носители(media). Множественноечислоотноситель.

носитель(medium). Физическийматериал, вкоторомилинакотороммогутразмещатьсяданные(например, магнитнаялента).



обратносовместимый(backward compatible). Способныйиспользоватьсяспредыдущейверсиейпродукта, предназначеннойдляаналогичнойцели.

Например, кассетасмагнитнойлентой, предназначеннаядляиспользованияссовременнымленточнымнакопителем, можеттакжеиспользоватьсяс

некоторыминакопителямиболеераннихверсий. Синонимичновыражениюсовместимыйсверхувниз(downward compatible).

обслуживающаяпрограмма(utility program). Компьютернаяпрограмма, поддерживающаяработукомпьютера. Например, программадиагностики,

программатрассировкиилисортировки.

односимвольныйдисплей(single-character display). Расположенныйнапереднейсторонеленточногонакопителясветодиодныйдисплей,

представляющийалфавитныйиличисловойкод, которыйотображаетдиагностическуюилисервиснуюфункцию, состояниеошибкиили

информационноесообщение.

отключитьпитание(power-off). Отключитьэлектропитаниеустройства.

открытыесистемы(Open Systems). Компьютерныесистемы, стандартыкоторыхявляютсянезависимымиотпроизводителей.

относительнаявлажность(relative humidity). Отношениереальногосодержанияводяногопараввоздухекмаксимальновозможномусодержанию

притойжетемпературе.

ошибкачетности(parity error). Ошибкапередачивтомслучае, когдаполученныеданныенеимеюттучетность, котораяожидаетсяпринимающей

системой. Обычноэтопроисходитприразличныхустановкахчетностиотправляющейипринимающейсистем.



перезапустить(reboot). Запуститьзанововыполнениепрограммыпутемповторноговызованачальногозагрузчикапрограммы(IPL).

переключательзащитыотзаписи(write-protect switch). Расположенныйнакассетесмагнитнойлентойпереключатель, предотвращающий

случайноестираниеданных. Напереключателеестьизображенияоткрытогоизакрытогозамка. Когдавысдвигаетепереключательвположениес

закрытымзамком, данныенемогутбытьзаписаныналенту. Когдавысдвигаетепереключательвположениесоткрытымзамком, данныеналенту

записыватьможно.

перемычка, установитьперемычку(jumper). (1) Небольшойсоединительныйэлемент, связывающийдваштырькавразъеме. Перемычкуможно

переставлятьсоднойпарыштырьковнадругую. Приустановкеперемычкаэлектрическизамыкаетконтакты.

(2) Установитьперемычкунаштырекразъема.

переходник(interposer). Устройствотипаадаптера, позволяющееразъемуодногоразмераивидасоединитьсясразъемомдругогоразмераивида.

почасовойстрелке(clockwise). Внаправлениивращениястрелокчасовпривзглядеспереди.

порт(port). (1) Точкавходавсистемуиливсетьдляполученияилиотправкиданных.

(2) Разъемвустройстве, вкоторыйвключаютсякабелидругихустройств, такихкакдисплейныетерминалыипринтеры.

(3) Представлениефизическогоподсоединениякаппаратнымсредствам. Иногдапортомназываютадаптер; однако, наодномадаптереможетбыть

несколькопортов.

постоянныйток(direct current - DC). Электрическийток, протекающийтольководномнаправлениииимеющийболееилименеепостоянную

величину.

программноеобеспечение(software). Программы, процедуры, правилаилилюбаясвязаннаяснимидокументация, относящиесякфункционированию

компьютернойсистемы.

противчасовойстрелки(counterclockwise). Внаправлении, противоположномнаправлениювращениячасовыхстрелокпривзглядеспереди.



работающийавтономно(offline). Рабочеесостояние, вкоторомнаходитсяленточныйнакопитель, когдасерверныеприложениянемогутсним

взаимодействовать.

работающийвсистеме(online). Рабочеесостояние, вкоторомнаходитсяленточныйнакопитель, когдасерверныеприложениямогутсним

взаимодействовать.

рабочаясреда(operating environment). Температура, уровеньотносительнойвлажностиикомнатнаятемператураповлажномутермометру, при

которыхобычноработаетленточныйнакопитель.

разгрузка(dump). См. разгрузканакопителя.

разгрузканакопителя(drive dump). Полнаяиличастичнаязаписьвопределенныймоментвременисодержимогоодногозапоминающегоустройства

надругоезапоминающееустройство, обычнодлястраховкинаслучайсбоевилиошибоклибовсвязисотладкой.

размагничивать(degauss). Превращатьнамагниченнуюлентувненамагниченную, подвергаяеевоздействиюэлектрическихкатушек, вкоторых

текуттоки, нейтрализующиемагнитныесвойстваленты.

разъемSCSI (SCSI connector). Разъемназаднейсторонеленточногонакопителя, которыйобеспечиваетпередачукоманднасервериссервераик

которомуподключенвнутреннийкабельSCSI вмещающегоустройства.

разъемдляидентификатораSCSI (SCSI ID connector). РазъемназаднейсторонеленточногонакопителядляустановкиадресаSCSI накопителя.

Адресаопределяютсяположениемперемычекнаконтактах.

разъемпитания(power connector). Расположенноеназаднейсторонеленточногонакопителягнездо, ккоторомуподсоединяетсявнутреннийшнур

питаниявмещающегоустройства.

рамка(bezel). Съемнаярамка, расположеннаянапереднейсторонеленточногонакопителя.

режимобслуживания(maintenance mode). Режимработы, вкоторомдолженнаходитьсяленточныйнакопитель, чтобывыполнятьпроцедуры

диагностики, проверкивыполненияоперацийзаписиисчитывания, проверкипригодностикассетысмагнитнойлентой, обновленияпрограммПЗУи

выполнениядругихдиагностическихиобслуживающихфункций.

резервныекопии(backups). Кратковременноесохранениеданных, используемоедлявосстановленияважныхрабочихисерверныхфайловвслучае

ихпотериврезультатепрограммныхилисерверныхошибокисбоев.



сзащитойотзаписи(write protected). Состояниекассетысмагнитнойлентой, когданекоторыйлогическийилифизическиймеханизмпрепятствует

записиналентувэтойкассете.

сбросить(reset). Вернутьустройствоилисхемувисходноесостояние.

светодиод(light-emitting diode). Полупроводниковыйдиод, использующийсявкачествеэлектронногоиндикатора, излучающийсветподвлиянием

приложенногонапряжения.

