Алдынан
салынатын
кіржуғыш машина
HW60-1282
HW60-1082
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАЙДАЛАНУ
ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
Уважаемый покупатель!
Поздравляем вас с удачной покупкой!
Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность
за ваш выбор и гарантирует высокое качество, безупречное
функционирование приобретенного вами изделия при соблю-
дении правил эксплуатации.
Убедительно просим вас, во избежание недоразумений, вни-
мательно изучить данную инструкцию по эксплуатации до того,
как начнете эксплуатировать изделие.
1
Содержание:
Содержание: .....................................................................................................................1
Перед использованием стиральной машины в первый раз ..........................................3
Инструкции по технике безопасности .............................................................................9
Упаковка и утилизация изделия ....................................................................................10
Основные части стиральной машины ...........................................................................11
Панель управления ........................................................................................................12
Режимы работы ...............................................................................................................13
Путеводитель по выбору программ стирки ...................................................................21
Перед началом стирки ...................................................................................................23
Этапы стирки ...................................................................................................................24
Уход за стиральной машиной ........................................................................................29
Возможные неполадки ...................................................................................................30
Коды неисправностей .....................................................................................................32
Технические характеристики..........................................................................................33
Упаковочный лист ...........................................................................................................34
2
Условия гарантийного обслуживания
и информация для владельца изделия
Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на территории
СНГ, изготовлена с учетом условий эксплуатации и прошла соответствующую сер-
тификацию на соответствие Государственным Стандартам. Чтобы убедится в этом,
просим вас проверить наличие на изделии официального знака соответствия, под-
тверждающего сертификацию данного изделия.
Во избежание недоразумений, убедительно просим вас при покупке внимательно
изучить данную инструкцию по эксплуатации, условия гарантийных обязательств и
проверить правильность заполнения гарантийного талона. При этом серийный но-
мер и наименование модели приобретенного вами изделия должны быть идентичны
записи в гарантийном талоне. Не допускается внесение каких-либо изменений, ис-
правлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона
немедленно обратитесь в торгующую организацию.
Изготовитель устанавливает и обеспечивает бесплатное для потребителя сервисное
обслуживание в течение 36 месяцев со дня передачи товара потребителю и несет
гарантийные обязательства в течение 12 месяцев со дня передачи товара потреби-
телю.
Более подробная информация условий гарантийного обслуживания, контактные те-
лефоны и адреса авторизованных сервисных центров изложены в гарантийном тало-
не, заполняемом при покупке изделия в магазине.
Корпорация Хайер устанавливает официальный срок службы на изделия бытовой
техники, предназначенные для использования в быту — 7 лет с даты производства
изделия. Учитывая высокое качество, надежность и степень безопасности продук-
ции, фактический срок эксплуатации может значительно превышать официальный.
По окончании срока службы изделия обратитесь в Авторизованный сервисный центр
Хайер для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по даль-
нейшей эксплуатации изделия.
3
Перед использованием стиральной машины в первый раз
После того, какупаковочный материал будет снят, возможно, наличие капель воды
на люке для загрузки белья, контейнере для моющих средств и других элементах
изделия. Это нормальное явление, так как при производстве изделия каждая
стиральная машина проходит контроль качества.
Убедитесь, что оборудование не повреждено при транспортировке. При обнаружении
механических и иных повреждений — не устанавливая стиральную машину — немед-
ленно обратитесь к продавцу.
Защитную панель необходимо закрепить
перед использованием машины. Она
водонепроницаема и кроме того значи-
тельно снижает уровень шума. Положите
стиральную машину на бок (рис.1), от-
винтите все четыре ножки, совместите
отверстия в панели с отверстиями для
ножек и привинтите ножки к панели, как
показано на рис. 2.
Удалите четыре транспортировочных болта с задней стенки с помощью гаечного клю-
ча.
Сохраните транспортировоч-
ные болты: они понадобятся
при возможной последующей
транспортировке машины.
T1
T2
T3
T4
Транспортировочные
болты (Т1, Т2,Т3, Т4)
Электрический шнур
Штуцер шланга
для подачи воды
Шланг для сливаводы
4
Перед использованием стиральной машины в первый раз
1. Демонтируйте заднюю крышку.
2. С помощью гаечного ключа выкрутите четыре транспортировочных болта и пла-
стиковые втулки.
3. Установите обратно заднюю панель.
4. Образовавшиеся после снятия болтов отверстия закройте специальными заглуш-
ками, идущими в комплекте со стиральной машиной.
3.
1.
2.
4.
1 2
3 4
5
Перед использованием стиральной машины в первый раз
3. Выравнивание
Во избежание вибраций, смещений и шума в процессе использования изделия необ-
ходимо установить стиральную машину по уровню, для этого на передней части под
днищем расположены регулировочные ножки.
Для правильной установки необходимо:
установить стиральную машину на ровном и прочном полу, чтобы она не касалась –
стен, предметов мебели и иных предметов;
в случае если пол недостаточно ровный, следует выровнять положение машины, –
вкручивая или выкручивая ее передние регулировочные ножки (см. рисунок). Запре-
щается компенсировать неровность пола подкладыванием под машину подставок
из дерева, картона и аналогичного материала.
Важно! В случае установки машины на полу, покрытым ковром или ворсистым по-
крытием, необходимо обратить внимание на то, чтобы вентиляционные отверстия
расположенные снизу машины, не были закрыты ворсом.
6
Перед использованием стиральной машины в первый раз
-
Стиральная машина должна быть подключена к водопроводу с помощью нового со-
единительного шланга. Не используйте старые шланги и соединения, это может при-
вести к протечке. Подключите наливной шланг от водопровода к стиральной машине,
как указано на рис.1
Минимальное давление воды: 0,1 Мпа или 1 Бар –
Максимальное давление воды: 1 Мпа или 10 Бар –
Подключите сливной шланг, идущий от стиральной машины в специальный вывод
канализации или на край раковины (см. рис. 2). Зафиксируйте конец сливного шланга
в специальном зажиме, чтобы он случайно не отсоединился, это предотвратит вы-
текание воды. Расположение сливного шланга должно обеспечивать разрыв потока
воды при сливе, конец шланга не должен быть опущен в воду. Конец сливного шланга
должен находиться на высоте 80-100 см от основания машины.
7
Перед использованием стиральной машины в первый раз
Не рекомендуется применять удлинители для сливного шланга но, если длина шлан-
га недостаточна, при необходимости его можно удлинить, но его общая длина не
должна превышать 400 см.
1
2
80-100cm
80-100cm
-
Внимание! Стиральная машина должна быть обязате льно заземлена!
!
Стиральная машина подключается к однофазной электросети переменного тока при –
помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка в комплект по-
ставки не входит). Фазный провод должен быть подключен через защитный автомат
сети, рассчитанный на максимальный ток срабатывания 16 Ампер, и имеющий вре-
мя срабатывания не более 0,1 сек.
При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с зазем- –
ляющем контактом, имеющей трех проводную подводку кабеля с медными жилами
не менее 1,5 мм
2
(или алюминиевыми жилами не менее 2,5 мм
2
), доработка элек-
тросети не производится. При отсутствии указанной розетки следует произвести ее
монтаж. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.
8
Перед использованием стиральной машины в первый раз
Напряжение питания соответствует значениям, указанным в табличке технических –
характеристик изделия.
Розетка имеет заземление в соответствии с нормами электробезопасности. –
Розетка подходит к вилке стиральной машины, в противном случае замените розет- –
ку или вилку.
Розетка заземлена в соответствии с нормами электробезопасности. –
После установки должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю и –
вилке изделия.
Питающий кабель не должен быть перекручен, натянут, пережат, или находится –
под днищем стиральной машины.
Не используйте удлинители или многогнездовые розетки. –
Стиральная машина не должна устанавливаться вне помещений или в помещениях, –
не удовлетворяющих нормам электробезопасности.
Электрическая розетка должна находится на расстоянии не более 1,5 м от боковой –
стенки стиральной машины.
Производитель освобождается от любой ответственности за ущерб причиненный лю-
дям или имуществу в случае несоблюдения вышеуказанных предосторожностей или
рекомендаций
9
Инструкции по технике безопасности
1. Внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации стиральной машины и
обязательно сохраните эти инструкции для дальнейшего использования
2. Подключение к водо- и электроснабжению должно осуществляться только квали-
фицированными специалистами
3. Машину можно использовать только для стирки в соответствии с инструкциями
по эксплуатации. Стиральную машину запрещается использовать для сухой чистки,
химической чистки или любых подобных целей
4. Используйте только те моющие средства, которые предназначены для автомати-
ческих стиральных машин
5. Перед началом использования машины снимите транспортные опоры
6. Ремонт и обслуживание, требующие соблюдения особых мер безопасности и спе-
циальной подготовки, должны выполняться только квалифицированными специали-
стами
7. При вынимании шнура питания из розетки держитесь за штепсельную вилку, а не
за сетевой провод
8. Не трогайте машину мокрыми руками и не используйте машину, если вы разуты
9. Люк для загрузки белья стиральной машины в процессе выполнения программ
стирки может становиться горячим, поэтому избегайте контактов с люком во время
стирки. Не позволяйте детям приближаться к машине во время ее использования
10. Во время выполнения технического обслуживания стиральной машины или во
время чистки выключите машину с помощью кнопки «Вкл\Выкл», и отсоедините вил-
ку сетевого шнура от розетки
11. Перед первым использованием проверьте соединения наливного шланга, крана
и сливного шланга, чтобы избежать возможных проблем с неравномерным давлени-
ем воды. Если соединения неплотные или есть протечка, перекройте подачу воды и
устраните неполадку. Не используйте стиральную машину до того, как шланги будут
приведены в надлежащее состояние
12. Не открывайте емкость для моющих средств во время выполнения стирки. Не
касайтесь сливаемой воды, ее температура может быть очень высокой
14. Эта стиральная машина разработана для непрофессионального, бытового ис-
пользования и не должна использоваться не по назначению
10
Упаковка и утилизация изделия
Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды.
Если вашу стиральную машину больше нельзя использовать, и вы хотите ее выбро-
сить, то для того, чтобы не наносить вред окружающей среде машину нужно правиль-
но утилизировать. Обратитесь в местные коммунальные службы для дополнитель-
ной информации. Если машина предназначена для утилизации, то отрежьте шнур
электропитания как можно ближе к корпусу, чтобы машину нельзя было больше ис-
пользовать
Машина спроектирована и сделана таким образом, что ее утилизация не доставит
вам хлопот.
Этот символ на изделии или упаковке обо-
значает, что данное изделие не должно ути-
лизироваться с бытовыми отходами. Изделие
следует отнести в точку сбора или утилизации
электрического или электронного оборудо-
вания. Убедившись, что изделие будет ути-
лизировано должным образом, вы поможете
предотвратить возможное негативное воздей-
ствие на окружающую среду и здоровье лю-
дей, которое может быть вызвано неправиль-
ной утилизацией.
Дополнительную информацию об утилизации
данного изделия можно получить, связавшись
с офисом компании в вашем городе, комму-
нальной службой, занимающейся удалением
отходов, или магазином, в котором было при-
обретено изделие.
11
Основные части стиральной машины
Бункер для моющих средств
Дренажныйшланг
Транспортировочныеболты
Панель управления
Барабан
Фильт рдренажногонасоса
Дренажный штуцер
Дверца нижней панели
Штепсельная вилка
(В случаеповреждения сетевого
шнура для егозаменыпригласите
специалистаавторизованного
сервис-центра)
Нижняя панель
Ре гулируемая ножка
Дверцалюка
-
12
Панель управления
I J K L M
ABEDCFGH
HW60-1282
6kg
1200
Задержка
старта
Дополн.
полоскание
Предварит.
стирка
Старт/Пауза
Без слива
Ускоренная
стирка
Интенсивная
стирка
Скорость
отжима
Хлопок
Синтетика
Смешанная
стирка
Деликатная
стирка
Ручная стирка
Шерсть
Ежедневная
стирка
Спорт 25'
Быстрая
стирка 15'
Джинсы
Детская
одежда
Отжим/Слив
Вкл./Выкл.
t°C
A. Кнопка включения и выключения стиральной машины
B. Ручка селектора программ
C. Информационный дисплей
D. Кнопка выбора скорости отжима
E. Кнопка выбора температуры
F. Кнопка включения режима интенсивной стирки
G. Кнопка включения режима ускоренной стирки
H. Лоток для моющих средств
I. Кнопка включения режима задержки старта
J. Кнопка выбора количества полосканий
K. Кнопка включения режима предварительной стирки
L. Кнопка включения режима без слива
M. Кнопка Старт / Пауза
13
Режимы работы
Чтобы включить для стирки стиральную машину нажмите кнопку А, дисплей стираль-
ной машины загорится, чтобы выключить стиральную машину после стирки нажмите
снова кнопку А. После выключения стиральной машины, индикация на дисплее от-
ключится.
Поскольку кнопки очень чувствительные, для выключения стиральной машины удер-
живайте кнопку А в течение 2 секунд.
Задержка
старта
Дополн.
полоскание
Предварит.
стирка
Старт/Пауза
Без слива
Ускоренная
стирка
Интенсивная
стирка
Скорость
отжима
Хлопок
Синтетика
Смешанная
стирка
Деликатная
стирка
Ручная стирка
Шерсть
Ежедневная
стирка
Спорт 25'
Быстрая
стирка 15'
Джинсы
Детская
одежда
Отжим/Слив
Вкл./Выкл.
t°C
HW60-1282
6kg
1200
После подключения стиральной машины к сети, выберите нужную программу стирки,
установите необходимую температуру, скорость отжима и прочие дополнительные
функции, после чего нажмите кнопку М и начнется выполнение программы стирки.
Если вам потребуется остановка в процессе выполнения программы стирки, нажмите
снова на кнопку М, индикатор на дисплее начнет мигать, программа стирки перейдет
в режим паузы. Последующее нажатие на кнопку М запускает выполнение програм-
мы далее.
Задержка
старта
Дополн.
полоскание
Предварит.
стирка
Старт/Пауза
Без слива
Ускоренная
стирка
Интенсивная
стирка
Скорость
отжима
Хлопок
Синтетика
Смешанная
стирка
Деликатная
стирка
Ручная стирка
Шерсть
Ежедневная
стирка
Спорт 25'
Быстрая
стирка 15'
Джинсы
Детская
одежда
Отжим/Слив
Вкл./Выкл.
t°C
HW60-1282
6kg
1200
14
Режимы работы
Выберите нужный вам режим стирки с помощью вращения рукоятки выбора про-
грамм В по часовой или против часовой стрелке (для выбора необходимой програм-
мы обратитесь к Путеводителю по выбору программ стирки).
Задержка
старта
Дополн.
полоскание
Предварит.
стирка
Старт/Пауза
Без слива
Ускоренная
стирка
Интенсивная
стирка
Скорость
отжима
Хлопок
Синтетика
Смешанная
стирка
Деликатная
стирка
Ручная стирка
Шерсть
Ежедневная
стирка
Спорт 25'
Быстрая
стирка 15'
Джинсы
Детская
одежда
Отжим/Слив
Вкл./Выкл.
t°C
HW60-1282
6kg
1200
Эта кнопка позволяет задать требуемую скорость вращения барабана при отжиме.
Нажмите на кнопку выбора скорости отжима D. Выберите необходимую скорость от-
жима, загорится соответствующий индикатор. Если скорость отжима не будет изме-
нена вручную, машина использует стандартные настройки по умолчанию.
Задержка
старта
Дополн.
полоскание
Предварит.
стирка
Старт/Пауза
Без слива
Ускоренная
стирка
Интенсивная
стирка
Скорость
отжима
Хлопок
Синтетика
Смешанная
стирка
Деликатная
стирка
Ручная стирка
Шерсть
Ежедневная
стирка
Спорт 25'
Быстрая
стирка 15'
Джинсы
Детская
одежда
Отжим/Слив
Вкл./Выкл.
t°C
HW60-1282
6kg
1200
15
Режимы работы
При помощи кнопки E можно выбрать необходимую температуру воды для стирки
(-, 30,40,50,60,90). Нажмите на кнопку выбора температуры, выберите необходимую
температуру воды, загорится соответствующий индикатор. Знак «--» на индикаторе
температуры, означает, что выбран режим стирки без нагрева воды.
Задержка
старта
Дополн.
полоскание
Предварит.
стирка
Старт/Пауза
Без слива
Ускоренная
стирка
Интенсивная
стирка
Скорость
отжима
Хлопок
Синтетика
Смешанная
стирка
Деликатная
стирка
Ручная стирка
Шерсть
Ежедневная
стирка
Спорт 25'
Быстрая
стирка 15'
Джинсы
Детская
одежда
Отжим/Слив
Вкл./Выкл.
t°C
HW60-1282
6kg
1200
При необходимости вы можете отложить начало выполнения стирки на определен-
ное время путем нажатия кнопки I. Диапазон задержки может составить от 30 минут
до 24 часов.
С помощью кнопки установите желаемое число часов, на которое вы хотите задер-
жать начало выполнения программы стирки, загорится соответствующий индикатор.
После того как желаемая отсрочка старта установлена, нажмите кнопку Старт/Пауза
(кнопка M), чтобы начать отсчет времени, время задержки при этом будет отобра-
жаться на основном дисплее.
Время задержки, которое вы выбрали, также включает в себя время самой стирки
до ее полного завершения. Если установленное время отсрочки менее времени, не-
обходимого для завершения программы стирки, то программа не сохранит время от-
срочки, а сразу перейдет к стирке.
Данная функция не доступна в режиме Отжим.
Задержка
старта
Дополн.
полоскание
Предварит.
стирка
Старт/Пауза
Без слива
Ускоренная
стирка
Интенсивная
стирка
Скорость
отжима
Хлопок
Синтетика
Смешанная
стирка
Деликатная
стирка
Ручная стирка
Шерсть
Ежедневная
стирка
Спорт 25'
Быстрая
стирка 15'
Джинсы
Детская
одежда
Отжим/Слив
Вкл./Выкл.
t°C
HW60-1282
6kg
1200
16
Режимы работы
В верхней части передней панели расположен бункер для загрузки моющих средств.
Внутри бункера имеются три отделения:
1 отделение: предназначено для моющих средств основной (быстрой) стирки. Ис- –
пользуется для программ стирки, засыпайте моющее средство в это отделение вне
зависимости от того, выбрана ли программа предварительной стирки.
2 отделение: предназначено для средств по уходу за бельем (крахмалящих, смяг- –
чающих, ароматизирующих и т. д.)
3 отделение: предназначено для моющих средств предварительной стирки. Не за- –
сыпайте моющее средство в это отделение, если вами не выбрана программа пред-
варительной стирки.
1отделение
2отделение
3отделение
17
Режимы работы
Информация о времени стирки и сообщения об ошибках будут отображаться на ин-
формационном дисплее С.
При выборе программы стирки на дисплее высвечивается приблизительная продол-
жительность выполнения программы. Эта продолжительность может незначительно
меняться в зависимости от температуры, поступающей из водопровода воды, из-за
разницы давления воды и т. д.
Когда при отжиме белье неправильно распределяется в барабане, время стирки так-
же может быть увеличено.
Задержка
старта
Дополн.
полоскание
Предварит.
стирка
Старт/Пауза
Без слива
Ускоренная
стирка
Интенсивная
стирка
Скорость
отжима
Хлопок
Синтетика
Смешанная
стирка
Деликатная
стирка
Ручная стирка
Шерсть
Ежедневная
стирка
Спорт 25'
Быстрая
стирка 15'
Джинсы
Детская
одежда
Отжим/Слив
Вкл./Выкл.
t°C
HW60-1282
6kg
1200
При необходимости удаления пятен с белья и очень сильно загрязненных вещей
можно использовать режим Интенсивная стирка.
Данный режим включается нажатием кнопки F, при этом загорится соответствующий
индикатор. При включении данного режима могут увеличиться время основной стир-
ки, количество полоскании и время отжима.
Задержка
старта
Дополн.
полоскание
Предварит.
стирка
Старт/Пауза
Без слива
Ускоренная
стирка
Интенсивная
стирка
Скорость
отжима
Хлопок
Синтетика
Смешанная
стирка
Деликатная
стирка
Ручная стирка
Шерсть
Ежедневная
стирка
Спорт 25'
Быстрая
стирка 15'
Джинсы
Детская
одежда
Отжим/Слив
Вкл./Выкл.
t°C
HW60-1282
6kg
1200
18
Режимы работы
При включении этого режима стиральная машина добавляет еще один цикл поло-
скания. При необходимости нажмите кнопку дополнительного полоскания Н, загорит-
ся соответствующий индикатор, будет выполнено дополнительное полоскание. При
этом на основном дисплее отобразится «Р-1». При повторном нажатии на кнопку J на
дисплее отобразится «Р-2» или «Р-3». означающие два или три цикла дополнитель-
ного полоскания. Индикатор «Дополнительное полоскание» будет мигать во время
выполнения данного режима. «Р-1/2/З» будут чередоваться вместе с оставшимся
временем стирки на дисплее. Индикатор и дисплей погаснут, когда режим стирки бу-
дет завершен.
Задержка
старта
Дополн.
полоскание
Предварит.
стирка
Старт/Пауза
Без слива
Ускоренная
стирка
Интенсивная
стирка
Скорость
отжима
Хлопок
Синтетика
Смешанная
стирка
Деликатная
стирка
Ручная стирка
Шерсть
Ежедневная
стирка
Спорт 25'
Быстрая
стирка 15'
Джинсы
Детская
одежда
Отжим/Слив
Вкл./Выкл.
t°C
HW60-1282
6kg
1200
При необходимости постирать сильно загрязненные вещи, используйте режим Пред-
варительная стирка. При выборе этой функции добавьте необходимое количество
моющего средства в отделение предварительной стирки. Данный режим включается
нажатием кнопки K, при этом загорается соответствующий индикатор. После начала
программы стирки, сначала начнется предварительная стирка, в это же время будет
мигать иконка предварительной стирки. После завершения предварительной стирки
иконка на информационном дисплее погаснет. При выполнении некоторых программ
стирки данный режим невозможен. Данная функция может быть использована только
с программами Хлопок, Смешанная стирка, Синтетика, Джинсы, Ежедневная стирка
и Детская одежда.
Задержка
старта
Дополн.
полоскание
Предварит.
стирка
Старт/Пауза
Без слива
Ускоренная
стирка
Интенсивная
стирка
Скорость
отжима
Хлопок
Синтетика
Смешанная
стирка
Деликатная
стирка
Ручная стирка
Шерсть
Ежедневная
стирка
Спорт 25'
Быстрая
стирка 15'
Джинсы
Детская
одежда
Отжим/Слив
Вкл./Выкл.
t°C
HW60-1282
6kg
1200
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Haier HW60-1082 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Haier HW-FS1050TXVEME Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-