MUNDARIJA
Oʻrnati
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
АVTОMАTIK KIR
YUVISH MАSHINАSI
HW60-1010AN
Руководство
по эксплуатации
Fоydаlаnish
bo‘yichа qo‘llаnmа
Uskunani qoʻllashdan oldin ushbu
foydalanish boʻyicha qoʻllanmani
e’tibor berib oʻqib chiqing va keyinchalik
ishlatish uchun uni saqlab qoʻying
Перед использованием устройства
внимательно прочтите это руководство
по эксплуатации и сохраните его для
дальнейшего использования.
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
Инструкция по эксплуатации
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ В ПЕРВЫЙ РАЗ .....................................3-9
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ .....................................................................................3
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .........................................................................................................................4
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................5
УСТАНОВКА ..............................................................................................................................................6
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ...........................................................................................................................8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА ............................................................................................10-15
ВЫБОР ПРОГРАММЫ................................................................ ...........................................................10
ПОТРЕБЛЕНИЕ ...................................................................................................................................... 11
СТИРКА ...................................................................................................................................................12
УХОД ЗА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ ..............................................................................................16-19
ЧИСТКА И УХОД .....................................................................................................................................16
КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...................................................................................................................18
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ ..................................................................................................................19
ОБОЗНАЧЕНИЯ
Да
Нет
Опционально
Из соображений безопасности соблюдайте все инструкции, помеченные данным значком
«Внимание».
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Будучи ответственным производителем, мы беспокоимся об окружающей среде.
Таким образом, мы просим вас следовать инструкциям по надлежащей утилизации
вашего изделия и упаковки.
Это поможет сохранить природные ресурсы и гарантирует, что изделие и упаковка бу-
дут утилизированы безопасным для здоровья людей и окружающей среды образом.
Изделие и упаковку следует утилизировать в соответствии с местными нормами и законами.
Поскольку изделие содержит электрические элементы, то оно, и все компоненты должны утилизи-
роваться отдельно от обычных бытовых отходов. Обратитесь в местные коммунальные службы для
дополнительной информации. Для утилизации необходимо использовать специальные местные
пункты сбора.
Мы приносим извинения за все неудобства, вызванные несоответствием информации в данной
инструкции в сравнении с вашей моделью. Это может быть связано с внесением изменений в кон-
струкцию и улучшение наших изделий.
СОДЕРЖАНИЕ
2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.....................................................................................................20
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
Инструкция по эксплуатации
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ В ПЕРВЫЙ РАЗ
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ ИЗДЕЛИЯ HAIER
Пожалуйста, изучите инструкцию перед использованием стиральной машины. Данная инструкция
содержит важную информацию, которая поможет вам добиться лучших эксплуатационных резуль-
татов от изделия и гарантирует безопасную и надлежащую установку, эксплуатацию и уход.
Держите инструкцию по эксплуатации в доступном месте, чтобы всегда можно было свериться с
ней.
При продаже стиральной машины отдавайте инструкцию по эксплуатации новым хозяевам или
оставляйте вместе с машиной, если уезжаете из дома. Убедитесь, что вы передали инструкцию но-
вому владельцу, чтобы он ознакомился с устройством машины и правилами техники безопасности.
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
Сверьте комплектацию со списком:
1 х заливной шланг
1 х нижняя крышка
1 х инструкция по экс-
плуатации
1 х кронштейн для
сливного шланга
5 х заглушки
3
Производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию и комплектацию изделия без
дополнительного уведомления.
1 х гарантийный
талон
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
Инструкция по эксплуатации
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ В ПЕРВЫЙ РАЗ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ПОДГОТОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Снимите полностью упаковку со стиральной машины, включая основание
из пенопласта, чтобы машина была устойчивой. После того, как упако-
вочный материал будет полностью снят, возможно наличие капель воды
на люке для загрузки белья и контейнере для моющих средств. Это нор-
мальное явление, так как при производстве изделия каждая стиральная
машина проходит контроль качества на заводе.
ОПИСАНИЕ
Схема может немного отличаться от конструкции вашей стиральной машины, что связано с модер-
низацией изделий.
Сливной шланг
Заливной клапан
Сетевой шнур
Винты задней крышки
Панель управления
Ручка двери
Верхняя панель
Дверца люка
Распределитель моющих средств
Задняя крышка
Крышка фильтра
Транспортировочные болты
4
Wool
Power
Cotton
Remaining Time
QuickWash
C
60
C
40
C
20
C
40
60min
30min
15min
1000
800
600
400
Spin
Synthetic
Speed
Stop
Strong
Start/Pause
90
Pre-Wash
C
30
C
HW60-1010AS
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
Инструкция по эксплуатации
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ В ПЕРВЫЙ РАЗ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ В ПЕРВЫЙ РАЗ
ПРИ ЕЖЕДНЕВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
Снимите транспортировочные болты. 9
Используйте заземленную розетку для подклю- 9
чения.
9 Убедитесь, что вилка не повреждена.
При отключении от розетки держитесь за вилку, 9
а не за шнур.
Убедитесь, что предохранители в сети питания 9
соответствуют 15А.
Стиральная машина должна находиться вдали 9
от источников тепла и прямых солнечных лучей
во избежание повреждения пластмассовых и ре-
зиновых деталей.
Убедитесь, что стиральная машина не стоит на 9
сетевом шнуре, так как это может повредить его.
Убедитесь в целостности соединений шланга, 9
чтобы не было течи. Если соединения ослабле-
ны или имеется течь, перекройте воду и устра-
ните неисправность. Не используйте
стиральную машину, при наличии течи.
Не прикасайтесь к электроприбору, если вы не 8
обуты. Также не прикасайтесь влажными руками
или ногами.
Не используйте горючие моющие средства. 8
Не используйте горючие спреи вблизи электро- 8
прибора.
8 Не включайте вилку электроприбора в розетку, а
также не вынимайте из розетки при утечки газа .
Не позволяйте детям или несамостоятельным 8
лицам играть с электроприбором или упаковкой.
Не устанавливайте стиральную машину вне по- 8
мещения или в сыром помещении, а также в
местах, где возможна течь, например, рядом или
под баками с водой. Если в машину попала вода,
она должна высохнуть естественным путём.
Не устанавливайте стиральную машину на ко- 8
вер, вблизи стены или мебели.
Молнии на одежде должны быть застегнуты, а 9
пуговицы надежно пришиты. Положите мелкие
вещи в специальную сетку или наволочку, если
необходимо.
Выключайте стиральную машину после заверше- 9
ния каждой программы и отключайте от электросе-
ти и водопровода в целях безопасности. Вытирай-
те насухо нижнюю часть люка для загрузки белья.
Дверца стиральной машины должна быть при- 9
открытой, когда машина не используется, чтобы
внутри не образовывались неприятные запахи.
Замену поврежденного сетевого кабеля должен 9
выполнять производитель, его сервисный агент
или другой квалифицированный специалист.
Стиральная машина не рекомендуется к исполь- 9
зованию лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями
или лицами, не обладающими достаточными
навыками и знаниями в обращении с прибора-
ми такого рода, кроме случаев при наблюдении
лицами, способными контролировать процесс
использования и отвечать за безопасность.
Следите, чтобы дети не играли со стиральной 9
машиной.
8 Не прикасайтесь к сливаемойводе при
стирке – она может быть горячей!
Не кладите тяжелые предметы или источники 8
тепла и влаги на стиральную машину.
Не используйте для мытья пористую резину или 8
жесткие мочалки, смоченные в горячей воде.
Не открывайте распределитель моющих средств 8
во время стирки.
Не открывайте дверцу при стирке. Дверь осна- 8
щена автоматическим замком, который открыва-
ется после завершения стирки.
Не открывайте дверцу, если уровень воды можно 8
наблюдать через люк для загрузки белья.
Не накрывайте стиральную машину полиэтиле- 8
новой пленкой, чтобы внутри не образовывалась
влага.
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
Инструкция по эксплуатации
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ В ПЕРВЫЙ РАЗ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
УСТАНОВКА НИЖНЕЙ КРЫШКИ
(при наличии)
При открытии упаковки из усадочной плёнки,
вы обнаружите пластиковую панель, кото-
рая лежит сверху на стиральной машине, как
показано на рис. 1. Она используется для
уменьшения уровня шума, для чего ее необ-
ходимо вставить под корпусом, как показано
на рис. 2.
ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ БОЛТЫ
Транспортировочные болты предназначены для предотвра-
щения вибрации деталей внутри стиральной машины во
время транспортировки.
Выкрутите болты сзади и выньте синтетические ста-1.
билизаторы из машины.
Вставьте заглушки в отверстия.
2.
Примечание:
Храните транспортировочные болты и стабилизаторы в без-
опасном месте для использования в будущем.
ВЫРАВНИВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
В основании стиральной машины имеются регулировочные ножки. Машину не-
обходимо установить по уровню перед началом использования. Это позволит
уменьшить вибрацию и шум во время эксплуатации, а также износ деталей. Мы
рекомендуем использовать спиртовой уровень для выравнивания. Пол должен
быть твердым и максимально ровным.
6
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
Инструкция по эксплуатации
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ В ПЕРВЫЙ РАЗ
ЗАЛИВНОЙ ШЛАНГ
Подключите заливной шланг к заливному кла-
пану .
1.
Подсоедините заливной шланг к трубопрово-2.
ду с холодной водой.
Примечание! Необходимо использовать шланг,
предоставляемый поставщиком вместе со сти-
ральной машиной. Использовать старые шланги запрещено.
СЛИВНОЙ ШЛАНГ
Используйте специальный кронштейн для 1.
крепления свободного конца сливного
шланга для предотвращения вытекания
воды. Не наращивайте самостоятельно
сливной шланг. Обратитесь к сервисной
службе, если необходим более длинный
шланг.
Верхняя точка сливного шланга должна2.
быть на высоте 80-100 см от пола. Зафик-
сируйте зажимом сливной шланг на зад-
ней стороне стиральной машины, чтобы
он не падал.
Сливной шланг нельзя погружать в воду, его следует надежно закрепить и следить за отсут-
ствием утечек. Если сливной шланг лежит на земле или высота трубы для слива составляет
менее 80 см, вода из стиральной машины во время наполнения будет непрерывно сливать-
ся (самостоятельный слив).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Перед подключением стиральной машины к электросети:
Проверьте, соответствует ли мощность сети техническим требовани-•
ям вашей стиральной машины (в целях безопасности предохранители
в сети должны соответствовать минимум 15А).
Напряжение сети должно соответствовать требованиям.•
Розетка должна подходить под вилку стиральной машины.•
Стиральную машину необходимо подключать к заземленной розетке.•
7
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
Инструкция по эксплуатации
8
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ В ПЕРВЫЙ РАЗ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
A Лоток моющих средств
B Кнопка включения или выключения
стиральной машины
С Рукоятка выбора программы стирки
D Кнопка выбора скорости отжима
E Кнопка выбора режима «Интенсивная
стирка»
F Кнопка Старт/Пауза
ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
A Лоток моющих средств
Распределитель моющих средств имеет три от-
деления:
1: Для моющих средств для предварительной
стирки
2: Для моющих средств для основной стирки
3: Для средств по уходу за бельем (кондиционер)
B Кнопка включения
или выключения сти-
ральной машины
Чтобы включить стиральную машину нажмите на кнопку. Чтоб
выключить стиральную машину, необходимо удерживать эту же
кнопку в течение 2 секунд.
C Рукоятка выбора про-
граммы стирки
Вы можете выбрать необходимую программу стирки, поворачи-
вая рукоятку по часовой или против часовой стрелки. Доступно 9
программ. После выбора программы загорается соответствующий
индикатор.
1
2
А
B
C
D
E F
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
9
Инструкция по эксплуатации
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ В ПЕРВЫЙ РАЗ
D Кнопка выбора скорости
отжима
Слегка нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать скорость. После
выбора скорости загорится соответствующий индикатор.
E Кнопка выбора режима
«Интенсивная стирка»
Слегка нажмите на эту кнопку, загорится индикатор. Вы
можете увеличить время стирки, что удобно при стирке сильно
загрязненной одежды.
F Кнопка Старт/Пауза Когда стиральная машина включена в сеть, и программа стирки
выбрана, для начала выполнения программы нажмите слегка на
кнопку F. Если во время выполнения процесса стирки нажать эту
кнопку повторно, процесс стирки остановится, и начнет мигать
соответствующий индикатор. Нажмите на кнопку еще раз для
возобновления процесса стирки. Чтобы отменить выбранную
программу во время процесса стирки, нажмите на кнопку; когда
начнет мигать индикатор, нажмите на кнопку выключения сти-
ральной машины – программа будет отменена.
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
Инструкция по эксплуатации
10
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
1
2
ВЫБОР ПРОГРАММЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРОГРАММЫ СТИРИКИ
1. Отделение моющего средства для пред-
варительной стирки
2 Отделение для моющего средства
3. Отделение для умягчителя
Программа Темпе-
ратура
2 3 1 Рекомендуемое белье Скорость
отжима
1
Хлопок
Предва-
рительная
стирка
60°С
Очень сильное загрязнение 1000 об./мин.
2 90°С 90°С
Сильное загрязнение 1000 об./мин.
3 60°С 60°С
Грязный хлопок 1000 об./мин.
4 40°С 40°С
Невыцветающая одежда,
среднее загрязнение
1000 об./мин.
5 20°С ̸
Невыцветающая одежда,
среднее загрязнение
1000 об./мин.
6 Синтетика 30°С 30°С
Невыцветающая одежда, силь-
но загрязненная синтетика
1000 об./мин.
7
Быстрая
стирка
30°С
Среднее загрязнение 1000 об./мин.
8 Шерсть 40°С
Выцветающая ткань, шерсть
средней степени загрязнения
400 об./мин.
9 Отжим ̸
̸ 1000 об./мин.
да опционально нет
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
11
Инструкция по эксплуатации
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ТАБЛИЦА ПОТРЕБЛЕНИЯ
Программа Температура Макс. за-
грузка
Потребление
энергии
Расход воды Время
стирки
Отжим
Предварительная
стирка
60°C 6 кг ̸ ̸ 1:59 ч ̸
Хлопок 90°C 6 кг ̸ ̸ 1:54 ч ̸
Хлопок < 60°C 3 кг 0,73кВт/ч 38 л 3:20 ч 62%
Хлопок < 60°C 6 кг 0,71кВт/ч 52 л 3:20 ч 62%
Хлопок < 40°C 3 кг 0,58кВт/ч 38 л 2:48 ч 62%
Хлопок 20°C 6 кг ̸ ̸ 1:23 ч ̸
Быстрая стирка 30°C 3 кг ̸ ̸ 0:29 ч ̸
Синтетика 30°C 3 кг ̸ ̸ 1:10 ч ̸
Шерсть 40°C 2 кг ̸ ̸ 0:47 ч ̸
Стандартные программы стирки при температуре 60°С и 40°С подходят для обычной загрязненной хлопковой одеж-
ды, и они являются наиболее эффективными в плане потребления электроэнергии и расхода воды для стирки этого
типа белья. Фактическая температура воды может отличаться от заявленной в таблице.
Выбор лучшего средства для стирки
Универсаль-
ное
Для цветного
белья
Для деликат-
ной стирки
Специальное Смягчитель
Хлопок 40°С Ж/П Ж/П - - О
Хлопок 60°С Ж/П Ж/П - - О
Синтетика 30°С Ж/П Ж/П - Ж О
Шерсть 40°С - - - Ж О
Быстрая стирка Ж Ж - - О
Средство для стирки Температурный диапазон в °С
Ж Жидкость Холодная вода – 60
П Порошок 40-90
О Опционально - - -
- Нет - - -
Не рекомендуется использовать отложенный старт стирки при использовании жидкого средства.
Объем средства, необходимого для стирки, указывается на упаковке!
Информация! Современные средства для стирки могут отстирывать и при низкой температуре.
Отжим / 6 кг 0:12 ч
/
/
/
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
Инструкция по эксплуатации
12
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
СТИРКА
Стиральная машина предназначена только для домашнего использования.
Гарантия аннулируется, если машина используется в коммерческих целях
или иных целях. Не используйте стиральную машину для целей, для
которых машина не предназначена. Соблюдайте указания на этикетках
одежды. Не стирайте одежду в машине, если на этикетке указано, что
допускается только ручная стирка.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
Стиральная машина подключается к сети электропитания (220 В / 50 Гц)
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ
Откройте кран. Вода должна быть чистой и прозрачной.
Примечание! Убедитесь перед использованием стиральной машины, что
между краном и заливным шлангом при подаче воды нет нигде течи.
ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ
Отсортируйте одежду по виду ткани (хлопок, синтетика, шерсть или шёлк)•
и по степени загрязненности.
Отделите белое бельё от цветного. Сначала попробуйте постирать белье•
вручную, чтобы убедиться, что оно не выцветает и не растрепывается.
Выньте всё из карманов (ключи, монеты и т.п.), снимите твердые украше-•
ния (например, броши).
Внимание! Мелкие детали (как пуговицы), попавшие во внутренности ма-
шины, могут стать причиной поломки, ремонт которой пользователь дол-
жен будет оплатить.
Одежда без окантовки, нижнее белье, тонкие текстильные изделия, как занавески, необходимо•
перед стиркой поместить в специальной мешок, но лучше не стирать их в стиральной машине,
а использовать ручную стирку).
Молнии и крючки на одежде должны быть застегнуты, пуговицы должны быть крепко пришиты.•
Мелкие вещи, как носки, пояса, бюстгальтеры, рекомендуется стирать в специальном мешке.
Большие ткани, как простыни и пододеяльники, не должны быть сложены при помещении в•
стиральную машину.
Рубашки должны быть вывернуты наизнанку.•
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
13
Инструкция по эксплуатации
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ В СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ
Откройте дверцу, положите внутрь белье по одному предмету. Плотно
закройте дверцу (проверьте, чтоб одежда не была зажата люком!!).
При самой первой стирке в новой машине используйте про-
•
грамму и не загружайте белье. Это позволит удалить из машины остатки
масла или грязной воды. Для этого установите режим стирки при 60°С и
используйте стиральный порошок.
Не перегружайте стиральную машину.•
ВЫБОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Эффективность стирки определяется качеством используемого моющего сред-
ства. Специальные средства, не образующие пену, обеспечивают хорошие
результаты. Используйте специальные моющие средства для синтетических и
шерстяных изделий. Не используйте средства, содержащие трихлорэтилен, и
аналогичные.
Примечание! Не используйте больше средства для стирки, чем необходимо. Рекомендуемая
доза указывается на упаковке средства для стирки.
ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Выдвиньте распределитель моющих средств и поместите в соответствующие
ячейки необходимое моющее средство или смягчитель. Аккуратно задвиньте рас-
пределитель обратно. (Следуйте указаниям на распределителе).
Осторожно:
При использовании программы предварительной стирки моющее средство добавляет-•
ся в две ячейки 1 и 2. При использовании других программ ячейка 1 не используется.
Используйте жидкие моющие средства, согласно рекомендациям на упаковке.•
Не используйте слишком много смягчителя, иначе можете испортить искусственные во-•
локна белья.
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Для получения лучшего результата стирки, необходимо выбрать подходящую программу стирки в
зависимости от типа белья. Для выбора программы поворачивайте рукоятку.
ВЫБОР ФУНКЦИЙ
Выберите необходимые опции. (См. «Панель управления» на стр. 8 и 9)
Wool
Power
Cotton
Remaining Time
QuickWash
C
60
C
40
C
20
C
40
60min
30min
15min
1000
800
600
400
Spin
Synthetic
Speed
Stop
Strong
Start/Pause
90
Pre-Wash
C
30
C
HW60-1010AS
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
Инструкция по эксплуатации
14
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА
Чтобы выбрать необходимую скорость отжима, нужно слегка нажать на
кнопку. Когда скорость будет выбрана, загорится индикатор.
КНОПКА РЕЖИМА ИНТЕНСИВНОЙ СТИРКИ
Нажмите слегка на кнопку, загорится индикатор. Вы можете
увеличить время стирки, что удобно при стирке грязной одежды.
НАЧАЛО СТИРКИ
Когда стиральная машина будет подключена к розетке, будет
выбрана необходимая программа, нажмите на кнопку "F", чтобы
начать стирку. Во время стирки нажмите на кнопку "F" еще раз,
стирка прекратится и начнет мигать индикатор. Нажмите еще раз,
чтобы возобновить стирку. Чтобы отменить программу во время
процесса стирки, нажмите кнопку "F", затем, когда начнет мигать
индикатор, нажмите на кнопку включения/выключения – программа
будет отменена.
ПОСЛЕ СТИРКИ
Перекройте подачу воды, выньте вилку из розетки. Откройте дверцу люка,
чтобы предотвратить образование влаги и неприятных запахов внутри. Дверца
должна быть приоткрытой, когда стиральная машина не используется.
Скапливание воды в нижней части манжеты люка и лотке для моющих средств
является нормальным явлением.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Собирайте одежду для полной загрузки стиральной машины.1.
Не перегружайте машину бельём.2.
Используйте предварительную стирку только для сильно загрязнённого белья.3.
Время стирки и температуру следует увеличивать только для сильно загрязнённого белья.4.
Уменьшите количество моющего средства или выберите программы для стандартной или5.
деликатной стирки для слегка загрязнённого белья.
Выбирайте подходящую температуру для стирки. Современные моющие средства очень эф-6.
фективны при низкой температуре воды (>20°С).
Следуйте указаниям на упаковке моющего средства. Не используйте слишком много мою-7.
щего средства.
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
15
Инструкция по эксплуатации
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ УХОДА ЗА БЕЛЬЕМ
Можно стирать
Можно отбеливать в холодной
воде
Химчистка запрещена
Деликатная стирка Не отбеливать Сушить растянутым горизонтально
Стирать при 95°С Гладить при 200°С Сушить вертикально
Стирать при 60°С Гладить при 150°С Сушить разложенным
Стирать при 40°С Гладить при 100°С Сушить при средней температуре
Стирать при 30°С Не гладить Сушить при низкой температуре
Ручная стирка
Химчистка с применением
любого растворителя
Нельзя отжимать и сушить
Стирка запрещена
Химчистка с применением
перхлорида
Опасность скопления
шерстяного ворса
Химчистка с применением
авиатоплива
ИНФОРМАЦИЯ ПО ЗАГРУЗКЕ
Простыня (односпальная) Хлопок Примерно 800 г
Шерстяное одеяло Шерсть Примерно 3000 г
Ткань из смешанных волокон ̸ Примерно 800 г
Пиджак Хлопок Примерно 800 г
Джинсы ̸ Примерно 800 г
Комбинезоны Хлопок Примерно 950 г
Женские пижамы ̸ Примерно 200 г
Рубашки ̸ Примерно 300 г
Носки Ткани из смешанных волокон Примерно 50 г
Футболки Хлопок Примерно 300 г
Нижнее бельё Ткани из смешанных волокон Примерно 70 г
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
Инструкция по эксплуатации
16
УХОД ЗА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
ЧИСТКА И УХОД
ПОСЛЕ СТИРКИ
Отключите подачу воды и выньте вилку из розетки по-
сле стирки. Откройте дверцу люка для загрузки белья
для предотвращения образования влаги и неприятных
запахов. Если машина не используется продолжитель-
ное время, слейте воду из машины, закрепите обратно
шланг.
МОЙКА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ МОЮЩИХ
СРЕДСТВ
Регулярно мойте распределитель моющих средств.
Выньте распределитель, помойте его в воде, вставьте
обратно.
ЧИСТКА МАШИНЫ
Во время чистки и обслуживания машина должна быть отключена от сети. Используйте мягкую
влажную ткань с жидким мылом для чистки корпуса стиральной машины и резиновых элементов.
Не используйте органические химические вещества и коррозионные растворы.
ЧИСТКА ФИЛЬТРА
Фильтр необходимо чистить раз в месяц:
Откройте крышку фильтра.1.
Выньте фильтр, проворачивая его против часовой стрелки.2.
Помойте фильтр под проточной водой.3.
Вставьте обратно фильтр, проворачивая его по часовой стрелке. Закройте крышку.4.
Осторожно:
Фильтр должен быть всегда установлен в маши-1.
не, в противном случае из машины будет выте-
кать вода.
При чистке фильтра установите под сливное от-2.
верстие ёмкость для сбора воды, которая может
вытекать при выемке фильтра.
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
17
Инструкция по эксплуатации
УХОД ЗА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
ЗАЛИВНОЙ КЛАПАН И ФИЛЬТР ЗАЛИВНОГО КЛАПАНА
Заливной клапан и фильтр заливного клапана нуждаются в периодической
чистке во избежание блокировки подачи воды из-за скопления частиц грязи и
инородных веществ.
ТРАНСПОРТИРОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИ-
НЫ НА НОВОЕ МЕСТО
Если планируется транспортировать стиральную маши-
ну на большое расстояние, установите обратно транс-
портировочные болты для предотвращения поврежде-
ний, следуя указаниям ниже.
Снимите заглушки.1.
Вставьте стабилизаторы и транспортировочные
2.
болты.
Затяните болты гаечным ключом.
3.
ДЛИТЕЛЬНОЕ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Если не планируете использовать стиральную машину продолжительное время,
выньте вилку из розетки, перекройте подачу воды. Откройте дверцу люка для
предотвращения образования влаги и неприятных запахов. Дверца должна быть
приоткрытой, если машина не используется.
Wool
Power
Cotton
Remaining Time
QuickWash
C
60
C
40
C
20
C
40
60min
30min
15min
1000
800
600
400
Spin
Synthetic
Speed
Stop
Strong
Start/Pause
90
Pre-Wash
C
30
C
HW60-1010AS
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
Инструкция по эксплуатации
18
УХОД ЗА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ОСОБЫЕ ФУНКЦИИ
СООБЩЕНИЕ ОШИБКИ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ
Err1: Индикатор «Старт»
не горит, слышен звуковой
сигнал.
Дверца люка не закрыта. Закройте дверцу люка.
Err2: Индикатор «Старт»
кратковременно мигает 2
раза с интервалом 4 сек.
Ошибка при сливе воды,
время слива превышает 4
минуты.
Прочистите фильтр сливного насоса, проверьте,
не пережат ли сливной шланг. Если проблема не
устраняется, обратитесь в сервисный центр.
Err3: Индикатор «Старт»
кратковременно мигает 3
раза с интервалом 4 сек.
Проблемы с датчиком
температуры.
Обратитесь в сервисный центр.
Err4: Индикатор «Старт»
кратковременно мигает 4
раза с интервалом 4 сек.
Проблема с нагреватель-
ным элементом.
Обратитесь в сервисный центр.
Err5: Индикатор «Старт»
кратковременно мигает 5 раз
с интервалом 4 сек.
- Время набора воды пре-
вышает 30 минут.
- Высотка сливного шланга
меньше 80 см.
- Конец сливного шланга
находится в воде.
- Проверьте кран и напор воды. Если проблема
не устраняется, обратитесь в сервисный центр.
- Отрегулируйте высоту сливного шланга. Она
должна составлять 80-100 см.
- Убедитесь, что конец сливного шланга не на-
ходится в воде.
Err7: Индикатор «Старт»
кратковременно мигает 7 раз
с интервалом 4 сек.
Повреждение или перегрев
мотора.
Обратитесь в сервисный центр.
Err8: Индикатор «Старт»
кратковременно мигает 8 раз
с интервалом 4 сек.
Вода в стиральной машине
превышает допустимый
уровень.
Обратитесь в сервисный центр.
UNb В стиральной машине не
отрегулирована функция
защиты от несбаланси-
рованной загрузки. Когда
несбалансированный вес
превышает допустимый
максимум, стиральная ма-
шина не будет выполнять
отжим, и барабан будет
вращаться со скоростью,
которая позволяет избегать
чрезмерной вибрации и
шума.
Если в стиральной машине находится 1.
1 предмет (ковер, простыня, скатерть и
т.п.), расположите его равномерно внутри
барабана.
Уменьшите вес загрузки бельём машины, 2.
отожмите вручную белье и положите его
обратно, расположив равномерно внутри
барабана.
Достаньте и переложите бельё внутри 3.
барабана стиральной машине, чтобы оно
лежало равномерно.
Добавьте 1 или 2 предмета в стиральную 4.
машину, чтобы сбалансировать нагрузку.
Включите функцию отжима. Если про-5.
блема не устранилась, обратитесь в
сервисный центр.
Функция контроля уровня пены. Если стиральная машина определяет, что внутри нее находится •
слишком много пены, то в течение 15 минут будет мигать индикатор «время до завершения», за-
тем стиральная машина продолжит стирку. Вы также можете нажать на кнопку Старт/Пауза для
отмены этой функции, но рекомендуем оставить ее для защиты мотора.
Функция памяти при отключении стиральной машины. При непредвиденном отключении элек-•
троэнергии или при необходимости отключить стиральную машину в процессе стирки, текущие
настройки будут сохранены, и при повторном включении стиральной машины она продолжит
стирку, согласно заданным параметрам.
Чтобы отменить программу:•
Нажмите на кнопку Старт/Пауза, затем нажмите на кнопку выключения питания – программа будет
автоматически отменена. Выберите новую программу при помощи рукоятки.
Автоматическая стиральная машина
HW60-1010AN
19
Инструкция по эксплуатации
УХОД ЗА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ
Описанные ниже ситуации не обозначают в обязательном порядке проблему. Убедитесь, что про-
блема действительно существует, прежде чем обращаться в сервисный центр.
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ
Стиральная машина
не работает.
Плохое соединение с электросетью.•
Сбой в электропитании.•
Дверца машины неправильно за-•
крыта.
Машина не была включена.•
Проверьте подключение к электросети.•
Проверьте источник электропитания.•
Закройте дверцу машины правильно. •
Убедитесь, что машина включена.•
Стиральная машина
не заполняется
водой.
Кнопка Старт / Пауза не была нажата.•
Кран подачи воды закрыт.•
Давление воды меньше 0,03 МПа.•
Заливной шланг перекручен.•
Сбой в подаче воды.•
Рукоятка выбора программ находится •
в неправильном положении.
Дверца машины неправильно за-•
крыта.
Фильтр заливного шланга засорился.•
Нажмите кнопку Старт / Пауза.•
Откройте кран.•
Проверьте давление воды.•
Проверьте заливной шланг.•
Обеспечьте подачу воды.•
Переведите рукоятку в правильное по-•
ложение
Закройте дверцу машины правильно. •
Прочистите фильтр заливного шланга.•
В ходе заполнения
водой машина слива-
ет воду.
Высота верхней точки сливного шлан-•
га ниже 80 см.
Сливной шланг находится в воде.•
Установите сливной шланг таким обра-•
зом, чтобы верхняя точка находилась на
уровне 80-100 см.
Убедитесь, что сливной шланг не на-•
ходится в воде.
Нет слива воды. Сливной шланг засорился.•
Верхняя точка сливного шланга на-•
ходится на высоте, превышающей 100
см над уровнем пола.
Фильтр сливного насоса засорился.•
Прочистите сливной шланг•
Убедитесь, что верхняя точка сливного •
шланга находится на высоте ниже 100 см
над уровнем пола.
Прочистите фильтр.•
Сильная вибрация во
время отжима.
Не все транспортировочные болты •
были сняты.
Стиральная машина расположена •
на неровной поверхности и не вы-
ровнена.
Загрузка машины превышает 6 кг.•
Снимите все транспортировочные болты.•
Убедитесь, что стиральная машина •
находится на ровной поверхности и
выровнена.
Уменьшите загрузку.•
Работа прекращается
до завершения цикла
стирки.
Сбой в электропитании или водо-•
снабжении.
Проверьте источник электропитания и
водоснабжения.
•
Работа прекращается
на некоторое время.
Стиральная машина выдает сообще-•
ние об ошибке.
Проверьте дисплей на предмет наличия •
сообщений.
Слишком большое
количество пены в
барабане, она по-
падает в распре-
делитель моющих
средств.
Моющее средство не является •
средством с низким пенообразова-
нием или предназначено для ручной
стирки.
Слишком большое количество мою-•
щего средства.
Убедитесь в правильности выбора мою-•
щего средства.
Уберите некоторое количество моющего •
средства из распределителя.
Автоматическая
настройка времени
стирки.
Продолжительность программы стир-•
ки будет скорректирована.
Это нормально и не влияет на работу.•
Торговая марка
Номер модели
Haier
Номинальная мощность (кг)
6
Класс энергоэффективности
A++
Энергопотребление в год (кВтч)
1)
165
Потребление энергии, хлопок 60° при полной загрузке (кВтч / цикл)
0,977
Потребление энергии, хлопок 60° при частичной загрузке (кВтч / цикл)
0,977
Потребление энергии, хлопок 40° при частичной загрузке (кВтч / цикл)
0,680
Потребляемая мощность в выключенном состоянии
0,48
Потребляемая мощность в режиме оставления во включенном состоянии
0,48
Расход воды в год (л)
2)
9400
Класс эффективности отжима с сушкой
3)
С
Максимальная скорость отжима (обороты в минуту)
4)
1000
Остаточное содержание влаги (%)
4)
53
Стандартная программа для хлопка 60°C
5)
Хлопок +60°C+Интенсивный
+ Максимальная скорость
Стандартная программа для хлопка 40°C
5)
Хлопок +40°C+Интенсивный
+ Максимальная скорость
Продолжительность программы Хлопок 60° при полной загрузке (мин)
208
Продолжительность программы Хлопок 60° при частичной загрузке (мин)
208
Продолжительность программы Хлопок 40° при частичной загрузке (мин)
188
Продолжительность режима ожидания во включенном состоянии (мин)
6)
-
Шум (стирка / отжим) (дБ(A))
7)
59/74
Тип Отдельно стоящая
1)
Рассчитано на основании 220 стандартных циклов стирки по программе для хлопка 60°С и 40°С при полной загрузке и
частичной загрузке, и энергопотреблении при работе в энергосберегающих режимах. Фактическое энергопотребление будет
зависеть от того, как используется прибор.
2)
Рассчитано на основании 220 стандартных циклов стирки по программе для хлопка 60°С и 40°С при полной загрузке и
частичной загрузке. Фактический расход воды будет зависеть от того, как используется прибор.
3)
Класс G является наименее экономичным, а Класс A является наиболее экономичным.
4)
На основании результатов испытаний стандартной программы хлопка 60°C при полной и частичной загрузке, а также
стандартной программы хлопка 40°C при частичной загрузке.
5)
"Стандартная программа для хлопка 60°C" и "Стандартная программа для хлопка 40°C" являются стандартными про-
граммами стирки, к которым относится информация на этикетке и в справочном листке. Эти программы подходят для стирки
среднезагрязненных хлопковых вещей, и они являются наиболее эффективными в отношении комбинирования энергопотре-
бления и расхода воды.
6)
В случае, если имеется система управления электричеством.
7)
На основании результатов испытаний стандартной программы хлопка 60°C при полной загрузке.
Основные технические характеристики
6010AN
Источник питания 220 - 240 В~ / 50 Гц
Макс. рабочий ток (A) 10
Давление воды (МПа) 0,03≤P ≤1
Программы стирки
9
Макс. мощность (Вт) 2000
Габариты (В x Г x Ш мм)
850 x 450 x 595
Вес нетто (кг)
60
HW60-1010AN
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/