секунда(second). Однашестидесятаячастьминуты.

сервер(server). Функциональноеустройство, обеспечивающееобслуживаниеодногоиболееклиентовпосети. Примерамислужатфайловыйсервер,

серверпечатиилипочтовыйсервер. IBM pSeries, IBM iSeries, HP иSun являютсясерверами. Синоним- хост.

сеть(network). Конфигурацияустройствобработкиданныхипрограммногообеспечения, которыеобъединеныдляобменаинформацией.

сжатие(compression). Процессисключенияпропусков, пустыхполей, избыточнойинформациииненужныхданныхдляуменьшениядлинызаписей

илиблоков.

сжатиеданных(data compression). См. сжатие.

силатока(current). Количествозарядавединицувремени. Силатокаизмеряетсявамперах.

скоростьпакетнойпередачиданных(burst data transfer rate). Максимальнаяскоростьпередачиданных.

скоростьпередачи(transfer rate). См. скоростьпередачиданных.

скоростьпередачиданных(data transfer rate). Среднеечислобитов, символовилиблоков, передаваемыхвединицувременимежду

обменивающимисяустройствамивсистемеобменаданными. Скоростьпередачивыражаетсявбитах, символахилиблокахвсекунду, минутуиличас.

спящийрежим(sleep mode). Функцияуправленияпотреблениемэлектроэнергии, автоматическипереводящаяэлектроникуленточногонакопителя

врежимнизкогопотребленияэнергиидляееэкономии.



температураповлажномутермометру(wet bulb temperature). Температура, прикоторойчистаяводадолжнабытьадиабатическивыпаренав

данныйобразецвоздухаприпостоянномдавлениидлянасыщениявоздухавустойчивомсостоянии. Температураповлажномутермометрусчитывается

свлажноготермометра.

терминатор(terminator). (1) Элемент, используемыйдлязаглушенияоконечникашиныSCSI.

(2) Однопортовоеустройство(75 ом), используемоедляпоглощенияэнергииизлиниипередачи. Поглощаярадиочастотныесигналы, терминаторыне

даютэнергииотразитьсяобратновкабельныйучасток. Терминаторобычноэкранируется, чтобыисключитьпопаданиенежелательныхсигналовв

кабельнуюсистемуиутечкуизсистемыполезныхсигналов.

тестзаписи/считывания(Write/Read test). Частьпрограммыдиагностикиголовки- процедура, котораяопределяет, правильнолинакопитель

осуществляетсчитываниеслентыизаписьналенту.

тестпоизмерениюсопротивленияголовки(Head Resistance Measurements test). Этапдиагностикимагнитнойголовки- процедура, которая

определяет, правильнолиработаетголовканакопителя. Притестированииизмеряетсяспособностьголовкипротивостоятьобразованиютрещини

развитиюдругихдефектов.

технологияоткрытогоформаталенты, илиТОФЛ(Linear Tape-Open - LTO). Технологиязаписинамагнитнуюленту, разработаннаякорпорациями

IBM, Hewlett-Packard иSeagate. ТОФЛявляется"открытой" технологиейвтомсмысле, чтовсееепользователимогутиспользоватьбольшое

разнообразиеустройствиносителей. ОткрытыйхарактерТОФЛделаетвозможнойсовместимостьпродуктов, предлагаемыхразличными

производителями, приусловиисоблюденияимиустановленныхстандартов.

ТОФЛ(LTO). См. технологияоткрытогоформаталенты.



установить(install). (1) Подготовитькиспользованиюилиобслуживанию. (2) Действиеподобавлениюпродукта, свойстваилифункциисерверуили

устройствупутемзаменыотдельногоэлементаилидобавленияразличныхкомпонентовилиустройств.

устройство(device). Любойаппаратныйкомпонентилипериферийноеустройство, такоекакнакопительнамагнитнойлентеилибиблиотекалент,

котороеможетприниматьипосылатьданные.

устройствоSCSI (SCSI device). Любоеустройство, котороеможетбытьподключенокшинеSCSI иактивноучаствоватьвееработе.

утилита(utility). См. обслуживающаяпрограмма.



файл(file). Именованныйнаборзаписей, хранящихсяилиобрабатываемыхкакединоецелое.

Фаренгейт(Fahrenheit - F). Температурнаяшкала, вкоторойточказамерзанияводысоответствует32 градусам, аточкакипенияводы(при

атмосферномдавлении1 атмосфера) - 212 градусам.

флажкиTape Alert (TapeAlert flags). Сообщенияосостояниииошибках, генерируемыеобслуживающейпрограммойTapeAlert иотображаемыена

консолисервера.



хост(host). Управляющаясистемаилисистеманаивысшегоуровнявконфигурациисистемобменаданными. Синонимсервер(server).



Цельсий(Celsius - C). Термостатическаяшкала, накоторойинтервалмеждутемпературойзамерзанияитемпературойкипенияводыразделенна

100 градусов, где0 градусовпредставляеттемпературузамерзания, а100 градусов- температурукипения.

цикл, контур(loop). (1) Последовательностькоманд, повторяемаядотехпор, поканебудетвыполненоусловиезавершения.

(2) Соединение, образующеезамкнутуюцепь.



четность(parity). Свойствобытьчетнымилинечетным. Битчетностиявляетсядвоичнымчислом, котороедобавляетсякгруппедвоичныхчисел, чтобы

суммаэтойгруппывсегдабыланечетнойиливсегдачетной.

чистящаякассета(cleaning cartridge). Кассетасчистящейлентой, используемаядлячисткиголовокнакопителянамагнитнойленте. Непутатьс

кассетойдляхраненияданных.

читать(read). Получатьилиинтерпретироватьданныесзапоминающегоустройства, носителяданныхилииздругогоисточника.



шинаSCSI (SCSI bus). (1) Множествопроводов, покоторымданныепередаютсяизоднойчастикомпьютеравдругую.

(2) Общеепонятие, относящеесякполномунаборусигналов, которыеопределяютработуинтерфейсамалыхкомпьютерныхсистем(SCSI).

шнурпитания(power cord). Кабель, соединяющийустройствосисточникомэлектропитания.

шторкакассеты(cartridge door). Шарнирнаязащитнаястворканакассетесмагнитнойлентой, котораяоткрываетсядлядоступакмагнитнойлентев

кассетеизакрываетсядлязащитыленты.



эрстед(oersted). Единицаизмерениянапряженностимагнитногополявнерационализованнойсистемеэлектромагнитныхединицсантиметр-грамм-

секунда(СГС). Одинэрстедравеннапряженностимагнитногополявнутривытянутогосоленоидасравномернойобмоткой, котораявозбуждается

линейнымтокомсплотностью1 абамперна4 писантиметровосевойдлины.

этикетка(label). Полоскаиликвадратикбумагисклейкимпокрытиемнаобороте, накоторойможносделатьнадписьикоторуюможнонаклеитьна

кассетусмагнитнойлентойсцельюидентификацииилиописания.

ВернутьсякСодержанию

Введение: РуководствопользователяленточногонакопителяDell

PowerVault

110T LTO-3

Обзор

ИнтерфейсшиныSCSI

Характеристики

Программноеобеспечениедлярезервногокопированиянамагнитнуюленту

Передняяпанель

Задняяпанель

Обзор

ЛенточныйнакопительDell PowerVault 110T LTO-3 являетсявысокопроизводительнымустройствомбольшойемкостидляхраненияданныхи

предназначендляавтоматическогорезервногокопирования, восстановленияприложенийоткрытыхсистем, атакжеизвлеченияиархивирования

файлов. Накопительможетбытьвстроенвсервер(внутренняямодель) илипоставленввидеотдельногонастольногоблока(внешняямодель).

ЛенточныйнакопительDell PowerVault 110T LTO-3 (подназваниемGeneration 3) являетсяпредставителемтретьегопоколенияленточныхнакопителей

серииТОФЛ(LTO).

ЛенточныйнакопительDell PowerVault 110 LTO-3 обеспечиваетемкостьсформатированнойкассетыдо400 Гб(800 Гбприкоэффициентесжатия2:1)

иподдерживаетскоростьпередачиданных80 Мб/с(135 Мб/спримаксимальномкоэффициентесжатия).

НаРисунке1 представленвидспередивнутреннеймоделиленточногонакопителя. НаРисунке2 представленвидспередивнешнеймодели

ленточногонакопителя, которуюможноприобрестиотдельно.

Рисунок1. Видспереди(внутренняямодель)

Рисунок2. Видспереди(внешняямодель)

ИнтерфейсшиныSCSI

ДанныеленточныенакопителипредназначеныдляработынашинеSCSI Ultra160 снизковольтнойдифференциальнойсхемой(НВДС- LVD); внешняя

скоростьпередачиданных- 160 Мб/с. ИнтерфейсобратносовместимсболеераннейтехнологиейSCSI.

Накопительнамагнитнойлентеоснащен68-штырьковымразъемомD-Shell (HD-68) высокойплотностидляподсоединенияккомпьютеру. Накопитель

поддерживаеткабелиLVD SCSI сразъемамиHD-68.

Характеристики

Ленточныйнакопительимеетследующиехарактеристики:

l Емкость200 Гб(несжатыеданные), 400 Гб(сжатыеданные*) наоднойлентеформатаТОФЛ(LTO).

l Встроеннаяфункцияпроверки'считывание-после-записи', обеспечивающаявысокийуровеньцелостностиданных.

l Скоростьпередачиданных- 80 Мб/сек(несжатыеданные), 135 Мб/сек(сжатыеданные*)

l 128 Мбкэш-памятидлячтения/записи

l ИнтеллектуальныйдвухрежимныйалгоритмсжатияТОФЛ-Пост.т. (LTO-DC).

l Отказоустойчивыймеханизмзахватаведущегоблокассистемойисправленияошибоктипа'штырек-звездочка'.

l ЗапоминающееустройствонакассетахТОФЛ.

l ПоддержкапрограммыTapeAlert; этапрограммаобеспечиваетбезошибочноерезервноекопирование.

l ИнтерфейсUltra160 LVD SCSI (интерфейсSCSI Ultra160 сНВДС)

l Настройкаскорости(ленточныйнакопительможетуменьшитьскоростьдоскоростипередачиданныхвсистеме).

l Спящийрежимдляэкономииэлектроэнергии.

l ОбратнаясовместимостьоперацийсчитыванияизаписискассетамиGeneration 2.

l ОбратнаясовместимостьоперацийсчитыванияскассетамиGeneration 1.

l Совместимостьсовсемитипамикассет, накоторыхестьофициальныйлоготипUltrium LTO.

l ВзаимозаменяемостькассетдляэтогонакопителяскассетамидлядругихнакопителейLTO, накоторыхестьофициальныйлоготипUltrium LTO.

* Предполагаетсямаксимальныйкоэффициентсжатия. Реальныеемкостьискоростьпередачиданныхзависятотнабораданных, откоторого, всвою

очередь, зависитреальныйкоэффициентсжатия.

Программноеобеспечениедлярезервногокопированиянамагнитнуюленту

Вамнеобходимопрограммноеобеспечениедлярезервногокопирования, совместимоесленточнымнакопителемDELL PowerVault 110T LTO-3. Как

правило, собственныеприложениядлярезервногокопирования(такиекакNTBackup иtar) необеспечиваютскоростипотокаданных, требующейся

длядостижениямаксимальнойпроизводительностивашегонакопителя. Мырекомендуемиспользоватьприложениедлярезервногокопирования,

котороеобеспечиваеткаклучшееуправлениепамятью, такидругиеполезныефункции, напримерпрограммуTapeAlert. Информациюоновейших

поддерживаемыхверсияхпрограммногообеспеченияможнополучитьнасайтепоадресуhttp://support.dell.com илинасайтеподдержки

производителявашегопрограммногообеспечениядлярезервногокопирования.

Передняяпанель

Рисунок3. Передняяпанель

1. Односимвольныйдисплей

2. Отдельнаякраснаялампочка

3. Индикаторсостояния

4. Кнопкавыталкивания

1. Односимвольныйдисплей. Этотсветодиодныйдисплейотображаетодносимвольныйкоддлядиагностических/поддерживающихфункций,

состоянийошибокиинформационныхсообщений.

2. Отдельнаякраснаялампочка. Этотиндикаторвовремянормальнойработынегорит. Еслигориткраснаялампочка, этозначит, чтонакопитель

загрузилвсвоюпамятькритическиважныетехническиеданные.

3. Индикаторсостояния. НапереднейпанелинакопителяDell PowerVault 110T LTO-3 расположениндикаторсостояния, информирующийосостоянии

ленточногонакопителя. Индикаторможетзагоратьсязеленымилижелтымсветом; еслииндикаторгорит, онможетгоретьпостоянно, либомигать.

ОписаниеиндикаторасостоянияприведеновТаблице2.

Таблица2. Описаниеиндикаторасостояния

Цветили

состояние

индикатора

Чтоэтозначит

Негорит

Накопительвыключенилиотключенотсети.

Зеленый/Горит

постоянно

Накопительвключенвсетьинаходитсявсостоянииожидания.

Зеленый/Мигает

Происходитследующее:

l Еслииндикатормигаетрежеодногоразавсекунду, тонакопительнаходитсявспящемрежиме.

l Еслииндикатормигаетрежеодногоразавсекунду, этозначит, чтопривключениинакопителявнембылакассета. В

этомслучаенакопительвыполняетсамотестированиепривключениипитания(Power-On Self-Test - POST) имедленно

перематываетленту(наэтоможетуйтидо10 минут). Послетогокакнакопительвойдетврабочийрежимибудетготов

квыполнениюоперацийчтенияилизаписи, индикаторперестанетмигатьибудетгоретьпостоянно. Чтобыизвлечь

кассету, нажмитекнопкувыталкивателя.

l Еслииндикатормигаетодинразвсекунду, тонакопительнаходитсяврежимесчитываниясленты, записиналенту,

перемоткилентыилипоискаданныхналенте.

Желтый/Горит

постоянно

Происходитследующее:

l Ленточныйнакопительосуществляетвыбраннуюоперацию.

l Накопительотображаетжурналрегистрацииошибок.

l Накопительнаходитсяврежимеобслуживанияиливыходитизэтогорежима.

Происходитследующее:

l Еслииндикатормигаетрежеодногоразавсекунду, тонакопительобновляетвстроенныепрограммыспомощьюленты

длязаменымикрокодовполейилижепревышенарекомендованнаятемператураSCSI, волоконно-оптическогоканала,

4. Кнопкавыталкивания. Кнопкавыталкиваниядаетвамвозможностьвыполнятьнесколькоопераций. Этиоперацииподробноописанывразделе

"Эксплуатациянакопителя."

Задняяпанель

Рисунок4. Задняяпанельвнутреннеголенточногонакопителя

1. РазъемSCSI

2. РазъемидентификатораSCSI

3. Разъемдляподключенияисточникапитания

Рисунок5. Задняяпанельвнешнегонакопителянамагнитнойленте

1. ПереключательадресовSCSI

2. Гнездодляподключенияэлектропитания

3. ВнешниеразъемыSCSI

ПрочитайтевесьразделОграниченияиотказотответственности.

ВернутьсякСодержанию

Желтый/Мигает

интерфейсаRS-422 илисамогонакопителя.

l Еслииндикатормигаетрежеодногоразавсекунду, этоозначает, чтонакопительобнаружилошибкуивыполняет

восстановлениевстроенныхпрограмм. Онавтоматическивозвращаетсявисходноесостояние.

l Еслииндикатормигаетрежеодногоразавсекунду, этозначит, чтовнакопительнужновставитькассету, иличтово

флэш-памятинаходятсяданныеразгрузки(дампа) накопителя.

l Еслииндикатормигаетодинразвсекунду, этозначит, чтопроизошлаошибка; возможно, требуетсятехническое

обслуживаниенакопителяилиносителей. Запишитекод, показанныйнаодносимвольномдисплее, затемобратитеськ

таблице"Неисправностииспособыихустранения", чтобыопределитьдействие, котороетребуетсявыполнить.

l Еслииндикатормигаетодинразвсекунду, анасимвольномдисплеепоказансимвол , накопительнужнопочистить.

ВернутьсякСодержанию 
Установкаленточногонакопителя: Руководствопользователяленточного
накопителяDell
TM
 PowerVault
TM
 110T LTO-3
 
 Предварительноустановленныевнутренниенакопители  
 Установкавнутреннихнакопителей  
 Установкавнешнихнакопителей  
 Загрузкадрайверовустройств  
 Проверкаработынакопителя  
Предварительноустановленныевнутренниенакопители 
КомпанияDell осуществляетустановкуинастройкувнутреннихленточныхнакопителей, поставляемыхкакчастькомпьютера. Обычнопрограммное
обеспечениедлярезервногокопированиянамагнитнуюлентуустанавливаетсякомпаниейDell. Еслипрограммноеобеспечениебылонедавно
модернизировано, то, возможно, вампонадобитсяустановитьэтопрограммноеобеспечение. Вэтомслучаеинструкциипоустановкепоставляются
вместеспрограммнымобеспечением. 
Информациюоновейшихподдерживаемыхверсияхпрограммногообеспеченияможнополучитьнасайтепоадресуsupport.dell.com илинасайте
поддержкипроизводителявашегопрограммногообеспечениядлярезервногокопирования. 
Установкавнутреннихнакопителей 
Есливашвнутреннийленточныйнакопительнебылпредварительноустановлен, тоследуйтеинструкциямпоустановке: 
 
Установканакопителя— Предварительныетребования 
НакопителиDell PowerVault 110T LTO-3 являютсяустройствамиSCSI снизковольтнойдифференциальнойсхемой(LVD) Ultra160 соскоростьюпакетной
передачиданных160 Мб/с. НеиспользуйтенакопительнанесимметричнойшинеSCSI из-заееограниченнойпроизводительности. Неиспользуйте
накопительнашине, накоторойработаюткакие-либонесимметричныеустройства, таккакприэтомконтроллерНВДСпереключитсяв
несимметричныйрежим, чтоограничитпроизводительность. Мырекомендуемиспользоватьдляленточногонакопителяотдельныйконтроллершины. 
Ленточныенакопителиимеют68-штырьковыйразъемSCSI длявысокойплотностизаписи. Есливыиспользуетенакопительнавнутреннейшиневместе
сдругимипериферийнымиустройствами, работающимистакимижескоростями, какиUltra2, тооченьважно, чтобыиспользовалсяплоскийкабель, 
совместимыйс68-штырьковымразъемомНВДС. 
Монтажныйотсек 
ЧтобыустановитьнакопительPowerVault 110T LTO-3, вамнеобходимодинмонтажныйотсекпромышленногостандарта, высотой5 1/4 дюйма. 
Накопительможетбытьустановленвертикальноилигоризонтально.
Установитеисконфигурируйтенакопительвсоответствиисинструкциями, имеющимисявдокументацииDell длявашейсистемы. 
Техническиесредствадляустановки 
Дляустановкиленточногонакопителявбольшинствекомпьютеровиспользуютсялоткиилинаправляющие. Длянекоторыхкомпьютеровжелобкиили
направляющиенетребуются. Устройствопростовдвигаетсявкорпускомпьютераизакрепляетсявнемвинтами. 
 
Установканакопителя— Пошаговаяинструкция 
Шаг1 — Распакуйтенакопитель 
Распакуйтенакопительисохранитеупаковку. Онавамможетпонадобитьсявслучаенеобходимостивозвратитьустройстводляобслуживания. 
Еслитемпературанакопителяпослераспаковкиотличаетсяоттемпературыокружающейсреды(измереннойусмотровогоокошкавозлеучастка
заборавоздуха- смотритеРисунок1), дайтеемукакое-товремяпостоять. Рекомендуемоевремя- 4 часапослераспаковкинакопителяили1 часпосле
того, какиспаритсявесьвидимыйконденсат, взависимостиоттого, чтопроизойдетраньше. Чтобыдатьнакопителювозможностьдостичьсостояния, 
соответствующегоокружающимусловиям, примитеследующиемеры: 
l Еслитемпературанакопителяниже, чемтемператураокружающейсреды, авоздухдостаточновлажен, товнакопителеможетобразоваться
конденсатиповредитьего. Когданакопительпрогрелсядотемпературы, попадающейвдиапазонрабочихтемператур(выше10 градусовС) и
нетопасностиобразованияконденсата(воздухсухой), ускорьтепрогревнакопителя, включивеговсетьна30 минут. Преждечемвставлять
лентысданными, используйтененужнуюмагнитнуюленту, чтобыпроверитьработунакопителя.  
l Еслитемпературанакопителявыше, чемтемператураокружающейсреды, лентаможетприлипнутькголовкенакопителя. Когданакопитель
охладилсядотемпературы, попадающейвдиапазонрабочихтемператур(ниже40 градусовС), ускорьтеохлаждениенакопителя, включив
вентиляциюна30 минут. Включитенакопительвсеть; преждечемвставитьлентусданными, проверьтенакопительприпомощиненужной
магнитнойленты.  
Есливынеуверены, чтотемпературанакопителяпопадаетврекомендованныйдиапазонрабочихтемператур, илибоитесь, чтовлажностьслишком
высокаиможетпривестикобразованиюконденсата, дайтенакопителюпостоятьнеменее4 часов, покаеготемпературанесравняетсяс
температуройокружающейсреды.
Рисунок1. Участокзаборавоздуха 

Шаг2 — Отключитепитаниеоткомпьютера

1. Выключитеэлектропитаниекомпьютера.

2. Отсоединитешнурпитанияотэлектрическойрозеткииоткомпьютера.

Шаг3 — ЗадайтеID устройстваSCSI

ВашнакопительпоставляетсясзаданнымпоумолчаниюID SCSI, равным6, ноемуможноприсвоитьлюбоенеиспользуемоезначениеID, от0 до15. Не

используйтезначениеID SCSI, равное7, котороезарезервированодляразъемаSCSI, атакжезначение0, котороеобычноприсваивается

загрузочномудиску. МынерекомендуемустанавливатьнакопительнаузкуюшинуSCSI, таккакэтоприведеткограничениюпроизводительности.

ЧтобыустановитьID SCSI:

1. НайдитеразъемдляID SCSI (обозначенцифрой2 наРисунке4 вразделе"Введение"). ID SCSI устанавливаетсяспомощьюперемычекнагруппе

штыревыхконтактовназаднейстороненакопителя.

2. Решите, необходимоливамизменитьустановленноепоумолчаниюзначениеID SCSI, равное6. Убедитесь, чтоID неиспользуетсядругим

устройством.

3. НаРисунке2 найдитевыбранныйID. Затемустановитеперемычкинаштырькахразъема, какпоказанонарисунке(дляподключенияперемычек

кзаштрихованнымнарисункештырькамиспользуйтеострогубцы). Запасныеперемычкибудутразмещенынасамойгруппештыревыхконтактов

(ноприкрепленытолькокодномуштырьку).

Рисунок2. ШтыревыеконтактыразъемаSCSI

Шаг4 — Подготовьтемонтажныйотсеквкомпьютере

Инструкциипоподготовкемонтажногоотсекадляустановкиленточногонакопителясмотритевдокументацииквашемукомпьютеру.

Шаг5 — Установитемонтажныйкрепеж

Еслидляустановкиленточногонакопителяввашкомпьютертребуютсяспециальныенаправляющиеилидругиетехническиесредства, тоустановите

ихвнакопителесейчас.

Еслидлявашегокомпьютеранетребуетсяустановкаспециальныхкреплений, переходитекШагу6.

Шаг6 — Установитенакопитель

Вставьтеленточныйнакопительвоткрытыйотсек, совмещаялотокилинаправляющиеспазамиотсека, какэтопоказанонаРисунке3.

Рисунок3. Установканакопителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Статическоеэлектричествоможетповредитьэлектронныекомпоненты. Повозможностивсегданадевайтеназапястье

антистатическийремешок. Еслитакойвозможностинет, нужновыравнятьэлектромагнитныезаряды; дляэтого, передтемкаквывытащите

накопительизупаковки, прикоснитеськнеизолированнойметаллическойповерхностикомпьютера(например, кегозаднейстенке).

ОСТОРОЖНО: Чтобынеполучитьтравмуинеповредитькомпьютерилиленточныйнакопитель, передустановкойнакопителя

убедитесь, чтошнурпитаниякомпьютераотсоединен.

Есливашемукомпьютеруненужнытехническиесредствадляустановки, убедитесь, чтоотверстияваппаратномблокесовмещенысотверстиями

ленточногонакопителя(смотритеРисунок4).

Рисунок4. Монтажныеотверстиянанакопителе

1. ОтверстиядляустановочныхвинтовМ-3

Наэтомэтапенезакрепляйтенакопительвинтами, таккак, возможно, вампридетсядвигатьего, чтобыуложитькабелинаместо.

Шаг7 — ПодсоединитекабелиэлектропитанияиSCSI

Подсоединитерезервныйкабельэлектропитанияотвнутреннегоисточникапитаниякомпьютераксиловомуразъему, какэтопоказанонаРисунке5,

позиция1.

ПодсоединитерезервныйкабельSCSI наплоскомкабелеSCSI компьютеракразъемуSCSI, какэтопоказанонаРисунке5, позиция2.

Рисунок5. ПодсоединениекабелейэлектропитанияиSCSI

1. Кабельпитания

2. КабельSCSI

Шаг8 — Закрепитенакопитель

Ленточныйнакопительможноустановитьнесколькимиспособами. Убедитесь, чтоввашемраспоряженииестьнадлежащиемонтажныенаправляющие

илисалазкиисоответствующиевинты(М-3). Внекоторыхкомпьютерахнужновставитьнакопительвотсекдляносителейиприкрепитьего

непосредственноккомпьютеру.

Рисунок6. Закреплениенакопителя

ПРИМЕЧАНИЕ: ЕслинакопительявляетсяпоследнимустройствомвцепиSCSI, ондолженбытьзаглушен.

Шаг9 — Подсоединитекнакопителюпитаниеоткомпьютераипроверьтепитаниенакопителя

Подсоединитешнурпитанияккомпьютеруикэлектрическойрозетке. Убедитесь, чтоэлектропитаниепоступаетвнакопитель; есливсесделано

правильно, привключениикомпьютерадолжнопроисходитьследующее:

1. Наодносимвольномдисплееотображаетсясерияслучайныхсимволов.

2. Односимвольныйдисплейгаснет(негорит).

3. Индикаторсостояниякороткоевремягоритжелтымсветом, немигая, азатемзагораетсянемигающимзеленымсветом.

Установкавнешнихнакопителей

Установканакопителя— Предварительныетребования

ЭтиленточныенакопителипредставляютсобойустройстваUltra160 SCSI ипредназначеныдляработынашинеSCSI снизковольтной

дифференциальнойсхемой(НВДС- LVD); скоростьпакетнойпередачиданных- 160 Мб/с. НеиспользуйтенакопительнанесимметричнойшинеSCSI

из-заееограниченнойпроизводительности. Неиспользуйтенакопительнашине, накоторойработаюткакие-либонесимметричныеустройства, так

какприэтомконтроллерНВДСпереключитсявнесимметричныйрежим, чтоограничитпроизводительность. Мырекомендуемиспользоватьдля

ленточногонакопителяотдельныйконтроллершины.

НавашемкомпьютередолженбытьправильноустановленисконфигурированглавныйадаптерSCSI иликонтроллерSCSI наматеринскойплате

(совместимыйсоSCSI-2 илиSCSI-3) сдрайверами, поддерживающиминакопитель. ТехническиехарактеристикивсехвстроенныхканаловSCSI

смотритевдокументацииквашемукомпьютеру. НеподключайтеськканалуRAID-контроллера; онпредназначентолькодлядисководов. За

дополнительнойинформациейобратитеськвашемупоставщику.

ЛенточныйнакопительбудетподключенккомпьютеручерезразъемSCSI НВДСHD-68 (68-штырьковый). Есливашкомпьютериликонтроллершины

оборудованыширокимразъемомSCSI длясверхвысокойплотности(СВП) записи, вамнеобходимобудетзаказать68-штырьковыйконвертерВП-СВПили

кабельВП-СВПс68-штырьковымразъемом.

Установканакопителя— Пошаговаяинструкция

Шаг1 — ЗадайтеID устройстваSCSI

ВашнакопительпоставляетсясустановленнымпоумолчаниюидентификаторомSCSI, равным6, ноемуможноприсвоитьлюбоенеиспользуемое

значениеID, от0 до15. НеиспользуйтезначениеID SCSI, равное7, котороезарезервированодляразъемаSCSI, атакжезначение0, котороеобычно

присваиваетсязагрузочномудиску. МынерекомендуемустанавливатьнакопительнаузкуюшинуSCSI, таккакэтоприведеткограничению

производительности.

Решите, необходимоливамизменитьустановленноепоумолчаниюзначениеID SCSI, равное6.

ПринеобходимостиизменитеID SCSI накопителя. СпомощьюмаленькойотверткиилишариковойручкинажимайтеутопленныекнопкиселектораID

SCSI назаднейпанели(позиция1 наРисунке7) дотехпор, поканепоявитсятребуемоечисло. Неиспользуйтедляэтойцеликарандаш, таккак

маленькиеосколкигрифелямогутзагрязнитьнакопитель. ID SCSI компьютераиленточногонакопителяпроверяютсятолькопривключениипитания.

ЧтобыизменитьID SCSI послеустановки, отключитепитаниекомпьютераинакопителя, изменитеID SCSI накопителя, подключитепитание

накопителя, затемвключитекомпьютер.

Рисунок7. Задняяпанельвнешнеголенточногонакопителя

1. ПереключательадресовSCSI

2. Гнездодляподключенияэлектропитания

3. ВнешниеразъемыSCSI

4. Кнопкавключения/выключенияпитания

Шаг2 — Размещениеленточногонакопителя

Разместитенакопительвлюбомместе, удобномдляподсоединенияккомпьютеру. Единственнымограничениемявляетсятолькодлинашнурапитания

идлинакабеляSCSI. Рекомендуетсярасполагатьнакопитель:

l Подальшеотместперемещениялюдей, особенноеслиполпокрытковром

l Внепомещений, гдерасположеныкопировальныеаппараты, чтобыизбежатьпопаданиявнакопительпорошковойибумажнойпыли. Не

хранитезапасыбумагирядомслюбымустройством.

l Подальшеотвоздушныхпотоков, например, дверныхпроемов, открытыхокон, вентиляторовикондиционеров

l Ненаполу

l Вгоризонтальномположении

l Там, гдеможнолегковставитькассетуслентой

Ленточныйнакопительнеследуетставитьнадругиепредметы. Ничегоненаваливайтенанегосверху.

Шаг3 — Подсоединитепитание

ВнешнийнакопительDell PowerVault 110T LTO-3 будетработатьподлюбымнапряжениемвдиапазоне100–240 вольт(50–60 Гц). Никакойрегулировки

нетребуется. Дляподключениянакопителякисточникупитаниясделайтеследующее:

1. Нажмитекнопкувключения/выключенияпитаниячтобыубедиться, чтоонанаходитсявположении'выключено' (позиция4 наРисунке7).

2. Плотновставьтешнурпитаниявсоответствующеегнездоназаднейпанелинакопителя(позиция2 наРисунке7.)

3. Вставьтедругойконецшнурапитаниявзаземленнуюэлектрическуюрозетку.

4. Чтобынакопительмогзавершитьпроцесссамотестированияпривключениипитания, SCSI долженбытьзаглушен; убедитесь, чтокодномуиз

двухразъемовSCSI назаднейстенкеблокаподключенызаглушкаилишинаSCSI сзаглушкой(позиция3 наРисунке7).

5. Включитепитаниеленточногонакопителя, нажавкнопкувключения/выключенияпитания(позиция4 наРисунке7). Накопительпроводит

самодиагностику, входекоторойпроверяютсявсеаппаратныесредства, кромеголовкинакопителя.

6. Запишитеназваниемодели, номеризделия, серийныйномер, значениеID SCSI накопителяиегокодовуюметкуобслуживания(толькодля

внешнихнакопителей) ихранитеихвнадежномместедляиспользованиявбудущем. Названиемоделиуказанонапереднейчастинакопителя, а

кодоваяметкаобслуживанияизделияисерийныеномеранаходятсянаэтикеткенанижнейповерхностинакопителя.

Шаг4 — ПодсоединитекабельSCSI

Закройтесистемуобычнымспособомивыключитекомпьютеривсеподключенныепериферийныеустройства. Убедитесьвтом, чтошнурпитания

ленточногонакопителявключенвэлектрическуюрозетку.

Еслинакопительявляетсяединственнымустройством, подключеннымкшинеSCSI, подсоединитеодинконецкабеляSCSI ккомпьютеру. Подсоедините

другойконецкабеляSCSI кодномуиздвухразъемовSCSI назаднейпанелинакопителя(позиция3 наРисунке7) изакрепитеего, затянуввинты. Если

накопительявляетсяединственнымустройствомнашинеSCSI, токабельможетиметьдлинудо25 м. ЭтаконфигурацияпоказананаРисунке8.

Рисунок8. ПодсоединениеодногоустройстваSCSI

1. Ленточныйнакопитель

2. РазъемыSCSI

3. Терминатор

4. КабельшиныSCSI

5. ПлатаконтроллераSCSI

6. Компьютер

Еслинакопитель- этоодноизнесколькихустройствнашинеSCSI, подсоединитекабельSCSI кследующемуустройствунаэтойшине, переставьте

терминаторнапоследнееустройствонашинеивведитесистемнуюкомандудлявозобновленияработы. ЭтаконфигурацияпоказананаРисунке9.

Кабельможетиметьдлинудо12 м.

Рисунок9. ПодсоединениенесколькихустройствSCSI

1. Ленточныйнакопитель

2. РазъемыSCSI

3. Терминатор

4. КабельшиныSCSI

5. ПлатаконтроллераSCSI

6. Компьютер

7. Другоеустройство

Шаг5 — Сконфигурируйтеленточныйнакопительнакомпьютере

Включитенакопитель. Информациюотом, каксконфигурироватьнакопитель, смотритевруководствахквашемукомпьютеруиприкладным

программам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Воизбежаниеповреждениякомпьютераилинакопителяпроследитезатем, чтобыприподключениикабеляSCSI они

быливыключены. Чтобыобеспечитьоптимальнуюпроизводительность, мырекомендуемустановитьнакопительнавыделеннуюшинуSCSI.

Загрузкадрайверовустройств

Microsoft®Windows®2000

Вэтомразделерассказано, какустановить, удалитьиотключитьдрайверыустройствдляленточногонакопителявоперационнойсредеMicrosoft

Windows 2000.

Процедурыустановки

1. Убедитесь, чтовызарегистрированынасервереилирабочейстанциисправамиадминистратора.

2. Вставьтекомпакт-дискподдержкинакопителяDell Powervault 110T LTO-3 вдисководнасервереилинарабочейстанции.

3. ЩелкнитеправойкнопкоймышипозначкуМойкомпьютернарабочемстолеWindows, щелкнителевойкнопкойпоУправлениеипоДиспетчер

устройств.

Ленточныйнакопительдолженбытьвключенвсписок? ДругиеустройстваподименемIBM Ultrium-TD3 SCSI Sequential Device.

4. ЩелкнитеправойкнопкоймышипозаписиIBM Ultrium-TD3 SCSI Sequential Device, затемщелкнителевойкнопкоймышипоУдалитьипоOK,

чтобыподтвердитьудалениеустройства.

5. ЩелкнитепоДействиевверхнемлевомуглудиалоговогоокнаУправлениекомпьютером.

6. ЩелкнитепоОбновитьконфигурациюоборудования.

Windows 2000 будетискатьнакопительDell PowerVault 110T LTO-3. Ленточныйнакопительвновьбудетпоказанвсписке? Другиеустройства.

7. ЩелкнитеправойкнопкоймышипозаписиIBM Ultrium-TD3 SCSI Sequential Device ищелкнителевойкнопкоймышипоСвойства.

8. ЩелкнитепоПереустановитьдрайвер.

9. Послетогокакоткроетсяокномастераобновлениядрайверовустройств, щелкнитепоДалее.

10. ЩелкнитепоВывестисписок... , затемщелкнитепоДалее.

11. ВыберитевспискепунктЛенточныенакопители. Возможно, вампридетсяпрокрутитьсписоквниз, чтобынайтиэтотпункт. ЩелкнитепоДалее.

12. ЩелкнитепоУстановитьсдиска, наберитеd:\Drivers\Windows 2000, 2003 32bit x86, заменивd: наобозначениедисководадлякомпакт-

дисков, вкоторыйвывставилидискподдержки, ищелкнитепоOK.

13. ЩелкнитепозаписиIBM Ultrium LTO Generation 3 tape drive, потомщелкнитепоДалее.

14. ЩелкнитепоДалее, чтобыустановитьдрайвер.

15. МожетбытьпоказанопредупреждениеУстановкаэтогодрайверанерекомендуется...; темнеменее, щелкнитепоДа.

16. ЩелкнитепокнопкеГотово.

17. ЗакройтедиалоговоеокноСвойстваустройства.

18. ТеперьнакопительприсутствуетвспискеДиспетчерустройстввразделеЛенточныенакопителииготовкработе.

Microsoft Windows 2003

Windows 2003.

Процедурыустановки

1. Убедитесь, чтовызарегистрированынасервереилирабочейстанциисправамиадминистратора.

2. Вставьтекомпакт-дискподдержкинакопителяDell PowerVault 110T LTO-3 вдисководнасервереилинарабочейстанции.

устройств.

чтобыподтвердитьудалениеустройства.

5. ЩелкнитеправойкнопкоймышипосамомуверхнемуэлементувдеревеменювправойчастиокнаУправлениекомпьютером.

Откроетсявсплывающееокно.

6. ЩелкнитепоОбновитьконфигурациюоборудования.

Windows 2003 будетискатьнакопительDell PowerVault 110T LTO-3. (Есливэтотмоментоткроетсяокномастера, закройтеего. Егонужнобудет

использоватьпозже). Ленточныйнакопительвновьбудетпоказанвсписке? Другиеустройства. Еслинакопительнепоказанвсписке, щелкните

позначку'плюс' ("+") передстрокой? Другиеустройства, чтобыпоказатьего.

8. ЩелкнитепокнопкеОбновитьдрайвер. (ЕсликнопкуОбновитьдрайверневидно, выможетещелкнутьповкладкеДрайвер, азатемпо

Обновитьдрайвер.)

9. ПоявитсяэкранутилитыМастеробновлениядрайверовустройств.

10. ВыберитеУстановитьизспискаилиуказанногоместа.

11. ЩелкнитепокнопкеДалее.

12. ЩелкнитепоВключитьэтотпутьвпоиск.

13. Введитеимядрайверавполекаталога, заменивd: набуквенноеобозначениедисководадлякомпакт-дисков, вкоторыйвывставилидиск

поддержки, ищелкнитепоДалее. Нужноввестиследующиеименадрайверов:

¡ Windows 2003 32 bit: d:\Drivers\Windows 2000, 2003 32bit x86\dtapeW32.inf

¡ Windows 2003 64 bit: d:\Drivers\Windows 2003 IA64\dtapeW64.inf

¡ Windows 2003 x64: d:\Drivers\Windows 2003 x64\dtapex64.inf

14. Чтобыобойтипредупреждение, возможно, вампридетсящелкнутьпоПродолжить.

15. ЩелкнитепоГотово.

16. ЗакройтедиалоговоеокноСвойстваустройства.

17. ТеперьнакопительприсутствуетвспискеДиспетчерустройстввразделеЛенточныенакопителииготовкработе.

Проверкаработынакопителя

Установиваппаратноеоборудованиенакопителя, преждечемпользоватьсяимдлясохранениясвоейценнойинформации, вамследуетпроверитьего

работоспособность. Включитекомпьютер. Есливашнакопительвнешний, включитеегодотого, каквключитекомпьютер.

Послевключениявсетьленточныйнакопительпроведетсамотестирование, вовремякоторогопроверитвсюаппаратнуючастькромеголовки. На

односимвольномдисплеебудетпоказанасерияслучайныхсимволов, затемонпогаснет. Индикаторсостояниянакороткоевремявспыхнетжелтым

светом, затембудетгоретьзеленымсветом, немигая.

Удостоверьтесь, чтоустановкаленточногонакопителяпрошлауспешно. Следуйтеинструкциям, полученнымвместеспрограммнымприложениемдля

резервногокопированиянамагнитнуюленту, запишитеконтрольныеданныеналенту, считайтеконтрольныеданныеслентыисравнитеихс

исходнымиданныминадиске.

ПрочитайтевесьразделОграниченияиотказотответственности.

ВернутьсякСодержанию

Использованиепрограммногообеспечениядлярезервногокопированияна

магнитнуюленту: РуководствопользователяленточногонакопителяDell

PowerVault

110T LTO-3

СмотритеРуководствопоэксплуатации, поставляемоевместесприложениемдлярезервногокопированиянамагнитнуюленту. Информациюо

новейшихподдерживаемыхверсияхпрограммногообеспеченияможнополучитьнасайтепоадресуsupport.dell.com илинасайтеподдержки

производителявашегопрограммногообеспечениядлярезервногокопирования.

ПрочитайтевесьразделОграниченияиотказотответственности.

ВернутьсякСодержанию

Спецификации: РуководствопользователяленточногонакопителяDell

PowerVault

110T LTO-3

Общиесведения

Внешнийнакопитель

Внутреннийнакопитель

ПРИМЕЧАНИЕ: Данныеспецификациипредоставляютсяпроизводителемтолькодлясведенияинерасширяютгарантийныхобязательств

корпорацииDell передвами. ГарантиякомпанииDell содержитсявдокументациинавашусистему.

Общиесведения

Производитель

ПроизведенодлякорпорацииDell

Номермодели

ЛенточныйнакопительDELL PowerVault 110T LTO-3: LTO

Internal; LTO External

Типинтерфейса

ШинаUltra160 Low Differential (LVD) SCSI

Внешнийнакопитель

Физическиехарактеристики

Ширина

24,9 см(9,8 дюйма)

Длина

29,0 см(11,42 дюйма)

Высота

12,5 см(4,92 дюйма)

Вес

6,45 кг(14,2 фунта)

Требованиякэлектропитанию

Напряжениепеременноготока

100–240 вольт

Частотапеременноготока

50–60 Гц, автоподстройка

Потребляемыйтокпринапряжении

100 Впеременноготока

0,58 A

Потребляемыйтокпринапряжении

240 Впеременноготока

0,24 A

Техническиехарактеристики

Интерфейс

Ultra160 LVD SCSI

Форматзаписи

LTO Ultrium Generation 3

Носитель

LTO Ultrium

Емкость

400 Гб(безсжатия), 800 Гб(присжатиискоэффициентом

2:1)

Скоростьпередачиданных

Несжатыеданные- 80 Mб/с, примаксимальномсжатии- 135

Mб/с

Скоростьпакетнойпередачиданных

до160 Мб/с

Предельныезначенияпараметроврабочейсреды

Температура

От10°до35°C(от50°до95°F)

Влажность

Относительнаявлажностьот20% до80% (безконденсации)

Температураповлажному

термометру

23°C(73,4°F)

Максимальнаявысотанадуровнем

моря

3048 м(10000 футов)

Предельныезначенияпараметровокружающейсредыприхранениии

транспортировке

Страница загружается ...

Dell PowerVault 110T LTO3 Руководство пользователя

Бренд: Dell

Модель: PowerVault 110T LTO3

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Dell PowerVault 110T LTO3 Руководство пользователя

Dell PowerVault 110T LTO3 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов