Dell PowerVault LTO3-060 Руководство пользователя

РуководствопользователяленточногонакопителяDELL

PowerVault

LTO3-060

ПриведеннаянижеинформацияпредоставляетсяпоставщикомуказанногоустройствабезнезависимойпроверкикомпаниейDell иподпадаетпод

действиеограниченийиотказаотответственности, приведенныхниже.

Приведеннаявданномдокументеинформацияможетбытьизмененабезпредварительногоуведомления.

©2006 Dell Inc. Всеправазащищены.

©International Business Machines Corporation, 2006. Всеправазащищены.

Товарныезнаки, используемыевданномтексте: логотипыDell, PowerVault иDELL, - являютсятоварнымизнакамикорпорацииDell Inc. Microsoft

иWindows - зарегистрированныетоварныезнакикорпорацииMicrosoft.

Другиетоварныезнакиифирменныеназваниямогутбытьиспользованывнастоящемдокументедляссылокнасоответствующиекомпаниииих

продукцию. КомпанияDell Inc. заявляетоботказеоткакого-либоимущественногоправанатоварныезнакиифирменныеназвания, не

являющиесяеесобственностью.

Ограниченияиотказотответственности

Сведения, содержащиесявэтомдокументе, включаявсеинструкции, мерыпредосторожности, атакжеразрешенияисертификатырегулирующих

ведомств, предоставленыпоставщикоминепроходилинезависимуюпроверкуилитестированиевкомпанииDell. КомпанияDell ненесет

ответственностизаповреждения, возникшиеврезультатевыполненияилиневыполненияэтихинструкций.

Всезаявленияилиутверждения, касающиесясвойств, возможностей, скоростныхкачествилиспецификацийкомпонентов, упоминаемыхвэтом

документе, сделаныпоставщиком, анекомпаниейDell. Dell особооговариваетсвойотказотответственностизаточность, полнотуили

обоснованностьвсехподобныхзаявлений. Всевопросыилизамечания, касающихсятакихзаявленийилиутверждений, нужнонаправлять

поставщику.

Номермоделинаинформационнойэтикетке: LTO Ultrium 3-H

Первыйвыпуск: Декабрь2006 г.

Введение

Установкаленточногонакопителя

Эксплуатацияленточногонакопителя

Использованиепрограммногообеспечениядлярезервногокопирования

намагнитнуюленту

Устранениенеисправностей

Спецификации

Глоссарий

ПРИМЕЧАНИЕ: СловоПРИМЕЧАНИЕуказываетнаважнуюинформацию, котораяпоможетвамнаилучшимобразом

использоватьсистему.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СловоПРЕДУПРЕЖДЕНИЕуказываетнавозможностьповрежденияаппаратныхсредствилипотери

данныхиподсказывает, какизбежатьэтойопасности.

ОСТОРОЖНО: СловоОСТОРОЖНОуказываетнавозможностьматериальногоущерба, травмыилисмерти.

ВернутьсякСодержанию 
Глоссарий: РуководствопользователяленточногонакопителяDELL
TM
 PowerVault
TM
 LTO3-
060 
- A - C - D - F - G - I - L - S - T - А - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Э  

A 
A. См. ампер.  

C 
C. См. Цельсий.  

D 
DC. См. постоянныйток(direct current).  

F 
F. См. Фаренгейт.  

G 
Generation 1. НеофициальноеназваниеленточногонакопителяUltrium, являющегосяпредшественникомленточногонакопителя(Generation 2). 
НакопительGeneration 1 имеетсобственнуюемкостьдо100 Гбнаоднукассетуисобственнуюподдерживаемуюскоростьпередачиданных15 
Мб/с.  
Generation 2. НеофициальноеназваниеленточногонакопителяUltrium 2, являющегосявторымпоколениемленточныхнакопителейUltrium 
(Generation 1). НакопительGeneration 2 имеетсобственнуюемкостьдо200 Гбнаоднукассетуисобственнуюподдерживаемуюскоростьпередачи
данных35 Мб/с.  
Generation 3. НеофициальноеназваниеленточногонакопителяUltrium 3, являющегосятретьимпоколениемленточныхнакопителейUltrium 
(Generation 1, 2). НакопительGeneration 3 имеетсобственнуюемкостьдо400 Гбнаоднукассетуисобственнуюподдерживаемуюскорость
передачиданных80 Мб/с.  

I 
ID. Идентификатор. 
in. См. дюйм.  

L 
LED. См. светодиод. 

S 
SCSI (SCSI). См. интерфейсмалыхкомпьютерныхсистем.  

T 

TapeAlert. Запатентованнаятехнологияистандарт, принятыеНациональнымИнститутомСтандартовСША(ANSI) иопределяющиеусловия

эксплуатацииивозможныесбоивработеленточныхнакопителей.



адаптер(adapter). См. адаптернаяплата.

адаптернаяплата(adapter card). Печатнаяплата, добавляющаякомпьютеруновуюфункцию.

ампер(ampere - A). Единицаизмерениясилыэлектрическоготока, эквивалентнаяпотокуодинкулонвсекундуилисилетока, протекающего

черезсопротивлениеодином, ккоторомуприложенонапряжениеодинвольт.

аппаратныесредства(hardware). Физическоеоборудованиеилиустройства, образующиекомпьютер.



байт(byte). Цепочкаизопределенногочислабитов(обычноиз8), которыерассматриваютсякакединоецелоеипредставляютсимвол. Байт

являетсяосновнымэлементомданных.



В/В(I/O). См. ввод-вывод.

ввод/вывод(input/output - I/O). Данные, поступающиевкомпьютер, илиданные, полученныеврезультатекомпьютернойобработки.

ведущийблок(leader block). Элемент, расположенныйвнутриленточногонакопителя, которыйвходитвзацеплениесостальнымштифтом,

прикрепленнымклентевкассетесмагнитнойлентойLTO Ultium. Послезацепленияведущийблокиштифтвытягиваютлентуизкассетыи

пропускаютеевнакопитель.

ведущийштифт(leader pin). Небольшойметаллическийстерженьнакассетесмагнитнойлентой, прикрепленныйкконцумагнитнойленты. Во

времяобработкилентыведущийштифтзахватываетсямеханизмомзарядкиленты, которыйвытягиваетштифтилентуизкассетыипротягиваетее

мимомагнитнойголовкинаприемнуюбобину. Послеэтогоголовкаможетсчитыватьданныеслентыизаписыватьданныеналенту.

включитьпитание, питаниеподключено(power-on, powered-on). (1) Включитьэлектропитаниеустройства.

(2) Состояниеустройстваприподаченанегоэлектропитания. вмещающееустройство, иликорпус(enclosure). Устройство, например,

настольныйблок, автозагрузчиккассетсмагнитнойлентойилибиблиотекалент, вкотороевыможетеустановитьленточныйнакопитель.

вольт(volt). ЕдиницавмеждународнойсистемеединицСИдляизмеренияразностипотенциаловиэлектродвижущейсилы. Формально

определяетсякакразностьэлектрическихпотенциаловмеждудвумяточкамипроводника, черезкоторыйпроходитпостоянныйтокв1 ампер,

когдарассеиваемаямощностьмеждуэтимиточкамисоставляет1 ватт.

вольтпостоянноготока(VDC). Вольтпостоянноготока. выгрузка(unload). Операция(осуществляемаянакопителем) поизвлечениюлентыиз

ленточноготрактаиеевозврату(вместесведущимблоком) вкассету.

выключитьисновавключитьпитание(cycle power). Выключитьэлектропитаниеустройстванакороткоевремяисновавключитьего.



Гб(GB). См. гигабайт.

гигабайт(gigabyte). 1 000 000 000 байт.

головка(head). См. головканакопителя.

головканакопителя(drive head). Устройстводлязаписиэлектрическогосигналанамагнитнуюлентуилисчитываниясигналаслентыиего

переводавэлектрическийсигнал.



данные(data). Любыепредставления, такиекаксимволыилианалоговыевеличины, которымприсвоеноилиможетбытьприсвоенокакое-либо

значение.

данныеосостоянии(sense data). Данные, описывающиеошибкиввода/вывода. Данныеосостояниипредоставляютсясерверувответна

командуСостояниеВвода/Вывода.

данныесостоянияжурналарегистрацииошибок(log sense data). См. данныесостоянияжурналарегистрацииошибокSCSI.

данныесостоянияжурналарегистрацииошибокSCSI (SCSI log sense data). Вответназапроссервераожурналерегистрацииошибоки

счетчикеленточногонакопителяпоследнийотправляетпакетбайтовуточненногосостоянияSCSI, содержащийэтуинформацию. Данныео

состояниижурналарегистрацииошибокиспользуютсядлявыявленияпроблем, особенноеслипроблемыпериодическиповторяются.

данныесостояниянакопителя(drive sense data). См. данныесостояниянакопителяSCSI.

данныесостояниянакопителяSCSI (SCSI drive sense data). Вответназапроссервераосостоянииошибкинакопительотправляетпакет

байтовуточненногосостоянияSCSI, содержащийинформациюобошибке.

диагностикаголовки(Test Head diagnostic). Тест, которыйопределяетправильностьработыголовокленточногонакопителяиправильность

выполнениянакопителемсчитыванияслентыизаписиналенту.

диагностическаяпрограмма(diagnostic). Программноесредство, предназначенноедляраспознавания, локализациииобъяснениясбоеввработе

оборудованияиошибоквпрограммах.

драйверустройства(device driver). Файл, содержащиймикрокод, необходимыйдляиспользованияподсоединенногоустройства.

дюйм(inch). Единицадлины, равная1/36 ярдаили25,4 мм.



емкость(capacity). Максимальныйобъемданныхвбайтах, которыйможетхранитьсянаносителях, предназначенныхдляхраненияинформации.



журналрегистрацииошибок(error log). Поддерживаемыйленточнымнакопителемсписок, содержащийкодыдесятипоследнихошибок. Коды

идентифицируютошибки, имеющиеотношениекнакопителю.



заглушить(terminate). Предотвратитьнежелательноеотражениеэлектрическихсигналовспомощьюустройства(называемого"терминатор"),

котороепоглощаетэнергиюизлиниипередачи.

загрузка(load). Осуществляемаянакопителемустановкалентывположениедлясчитыванияилизаписипослетого, каккассетасмагнитной

лентойвставленавзагрузочныйотсек.

заземление(ground). Предмет, осуществляющийэлектрическоесоединениесземлей.

записывать(write). Делатьпостояннуюиливременнуюзаписьданныхвзапоминающееустройствоилинаносительданных.

запись(record). Наименьшийотдельныйнаборбайтовданных, которыйпередаетсясерверомнакопителюнамагнитнойлентедляобработкии

записи, атакженаименьшийотдельныйнаборданных, которыйнакопительсчитываетсмагнитнойленты, обрабатываетивозвращаетнасервер.



идентификаторSCSI (SCSI ID). Уникальныйадрес(от1 до15), которыйвыприсваиваетеленточномунакопителю, использующемуинтерфейс

SCSI.

извлечь(eject). Удалитьиливытащитьизустройства.

индикаторсостояния(status light). Светодиоднапереднейсторонеленточногонакопителя, которыйможетзагоратьсязеленымилижелтым

цветом, акогдазагорается- либогоритпостоянно, либомигает. Состояниеиндикатораотображаетсостояниенакопителя.

интерфейсSCSI (SCSI interface). См. интерфейсмалыхкомпьютерныхсистем.

интерфейсSCSI Ultra160 сНВДС(Ultra160 LVD SCSI interface). См. интерфейсмалыхкомпьютерныхсистем.

интерфейсмалыхкомпьютерныхсистем, илиSCSI (Small Computer Systems Interface - SCSI). Стандарт, используемыйпроизводителями

компьютеровдляподсоединенияпериферийныхустройств(такихкакленточныенакопители, жесткиедиски, проигрывателикомпакт-дисков,

принтерыисканеры) ккомпьютерам(серверам). Произносится"скази" ("scuzzy"). МодификацииинтерфейсаSCSI предусматриваютболеебыструю

передачуданных, чемстандартныесерийныеипараллельныепорты(до160 мегабайтвсекунду). Существуютследующиемодификации:

l Fast/Wide SCSI: использует16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданныхдо20 Мб/с.

l SCSI-1: использует8-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных4 Мб/с.

l SCSI-2: аналогиченSCSI-1, ноиспользует50-штырьковыйразъемвместо25-штырькового, поддерживаетразличныеустройства.

l Ultra SCSI: использует8- или16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных20 или40 Мб/с.

l Ultra2 SCSI: использует8- или16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных40 или80 Мб/с.

l Ultra3 SCSI: использует16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных80 или160 Мб/с.

l Ultra160 SCSI: использует16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных160 Мб/с.



кассета(cartridge). См. кассетасмагнитнойлентой.

кассетадляхраненияданных(data cartridge). Кассетасмагнитнойлентой, предназначеннаядляхраненияданных. Непутатьсчистящей

кассетой.

кассетасмагнитнойлентой(tape cartridge). Съемноеустройстводляхраненияданных, содержащеемагнитнуюленту, котораянаматываетсяна

подающуюиприемнуюбобины.

кассетноезапоминающееустройство(cartridge memory). См. кассетноезапоминающееустройствоLTO.

конфигурировать(configure). Предоставлятьсерверуописанияустройств, дополнительныхфункцийипрограмм, установленныхвсистеме.



ленточныйнакопитель(tape drive). Устройствохраненияданных, управляющеедвижениеммагнитнойлентывкассете. Ленточныйнакопитель

DELL PowerVault LTO3-060 содержитмеханизм(головкунакопителя)), которыйсчитываетизаписываетданныеналенту. Собственная

информационнаяемкостьнакопителясоставляет400 Гбнакассету; присжатиивдваразаемкостьувеличиваетсядо800 Гб.

ленточныйтракт(tape path). Путь, покоторомумагнитныйносительдвижетсявнутриленточногонакопителя.



магнитнаялента(magnetic tape). Лентаснамагничивающимсяповерхностнымслоем, накоторомпутеммагнитнойзаписимогутзаписываться

данные.

Мб(MB). См. мегабайт.

мегабайт(megabyte - MB). 1 000 000 байт.

местодляэтикетки(label area). НакассетеLTO Ultrium Tape Cartridge рядомспереключателемзащитыотзаписинаходитсяслегкаутопленный

участок, накоторомдолжнабытьприклеенаэтикеткасоштрих-кодом.

микрокод(firmware). Запатентованныйкод, которыйобычнопоставляетсякакчастьоперационнойсистемы. Микрокодболееэффективен, чем

программныесредства, загружаемыесдругихносителей, илегчеподдаетсяизменению, чемчистоаппаратныесхемы. Примероммикрокода

являетсябазоваясистемаввода-вывода(BIOS) впостоянномзапоминающемустройстве(ПЗУ) наматеринскойплатеперсональногокомпьютера.



накопитель(drive). Устройствохраненияданных, управляющеедвижениеммагнитнойлентывкассете. Этоустройствосодержитмеханизм

(головку), которыйсчитываетизаписываетданныеналенту.

направляющаякассеты(insertion guide). Большойучастоксжелобкаминаповерхностикассетысмагнитнойлентой, недопускающийперекоса

привставкекассетывустройство.

настройкаскорости(speed matching). Метод, используемыйленточнымнакопителемдлядинамическогоприведениявсоответствие

собственнойскоростипередачи(несжатых) данныхсменьшейскоростьюпередачиданныхнасервере. Настройкаскоростиулучшает

характеристикисистемыиуменьшаетзапаздывание.

НВДС(LVD). См. низковольтнаядифференциальнаясхема.

низковольтнаядифференциальнаясхема, илиНВДС(Low Voltage Differential - LVD). Электрическаясигнальнаясистемаснизкимуровнем

шумов, малымпотреблениемэлектроэнергииинебольшойамплитудойсигналов, дающаявозможностьобмениватьсяданнымиподдерживаемым

серверуиленточномунакопителю. НВДСиспользуетдвапроводадляпередачиодногосигналапомедномупроводу. Использованиевитыхпар

уменьшаетэлектрическиеиперекрестныепомехи.

носители(media). Множественноечислоотноситель.

носитель(medium). Физическийматериал, вкоторомилинакотороммогутразмещатьсяданные(например, магнитнаялента).



обратносовместимый(backward compatible). Способныйиспользоватьсяспредыдущейверсиейпродукта, предназначеннойдляаналогичной

цели. Например, кассетасмагнитнойлентой, предназначеннаядляиспользованияссовременнымленточнымнакопителем, можеттакже

использоватьсяснекоторыминакопителямиболеераннихверсий. Синонимичновыражениюсовместимыйсверхувниз(downward compatible).

обслуживающаяпрограмма(utility program). Компьютернаяпрограмма, поддерживающаяработукомпьютера. Например, программа

диагностики, программатрассировкиилисортировки. односимвольныйдисплей(single-character display). Расположенныйнапереднейстороне

ленточногонакопителясветодиодныйдисплей, представляющийалфавитныйиличисловойкод, которыйотображаетдиагностическуюили

сервиснуюфункцию, состояниеошибкиилиинформационноесообщение.

отключитьпитание(power-off). Отключитьэлектропитаниеустройства.

открытыесистемы(Open Systems). Компьютерныесистемы, стандартыкоторыхявляютсянезависимымиотпроизводителей.

относительнаявлажность(relative humidity). Отношениереальногосодержанияводяногопараввоздухекмаксимальновозможному

содержаниюпритойжетемпературе.

ошибкачетности(parity error). Ошибкапередачивтомслучае, когдаполученныеданныенеимеюттучетность, котораяожидается

принимающейсистемой. Обычноэтопроисходитприразличныхустановкахчетностиотправляющейипринимающейсистем.



перезапустить(reboot). Запуститьзанововыполнениепрограммыпутемповторноговызованачальногозагрузчикапрограммы(IPL).

переключательзащитыотзаписи(write-protect switch). Расположенныйнакассетесмагнитнойлентойпереключатель, предотвращающий

случайноестираниеданных. Напереключателеестьизображенияоткрытогоизакрытогозамка. Когдавысдвигаетепереключательвположениес

закрытымзамком, данныенемогутбытьзаписаныналенту. Когдавысдвигаетепереключательвположениесоткрытымзамком, данныеналенту

записыватьможно.

перемычка, установитьперемычку(jumper). (1) Небольшойсоединительныйэлемент, связывающийдваштырькавразъеме. Перемычкуможно

переставлятьсоднойпарыштырьковнадругую. Приустановкеперемычкаэлектрическизамыкаетконтакты.

(2) Установитьперемычкунаштырекразъема.

переходник(interposer). Устройствотипаадаптера, позволяющееразъемуодногоразмераивидасоединитьсясразъемомдругогоразмераивида.

почасовойстрелке(clockwise). Внаправлениивращениястрелокчасовпривзглядеспереди.

порт(port). (1) Точкавходавсистемуиливсетьдляполученияилиотправкиданных.

(2) Разъемвустройстве, вкоторыйвключаютсякабелидругихустройств, такихкакдисплейныетерминалыипринтеры.

(3) Представлениефизическогоподсоединениякаппаратнымсредствам. Иногдапортомназываютадаптер; однако, наодномадаптереможет

бытьнесколькопортов.

постоянныйток(direct current - DC). Электрическийток, протекающийтольководномнаправлениииимеющийболееилименеепостоянную

величину.

программноеобеспечение(software). Программы, процедуры, правилаилилюбаясвязаннаяснимидокументация, относящиесяк

функционированиюкомпьютернойсистемы.

противчасовойстрелки(counterclockwise). Внаправлении, противоположномнаправлениювращениячасовыхстрелокпривзглядеспереди.



работающийавтономно(offline). Рабочеесостояние, вкоторомнаходитсяленточныйнакопитель, когдасерверныеприложениянемогутсним

взаимодействовать.

работающийвсистеме(online). Рабочеесостояние, вкоторомнаходитсяленточныйнакопитель, когдасерверныеприложениямогутсним

взаимодействовать.

рабочаякассета(scratch cartridge). Кассета, накоторойнесодержитсяполезныхданныхинакоторойможнозаписатьновыеданные.

рабочаясреда(operating environment). Температура, уровеньотносительнойвлажностиикомнатнаятемператураповлажномутермометру, при

которыхобычноработаетленточныйнакопитель.

разгрузка(dump). См. разгрузканакопителя.

разгрузканакопителя(drive dump). Полнаяиличастичнаязаписьвопределенныймоментвременисодержимогоодногозапоминающего

устройстванадругоезапоминающееустройство, обычнодлястраховкинаслучайсбоевилиошибоклибовсвязисотладкой.

размагничивать(degauss). Превращатьнамагниченнуюлентувненамагниченную, подвергаяеевоздействиюэлектрическихкатушек, вкоторых

текуттоки, нейтрализующиемагнитныесвойстваленты.

разъемSCSI (SCSI connector). Разъемназаднейсторонеленточногонакопителя, которыйобеспечиваетпередачукоманднасервериссервераи

ккоторомуподключенвнутреннийкабельSCSI вмещающегоустройства.

разъемдляидентификатораSCSI (SCSI ID connector). РазъемназаднейсторонеленточногонакопителядляустановкиадресаSCSI накопителя.

Адресаопределяютсяположениемперемычекнаконтактах.

разъемпитания(power connector). Расположенноеназаднейсторонеленточногонакопителягнездо, ккоторомуподсоединяетсявнутренний

шнурпитаниявмещающегоустройства.

рамка(bezel). Съемнаярамка, расположеннаянапереднейсторонеленточногонакопителя.

режимобслуживания(maintenance mode). Режимработы, вкоторомдолженнаходитьсяленточныйнакопитель, чтобывыполнятьпроцедуры

диагностики, проверкивыполненияоперацийзаписиисчитывания, проверкипригодностикассетысмагнитнойлентой, обновленияпрограмм

ПЗУивыполнениядругихдиагностическихиобслуживающихфункций.

резервныекопии(backups). Кратковременноесохранениеданных, используемоедлявосстановленияважныхрабочихисерверныхфайловв

случаеихпотериврезультатепрограммныхилисерверныхошибокисбоев.



сзащитойотзаписи(write protected). Состояниекассетысмагнитнойлентой, когданекоторыйлогическийилифизическиймеханизм

препятствуетзаписиналентувэтойкассете.

сбросить(reset). Вернутьустройствоилисхемувисходноесостояние.

светодиод(light-emitting diode). Полупроводниковыйдиод, использующийсявкачествеэлектронногоиндикатора, излучающийсветпод

влияниемприложенногонапряжения.

секунда(second). Однашестидесятаячастьминуты.

сервер(server). Функциональноеустройство, обеспечивающееобслуживаниеодногоиболееклиентовпосети. Примерамислужатфайловый

сервер, серверпечатиилипочтовыйсервер. IBM pSeries, IBM iSeries, HP иSun являютсясерверами. Синоним- хост.

сеть(network). Конфигурацияустройствобработкиданныхипрограммногообеспечения, которыеобъединеныдляобменаинформацией.

сжатие(compression). Процессисключенияпропусков, пустыхполей, избыточнойинформациииненужныхданныхдляуменьшениядлины

записейилиблоков.

сжатие2:1 (2:1 compression). Отношениеобъемаданных, которыйможносохранитьсосжатием, кобъемуданных, которыйможносохранитьбез

сжатия. Сжатие2:1 означает, чтообъемданных, сохраненныхвсжатомвиде, вдваразабольше, чемобъемнесжатыхданных. сжатиеданных

(data compression). См. сжатие.

силатока(current). Количествозарядавединицувремени. Силатокаизмеряетсявамперах.

скоростьпакетнойпередачиданных(burst data transfer rate). Максимальнаяскоростьпередачиданных.

скоростьпередачи(transfer rate). См. скоростьпередачиданных.

скоростьпередачиданных(data transfer rate). Среднеечислобитов, символовилиблоков, передаваемыхвединицувременимежду

обменивающимисяустройствамивсистемеобменаданными. Скоростьпередачивыражаетсявбитах, символахилиблокахвсекунду, минутуили

час.

спящийрежим(sleep mode). Функцияуправленияпотреблениемэлектроэнергии, автоматическипереводящаяэлектроникуленточного

накопителяврежимнизкогопотребленияэнергиидляееэкономии.



температураповлажномутермометру(wet bulb temperature). Температура, прикоторойчистаяводадолжнабытьадиабатическивыпаренав

данныйобразецвоздухаприпостоянномдавлениидлянасыщениявоздухавустойчивомсостоянии. Температураповлажномутермометру

считываетсясвлажноготермометра.

терминатор(terminator). (1) Элемент, используемыйдлязаглушенияоконечникашиныSCSI.

(2) Однопортовоеустройство(75 ом), используемоедляпоглощенияэнергииизлиниипередачи. Поглощаярадиочастотныесигналы,

терминаторынедаютэнергииотразитьсяобратновкабельныйучасток. Терминаторобычноэкранируется, чтобыисключитьпопадание

нежелательныхсигналоввкабельнуюсистемуиутечкуизсистемыполезныхсигналов.

тестпоизмерениюсопротивленияголовки(Head Resistance Measurements test). Этапдиагностикимагнитнойголовки- процедура, которая

определяет, правильнолиработаетголовканакопителя. Притестированииизмеряетсяспособностьголовкипротивостоятьобразованиютрещин

иразвитиюдругихдефектов.

технологияоткрытогоформаталенты, илиТОФЛ(Linear Tape-Open - LTO). Технологиязаписинамагнитнуюленту, разработанная

корпорациямиIBM, Hewlett-Packard иSeagate. ТОФЛявляется"открытой" технологиейвтомсмысле, чтовсееепользователимогутиспользовать

большоеразнообразиеустройствиносителей. ОткрытыйхарактерТОФЛделаетвозможнойсовместимостьпродуктов, предлагаемыхразличными

производителями, приусловиисоблюденияимиустановленныхстандартов.

ТОФЛ(LTO). См. технологияоткрытогоформаталенты.



установить(install). (1) Подготовитькиспользованиюилиобслуживанию. (2) Действиеподобавлениюпродукта, свойстваилифункциисерверу

илиустройствупутемзаменыотдельногоэлементаилидобавленияразличныхкомпонентовилиустройств.

устройство(device). Любойаппаратныйкомпонентилипериферийноеустройство, такоекакнакопительнамагнитнойлентеилибиблиотека

лент, котороеможетприниматьипосылатьданные.

устройствоSCSI (SCSI device). Любоеустройство, котороеможетбытьподключенокшинеSCSI иактивноучаствоватьвееработе.

утилита(utility). См. обслуживающаяпрограмма.

файл(file). Именованныйнаборзаписей, хранящихсяилиобрабатываемыхкакединоецелое.



Фаренгейт(Fahrenheit - F). Температурнаяшкала, вкоторойтемпературазамерзанияводысоответствует32 градусам, атемпературакипения

водыпридавлении1 атмосфера- 212 градусам.

флагиTape Alert (TapeAlert flags). Сообщенияосостояниииошибках, генерируемыеобслуживающейпрограммойTapeAlert иотображаемыена

консолисервера.



хост(host). Управляющаясистемаилисистеманаивысшегоуровнявконфигурациисистемобменаданными. Синонимсервер(server).



Цельсий(Celsius - C). Термостатическаяшкала, накоторойинтервалмеждутемпературойзамерзанияитемпературойкипенияводыразделенна

100 градусов, где0 градусовпредставляеттемпературузамерзания, а100 градусов- температурукипения.

цикл, контур(loop). (1) Последовательностькоманд, повторяемаядотехпор, поканебудетвыполненоусловиезавершения.

(2) Соединение, образующеезамкнутуюцепь.



четность(parity). Свойствобытьчетнымилинечетным. Битчетностиявляетсядвоичнымчислом, котороедобавляетсякгруппедвоичныхчисел,

чтобысуммаэтойгруппывсегдабыланечетнойиливсегдачетной.

чистящаякассета(cleaning cartridge). Кассетасчистящейлентой, используемаядлячисткиголовокнакопителянамагнитнойленте. Непутатьс

кассетойдляхраненияданных.

читать(read). Получатьилиинтерпретироватьданныесзапоминающегоустройства, носителяданныхилииздругогоисточника.



шинаSCSI (SCSI bus). (1) Множествопроводов, покоторымданныепередаютсяизоднойчастикомпьютеравдругую.

(2) Общеепонятие, относящеесякполномунаборусигналов, которыеопределяютработуинтерфейсамалыхкомпьютерныхсистем(SCSI).

шнурпитания(power cord). Кабель, соединяющийустройствосисточникомэлектропитания.

шторкакассеты(cartridge door). Шарнирнаязащитнаястворканакассетесмагнитнойлентой, котораяоткрываетсядлядоступакмагнитной

лентевкассетеизакрываетсядлязащитыленты.



эрстед(oersted). Единицаизмерениянапряженностимагнитногополявнерационализованннойсистемеэлектромагнитныхединицсантиметр-

грамм-секунда(СГС). Одинэрстедравеннапряженностимагнитногополявнутривытянутогосоленоидасравномернойобмоткой, которая

возбуждаетсялинейнымтокомсплотностью1 абамперна4 писантиметровосевойдлины.

этикетка(label). Полоскаиликвадратикбумагисклейкимпокрытиемнаобороте, накоторойможносделатьнадписьикоторуюможнонаклеить

накассетусмагнитнойлентойсцельюидентификацииилиописания.

ВернутьсякСодержанию

ВернутьсякСодержанию 
Введение: РуководствопользователяленточногонакопителяDELL
TM
 PowerVault
 TM
 LTO3-
060 
 Обзор  
 ИнтерфейсшиныSCSI  
 Характеристики  
 Программноеобеспечениедлярезервногокопированиянамагнитнуюленту  
 Передняяпанель  
 Задняяпанель  
 Светодиодысостояния  
 Режимыработы  
 КнопкаUnload  
 Интерпретацияпоказанийсветодиодовсостоянияврабочемрежиме  
Обзор 
Dell PowerVault LTO3-060 - этовысокопроизводительноеленточноеустройствобольшойемкостидляхраненияданных, предназначенноедля
резервногокопированияивосстановленияданных, атакжедляизвлеченияиархивированияфайловвоткрытыхсистемах. Накопительможно
встроитьвкомпьютер(например, вкомпьютервкорпусеTower иливсервер, монтируемыйвстойку). ЛенточныйнакопительDell PowerVault 
LTO3-060 - этовариантленточногонакопителяDell PowerVault 110T LTO-3 свысотой, уменьшеннойвдвараза.  
ЛенточныйнакопительLTO3-060 обеспечиваетемкостьсформатированнойкассетыдо400 Гб(800 Гбприкоэффициентесжатия2:1) и
поддерживаетскоростьпередачиданных60 Мб/с.  
НаРисунке1 показанленточныйнакопительDell PowerVault LTO3-060. 
Рисунок1. ЛенточныйнакопительDell PowerVault LTO3-060  
 
ИнтерфейсшиныSCSI 
ДанныеленточныенакопителипредназначеныдляработынашинеSCSI Ultra160 снизковольтнойдифференциальнойсхемой(НВДС- LVD); 
внешняяскоростьпередачиданных- 160 Мб/с. ИнтерфейсобратносовместимсболеераннейтехнологиейSCSI.  
Накопительнамагнитнойлентеоснащен68-штырьковымразъемомD-Shell (HD-68) высокойплотностидляподсоединенияксистеме. Накопитель
используеткабелиLVD SCSI сразъемамиHD-68. 

Характеристики

Характеристикиленточногонакопителя:

l Емкость400 Гб(собственная), 800 Гб(присжатии*) наоднойлентеформатаТОФЛ(LTO)

l Встроеннаяфункцияпроверкисчитываниемпослезаписидлявысокогоуровняцелостностиданных

l Скоростьпередачиданных- 60 Мб/сек(несжатыеданные), 120 Мб/сек(сжатыеданные*)

l 128 Мбкэш-памятидлячтения/записи

l ИнтеллектуальныйдвухрежимныйалгоритмсжатияТОФЛ-Пост.т. (LTO-DC)

l Отказоустойчивыймеханизмзахватаведущегоблокассистемойисправленияошибоктипа'штырек-звездочка'

l ЗапоминающееустройствонакассетахТОФЛ

l ПрограммаTapeAlert дляподдержкирезервногокопирования

l ИнтерфейсUltra160 LVD SCSI (интерфейсSCSI Ultra160 сНВДС)

l Настройкаскорости(ленточныйнакопительможетуменьшитьскоростьдоскоростипередачиданныхвсистеме)

l Спящийрежимдляэкономииэлектроэнергии

l ОбратнаясовместимостьпосчитываниюизаписискассетамиGeneration 2

l ОбратнаясовместимостьпосчитываниюизаписискассетамиGeneration 1

l Совместимостьсовсемитипамикассет, накоторыхестьофициальныйлоготипUltrium LTO

l ВозможностьзаменыкассетнакассетыдлядругихнакопителейLTO, накоторыхестьофициальныйлоготипUltrium LTO

l Функция'Автоизвлечениекассетыприперегреве' безопасноизвлекаеткассетуприобнаруженииперегрева**

l Операторскаяпанельс4 светодиодами

l Новыеоперацииврежимеобслуживания

* Предполагаетсякоэффициентсжатия2:1. Реальныеемкостьискоростьпередачиданныхзависятотнабораданных, откоторого, всвоюочередь,

зависитреальныйкоэффициентсжатия.

** Еслинакопительзаписываетнакассетуданныеотхоста, тоонпрекращаетприемданныхотхостаиавтоматическисбрасываетналентувсе

данные, размещенныевбуфере. Послетогокактемператураупадет, накопительможетвозобновитьнормальнуюработу.

Программноеобеспечениедлярезервногокопированиянамагнитнуюленту

Вамнеобходимопрограммноеобеспечениедлярезервногокопирования, совместимоесленточнымнакопителемDell PowerVault LTO3-060. Как

правило, собственныеприложениядлярезервногокопирования(такиекакNTBackup иtar) необеспечиваютскоростипотокаданных,

требующейсядлядостижениямаксимальнойпроизводительностивашегонакопителя. Мырекомендуемиспользоватьприложениедлярезервного

копирования, котороеобеспечиваеткаклучшееуправлениепамятью, такидругиеполезныефункции, напримерпрограммуTapeAlert. Для

полученияинформацииопоследнихреализованныхверсияхпрограммногообеспечениязайдитенасайтпоадресуsupport.dell.com илипосетите

сайтподдержкипроизводителявашегопрограммногообеспечениядлярезервногокопированиянамагнитнуюленту.

Передняяпанель

Напереднейпанелинакопителяполовиннойвысотысодержатсяорганыуправленияииндикации, показанныенаРисунке2:

Рисунок2. Передняяпанельнакопителяполовиннойвысоты

(1) - КнопкаUnload (Извлечь)

(2) ( ) - СветодиодсостоянияReady (Готово) (зеленый)

(3) ( ) - СветодиодсостоянияActivity (Работа) (зеленый)

(4) ( ) - СветодиодсостоянияClean (Очистка) (желтый)

(5) ( ) - СветодиодсостоянияFault (Ошибка) (желтый)

Задняяпанель

Рисунок3. ОписаниеэлементовзаднейпанелинакопителяSCSI половиннойвысоты

1. Разъемдляподключенияисточникапитания

2. РазъемидентификатораSCSI

3. РазъемSCSI

Светодиодысостояния

Длякаждогосветодиодасостоянияпредусмотрено4 режима:

l Выключен

l Включен

l Мигаетредко(2 Гц)

l Мигаетчасто(8 Гц)

Режимыработы

Нижеописаныфункциинакопителявразличныхрежимахработы:

l Рабочийрежим: работасданнымиисчистящимикассетами, выдачасообщенийобошибкахиобновлениемикрокода. Дополнительную

информациюсмотритевтаблицеТаблица2. Интерпретацияпоказанийсветодиодовсостоянияврабочемрежимеприотсутствииошибок.

l Режимобслуживания: диагностиканакопителяисохранениеиудалениедиагностическойинформации(" дамп"); обслуживающийперсонал

можетвоспользоватьсяэтойинформациейдляопределенияпричиннеполадокприработенакопителя. Дополнительнуюинформацию

смотритевподразделеРежимобслуживанияразделаУстранениенеисправностей.

ПереключатьрежимыможноприпомощикнопкиUnload. ДополнительнуюинформациюсмотритевразделеКнопкаUnload.

КнопкаUnload

КнопкаUnload (1) (Рисунок2) выполняетследующиедействия:

Таблица1. ДействиякнопкиUnload

ДействиекнопкиUnload

Каквыполнитьдействие

Перемотатьлентувкассетеи

извлечькассетуизнакопителя

НажмитекнопкуUnload одинраз. ВовремяперемоткилентыиизвлечениякассетысветодиодActivity будет

мигатьзеленымцветом.

Выйтиизрабочегорежимаивойти

врежимобслуживания

Убедитесь, чтовнакопителенеткассеты. ПослеэтогонажмитеиудерживайтекнопкуUnload, пока

светодиодReady неначнетчастомигать(приблизительно6 секунд).

Примечание: Врежимеобслуживанияленточныйнакопительнепринимаеткомандыотсервера.

Просмотретьфункции

обслуживания

ВрежимеобслуживаниянажимайтеразвсекундукнопкуUnload - приэтомбудутпоследовательно

появлятьсяфункцииобслуживания. Когдавынайдетенужнуюфункцию, выберитеее; дляэтоголибо

вставьтевнакопителькассету(функцияобслуживания1), либодваждынажмитекнопкуUnload (функции

обслуживания2,4 и5). ДополнительнуюинформациюсмотритевтаблицеТаблица1. Режим

обслуживания.

Выйтиизрежимаобслуживанияи

войтиврабочийрежим

НажимайтеразвсекундукнопкуUnload дотехпор, покавынедойдетедоконцаспискафункцийрежима

обслуживания. Есливсесветодиодывыключены(кромесветодиодаReady, которыйгоритпостоянно), то

этозначит, чтонакопительвышелизрежимаобслуживания. Накопительвыходитизрежимаобслуживания

есликнопкуUnload ненажималивтечение15 секунд. Дополнительнуюинформациюсмотритевтаблице

Таблица1. Режимобслуживания.

Принудительносброситьданныев

памятьнакопителя

Внимание: Еслинакопительобнаруживаетпостоянновозникающуюошибку, тоонавтоматически

сбрасываетданныевпамять(этодействиеназываетсятакже'записьтрассировкимикрокода'). Данные

записываютсявоперативнуюпамятьнакопителя. Есливыинициируетесбросданныхвпамятьнакопителя

Интерпретацияпоказанийсветодиодовсостоянияврабочемрежиме



Светодиодыпереднейпанели((2), (3), (4) и(5) наРисунке2) показываюттекущеесостояниенакопителя.

Вприведеннойнижетаблицесодержитсяинформацияобинтерпретациисостояниясветодиодовнакопителя, которыйнаходитсяврабочем

режимеиработаетбезошибок. Еслипроизошлаошибка, топросмотритеразделУстранениенеисправностей(Таблица3. Интерпретация

показанийсветодиодовсостоянияврабочемрежимеприналичииошибок).

Таблица2. Интерпретацияпоказанийсветодиодовсостоянияврабочемрежимеприотсутствииошибок

тоданные, сгруженныеранее, будутперезаписаныиутрачены. Посленачаласбросаданныхвпамятьне

выключайтенакопитель, иначевыможетепотерятьвыгруженныеданные. Информациюотом,

какзаписать

этиданныевпамять, сохраняющуюсяпослеотключенияпитания, смотритевразделеФункция

обслуживания4: Копированиеданныхвофлэш-память. Данные, записанныевофлэш-память, будут

сохранятьсядажеприотключениипитания.

Принудительносброситьданныевпамятьможнооднимизследующихспособов:

l Еслинакопительнаходитсяврежимеобслуживания, товыберитефункциюобслуживания2 (

смотрите

разделФункцияобслуживания2: Принудительныйсбросданныхвпамять).

l Еслинакопительнаходитсяврабочемрежиме, тонажмитеиудерживайтекнопкуUnload втечение15

секунд.

Аварийноизвлечькассетуи

переустановитьнастройки

накопителя

НажмитеиудерживайтекнопкуUnload втечение12 секунд. Накопительсброситданныеотекущем

состояниинакопителявоперативнуюпамятьиперезагрузится. Послеперезагрузкикассетабудетмедленно

перематыватьсякначалуленты(наэтоможетуйтинекотороевремя). Есливыещеразнажметекнопку

Unload, тонакопительвытолкнеткассету.

Внимание: Невыключайтенакопитель, таккакпослеэтогоданныевпамятибудутстерты.

Светодиод

Тест

светодиода

при

включении

Выполняется

автотестпри

включении

(Power-

on Self

Test - POST)

Кассета

не

вставлена

Кассетане

вставлена

;

накопитель

нужно

почистить

Кассета

вставлена,

накопитель

неработает

Кассета

вставлена,

накопитель

не

работает;

накопитель

нужно

почистить

Вставлена

кассетас

данными,

накопитель

работает

Вставлена

кассетас

данными,

накопитель

работает;

накопитель

нужно

почистить

Вставлена

чистящая

кассета,

накопитель

работает

Кассета

загружается

или

выгружается

выгружается

(2,0 сек)

Вовремязагрузкисветодиодывключаютсяна2 секунды.

Еслисветодиод"Clean" постоянногоритжелтым, тоэтозначит, чтонакопительнадопочистить.

Вбольшинствеслучаевнакопительбудетработать

"Загружаетсямикрокод" означает, чтомикрокодзагружаетсясхостананакопитель.

"Обновляетсямикрокод" означает, чтовнакопительзагружаетсяновыймикрокод.

Пояснения:

= Выключен

= Включен

ПрочитайтевесьразделОграниченияиотказотответственности.

ВернутьсякСодержанию

= Светодиодмигаетредко

ВернутьсякСодержанию

Установкаленточногонакопителя: Руководствопользователяленточногонакопителя

DELL

PowerVault

LTO3-060

Предварительноустановленныевнутренниенакопители

Установкавнутреннихнакопителей

Загрузкадрайверовустройств

Проверкаработынакопителя

Предварительноустановленныевнутренниенакопители

КомпанияDell осуществляетустановкуинастройкувнутреннихленточныхнакопителей, поставляемыхкакчастьсистемы. Есливсоставвашей

системывходитпрограммарезервногокопированиянамагнитныеленты, тоознакомьтесьсинструкциямипоустановке, поставляемымис

программой.

Дляполученияинформацииопоследнихреализованныхверсияхпрограммногообеспечениязайдитенасайтпоадресуsupport.dell.com или

посетитесайтподдержкипроизводителявашегопрограммногообеспечениядлярезервногокопированиянамагнитнуюленту.

Установкавнутреннихнакопителей

Есливашвнутреннийленточныйнакопительнебылпредварительноустановлен, тоследуйтеинструкциямпоустановке:

Примечание: Установитеисконфигурируйтенакопительвсоответствиисинструкциями, имеющимисявдокументацииDell длявашейсистемы.

Установканакопителя— Предварительныетребования

НакопителиDell PowerVault LTO3-060 являютсяустройствамиSCSI снизковольтнойдифференциальнойсхемой(LVD) Ultra160 соскоростью

пакетнойпередачиданных160 Мб/с. НеиспользуйтенакопительнанесимметричнойшинеSCSI из-заееограниченнойпроизводительности. Не

используйтенакопительнашине, накоторойработаюткакие-либонесимметричныеустройства, таккакприэтомконтроллерНВДС

переключитсявнесимметричныйрежим, чтоограничитпроизводительность. Мырекомендуемиспользоватьдляленточногонакопителя

отдельныйконтроллершины.

Ленточныенакопителиимеют68-штырьковыйразъемSCSI длявысокойплотностизаписи. Есливыиспользуетенакопительнавнутреннейшине

вместесдругимипериферийнымиустройствами, работающимистакимижескоростями, какиUltra2, тооченьважно, чтобыиспользовался

плоскийкабель, совместимыйс68-штырьковымразъемомНВДС.

Монтажныйотсек

ЧтобыустановитьнакопительPowerVault LTO3-060, вамнеобходимодинмонтажныйотсекпромышленногостандарта(5 1/4 дюйма, половинная

высота). Накопительможетбытьустановленвертикальноилигоризонтально.

Техническиесредствадляустановки

Дляустановкиленточногонакопителявбольшинствесистемиспользуютсялоткиилинаправляющие. Длянекоторыхсистемжелобкиили

направляющиенетребуются. Устройствопростовдвигаетсяваппаратныйкорпусизакрепляетсявнемспомощьювинтов.

Установканакопителя— Пошаговаяинструкция

Шаг1 — Распакуйтенакопитель

Распакуйтенакопительисохранитеупаковку. Онавамможетпонадобитьсявслучаенеобходимостивозвратитьустройстводляобслуживания.

Еслитемпературанакопителяпослераспаковкиотличаетсяоттемпературыокружающейсреды(измереннойусмотровогоокошкавозлеучастка

заборавоздуха- см. Рисунок4), дайтеемукакое-товремяпостоять. Рекомендуемоевремя- 4 часапослераспаковкинакопителяили1 часпосле

того, какиспаритсявесьвидимыйконденсат, взависимостиоттого, чтопроизойдетраньше. Чтобыдатьнакопителювозможностьдостичь

состояния, соответствующегоокружающимусловиям, примитеследующиемеры:

l Еслитемпературанакопителяниже, чемтемператураокружающейсреды, авоздухдостаточновлажен, товнакопителеможетобразоваться

конденсатиповредитьего. Когданакопительпрогрелсядотемпературы, попадающейвдиапазонрабочихтемператур(выше10 градусовС)

инетопасностиобразованияконденсата(воздухсухой), ускорьтепрогревнакопителя, включивеговсетьна30 минут. Преждечем

вставлятьлентысданными, используйтененужнуюмагнитнуюленту, чтобыпроверитьработунакопителя.

l Еслитемпературанакопителявыше, чемтемператураокружающейсреды, лентаможетприлипнутькголовкенакопителя. Когданакопитель

охладилсядотемпературы, попадающейвдиапазонрабочихтемператур(ниже40 градусовС), ускорьтеохлаждениенакопителя, включив

вентиляциюна30 минут. Включитенакопительвсеть; преждечемвставитьлентусданными, проверьтенакопительприпомощи

ненужноймагнитнойленты.

Есливынеуверены, чтотемпературанакопителяпопадаетврекомендованныйдиапазонрабочихтемператур, илибоитесь, чтовлажность

слишкомвысокаиможетпривестикобразованиюконденсата, дайтенакопителюпостоятьнеменее4 часов, покаеготемпературанесравняетсяс

температуройокружающейсреды.

Рисунок4. Участокзаборавоздуха

Шаг2 — Отключитепитаниеотсистемы

1. Выключитеэлектропитаниесистемы.

2. Отсоединитешнурпитанияотэлектрическойрозеткииотсистемы.

Шаг3 — НастройтеидентификаторSCSI

ВашнакопительпоставляетсясустановленнымпоумолчаниюидентификаторомSCSI, равным6, ноемуможноприсвоитьлюбоенеиспользуемое

значениеID, от0 до15. НеиспользуйтезначениеID SCSI, равное7, котороезарезервированодляразъемаSCSI, атакжезначение0, которое

обычноприсваиваетсязагрузочномудиску. МынерекомендуемустанавливатьнакопительнаузкуюшинуSCSI, таккакэтоприведетк

ограничениюпроизводительности.

ЧтобыустановитьID SCSI:

1. НайдитеразъемдляID SCSI (обозначенцифрой2 наРисунке3 вразделеВведение. ID SCSI устанавливаетсяспомощьюперемычекна

группештыревыхконтактовназаднейстороненакопителя.

2. Решите, необходимоливамизменитьустановленноепоумолчаниюзначениеID SCSI, равное6. Убедитесь, чтоID неиспользуетсядругим

устройством.

3. НаРисунке5 найдитевыбранныйID. Затемустановитеперемычкинаштырькахразъема, какпоказанонарисунке(дляподключения

перемычеккзаштрихованнымнарисункештырькамиспользуйтеострогубцы).

Рисунок5. ШтыревыеконтактыразъемаSCSI

Шаг4 — Подготовьтемонтажныйотсеквкомпьютере

Заинструкциямипоподготовкемонтажногоотсекадляустановкиленточногонакопителяобращайтеськдокументацииповашейсистеме.

Шаг5 — Установитемонтажныйкрепеж

Еслидляустановкиленточногонакопителяввашусистемутребуютсяспециальныенаправляющиеилидругиетехническиесредства, то

установитеихвнакопителенаданномэтапе.

Еслидлявашейсистемынетребуетсяустановкакрепежа, переходитекШагу6.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Статическоеэлектричествоможетповредитьэлектронныекомпоненты. Повозможностивсегданадевайтена

запястьеантистатическийремешок. Еслитакойвозможностинет, нужновыравнятьэлектромагнитныезаряды; дляэтого, передтемкак

вывытащитенакопительизупаковки, прикоснитеськнеизолированнойметаллическойповерхностикомпьютера(например, кего

заднейстенке).

ОСТОРОЖНО: Чтобынеполучитьтравмуинеповредитькомпьютерилиленточныйнакопитель,

передустановкойнакопителя

убедитесь, чтошнурпитаниякомпьютераотсоединен.

Шаг6 — Установитенакопитель

Вставьтеленточныйнакопительвоткрытыйотсек, совмещаялотокилинаправляющиеспазамиотсека, какпоказанонаРисунке6.

Рисунок6. Установканакопителя

Есливашейсистемененужнытехническиесредствадляустановки, убедитесь, чтоотверстияваппаратномблокесовмещенысотверстиями

ленточногонакопителя(смотритеРисунок7.

Рисунок7. Монтажныеотверстиянанакопителе

1. ОтверстиядляустановочныхвинтовМ-3

Наэтомэтапенезакрепляйтенакопительвинтами, таккак, возможно, вампридетсядвигатьего, чтобыуложитькабелинаместо.

Шаг7 — ПодсоединитекабелиэлектропитанияиSCSI

Подсоединитерезервныйкабельэлектропитанияотвнутреннегоисточникапитаниясистемыксиловомуразъему, какпоказанонаРисунке8,

позиция1.

ПодсоединитерезервныйкабельSCSI наплоскомкабелеSCSI компьютеракразъемуSCSI, какпоказанонаРисунке8, позиция2.

Рисунок8. ПодсоединениекабелейэлектропитанияиSCSI

ПРИМЕЧАНИЕ: ЕслинакопительявляетсяпоследнимустройствомвцепиSCSI, ондолженбытьзаглушен.

1. Разъемдляподключенияисточникапитания

2. РазъемSCSI

Шаг8 — Закрепитенакопитель

Ленточныйнакопительможноустановитьнесколькимиспособами. Убедитесьвтом, чтовыимеетенадлежащиемонтажныенаправляющиеили

салазкиисоответствующиевинты(M-3). Длянекоторыхсистемтребуетсявставитьнакопительвотсекдляносителейиподсоединитьего

непосредственноксистеме.

Рисунок9. Закреплениенакопителя

Шаг9 — Подсоединитекнакопителюпитаниеотсистемыипроверьтепитаниенакопителя

Подсоединитешнурпитанияксистемеикэлектрическойрозетке. Чтобыудостоверитьсявтом, чтокнакопителюподключенопитание, при

подключениипитанияксистемеследите, чтобыпроисходилоследующее:

1. Вовремязагрузкивсе4 светодиодасостояниябудутвключенына2,0 секунды.

2. Вовремявыполненияавтотестапривключении(POST) индикаторReady (зеленый) будетредкомигать. Всеостальныеиндикаторыбудут

выключены.

3. ПослезавершенияавтотестаиндикаторReady (зеленый) перестанетмигатьибудетгоретьпостоянно.

Загрузкадрайверовустройств

Microsoft Windows®2000

Вэтомразделеописываются, какустановить, удалитьиотключитьдрайверыленточногонакопителявоперационнойсредеMicrosoft Windows

2000.

Процедурыустановки

1. Убедитесь, чтовызарегистрированынасервереилирабочейстанцииспривилегиямиадминистратора.

2. Вставьтекомпакт-дискподдержкинакопителяDell Powervault LTO3-060 вдисководнасервереилинарабочейстанции.

3. ЩелкнитеправойкнопкоймышипозначкуМойкомпьютернарабочемстолеWindows, затемщелкнителевойкнопкойпоУправление, а

затемпоДиспетчерустройств. Ленточныйнакопительдолженфигурироватьвсписке? ДругиеустройстваподназваниемIBM Ultrium-

HH3 SCSI Sequential Device.

4. ЩелкнитеправойкнопкоймышипоспискуIBM Ultrium-HH3 SCSI Sequential Device, затемщелкнителевойкнопкойпоУдалить, азатем

поOK, чтобыподтвердитьудалениеустройства.

5. НажмитекнопкуДействиевверхнемлевомуглудиалоговогоокнаУправлениекомпьютером.

6. ЩелкнитепоОбновитьконфигурациюоборудования. Windows 2000 будетискатьнакопительDell PowerVault LTO3-060. Ленточный

накопительопятьпоявитсявсписке? Другиеустройства.

7. ЩелкнитеправойкнопкоймышипозаписиIBM Ultrium-HH3 SCSI Sequential Device ищелкнителевойкнопкоймышипоСвойства.

8. ЩелкнитепокнопкеОбновитьдрайвер.

9. Послетогокакоткроетсяокномастераобновлениядрайверовустройств, щелкнитепоДалее.

10. ВыберитеВывестисписок... , затемнажмитекнопкуДалее.

11. ВыберитевспискепунктЛенточныенакопители. Возможно, вампридетсяпрокрутитьсписоквниз, чтобынайтиэтотпункт. Щелкнитепо

кнопкеДалее.

12. ЩелкнитепокнопкеУстановитьсдиска, наберитеd:\Drivers\Windows 2000, 2003 32bit x86, заменивd: наобозначениедисковода

длякомпакт-дисков, вкоторыйвывставилидискподдержки, ищелкнитепокнопкеOK.

13. ЩелкнитепозаписиIBM Ultrium-HH3 LTO tape drive, азатемщелкнитепоДалее.

14. ЩелкнитепокнопкеДалее, чтобыустановитьдрайвер.

15. МожетпоявитьсяпредупреждениеУстановкаэтогодрайверанерекомендуется... ВлюбомслучаещелкнитепоДа.

16. ЩелкнитепокнопкеГотово.

17. ЗакройтедиалоговоеокноСвойстваустройства.

18. ТеперьнакопительприсутствуетвспискеДиспетчерустройстввразделеЛенточныенакопителииготовкработе.

Microsoft Windows 2003

2003.

Процедурыустановки

2. Вставьтекомпакт-дискподдержкинакопителяDell PowerVault LTO3-060 вдисководнасервереилинарабочейстанции.

HH3 SCSI Sequential Device.

поOK, чтобыподтвердитьудалениеустройства.

5. ЩелкнитеправойкнопкоймышипосамомуверхнемуэлементувдеревеменювправойчастиокнаУправлениекомпьютером. Откроется

всплывающееокно.

6. ЩелкнитепоОбновитьконфигурациюоборудования. Windows 2003 будетискатьнакопительDell PowerVault LTO3-060. (Есливэтот

моментоткроетсяокномастера, тозакройтеего. Егонужнобудетиспользоватьпозже). Ленточныйнакопительопятьпоявитсявсписке?

Другиеустройства. Еслинакопительнепоказанвсписке, тощелкнитепозначку'плюс' ("+") передстрокой? Другиеустройства, чтобыон

появился.

8. ЩелкнитепокнопкеОбновитьдрайвер. (ЕсликнопкуОбновитьдрайверневидно, выможетещелкнутьповкладкеДрайвер, азатемпо

Обновитьдрайвер.)

9. ПоявитсяэкранутилитыМастеробновлениядрайверовустройств.

10. ВыберитеУстановитьизспискаилиуказанногоместа.

11. ЩелкнитепокнопкеДалее.

12. ЩелкнитепоВключитьэтотпутьвпоиск.

13. Введитеимядисководавполекаталога, заменивd: набуквенноеобозначениедисководадлякомпакт-дисков, вкоторыйвывставилидиск,

ищелкнитепокнопкеДалее. Вотименадрайверов:

1. Windows 2003 32 bit: d:\Drivers\Windows 2000, 2003 32bit x86\dtapeW32.inf

2. Windows 2003 x64: d:\Drivers\Windows 2003 x64\dtapex64.inf

14. Чтобыобойтипредупреждение, возможно, вампридетсящелкнутьпоПродолжить.

15. ЩелкнитепокнопкеГотово.

16. ЗакройтедиалоговоеокноСвойстваустройства.

17. ТеперьнакопительприсутствуетвспискеДиспетчерустройстввразделеЛенточныенакопителииготовкработе.

Проверкаработынакопителя

Установиваппаратноеоборудованиенакопителя, преждечемпользоватьсяимдлясохранениясвоейценнойинформации, вамследуетпроверить

егоработоспособность. Включитепитание. Светодиодынакопителяначнутмигать; этозначит, чтовыполняетсяавтотестпривключении(Power-

on Self Test - POST), проверяющийаппаратнуючастьнакопителя:

l Все4 светодиодазагорятсяна2,0 секунды.

l Всесветодиодыпогаснут, заисключениемсветодиодаReady, которыйначнетредкомигать.

l СветодиодReady перестанетмигатьибудетгоретьпостоянно; этозначитчтоPOST успешновыполнен.

Удостоверьтесь, чтоустановкаленточногонакопителяпрошлауспешно. Следуйтеинструкциям, полученнымвместеспрограммным

приложениемдлярезервногокопированиянамагнитнуюленту, запишитеконтрольныеданныеналенту, считайтеконтрольныеданныесленты

исравнитеихсисходнымиданныминадиске.

Послевключениявсетьленточныйнакопительпроведетсамотестирование, вовремякоторогопроверитвсюаппаратнуючастькромеголовки.

Наодносимвольномдисплеебудетотображатьсясерияслучайныхсимволов, затемонпогаснет. Индикаторсостояниянакороткоевремя

вспыхнетжелтымсветом, затембудетгоретьзеленымсветом, немигая.

исравнитеихсисходнымиданныминадиске.

ПрочитайтевесьразделОграниченияиотказотответственности.

ВернутьсякСодержанию

Страница загружается...

Dell PowerVault LTO3-060 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов